CATÁLOGO BRICOLAJE · DIY CATALOGUE - … · 6 7 vnpli 18m-2 code c01271000 ean 13 8422489012718 pack 30 x 30.5 x 10.7 cm p. unit 5 auto lock 18v 1-2 taladros percutores a baterÍa

CATÁLOGO BRICOLAJE · DIY CATALOGUE · CATALOGUE BRICOLAGE

2018

2 3

PESO LIGERO

LIGHT WEIGHT

POIDS LÉGER

PERCUTOR

PERCUSSION

PERCUSSION

DIÁMETRO DISCO

DISC DIAMETER

DIAMÈTRE DU DISQUE

FIJACIÓN RÁPIDA SIN LLAVES

QUICK FIX SYSTEM

SYSTÈME DE FIXATION RAPIDE

BATERÍAS DE LITIO

LITHIUM BATTERIES

BATTERIES AU LITHIUM

TIPO / CAPACIDAD DE BATERÍA

BATTERY TYPE / CAPACITY

TYPE / CAPACITÉ DE BATTERIE

MODOS DE TRABAJO

WORK MODES

MODES DE TRAVAIL

ANTIVIBRACIÓN

ANTIVIBRATION

ANTIVIBRATION

REVERSIBLE ELECTRÓNICA

ELECTRONIC REVERSE

RÉVERSIBLE ÉLECTRONIQUE

SDS PLUS

SDS PLUS

SDS PLUS

PENDULAR

PENDULUM MOTION

MOUVEMENT PENDULAIRE

ASPIRACIÓN DE POLVO

INTEGRATED DUST ADAPTER

ASPIRATION INTÉGRÉE

NÚMERO DE DIENTES

NUMBER OF TEETH

NOMBRE DE DENTS

2 VEL. MECÁNICAS

2 MECHANICAL SPEEDS

2 VITESSES MÉCANIQUES

HAZ DE LUZ

LIGHT

LUMIÈRE

ARRANQUE SUAVE

SOFT START

DÉMARRAGE LENT

CASALS, MÁS DE 135 AÑOS En el año 1881, CASALS fue fundada por Francesc Casals i Fransoy. Más de 135 años de experiencia le han conferido su bien me-recida fama como productor de herramientas eléctricas robustas, potentes y sobretodo, fiables.

En 2010 pasa a formar parte de TAURUS GROUP con un potente equipo de I+D, de-sarrolla continuamente nuevos proyectos de calidad. La marca de herramientas CASALS ha sido introducida en casi todos los países del mundo.

Con vista hacia el futuro, el compromiso de CASALS con sus clientes y usuarios, es el de seguir ofreciendo excelente calidad y nivel de servicio, con un portafolio de productos en constante crecimiento. CASALS es innova-ción, gracias a la mejora continua de la oferta existente y la incursión en nuevos segmen-tos de mercado.

CASALS, PLUS DE 130 ANNÉES

En 1881, CASALS a été fondée par Francesc Casals i Fransoy. Plus de 135 années d’expérience ont conféré à Casals sa renom-mée bien méritée comme fabricant d’outils électriques solides, puissants et par dessus tout, fiables.

En 2010, CASALS est devenu une partie du groupe GROUPE TAURUS, et avec une puis-sante équipe de R&D, CASALS développe en continu de nouveaux projets de qualité. La marque d’outillage CASALS a été introduite dans presque tous les pays du monde.

Avec une vue sur le futur, l’engagement de CASALS vis à vis de ses clients et utilisateurs est de continuer à offrir une excellente qualité et un excellent niveau de service, avec un por-tefeuille de produits en croissance constante. CASALS représente l’innovation, au moyen de l’amélioration continue de l’offre existante et de l’incursion sur de nouveaux segments d e marché.

CASALS, OVER 130 YEARS

In 1881, CASALS was founded by Francesc Casals i Fransoy. More than 135 years’ ex-perience have rightfully made Casals a re-nowned producer of robust, powerful and above all, reliable electrical tools.

In 2010 CASALS joined the TAURUSGROUP. With a powerful R+D team, continuously developing new, high-quality projects. The CASALS brand of tools has been introduced into almost all the countries in the world.

With an eye on the future, CASALS’ com-mitment to customers and users is to con-tinue offering excellent quality as regards service, with a product portfolio in constant growth. CASALS is innovation, by means of continuously improving the existing range and penetrating new market segments.

SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA TECHNICAL SUPPORT SERVICE

SERVICE D' ASSISTANCE TECHNIQUE

www.group-taurus.com

Ø mm

I-II

Z

INDEX / TABLE DES MATIÈRES

COMPACTO

COMPACT

COMPACT

LITHIUM

QUICKFIX COMPACT

A·h

LIGHT

LED

902 118 050

PROTECCIÓN POR CORTE ELÉCTRICORESTART PROTECTIONPROTECTION DU COUPURES

LASER GUÍA

LASER GUIDE

GUIDE LASER

ANTI VIBRATION

PERCUSSION

REGULADOR VELOCIDAD

SPEED REGULADOR

RÉGULATEUR DE VITESSE

Basemicrofilter

MICRO FILTRO DE ASPIRACIÓN

VACUUM MICRO FILTER

MICRO FILTRE À ASPIRATION

BASE ROTATIVA

ROTARY BASE

BASE ROTATIVE

INDICADOR DE BATERÍA

BATTERY INDICATOR

INDICATEUR DE BATTERIE

4. TALADROS A BATERÍA I CORDLESS DRILL I PERCEUSES SANS FIL

6. TALADROS PERCUTORES A BATERÍA I CORDLESS HAMMER DRILLS I PERCEUSES À PERCUSSION SANS FIL

8. ATORNILLADORES SIN CABLE I CORDLESS SCREWDRIVERS I TOURNEVIS SANS FIL

10. TALADROS PERCUTORES I IMPACT DRILLS I PERCEUSES À PERCUSSION

14. MARTILLOS COMBINADOS I ROTARY HAMMERS I PERFORATEURS

16. MINIAMOLADORAS I MINI ANGLE GRINDERS I MINI MEULEUSES

19. AMOLADORA I ANGLE GRINDER I MEULEUSE

20. LIJADORAS ORBITALES I ORBIT SANDER I PONCEUSES

21. MULTI LIJADORAS I MULTI SANDER I MULTI PONCEUSES

22. LIJADORA EXCÉNTRICA I ECCENTRIC SANDER I PONCEUSE EXCENTRIQUE

23. LIJADORA A BANDA I BAND SANDER I PONCEUSE À BANDE

24. SIERRAS DE CALAR I JIG SAWS I SCIES SAUTEUSES

26. SIERRA CIRCULAR I CIRCULAR SAW I SCIE CIRCULAIRE

27. MINI SIERRA CIRCULAR I MINI CIRCULAR SAW I MINI SCIE CIRCULAIRE

28. FRESADORA TUPÍ I ROUTER I DÉFONCEUSE

29. CEPILLO I PLANER I RABOT

30. INGLETADORAS I MITRE SAWS I SCIES À ONGLETS

32. MULTIHERRAMIENTA I MULTI TOOL I MULTI OUTILLAGE

33. DECORACIÓN I DECORATION I DÉCORATION

34. AUTOMÓVIL I AUTOMOBILE I AUTOMOBILE

35. JARDÍN I GARDEN I JARDIN

36. SETS DE HERRAMIENTAS I TOOL SETS I BOÎTE À OUTILS

LONGITUD DEL CABLE

CABLE LENGTH

LONGUEUR DU CÂBLE

5

www.casalstools.es

VDLI 14M-2

CODE C01268000EAN 13 8422489012688PACK 30 x 30.5 x 9.5 cmP. UNIT 5

14.4V

VDLI 12M-2

CODE C01286000EAN 13 8422489012862PACK 21 x 20 x 6 cmP. UNIT 10

12V

VTA 300TALADRO CON CABLE

CABLE DRILLPERCEUSE AVEC CÂBLE

CODE C0129000EAN 13 8422489012909PACK 26.5 x 23.2 x 7.2 cmP. UNIT 10

VTA 300

300 W

0 - 850

20 + 1

18 Nm

Ø 10 mm

10 m

1.3 Kg

TALADROS A BATERÍA

VDLI 12-2


12V

VBLI 12


12V

VDLI 12


12V

12 V

0-750

1.3 A·h

17 N·m

10 mm

15 mm

10 mm

3 - 5 h

1 Kg

VDLI 12 VDLI 12-2 VDLI 12M-2

12 V

0-750

1.3 A·h

17 N·m

10 mm

15 mm

10 mm

3 - 5 h

1 Kg

14.4 V

0-750

1.5 A·h

20 N·m

10 mm

15 mm

10 mm

3 - 5 h

1 Kg

VBLI 12

14.4 V

0-400 / 0-1500

1.5 A·h

28 N·m

10 mm

25 mm

10 mm

1 h

1.2 Kg

VDLI 14M-2

12 V

0-750

1.3 A·h

15 N·m

10 mm

15 mm

10 mm

3 - 5 h

1 Kg

A BATERÍA

0-400 / 0-1500

VOLTAJE / VOLTAGE / TENSION

R.P.M.

TORQUE

MAX. TORQUE / PAR MAX

PORTABROCAS AUTOMÁTICO / KEYLESS CHUCK / PORTE-MÈCHE

CABLE LENGTH / LONGUEUR DU CÂBLE

WEIGHT

TALADRO con cable

CORDLESS DRILLS I PERCEUSES SANS FIL


R.P.M.

BATERÍA / BATTERY / BATTERIE

PAR / TORQUE / COUPLE

PORTABROCAS AUTOMÁTICO / KEYLESS CHUCK / PORTE-MÈCHE AUTOMATIQUE

MAX. Ø - MADERA / WOOD / BOIS

MAX. Ø - ACERO / STEEL / ACIER

TIEMPO CARGA / CHARGE TIME / TEMPS DE CHARGE

PESO / WEIGHT / POIDS

CORD DRILL I PERCEUSE AVEC CÂBLE

6 77

VNPLI 18M-2


Auto LockAuto LockAuto LockAuto Lock

18V

1-2

TALADROS PERCUTORES A BATERÍA

VNPLI 14M-2 VNPLI 18M-2

14.4 V

0-400 / 0-1500

1.5 A·h

28 N·m

10 mm

yes

25 mm

10 mm

8 mm

21 + 1 + 1

1 h.

1.25 Kg

18 V

0-400 / 0-1500

1.5 A·h

30 N·m

10 mm

yes

25 mm

10 mm

8 mm

21 + 1 + 1

1 h.

1.35 Kg

VNPLI 14M-2 VNPLI 18M-2

VNPLI 14M-2


14.4V

CORDLESS SCREWDRIVERS I PERCEUSES À PERCUSSION SANS FIL


R.P.M.


PAR / TORQUE

PORTABROCAS AUTOMÁTICO / KEYLESS CHUCK / PORTE-MÈCHE

AUTO LOCK- PORTABROCAS / SELF-LOCKING CHUCK / MANDRIN

MÁX. Ø - MADERA / WOOD / BOIS

MÁX. Ø - ACERO / STEEL / ACIER

MÁX. Ø - MAMPOSTERÍA / STONE / PIERRE

POSICIONES DE PAR / TORQUE SETTINGS / POSITION DU COUPLE

TIEMPO CARGA / CHARGE TIME / TEMPS DE CHARGE


8 9

www.casalstools.es

VDSLI 36

CODE C01232000EAN 13 8422489012329PACK 5.2 x 21 x 16.7 cmP. UNIT 8

VDSLI 36K


VDSLI 36AC

CODE C01248000EAN 13 8422489012480PACK 16 x 13.3 x 4 cmP. UNIT 10

180 rpmLED

LED LED

VLIXS 36 VCLIXS 36S

3.6 V

yes

230

1.3 A·h

NO

4 N·m

6.35 HEX

yes

3- 5 h.

yes

0.3 Kg

3.6 V

yes

180

1 A·h

yes

3 N·m

6.35 HEX

NO

3- 5 h.

yes

0.3 Kg

3.6 V

yes

180

1.3 A·h

yes

3 N·m

6.35 HEX

yes

5 h.

yes

0.4 Kg

VDSLI 36

3.6 V

yes

180

1.3 A·h

yes

3 N·m

6.35 HEX

yes

5 h.

yes

0.4 Kg

VDSLI 36AC

3.6 V

yes

180

1.3 A·h

yes

3 N·m

6.35 HEX

yes

5 h.

yes

0.4 Kg

VDSLI 36K

VCLIXS 36S

CODE C01249000EAN 13 8422489012497PACK 16 x 15 x 4.8 cmP. UNIT 20

230 rpmLED

4 N·m

VLIXS 36


180 rpmLED

180 rpm

180 rpm

ATORNILLADORES SIN CABLECORDLESS SCREWDRIVERS I TOURNEVIS SANS FIL


REVERSIBLE / REVERSIBLE / REVERSIBLE

R.P.M.


INDICADOR NIVEL DE CARGA / CHARGE LEVEL / NIVEAU DE CHARGÉ

PAR / TORQUE

PORTABROCAS / KEYLESS CHUCK / PORTE-MÈCHE

PORTABROCAS AUTO/ SELF-LOCKING CHUCK / PORTE-MÈCHE AUTO.

TIEMPO DE CARGA / CHARGE TIME / TEMPS DE CHARGE

LUZ / LIGHT / LUMIÉRE


10 11

VT 50 REA


www.casalstools.es

REVERSIBLE

VT 50 REAM


VT 50 REAM

C012820008422489012824

30 x 30.7 x 10.7 cm5

TALADROS PERCUTORES

VT 50 REA

500 W

0-3000

yes

13 mm

10 mm

25 mm

13 mm

1.5 Kg

VT 50 REAM

500 W

0-3000

yes

13 mm

10 mm

25 mm

13 mm

1.5 Kg

VT 62 RE

500 W

0-3000

yes

13 mm (MANUAL)

10 mm

25 mm

13 mm

1.5 Kg

VT 62 RE


PERCUTORESPERCUTORESHAMMER DRILLS I PERCEUSES À PERCUSSION

POTENCIA/ POWER / PUISSANCE

R.P.M.

ELECTRÓNICO REVERSIBLE / ELECTRONIC REVERSE / RÉVERSIBLE ÉLECTRONIQUE

Ø PORTABROCAS / Ø KEYLESS CHUCK / Ø PORTE-MÈCHE


MÁX. Ø- MADERA / WOOD / BOIS

MÁX. Ø - HORMIGÓN / STONE / PIERRE


Perforaciones rápidas y precisas en todotipo de superfícies

Fast drilling and accurateon all type of surfaces

Perçage rapide et précis,tout type de surface

www.casalstools.es

12 13

www.casalstools.es

REVERSIBLE

VT 80 REAM


800W

VT 80 REAM + R


800W

TALADROS PERCUTORES

VT 70 REAM


710W

VT 60 REAM


600W

HAMMER DRILLS I PERCEUSES À PERCUSSION


R.P.M.

ELECTRÓNICO REVERSIBLE / ELECTRONIC REVERSE

IMPACTOS POR MINUTO / BLOWS PER MINUTE / IMPACTS PAR MINUTE

Ø PORTABROCAS / Ø KEYLESS CHUCK / Ø PORTE-MÈCHE


MÁX. Ø- MADERA / WOOD / BOIS


PESO / WEIGHT

VT 70 REAM

710 W

0-3000

yes

0-48000

13 mm

13 mm

25 mm

13 mm

1.8 Kg

VT 80 REAM

800 W

0-3000

yes

0-48000

13 mm

13 mm

32 mm

16 mm

1.9 Kg

VT 60 REAM

600 W

0-3000

yes

-

13 mm

13 mm

25 mm

16 mm

1.6 Kg

800 W

0-3000

yes

0-48000

13 mm

13 mm

32 mm

16 mm

1.9 Kg

VT 80 REAM+R

14 15

www.casalstools.es

VMP 800M

CODE C09053000EAN 13 8422489090532PACK 10.7 x 39.5 x 12 cmP. UNIT 4

800W 4 J

VMP 1500EM


1500W 5.5 J

MARTILLOS COMBINADOS

VMP 1050EM


800W 2.5J

ROTARY HAMMERS I PERFORATEURS

POTENCIA / POWER / PUISSANCE

R.P.M.

IMPACTOS POR MINUTO / BLOWS PER MINUTE / IMPACTS PAR MINUTE

EMBRAGUE DE SEGURIDAD / SAFETY CLUTCH / EMBRAYAGE DE SÉCURITÉ

SISTEMA ANTIVIBRACIÓN / ANTIVIBRATION / ANTIVIBRATION


ENERGÍA DE IMPACTO / IMPACT ENERGY / ÉNERGIE D'IMPACT

FUNCIONES / FUNCTIONS / FONCTIONS

SDS-PLUS


VMP 800M VMP 1500EM

800 W

900

3900

yes

NO

26 mm

4 J

3

yes

3.8 Kg

1500 W

0-880

0-4320

yes

yes

32 mm

5.5 J

3

yes

4.9 Kg

INCLUIDO EN LOS DOS MODELOS:INCLUDED WITH BOTH MODELS:INCLUS DANS LES DEUX MODÈLES:

3 en 1 : Taladro Martillo rotativo Martillo demoledor Drill Rotary hammer Demolition Hammer

Perceuse Marteau rotatif Perforateur

16 17

www.casalstools.es

VAG 7/115 D


CODEEAN 13PACKP. UNIT

VAG 7/125


CODEEAN 13PACKP. UNIT

115 mm

125 mm

710W

710W

INOX CUTTING DISCSDISQUES COUPE POUR INOX

Ø 115 x 1 x 22 mm E3233 code C96376000 8422489963768 pack u. 30



METAL CUTTING DISCSDISQUES COUPE POUR MÉTAL

Ø 115 x 3 x 22.2 mm E3212 code C96372000 8422489963720 pack u. 30



STONE CUTTING DISCSDISQUES COUPE POUR PIERRE



MINI AMOLADORAS

VAG 50/115


VAG 7/115


115 mm

115 mm 500W

710W

INOX CUTTING DISCSDISQUES COUPE POUR INOX

Ø 115 x 1 x 22 mm E3233 Ø 125 x 1 x 22 mm E3234 Ø 230 x 2 x 22 mm E3238

METAL CUTTING DISCSDISQUES COUPE POUR MÉTAL

Ø 115 x 3 x 22.2 mm E3212 Ø 125 x 3 x 22.2 mm E3201 Ø 230 x 3 x 22.2 mm E3218

STONE CUTTING DISCS

AMOLADORASMINI ANGLE GRINDERS I MINI MEULEUSES

Delgadas y manejables¡desbarba y corta!

Thin and manageableDeburring and cutting!

Minces et maniablesÉbavurage et coupe!

710 W

115 mm

M 14

12000

yes

yes

1.6 Kg

500 W

115 mm

M 14

12000

yes

yes

1.5 Kg

710 W

115 mm

M 14

12000

yes

yes

1.6 Kg

VAG 50/115 VAG 7/115 VAG 7/115 D

710 W

125 mm

M 14

12000

yes

yes

1.6 Kg

VAG 7/125


Ø DISCO DE CORTE / CUTTING DISC Ø / DISQUE Ø

ROSCA EJE / SPINDLE THREAD / AXE FILET

R.P.M.

PROTEC. CORTE ELÉCTRICO / ELECTRIC SHOCK PROTECTION / PROTECTION COUPURE ÉLECTRIQUE

BOTÓN BLOQUEO / LOCK BUTTON / BOUTON BLOCAGE


INCLUIDO EN LOS DOS MODELOS:INCLUDED WITH BOTH MODELS:INCLUS DANS LES DEUX MODÈLES:

18 19

INCLUIDO EN LOS DOS MODELOS:NCLUDED WITH BOTH MODELS:INCLUS DANS LES DEUX MODÈLES:

AMOLADORA

2000 W

230 mm

M 14

6500

yes

yes

yes

yes

yes

5.4 Kg

VAX 20/230S

VAX 20/320 S


SOFTSTART

MINI AMOLADORA

900 W

125 mm

M 14

0-12000

yes

yes

yes

1.5 Kg

VAG 90/115 M

VAG 9/125 EM

900 W

115 mm

M 14

0-12000

yes

yes

yes

1.5 Kg

VAG 9/115 EM

VAG 90/125 M

115 mm

125 mm

900W

900W

MINI ANGLE GRINDERS I MINI MEULEUSES GRINDER I MEULEUSE



ROSCA EJE / SPINDLE THREAD / AXE FILET

R.P.M.

CABEZAL DE ALUMINIO / ALUMINIUM HEAD / TETE ALUMINUM

ARRANQUE SUAVE / SOFT START / DÉMARRAGE LENT

AGARRE ANTIDESLIZANTE ROTATIVO / ROTATIVE SOFT TOUCH GRIP / POIGNÉE ROTATIVE CAOUTCHOUC

ESCOBILLAS CAMBIO FÁCIL / EASY CHANGE BRUSHES / BROSSES FACILE DE CHANGER





ROSCA EJE / / SPINDLE THREAD / AXE FILET

R.P.M.

PROTECCIÓN CORTE ELÉCT./ ELECTRIC SHOCK PROTECTION / PROTECTION COUPURE ÉLECTRIQUE




INCLUIDO / INCLUDED / INCLUS:

20 21

VLO 280 E


VML 200


microfilter

Base

VML 205 E


microfilter

microfilter

VML 75MOUSE


microfilter

LIJADORAS ORBITALESORBITAL SANDERS I PONCEUSES ORBITALES

200 W

12000

2 mm

yes

140 x 90 mm

yes

yes

yes

1.1 Kg

VLO 280 E

280 W

6000-12000

-

NO

230 x 115 mm

yes

NO

yes

2 Kg

VNLR 230

220 W

7000-13000

-

NO

104 x 112 mm

yes

yes

yes

1.3 Kg

VLO 220

VLO 220


2 in 1 microfilter

VNLR 230

CODE C07036000EAN 13 8422489070367PACK 16 x 29 x 10.6 cmP. UNIT 10 24 cm

9 cm

200 W

12000

2 mm

yes

140 x 90 mm

yes

yes

yes

1.1 Kg

VML 200

200 W

7000-12000

-

yes

95 x 187 mm

yes

yes

yes

1.3 Kg

VML 205 E

75 W

11000

-

yes

132 x 93 mm

yes

yes

yes

0.75 Kg

VML 75

MULTI LIJADORASMULTI SANDERS I MULTI PONCEUSES

Ø 125 mm

www.casalstools.es


R.P.M.

Ø DE LA ÓRBITA / ORBIT Ø

TAMAÑO BASE / BASE SIZE

TAMAÑO LIJA / SANDER SIZE / TAILLE DE LA FEUILLE

AGARRE ENGOMADO / SOFT TOUCH

ADAPTADOR PARA POLVO / INTEGRATED DUST ADAPTOR / ASPIRATION DE POUSSIÈRE INTÉGRÉE

FIJACIÓN CLIP / CLIP ATTACHMENT



R.P.M.

Ø DE LA ÓRBITA / ORBIT / ORBITE

BASE INTERCAMBIABLE / BASE INTERCHANGEABLE

Ø PLATO / Ø BASE

AGARRE ENGOMADO / SOFT TOUCH / PRISE ERGONOMIQUE

MICROFILTRO POLVO / MICROFILTER / MICRO FILTRE

FIJACIÓN VELCRO / FIXER VELCRO / FIXATION VELCRO


22 23

Las lijadoras excéntricas, o lijadoras roto orbitales como tam-bién se las conocen, van un paso más allá que sus hermanas las lijadoras orbitales, combinando el movimiento elíptico de las mismas con la oscilación alterna de las lijadoras vibrato-rias. Esta técnica da lugar a un giro aleatorio que elimina por completo las ralladuras en el material tratado y que no se ve afectado por la veta de la madera.

he eccentric sanders, or random orbit sanders as they are known, go one step further than their sisters the orbital san-ders, combining the same elliptical movement with the alter-nate oscillation of vibrating sanders. This technique results in a random rotation that completely eliminates scratches on the treated material and that is not affected by the grain of the wood.

Les ponceuses excentriques, ou ponceuses orbitales brisées comme on les appelle, vont plus loin que leurs sœurs les ponceuses orbitales, combinant le mouvement elliptique de celles-ci avec l'oscillation alternée des ponceuses vibrantes. Cette technique entraîne une rotation aléatoire qui élimine complètement les rayures dans le matériau traité et qui n'est pas affectée par le grain du bois.

950 W

120-380

-

75 x 533 mm

75 x 533 mm

yes

yes

-

3.6 Kg

VLB 76 E

VLB 76 E


950W

LIJADORA EXCÉNTRICA EXCENTRIC SANDER I PONCEUSE EXCENTRIQUE

LIJADORA DE BANDABAND SANDER I PONCEUSE À BANDE

280 W

6000 - 14000

2 mm

Ø 125 mm

Ø 125 mm

yes

yes

yes

1.3 Kg

VLE 280

VLE 280 E

280W

a random rotation that completely eliminates scratches on the treated material and that is not affected by the grain of the wood.

Les ponceuses excentriques, ou ponceuses orbitales brisées comme on les appelle, vont plus loin que leurs sœurs les ponceuses orbitales, combinant le mouvement elliptique de celles-ci avec l'oscillation alternée des ponceuses vibrantes. Cette technique entraîne une rotation aléatoire qui élimine complètement les rayures dans le matériau traité et qui n'est

www.casalstools.es

* LIJA BANDA INCLUÍDA SANDER INCLUDED

BANDE INCLUSE


R.P.M.


TAMAÑO BASE / DIMENSION BASE

TAMAÑO LIJA / DIMENSION SAND SHEET / TAILLE DE LA FEUILLE


INTEGRATED DUST ADAPTOR / ASPIRATION DE POUSSIÈRE INTÉGRÉE

FIJACIÓN CLIP / CLIP DE FIXATION



R.P.M.


BASE INTERCAMBIABLE / INTERCHANGEABLE BASE

Ø PLATO / Ø BASE


MICROFILTRO POLVO / MICROFILTER / MICRO FILTRE

FIJACIÓN VELCRO / VELCRO FIXING / FIXER VELCRO


24 25

www.casalstools.es

VC 800 PELMPENDULAR / PENDOLARE / PENDULAIRE

CODE C05118000EAN 13 8422489051182PACK 330 X 305 X 103P. UNIT 7

AlAluminium

base

SIERRAS DE CALAR

VNC 50


VC 650 PEPENDULAR / PENDOLARE / PENDULAIRE

CODE C05111000EAN 13 8422489051113PACK 23.5 x 22 x 9 cmP. UNIT 7

350 W

3000

55 mm

4 mm

8 mm

yes

NO

-

NO

TSU

1.4 Kg

NO

VNC 50 VC 650 PE

800 W

0-3000

100 mm

10 mm

8 mm

yes

yes

yes

yes

TU

2 Kg

yes

VC 800 PELM

650 W

0-2800

65 mm

6 mm

8 mm

yes

yes

yes

yes

TU

1.9 Kg

yes

JIG SAWS I SCIES SAUTEUSES

Fácil cambio de sierra,estable y baja vibración

Easy change of saw,stable and low vibration

Changement facilede la scie, stable et

faible vibration


R.P.M.

PROFUNDIDAD DE CORTE - MADERA / WOOD DEPTH / BOIS PROFONDEUR

PROFUNDIDAD DE CORTE - ACERO / STEEL DEPTH / ACIER PROFONDEUR

PROFUNDIDAD DE CORTE - ALUMÍNIO / ALUMINUM DEPTH / ALUMINIUM PROFONDEUR

CORTE 45º / CUT 45º / COUPE 45º

ELECTRÓNICA PENDULAR / PENDULUM MOTION / PENDULAIRE

ADAPT. ASPIRACIÓN / ASPIRAÇAO DO PÓ / ADAPT. ASPIRATION

AGARRE DE GOMA / SOFT TOUCH

TIPO DE SIERRA / SAW TYPE / TYPE DE SCIE


QUICK FIX

26 27

www.casalstools.es

VMSC 12M


MINISIERRA CIRCULAR

400 W

3500 rpm

12 mm

1 mm

3 mm

54.8 mm

1.2 Kg

VMSC 12M

400WZ=18

• Máquina ligera, compacta, manejable. Gran facilidad para reali-zar cortes curvos• Cortes más precisos y más rápidos en comparación con las má-quinas convencionales. (Sierra de calar, sierra circular, etc.)• Dispone de manguera para aspiración de polvo para trabajar en interiores de forma limpia y saludable• Puede cortar cualquier tipo de material con una sola máquina: madera, plástico, azulejos, aluminio, acero, moqueta...• Permite realizar operaciones que requerirían de 2 o 3 herramien-tas convencionales

• Light, compact, handy machine. Make curved cuts with ease• More precise and faster cuts compared to conventional ma-chines. (Jig saw, circular saw, etc.)• Has dust extraction hose for clean, healthy indoor jobs• Cut any type of material with only one machine: wood, plastic, tiles, aluminum, steel, carpet ...• Performs operations that would normally require 2 or 3 tools

• Machine légère, compacte et maniable. Grande facilité pour faire des coupes incurvées• Coupes plus précises et plus rapides par rapport aux machi-nes conventionnelles. (Scie sauteuse, scie circulaire, etc.)• Tuyau pour l'extraction de la poussière pour travailler à l'intérieur d'une manière propre et saine• Vous pouvez couper tout type de matériau avec une seule machine: bois, plastique, carrelage, aluminium, acier, tapis ...• Permet des opérations qui nécessiteraient 2 ou 3 outils con-ventionnels.

• Machine légère, compacte et maniable. Grande facilité pour

• Coupes plus précises et plus rapides par rapport aux machi-nes conventionnelles. (Scie sauteuse, scie circulaire, etc.)• Tuyau pour l'extraction de la poussière pour travailler à l'intérieur d'une manière propre et saine• Vous pouvez couper tout type de matériau avec une seule machine: bois, plastique, carrelage, aluminium, acier, tapis ...• Permet des opérations qui nécessiteraient 2 ou 3 outils con-

SIERRA CIRCULAR

VSC 65CODE C05109000EAN 13 8422489051090PACK 24 x 32 x 23.5 cmP. UNIT 3

1200 W

4500 rpm

65 mm

45 mm

yes

185 x 20 mm

3.5 Kg

VSC 65

1200W

65 mm

QUICKFIX

CIRCULAR SAW I SCIE CIRCULAIRE


R.P.M.

PROFUNDIDAD CORTE 90º/ CUT DEPTH 90º / PROFONDEUR DE COUPE 90º

PROFUNDIDAD CORTE 45º / CUT DEPTH 45º / PROFONDEUR DE COUPE 45º

ADAPT. ASPIRACIÓN / DUST ADAPTOR / ASPIRATION DE POUSSIÈRE

Ø DISCO / Ø DISC / Ø DISQUE


MINI CIRCULAR SAW I MINI SCIE CIRCULAIRE


R.P.M.

PROFUNDIDAD DE CORTE - MADERA / WOOD DEPTH / BOIS PROFONDEUR

PROFUNDIDAD DE CORTE - ACERO / STEEL DEPTH / ACIER PROFONDEUR

PROFUNDIDAD DE CORTE - ALUMÍNIO / ALUMINUM DEPTH / ALUMINIUM PROFONDEUR



ACCESORIOS INCLUIDOS / ACCESSORIES INCLUDED / ACCESSOIRES INCLUS:

28 29

VCE 710

CODE C10030000EAN 13 8422489100309PACK 17.8 x 17 x 30 cmP. UNIT 6

CEPILLO

710 W

17000

82 mm

0-2 mm

yes

yes

2.6 Kg

VCE 710

EAN 13 8422489100309PACK 17.8 x 17 x 30 cmP. UNIT 6

www.casalstools.es

FRESADORA TUPÍ

1200 W

11000-30000

yes

6-8 mm

yes

55 mm

yes

2.7 Kg

VF 1200 E

VF 1200 E


ROUTER I DÉFONCEUSE PLANER I RABOT


R.P.M.

ANCHO CEPILLADO / PLANED WIDTH / LARGEUR RABOTAGE

REBAJE PROFUNDIDAD / CUT DEPTH / PROFONDEUR DE COUPE

AGARRE DE GOMA / SOFT TOUCH GRIP / CAOUTCHOUC PRISE

ADAPT. ASPIRACIÓN // DUST SUCTION / ASPIRATION DE POUSSIÈRE



R.P.M.

ADAPT. ASPIRACIÓN / DUST SUCTION / ASPIRATION DE POUSSIÈRE

Ø PORTAFRESAS / Ø ARBOR RING / Ø PORTE FORET

BLOQUEO DEL EJE / SHAFT LOCK / BLOCAGE DE L’AXE

RECORRIDO VERTICAL/ DEPTH ADJUSTMENT / COURSE



GUÍAS LATERALES Y BOLSA INCLUIDAS: FENCE GUIDES AND BAG INCLUDEDGUIDES LATÉRAUX ET SAC INCLUS

GUÍAS LATERALES Y PUNTAS INCLUIDAS: SIDE GUIDES AND TIPS INCLUDEDINCLUS GUIDES LATÉRAUX ET POINTES

30 3131

www.casalstools.es

VNTR 250 M


40 mm130 (A) x 75 (B)

0º-90º

90 (A) x 75 (B)

45º-90º

130 (A) x 52 (B)

0º-45º

90 (A) x 52 (B)

45º-45º

1800WZ=36

250 mm

INGLETADORAS

1200 W

4300

21 x 3 cm Z 24

34 x 22.6 cm

55 x 12 mm

55 x 65 mm

35 x 120 mm

11.8 Kg

VTR 210 T

1800 W

4400

25 x 3 cm Z 36

41.6 x 35.2 cm

75 x 130 mm

75 x 90 mm

52 x 130 mm

13 Kg

VNTR 250 M

VTR 210 T


120 (A) x 35 (B)

0º-45º

33 mm120 (A) x 55 (B)

0º-90º

65 (A) x 55 (B)

45º-90º

40 (A) x 25 (B)

45º-45º

1200W


R.P.M.


MESA SUPERIOR / TOP TABLE / TAILLE TABLE

PROF. CORTE 90º / CUT DEPTH 90º / PROFONDEUR DE COUPE 90º

PROF. CORTE 45º-90º / CUT DEPTH 45-90º/ PROFONDEUR DE COUPE 45-90º

PROF. CORTE 0-45º/ CUT DEPTH 0-45º/ PROFONDEUR DE COUPE 0-45º


MITRE SAWS I SCIES À ONGLETS

32 33

VD 2000 MDECAPADOR

HEAT GUNDECAPEUR


2000 W

2

300-500 l/min

400-600 ºC

0.7 Kg

VD 2000 M

www.casalstools.es

DECORACIÓN

VPP 60PISTOLA DE PINTURA

PAINT GUNPISTOLET A PEINTURE


300 W

15000-22000

yes

2.8º

yes

1.5 Kg

VMT 300 EM

MULTI HERRAMIENTA

300 W

15000-22000

VMT 300 EM

ACCESORIOS INCLUIDOS: ACCESSORIES INCLUDEDACCESSOIRES INCLUS

VMT 300 EM



POSICIONES DE TRABAJO / WORK SETTINGS / POSTES DE TRAVAIL

CAUDAL MÁX. / MAX FLOW / DÉBIT MAX.

TEMPERATURA / TEMPERATURE


DECORATION I DÉCORATIONMULTI TOOL I MULTI OUTIL


R.P.M.

ELECTRÓNICA REVERSIBLE / REVERSIBLE ELECTRONICS/ ELECTRONIQUE REVERSIBLE

ÁNGULO DE OSCILACIÓN / OSCILLATION ANGLE / ANGLE D'OSCILLATION

ADAPT. ASPIRACIÓN / DUST SUCTION / ASPIRATION DE POUSSIÈRE


60 W

260 ml/min

800 ml

30 din/seg

0.8 mm

1.1 Kg

VPP 60



DEPÓSITO / TANK CAPACITY / CAPACITE DU RESERVOIR

VISCOSIDAD MÁX. / MAXIMUM VISCOSITY / VISCOSITÉ MAX.

Ø BOQUILLA / Ø NOZZLE / Ø BUSE


lijar · sand · poncer

rascar · scrape · racler

cortar · cut · couper

• Quita sobrantes de silicona de ventanas, bañeras, etc. • Rasca para sacar restos de cola, hormigón, yeso...• Quita cola y cemento de regatas para cambiar azulejos dañados.• Corta incisiones en pladur para la instalación de alumbrado, pasar cables...• Corta marcos de puertas para la instalación de parquet.• Realiza orificios en puertas para la instalación de picaportes y cerraduras.• Instalación de cajones en muebles. • Corta todo tipo de tuberías del gas, del agua, etc. • Abre regatas para la instalación de tubos. • Lija muebles de jardín, muebles interiores...

• Removes excess silicone from windows, bathtubs, etc.• Scrapes to remove traces of glue, concrete, plaster ...• Removes glue and cement from channels to replace damaged tiles.• Cuts holes in plasterboad to install lighting, cables ...• Cuts door frames to install parquet.• Cuts holes in doors to install handles and locks.• Install drawers in furniture.• Cuts all types of gas, water pipes, etc. • Open race for pipe installation.• Sands down garden furniture, indoor furniture ...

• Élimine l’excédent de silicone des fenêtres, baignoires, etc.• Racle et retire les résidus de colle, béton, plâtre ...• Enlève la colle et le ciment des tranchées pour changer les carreaux endommagés.• Incisions dans le placoplâtre pour l'installation d'éclairage, câbles...• Découpe les cadres de portes pour l'installation du parquet.• Trous dans les portes pour l'installation de poignées de porte et de se-rrures.• Installation de tiroirs dans les meubles.• Coupe tous types de canalisations de gaz, l'eau, etc.• Ouvre des tranchées pour l'installation de tuyaux.• Ponce les meubles de jardin, mobilier d'intérieur...

34 35

JLP 1612HIDROLIMPIADORA

HIGH PRESSURE CLEANERNETTOYAGE SOUS PRESSION


www.casalstools.es

JARDÍN

1650 W

105 Bar

5.7 l/min

5 m

5 m

yes

6 Kg

JLP 1612

AUTOMÓVIL

100 W

12 V - DC

2.5 Kpa

SÍ

4 m

36 x 8 x 12 cm

0.9 Kg

VAC 100


ALIMENTACIÓN / POWER SUPPLY / ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

CAPACIDAD SUCCIÓN / SUCTION CAPACITY / CAPACITÉ D'ASPIRATION

ASPIRA LÍQUIDOS / WET SUCTION / ASPIRE LES LIQUIDES

CABLE MECHERO / LIGHTER CABLE / CABLE ALLUME-CIGARE

TAMAÑO / DIMENSIONS


260 psi

12 V - DC

50 cm

3 m

3

16.5 x 16.5 x 6.6 cm

0.75 Kg

VTI 250

wet&dry

GARDEN I JARDINAUTO RANGE I AUTOMOBILES

VTI 250MINI COMPRESOR DE AIRE

MINI AIR COMPRESSOR MINI COMPRESSEUR D'AIR


PRESIÓN / PRESSURE / PRESSION

ALIMENTACIÓN / ELEC. POWER SUPPLY / ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

LONG. MANGUERA DE AIRE / HOSE LENGTH / FLEXIBLE LONGUEUR

LONG. CABLE MECHERO / ADAPTER CABLE LENGTH / LONGUEUR CÂBLE ALLUME-CIGARE

VÁLVULAS / VALVES / VANNES

TAMAÑO / SIZE / TAILLE



PRESIÓN MÁX. / MAX. PRESSURE / PRESSION MAX.


LONG. MANGUERA / HOSE LENGTH / FLEXIBLE LONGUEUR

ALIMENTACIÓN / POWER CABLE / ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

CHORRO AJUSTABLE / ADJUSTABLE WATER JET / JET D'EAU RÉGLABLE


AUTO PRESS

ACCESORIO PARA JABÓNSOAP ACCESSORYACCESSOIRE POUR SAVON

VAC 100ASPIRADOR DE MANO

CAR VACUUM CLEANERASPIRATEUR AUTOMOBILE


36

DRILL supplies / Accessoires PERCEUSESVDLI12VDLI12-2C96384 - E9812: Bateria / Battery: 1.3 A·h VDLI12 + VDLI12-2C96383 - E7212 Cargador / Charger VDLI12 + VDLI12-2P010234100 - Portabrocas/ Chuck: 10mm VDLI12

VDLI14M-2C96385000 - E8614 - Batería/ Battery: 1.5 A·h 14,4V VDLI14M-2C96387000 - E7114 - Cargador / Charger VDLI14M-2P010344000 - Portabrocas / Chuck: 10mm VDLI14M-2

VNPLI14M-2C96385000 - E8614 - Batería / Battery: 1.5 A·h 14,4V VNPLI14M-2C96387000 - E7114 - Cargador / Charger VNPLI14M-2P010228100 - Portabrocas con autolock / self-locking chuck: 10mm VNPLI14M-2

VNPLI18M-2C96386000 - E8618 - Batería / Battery 1.5 A·H 14,4V VNPLI18M-2C96388000 - E7118 - Cargador / Charger VNPLI18M-2P010228100 - Portabrocas con autolock / self-locking chuck: 10mm VNPLI18M-2

SCREWDRIVER supplies / Accessoires TOURNEVISVLIXS36C96311000 - E9136 -Cargador / Charger VLIXS36

VCLIXS36SE9138 -Cargador/ Charger VCLIXS36S

VDSLI36VDSLI36ACVDSLI36KC96311000 - E9136 -Cargador / Charger VLIXS36

HAMMER DRILL supplies / Accessoires PERCEUSES À PERCUSSIONVT62REC96334000 - E5296 - Portabrocas con llave / Chuck with key: 13mmC95719000 - E5293 - Llave portabrocas

VT50REAVT50REAMVT60REAMVT70REAMVT80REAMC96332000 - E5294 - Portabrocas automático / Chuck key: 13mm

GRINDER supplies / Accessoires MEULEUSESVAG50/115VAG7/115VAG7/115DVAG7/125VAG90/125MVAX20/230Sc96371000 - E3201 - 30 metal cutting discs: 125x3x22.2 mmc96372000 - E3212 - 30 metal cutting discs: 115x3x22c96373000 - E3214 - 30 stone cutting discs: 115x3x22 c96374000 - E3218 - 25 metal cutting discs: 230x3x22c96375000 - E3219 - 25 stone cutting discs: 230x3x22c96376000 - E3233 - 30 metal cutting discs: 115x1x22c96377000 - E3234 - 30 metal cutting discs: 125x3x22.2c96378000 - E3238 - 25 metal cutting discs: 230x2.0x22

VMT300EMC96325000 - E7500 - BIM segment saw blade wood+metalC96326000 - E7501 - HCS plunge cut saw blade, wood 32.5x32.5x96 mm C96327000 - E7502 - Delta sanding disc backing pad 80x80x80 (EVA) C96328000 - E7503 - 2 Delta sanding pads 82x82x82 mm C96329000 - E7504 - INOX scraper 52x74.5 mm

AUTO suppliesVAC100C96331000 - E9600 - Vacuum filter / Filtre aspirateur VAC 100

VTI260P014000000 - Set of nozzles / Jeu de buses

SETS DE HERRAMIENTAS

ASB 2222 Piezas / Pieces / Pièces


HH 3939 Piezas / Pieces / Pièces


HH 145145 Piezas / Pieces / Pièces


TOOL SETS I BOÎTES À OUTILS

38 39

SCREWDRIVERS

CORD DRILL

NAME/CODE EAN 13 PACK SIZE PACK UNITS

VBLI 12C01287000 8422489012800 21 x 20 x 6 cm 10

VDLI 12C01266000 8422489012664 21 x 20 x 6 cm 10

VDLI 12-2C01267000 8422489012671 21 x 20 x 6 cm 10

VDLI 12M-2C01286000 8422489012862 21 x 20 x 6 cm 10

VDLI 14M-2C01268000 8422489012688 30 x 30.5 x 9.5 cm 10

VTA 300C01269000 8422489012688 30 x 30.5 x 9.5 cm 10

VNPLI 14M-2C01270000 8422489012701 30 x 30.5 x 10.7 cm 5

VNPLI 18M-2C01271000 8422489012718 30 x 30.5 x 10.7 cm 5

VLIXS 36C01235000 8422489012350 16 x 15 x 4.8 cm 20

VCLIXS 36SC01249000 8422489012497 16 x 15 x 4.8 cm 20

VDSLI 36C01232000 8422489012329 5.2 x 21 x 16.7 cm 8

VDSLI 36ACC01248000 8422489012480 16 x 13.3 x 4 cm 10

VDSLI 36KC01241000 8422489012411 20.5 x 16.6 x 9.5 cm 5

VT 62 RE----------------------------------------------------------------------

VISUAL INDEX

CORDLESS DRILLS

CORDLESS HAMMERDRILLS

IMPACT DRILLS

ROTARY HAMMERS

NAME/CODE EAN 13 PACK SIZE PACK UNITS

VT 50 REAC01280000 8422489012800 26.5 x 23.2 x 7.2 cm 10

VT 50 REAMC01282000 8422489012824 30 x 30.7 x 10.7 cm 5

VT 60 REAMC01259000 8422489012596 30 x 30.7 x 10.7 cm 5

VT 70 REAMC01283000 8422489012831 30 x 30.7 x 10.7 cm 5

VT 80 REAMC01285000 8422489012855 30 x 30.7 x 10.7 cm 5

VT 80 REAM + RC01285000 8422489012855 30 x 30.7 x 10.7 cm 5

VMP 1050 EMC09057000 8422489090570 10.7 x 39.5 x 12 cm 4

VMP 800MC09053000 8422489090532 10.7 x 39.5 x 12 cm 4

VMP 1500EMC09052000 8422489090525 32 x 42 x 12 cm 2

VAG 50/115 C08075000 8422489080755 10.5 x 28 x 10.6 cm 6

VAG 7/115 C08079000 8422489080793 10.5 x 28 x 10.6 cm 6

VAG 7/115 DC08083000 8422489080830 10.5 x 28 x 10.6 cm 6

VAG 7/125C08088003 8422489080885 10.5 x 28 x 10.6 cm 6

MINI GRINDERS

40 41

TOOL SETS

GARDEN

AUTO

DECORATION

MULTI SAW

PLANER

MINI CIRCULAR SAW

CIRCULAR SAW

JIG SAW

BAND SANDER

ECCENTRIC SANDER

MULTI SANDERS

ORBITAL SANDERS

GRINDER

MINI GRINDERSVMSC 12MC051110000 8422489051106 33.5 x 11.8 x 17.8 cm 6

VF 1200 EC11057000 8422489110575 26.5 x 27.5 x 16.5 cm 4

VCE 710C10030000 8422489100309 17.8 x 17 x 30 cm 6

VTR 210 TC05007000 8422489480760 43 x 40 x 31 cm 1

VNTR 250 MC05004000 8422489619351 54.5 x 47.5 x 38.5 cm 1

VMT 300 EMC17011000 8422489117011 21 x 34 x 12.5 cm 7

VD 2000 MC14006000 8422489140060 45 x 33 x 28.5 cm 6

VPP 60C15009000 8422489150090 26 x 11.8 x 24.5 cm 4

VTI 250C14005000 8422489140053 17 x 7.6 x 17 cm 10

VAC 100C24002000 8422489240029 40 x 10.5 x 13 cm 10

JLP 1612C63005000 8422489630059 28.5 x 25.5 x 53 cm 3

ASB 22C14005000 8422489140053 28 x 18.7 x 4.3 cm 12

HH 39C14005000 8422489140053 32 x 8 x 20 cm 8

HH 145C14005000 8422489140053 32 x 8 x 28 cm 6

VAG 90/115 EM

VAG 90/125 EM

VAX 20/320 SC08076000 8422489080762 12.4 x 55 x 18.2 cm 8

VLO 220C07040000 8422489070404 23.2 x 12 x 17.8 cm 6

VNLR 230C07036000 8422489070367 16 x 29 x 10.6 cm 10

VLO 280 EC07045000 8422489070459 23.2 x 12.8 x 17.8 cm 6

VLB 75C07045000 8422489070459 23 x 12.8 x 17.8 cm 6

VML 2O0C07040000 8422489070404 23.2 x 10 x 15.3 cm 8

VML 2O5 EC07040000 8422489070404 23 x 12 x 17.8 cm 6

VLE 280----------------------------------------------------------------------

VLB 76 EC07037000 8422489070374 16 x 36.5 x 14.5 cm 4

VNC 50C05107000 8422489051076 23 x 19.5 x 7.5 cm 6

VC 650 PEC05111000 8422489051113 23.5 x 22 x 9 cm 7

VC 800 PELMC05118000 8422489051182 33 x 30.5 x 10.3 7

VSC 65C05109000 8422489051090 24 x 32 x 23.5 cm 3

ROUTER

MITRE SAWS

42 43

NOTES NOTES

CASALS POWERTOOLS S.L. AV. BARCELONA S/N

25790 OLIANA · LLEIDA

ESPAÑA

Casals se reserva el derecho de modificar prestacio-nes, dimensiones, especifiaciones y accesorios así como los colores de los productos presentados en este catálogo sin previo aviso.

Casals reserves the right to change or modify featu-res, dimensions, specifications and accessories, as well as the colours of the products presented in this catalogue without prior notice.

Casals se réserve, le droit de changer ou de modifier sans préavis les prestations, les dimensions, les ca-ractéristiques et les accessoires, de même que les couleurs des produits présentés dans ce catalogue.

06

1933

00

0

Documents

CATÁLOGO BRICOLAJE · DIY CATALOGUE - … · 6 7 vnpli 18m-2 code c01271000 ean 13 8422489012718 pack 30 x 30.5 x 10.7 cm p. unit 5 auto lock 18v 1-2 taladros percutores a baterÍa