Catalogo Cine b 2 2009

8/18/2019 Catalogo Cine b 2 2009

http://slidepdf.com/reader/full/catalogo-cine-b-2-2009 1/108



· AUSPICIADORES ·

· ORGANIZADORES ·



STAFFFESTIVALCINE//B_2>//Antonino Ballestrazzi //DirectorNicolás Mladinic //Productor EjecutivoJennifer Walton //Productora EjecutivaRaúl Camargo //ProgramadorJuan Daniel Fernández //ProgramadorCarlos Álvarez //Director Ejecutivo Escuela deCine de ChileRoser Fort //Directora Cine Arte AlamedaDaniel Laguna //Organizador L*90Marcia Ramirez //Organizador L*90Felipe Braun //Organizador L*90Rodrigo Gutiérrez // Productor C.E.M. Tania Honorato //Productora CortometrajesMartín Seeger //Productor Retro Siglo XXPilar Díaz //ProductoraAndrés Vargas //ProductorIván Pinto //Coordinador PanelesMaría Paz Alfaro //Comunicaciones Tanya Hirsch //Prensa Cine Arte AlamedaAlberto Hueraman //Productor Técnico Tanya Hirsch // Prensa Cine Arte AlamedaFelipe Vásquez //Proyeccionista

Ximena Faunes //ProyeccionistaPaula Abarca //ProyeccionistaClaudio Aguilar //Post ProductorJuan Moya //Asistente TécnicoJosé Fuenzalida //SubtitulajeBruno Torres //SpotSantiago Correa // SpotGaspar Antillo //SpotJaime Guzmán //Coordinador Cine Arte AlamedaPaula Vidal //Coordinadora Diseño GráficoWerner Fett //Dirección de Arte/www.bureau.clPablo Serrano //Diseñador Gráfico/www.bureau.clPilar Fernández //Secretaria de ProducciónJuan Amaya //Asistente de Producción Gonzalo Fredes //Asistente de ProducciónJuan Carlos Andrónico //Asistente de Producción Felipe Arriagada //Asistente de ProducciónAlejandra Bitrán //Asistente de ProducciónCristóbal Bustamante //Asistente de ProducciónOriana Curiante // Asistente de ProducciónPaula Godoy //Asistente de Producción

CINE//B_2SCL/09

La revolución del cine digital y la escasez de dinero han jugado a nuestro favor al darnos una gran liber tad creati-va. Le pueden llamar cine independiente, alternativo, debajo presupuesto, cine b, da igual, es el cine de recambio.Son los nuevos realizadores los que están cambiandola manera de ver el mundo, nuestro mundo. Son los quetienen la ambición de hacer evolucionar nuestra limitadacinematografía. Ellos ya no usan la excusa de la falta derecursos para crear, su preocupación no es únicamenteposar para la foto. Subterráneamente están cambiando elcine chileno. Nosotros queremos mostrar al público estarevolución. A la gente le gusta el cine comercial porquees el único accesible en las salas que hay en Chile. Perono hemos nacido predestinados a amar un cine u otro. Setrata de educar al público. Pero ni a los distribuidores,ni los exhibidores les interesa. Por eso era necesario estefestival. Precisamente estas películas son las culpablesdel nacimiento de Cine//B. Lo creamos para mostrarle alpúblico que si existe una alternativa. Los realizadores ya

están cambiando las cosas, el público está descubriendo laopción, ahora necesitamos que los “operadores” miopes seden cuenta que la gente no es tonta, que estas películas noson “raritas” y que el soporte no es una excusa para negarla exhibición.

Entre una televisión mezquina, “ciertos” festivales ma-osos, distribuidores ladrones, exhibidores cobardes y

leyes de cientes el panorama, no es muy favorable. Peroatención, ahora tenemos replicadores de DVD, Youtube,Torrents y muchas ganas de remecer el mercado. Si nose adaptan a nuestra revolución, están destinados a laextinción.

Este festival está hecho por cineastas, esa es la diferencia. Antonino Ballestrazzi

Director Festival Cine//B



EDITO-RIAL//SOBRELA INDE-PENDEN-

CIA

Esta declaración del New American CinemaGroup del 28 de septiembre de 1960 ha servidocomo eje articulador de la programación de un

festival que se realiza 50 años después al otroextremo del continente, y que pese a no tenerfrente si a ese gigante industrial llamado Ho-llywood también necesita de nirse y establecersu trinchera, para desde allí buscar sus aliadosy esquivar las arteras balas por la espalda dequienes buscan su rendición.

La característica principal del Festival Cine//Bradica en su impronta, es decir bajo presu-puesto, video, mezcla de actores y no actores,escenarios reales, improvisación, riesgo,búsqueda formal, etc. Implica la frescura deromper moldes, dejar atónito a un espectadoracostumbrado-condicionado, y luego gritar osusurrar ¡¡¡yo existo!!!

Nuestra búsqueda de películas se centra en di-cha zona, en ese espacio de resistencia, con susfallas, aciertos y zonas de vulnerabilidad.

Ahora, la independencia no es sólo un asuntode lógicas de producción, es un asunto estéticoy político. Es un asunto de actitud, más allá delformato y los modos de nanciamiento.

Actitud de no estar a la venta, y menos arren-darse.

Actitud es Alejandro Fernández Almendras,quien pre rió pasar desde Cannes a las loca-lidades rurales en donde se lmó su películaHuacho, estrenando con la comunidad antes delas grandes salas, y eligiendo estar en Cine//Ben vez de un festival de mayor presupuesto,luces y exposición mediática.

Actitud es Raúl Perrone, padre tutelar del cineb latinoamericano, quien pre rió mantener sucompromiso con nosotros pese a los dinerosofrecidos por el Festival San c a posteriori.Cineasta con mani esto fílmico y ética inque-brantable, de quien presentaremos sus 7 lmesmás representativos.

Actitud es Khavn de la Cruz, cineasta arti-culador de un movimiento de cine digital entodo el mundo, quien también posee su propiomani esto fílmico y está en búsqueda constantede cómplices tanto en pantalla como fuera deella. Exhibiremos 6 de sus lmes en el marcode la muestra del cine internacional más radical

No queremos lms falsos,pulidos y «bonitos»:

los preferimos toscos, sinpulir, pero vivos;

no queremos lms «rosas»:los queremos del color de la

sangre.

No queremos lmsfalsos, pulidos y

«bonitos»:los preferimos toscos,sin pulir, pero vivos;

no queremos lms«rosas»:

los queremos del co-lor de la sangre.

en cuanto a su propuesta: Filipinas, que estápresente con 20 películas y que incluye trabajosde sus cómplices John Torres, Raya Martin yLav Diaz, contando 5 obras de más de 8 horas(Sección Exper iencias).

Hemos elegido a Perrone y Khavn justamentepor ser un cine de mani estos, de una posturaclara en cuanto al quehacer fílmico, pero que asu vez es un cine que toma riesgos.

Y hablando de riesgo desde Argentina nosvisitará el cineasta Homero Cirelli, quien juntoa su musa Natalia Miró presentará tres de susinclasi cables obras, en donde el trance, el viajey la música están siempre presentes al momentode establecer su lúdica propuesta audiovisual, lacual siempre ha realizado por decisión personal(al igual que Perrone) sin el apoyo del mundoinstitucional y privado.La escena indie norteamericana nos presenta7 lmes en donde los herederos del cine deCassavetes, con Aaron Katz a la cabeza, reali-zan películas colectivas llenas de una frescurae improvisación que ha llamado la atencióndel mundo ciné lo, sindicándolos como elúltimo de los movimientos cinematográ cos deimportancia.

Perú y Argentina también poseen sus propiassecciones, al igual que el cine de descarga libre,los cortometrajes vascos y la muestra interna-cional con obras de México, Brasil, Ecuador,Rusia, España, Alemania, Francia, Venezuela,entre otros

Para nalizar, Cine//B nació como una pla-taforma de exhibición de aquellas películasescondidas al público, y nuestro énfasis ha sidomostrar lo que se realiza internacionalmente alos espectadores y cineastas residentes en Chile.Pero para el festival es de vital importanciasituar la escena nacional, rescatarla, protegerlay difundirla.

Tanto los largometrajes como los cortos tienencompetencia, en donde hemos buscado garanti-zar no sólo la difusión de las obras ganadoras,también la posibilidad de seguir realizandomás películas. Es por esto que el festival hasumado una serie de alianzas que permitirán larealización de un largometraje y cortometrajea quienes resulten ganadores de sus respectivascompetencias.

Cine//B cuenta con una sección única en el país:cine en movimiento, en donde mostramos losavances de las películas que están en proceso deser terminadas.

Este año realizaremos una retrospectiva de 10películas chilenas realizadas entre la dictaduray la llegada del nuevo siglo. Son nuestros pa-dres, quienes enfrentaron la necesidad de hacercine en un país sin industria ni fondos estatales,y corrieron el riesgo a nivel familiar y econó-mico. 10 películas que nos hablan del deseode lmar y grabar a toda costa, en una épocaparticularmente difícil de nuestra historia.

Así uniendo el pasado con el presente f ílmico,y estableciendo diálogos entre el cine nacionaly el extranjero, la segunda versión de Cine//Bespera contribuir a la diversi cación de miradasy propuestas, a la realización de preguntas yexploración de las respuestas que nos permitanrealizar un cine con dudas y certezas, peromucho más verdadero.

Raúl Camargo Bórquez.Programador FestivalCine//B_2



Estimada Señora:

Junto con saludarla, me dirijo a usted con muchorespeto, pero también con urgencia. Soy ElenaVarela, Documentalista y Licenciada en Música,actualmente presa política, con medidas caute-lares de reclusióndomiciliaria nocturna y con arraigo nacional. Fuidetenida el 07 mayo del año 2008 en circunstan-cias en que realizaba una película nanciada porel Fondo de la Cultura y las Artes, el documen-tal: “NEWEN MAPUCHE”, el que relatabalos procesos de lucha social de las comunidadesde Arauco Malleco. Mi trabajo de investigaciónpartió elaño 2004, fue cuando después de una beca deestudio en Alemania me enteré de la realidadque vivían dichas comunidades. Ese año decidíinvestigar en campo lo que ocurre y tomé micámara para registrar las realidades por las queatraviesan las comunidades en resistencia delPueblo Mapuche que vive en el corazón denuestro territorio. A la fecha llevaba lmandocinco años de trabajo. Con parte de ese materialde archivo histórico se construiría la historiade un conicto y se daría a conocer las razonesde dirigentes y comunidades mapuche pararealizar su lucha. Así también, como todos losdocumentales, se darían a conocer las políticasdel gobierno,instrumentos legales ocupados en los años dedemocracia, me reero a la ley antiterrorista, lasrazones de su uso y sus repercusiones en la socie-dad en general, la prisión política racial. Desdeesos años los sistemas de seguridad comienzan ainvestigar mis pasos así como muchos mapucheso gente que de una y otra forma ha interactuadopara apoyar esta lucha. De manera que desde elpunto de vista profesional he sido testigo de losprocesos injustos de muchos mapuche en el sur ,Desde la perspectiva humana me duele el alma-“ ver para creer”-. Ahora soy una de ellos, acusadacomo delincuente de haber asaltado dos bancospara entregar el dinero recaudado al MIR.Como usted sabe el MIR ya no existe comoorganización, así como tampoco Miguel En-ríquez. No soy analfabeta de la historia, menosdelincuente. Por otro lado realizaba un docu-

mental sobre el Complejo Maderero Panguipulli,también rescatando la historia social y políticade la zona. Sus actores como el comandantePepe (José Gregorio Liendo), la persecución,desaparición y ejecución de muerte de muchosluchadores de esa época . La operación retorno,su aniquilamiento y sus proyecciones hasta estosdías. Proyecto que ganó el Fondo de Fomentopara la Industria de cine el año 2006, de dondese ha escrito una investigación y guión de estahistoria. Ambos proyectos han sido años detrabajo y esfuerzo.Las personas no identicadas que allanaron micasa –productora se llevaron todo este trabajoen cintas y discos duros, maletas de artes conmaterial de utilería para las lmaciones, latas depelículas, etc. Hasta ahora no me han devueltotodo el material lmado. Acerca de la maleta deartes, en donde se encontraban lienzos del MCR (movimiento campesino revolucionario),banderas de MIR (Movimiento de izquierdaRevolucionaria)y vestimentas militares quefueron ocupada en escenas de la película: “LOSSUEÑOS DEL COMANDANTE”, antesmencionada,levantaron una historia en la cual: “yo, habríaocupado estas vestimentas para el uso de laformación e instrucción militar y que desde allíplanicaría los asaltos y a la vez seria choferoperativo y pertenecería a una célula miristas.Ese día me encerraron en un auto con vidriososcuros mientras robaron las cintas y todo lo quepudieron. Luego me maniataron, me amenaz-aron con mi hija y con mi vida y me llevaron porla orilla del Lago Calafquen a Panguipulli solodiciéndome que debía entregar las armas queguardaba en los instrumentos de la OrquestaSinfónica de niños que dirigía. Fueron órdenessuperiores según supe después, de jueces yscales. Los malos tratos y la tortura sicológicano me calzaban en su gobierno. Se que usted lo vivió en su momento. También se que usted fueuna mujer comprometida con la historia así fueque llego a la presidencia”.Desde niña he llevado en mi memoria los tristesmomentos de la dictadura y las mágicas palabrasde Salvador Allende, su lucha y su respeto porel pueblo. De allí que quiero un país donde pase

el hombre libre para reconstruir nues tra historia.Eso es para nosotros los chilenos y para nuestrorespetado pueblo hermano Mapuche que sufre elatropello y que no tendrá dignidad hasta el díaen el que se respeten sus derechos.Estimada presidenta estoy acusada a quince añosde cárcel por pensar así. Y aún no creo que estoesté sucediendo en la realidad de Chile actual.Además, que luego de mi detención viví la fría yoscura cárcel injustamente, lugar de sacricio delespíritu humano, lugar donde van a dar las penasmás grandes de nuestra sociedad. La tristeza, lasoledad y el nadaísmo. Así como seguramenteusted vivió los horrores de la cárcel y de la tor-tura en dictadura. Aun hoy día en democracia, lecuento con mucho respeto, que en la cárcel, lospresos caminan sin vida. Aunque algunos presosmerezcan un lugar oscuro, nada evoluciona enellos es solo basurero para la humanidad. Así se vive la cárcel.Que injusticia es entonces el encarcelamientopara quienes luchan por sus derechos, paraquienes piensan distinto y tienen la concienciasocial más arriba que el resto o son de otra raza yotros pueblos enbusca de su dignidad.He vivido la crueldad de su gobierno democráti-co, he vivido la persecución y la soberbia dequienes juzgan y encarcelan arbitrariamente.Estoy escribiendo una carta a usted gracias a lalucha por la verdad y la libertad de expresión querealizaron mis colegas y porque no decirlo miscompañeros.No me han dejado trabajar en la película yaque debo permanecer tres semanas en Santiago y una sola en el sur. No he podido vivir en mipropia casa y hoy día vivo en casa de familiares.No he podido realizar mi labor de madre, me haresultado difícil explicarle a mi hija, que sufrela misma “condena” sin comprender como sumadre de documentalista y de trabajar con lacomunidad del sur de Chile, ha aparecido en losdiarios como delincuente y como terrorista. Notengo donde estar, pero no me han vencido y nome vencerá el terror. Tengo mi voz para decir loque pienso y lo que siento y a mis compañerosque reclaman los derechos a una vida justa y elderecho de vivir en paz.

Querida Presidenta, en nombre de cualquier valor superior al poder que le sostiene, le pidomedite y ponga su mano justa. Porque si hayun valor que tienen los presidentes que luchanpor una sociedad justa es el respeto humano y lamagia de una sociedad mejor, con valores comola libertad de expresión, la igualdad, el recono-cimiento a nuestros pueblos indígenas, el respetoa la creación. Es por estos valores que siendo youna simple mujer armada de una cámara, conuna batuta y acompañada de su hija se fue alsur y hoy está siendo acusada a la prisión. Hastadonde llega el poder opresor?, Hasta cuandopuedo decir la verdad sin que me encarcelen?Le solicito con urgencia mi libertad, la entrega y devolución de todo mi material audiovisualpara terminar ambas películas y se me permitatrabajar libremente por tierra mapuche juntoa mis compañeros audiovisualistas de todo elmundo. Porque somos miles los que deseamoslmar el registro de nuestra sociedad, la lucha delos pueblos deAmérica latina y esto hace de nuestra laboruna emergencia llena de pasión y una misiónhistórica y política para la paz. Tengo fuerza de que…”más temprano quetarde se abrirán las grandes alamedas por dondepase el hombre libre”..., el hombre que piensa,el que escribe, el que ama, el que lucha por susderechos, el que pide libertad. Y es por esto ennombre de lo añorado y los que han quedado ensilencio o evadido por el tiempo, le escribo.Sin otro particular y por la libertad y la esper-anza que es lo últimoque se pierde.Se despide fraternalmente.

Elena Varela López Cineasta – Documentalista Presa Política

SRA.MICHELLE BACHE-LETPRESIDENTA DE LAREPÚBLICA DE CHILEPRESENTE.-



TREK-KING

UNAPARTE DE

MI VIDA

País: ChileAño: 2009Director: Rodrigo MarinGuión: Rodrigo MarinProductor. Macarena LópezDirector de Fotografía: Cristóbal PortaluppiDirector de Arte: Camila LuchsingerMontaje: Rodrigo MarinSonido: Claudio VargasMúsica: DeerhunterElenco: Alicia Luz Rodríguez - Marcelo AlonsoDuración: 14 MINContacto: [email protected]

Pais: ChileAño: 2010Duración: 80 min.Director: Oscar Cárdenas Navarro

Guionista: Oscar Cárdenas NavarroProductor: Nicolás Mladinic D.Asistente de Dirección: Leo MedelDirección de Fotografía y Cámara: Estefania Vergara, Fernando SolísPost-Producción de Imagen: Daniel FerreiraSonido: Andrés Gillies, Gonzalo UlloaDirección de Arte: Javiera EspinosaJefe de Producción: Andrés PalmaAmbientación: Paula VidalContacto: [email protected]: Arantxa Uribarri, Ana Domínguez, Daniela Salinas, Rocío Usón, María Constanza Bueno

Un padre y su hija adolescente caminan por la Cordillerade los Andes .

CORTO IN-AUGURAL

CINE ENMOVI-MIENTO

“Una parte de mi vida” es una película que narra un día en la vida de Camila Sepúlvedaque junto a tres chicas, trabaja como prostituta en un departamento privado en el centrode la ciudad de Santiago de Chile. A través de sus conversaciones en privado, conoceremos sus vidas personales, la di cultad de salir adelante siendo jóvenes madres solteras,así como sus deseos de doblarle la mano al destino por un futuro mejor para sus hijos.



HUACHO JU-RADO

Director: Alejandro Fernández AlmendrasDuración: 90 min.País: ChileAño: 2009

Guión: Alejandro Fernández AlmendrasProductor ejecutivo: Bruno Bettati, Elise JalladeauProductor: Bruno BettatiAsistente Dirección: Oscar GodoySonido Directo: Pablo PinochetCámara: Inti BrionesPostproductor: Daniel Henríquez-IlicEdición Imagen: Alejandro Fernandez Almendras, Alex MoraEdición Sonido: Sébastien de Sainte CroixMúsica: Los JaivasLaboratorio: Gama SAIC (revelado), Cinecolor Chile (txfer)Postproducción Imagen: GTCPostproducción sonido: Plató Sonido (Chile), Archipel (Francia)Gráfica 2D, créditos: Ercidan (Francia)Co Productores: Pandora Film, Arte France Cinema, El Remanso CineFinanciamiento: FFA, Fonds Sud-WCF-Fondation Gan, IDF, Sundance/NHK-GFI-GORE BioBioOtros Aportes: BancoEstado CineElenco: Clemira Aguayo, Manuel Hernández, Alejandra Yáñez, Cornelio Villagrán

Durante un largo día de nes de verano, cuatro miembros de una familia campe-sina del sur de Chile (Pedro y su esposa Olga, su hija Marta y su nieto Rodrigo)deberán luchar para adaptarse a un mundo que cambia rápidamente, un mundodonde un playstation o un vestido nuevo pueden ser tan valiosos como un litrode leche o un vaso de vino; donde la frontera entre la tradición y la modernidaddesaparece rápidamente.

LARGO-METRAJEINAUGU-RAL

>//JURADO COMPETENCIALARGOMETRAJES:

Pablo CorroAlejandro Fernández AlmendrasJuan Daniel FernándezRodrigo MarínAlicia Scherson

>//LISTA DE JURADO DECORTOMETRAJES

Felipe Arias //ARCOSEdison Cajas // U. de ChileAndrea Deicher // UNIACCIgnacio Rojas // U. CatólicaLucio Rojas // Escuela de Cine de ChileSamuel Sotomayor // U. del DesarrolloValentina Urra // ARCIS



C O M P E T E N

C I A



LA MU-JER DELBOSQUE

LASGOLON-DRINAS

Alvaro Robles. 98 min. Chile. 2009

Director: Alvaro RoblesGuión: Alvaro RoblesProductores: Rodrigo Drago, Marcela Ramírez, Alvaro RoblesDirector de Fotografía: Alvaro RoblesDirector de Arte: Alvaro RoblesMontaje: Alvaro RoblesSonido: Rodrigo DragoMúsica: Alvaro RoblesContacto: Alvaro Robles email: [email protected]: Rodolfo Cepeza, Francisca Opazo

Mauricio Alamo. 70 min. Chile. 2009

Director: Mauricio AlamoGuión: Mauricio AlamoProductor: Mauricio Alamo y Mauricio HartardDirector de Fotografía: Pedro MicelliDirector de Arte: Karin EhrmannMontaje: Viviana Valenzuela- Mauricio AlamoSonido: Reinaldo Sánchez- Juan Pablo ManríquezAsistente de Dirección: Paz BulnesMúsica: Colombina Parra.Elenco: Néstor Cantillana, Paola Giannini, María PazGrandjean, Lorena Ramírez, Delfina Guzmán, Mónica Echeverría, Myriam Palacios,Edgardo Bruna, Cristian Gajardo, Aliocha de la Sotta, Camila Videla, Tuti Elissegaray,Gabriela Hernández, Sebastián Alamo los poetas: Carmen Berenguer, Paula Ilabacay Héctor Hernández. Contacto: [email protected]

Hermes, a través de un ritual mágico se conecta con una mujer nohumana, la cual le muestra una realidad insospechada.

Primer largometraje del director Mauricio Alamo donde pone en práctica su radical cincon el cruce de la poética de Vicente Huidobro. Un drama de resistencia de un grupo deobreras que son despedidas. Se cruza con la historia de un joven poeta que realiza unasucesión de actos de sicomagia para liberar su angustia. Película que plantea un nuevoorden dentro de un caos de libertad en el lenguaje, fragmentación y desorden.



OSCURO/ILUMI-NADO

Miguel Ángel Vidaurre. 77 mins. Chile. 2008

Guión: Miguel Ángel VidaurreCompañías Productoras: Escuela de Cine de Chile, EspectrafilmsProducción Ejecutiva: Miguel Ángel Vidaurre, Paulina ObandoProducción general: Paulina Obando Martínez, Miguel Ángel VidaurreDirector de Fotografía: Thomas SmithDirector de Arte: Edna DelilleDiseñador Sonoro: Cristóbal Rivera DoisEdición y Postproducción: Daniel FerreiraMúsica: MUZA, Sebastián VidaurreContacto: Paulina Obando M [email protected]: Felipe Braun, Francisco Ruiz de Viñaspre, Sol Aravena, Sergio Hernández, Luna Martínez

Miguel - joven director de cine- pierde a su mujer en un extrañoaccidente. Imposibilitado de olvidarla, se obsesiona con su imageny la recrea una y otra vez en una seria de representaciones cinema-tográ cas. La vida de sus personajes se entrecruza con sus propiasobsesiones impidiendo, su diferenciación y sumergiéndolo en unacaída sin retorno.

Guillermo González. 46 min. Chile. 2009

Director: GUILLERMO GONZÁLEZGuión : BRUNO CUNEOProductor: GUILLERMO GONZÁLEZDirector de Fotografía: BENJAMÍN LUNAMontaje: GUILLERMO GONZÁLEZ, B RUNO CÚNEOSonido: EDUARDO TUMAYANMúsica: LUIS ESTEBAN MARÍNContacto: Mosca_Films (DOCS.) [email protected]

El artista visual G. Colón, en una de sus tantas salidas exploratorias por la Zona, encuentra arroja-dos una serie de objetos y documentos personales que, al parecer, habrían pertenecido a un antigutécnico electrónico, posiblemente muerto, llamado Hugo Enrique Cortés Oyarzún.

La obsesión del artista por reconstruir a partir de los objetos y documentos encontrados la historiade este enigmático personaje, le llevará a emprender junto al fotógra fo Elde Gelos, una larga investigación que culminará con el montaje de una exposición que tendrá un curioso desenlace.

“Registro de existencia” es una película documental que reconstruye la génesis de esta obra, invi-tando a explorar el mundo creativo de G. Colón, pero sobre todo a re exionar sobre la condiciónefímera de las cosas y los o cios en la sociedad actual.

REGISTRODE EXISTEN-

CIA:UN TAL HUGOCORTÉS



SANTIA-GO TIENEUNAPENA

Diego Riquelme y Felipe Orellana. 40 min. Chile. 2008

Dirección: Diego Riquelme Davidson, Felipe Orellana PeñaGuión: Diego Riquelme Davidson, Felipe Orellana PeñaMontaje: Diego Riquelme Davidson, Felipe Orellana PeñaProducción: Norma Figueroa, Felipe Orellana Peña, Diego Riquelme DavidsonDirección de Fotografía: Christian CopajaCámara: Christian Copaja, Dieg o Riquelme DavidsonSonido Directo: Ignacio Corvalán. Felipe IpinzaDiseño Sonoro: Ignacio Corvalán

“Santiago tiene una pena”, narra parte de la vida y o cio de tres cantores del transporte urbano,que con distintas realidades, se enfrentan día a día al cotidiano gris de la Capital de Chile. En unaciudad hosca e indiferente, llevan y difunden su canto desprendido, con profunda responsabilidady conciencia de que son ellos, los que tienen en su diar io existir, la tarea de exponer canciones ynotas de otros a rtistas que hoy reviven en sus voces y melodías, entregando a tr avés de su canto, unaradiografía urbana de Santiago de Chile.Por opción, en conciencia y de forma responsable, ellos han elegido ser art istas de la calle, cum-pliendo sagradamente con sus horarios y viajando sin dirección de nida a través del transporteurbano, entregando colorido y contrastando con la hostil monotonía de la rutina capitalina. Angé-lica, una madre soltera, Claudio, un padre de familia, locutor de radio t axis, y Esteban, un jovenque sueña y se alimenta de la música, son nuestros tres personajes, que nos muestran a t ravés deun relato visual y alejado de diálogos, una jornada de su talentoso existir, intentando así, doblegarla mirada prejuiciosa que a veces existe f rente a estos exponentes propios y únicos de la culturapopular chilena.

SONAM-BULOS

Christian Aylwin. 71 min. Chile. 2009

Director: Christian AylwinGuión: Christian AylwinProductor. Christian AylwinDirector de Fotografía: Ricardo RecabarrenMontaje: Álvaro GarcíaSonido: Leo Manfredini / Erika DonosoElenco: Susana Tello / Rafael Contreras Contacto: [email protected]

Durante un paseo por la playa, Humberto K., esposo de Laura, deaparece en el mar. Ella queda sola y vive dolorosamente su duelSin embargo, su vida cotidiana se torna cada vez más desesperanta medida que ella empieza a descubrir rastros de otra presencia enhogar.



TANTOTIE-MPO

Claudio Polgati. 71 min. Chile. 2008

Guión: Gabriel PolgatiProductor: Alberto FuguetDirector de Fotografía: Martín EdwardsDirector de Arte: Claudio PolgatiMontaje: Juan Pablo Prat, Ignacio PellegriniSonido: Felipe PincheiraMúsica: Carlos Vargas, Sergio Lagos, InflamableContacto: [email protected]: Elisa Zulueta, Emilio Edwards

Hay recorridos que quedan grabados: una ex pareja se reencuentra. No se han visto enaños. No saben nada del otro. Caminan y realizan un largo recorrido a través de quienesson, de lo que quieren ser, y de lo que alguna vez fueron juntos. El estreno exclusivo on-line de esta cinta íntima lmada en el sector El Golf de Santiago. Con Emilio Edwards yElisa Zulueta. La cinta marca el debut de Claudio Polgati como director y de su hermanoGabriel como guionista.

Ché Sandoval. 89 min. Chile. 2009

Diretor: Ché SandovalGuión: Ché SandovalSonido: Manuela PiñaFotografía: Felipe BelloDirección de arte: Catherine CordomiEdición: Manuela Piña y Ché SandovalMúsica: Emilio Bascuñán y AdanowskyElenco: Martín Castillo, Francisco Braithwaite, Camila Le-bert, Andrea Riquelme, Paula Bravo, GrimaneJiménez, Álvaro Ramírez, Matías López, Alberto Rodríguez, Fernando Lira, Carlos Cabrera, SebastiánBrahm, Edgardo Cruz, Bárbara Rebolledo, José Miguel Gallardo

Te Creís la más Linda” narra la historia de Javier (19 años), quientras su fracaso en la cama con Valentina vaga por las calles deSantiago buscando aventuras sexuales. En el transcurso de una larnoche se encuentra con una serie de personajes y les con esa sustormentos. Sospecha que Valentina se acuesta con su mejor amigopero tendrá que esperar hasta el día siguiente para comprobarlo…

TE CREILA MAS

LINDA[PERO ERI´ LAMÁS PUTA]



N U E V

O C I N E

C H I L E N

O



ANDER-GRAUND

BAJOAGUA

Rodrigo Jara Lizana. 46 min. Chile. 2008

Director: Rodrigo JaraGuión: Rodrigo JaraProductor: Verónica Lyon.Investigación: Claudio Zaror ZumelzuDirector de Fotografía: Jorge Pérez de ArceAsistente de Cámara: Mario GarcíaGaffer: Carlos Enea VargasMontaje: Germán OvandoSonido Directo: Christian Rehren y Alfio YoriDiseño y Postproducción de Sonido: Alvaro MorganMúsica: Porotos con Rienda, Los Cebados, La Santa ResakaAnimación: Tomás IvesContacto: [email protected]

Jose María de Ferrari y Juan Guillermo Monsalve.55 min. Chile. 2009

Guión, Dirección y Producción:José María De Ferari, Juan Guillemo Monsalve.Cámara, Asistente de dirección, Fotografía y Sonido: Matías Pinochet.Producción: José María De Ferari Y Juan Guillermo Monsalve.Edición: Tomás Angüita.Música: Sebastián Ruiz Tagle, Nicolás Letelier, Juan Ariztía, Felipe Mujica, Cristóbal MainoJorge Erlwein, Sebastian Astorga, Puta Marlon y NiñoBien.Diseño Sonoro, Edición de diálogos y Doblajes: PUBLIC Ltda.Diseño Carátula: Camilo Silva.Elenco: Gonzalo Losada, Claudia Levine, Rodrigo Monsalve ,Carmen Gloria Pizarro, GuilleMonsalve, Catalina Tagle.Contacto: [email protected]

Callejeros, concientes e inconformistas, tres bandas de punk rocknos llevan a explorar en la vida y manifestaciones culturales de todoun grupo social. Jóvenes que levantan su voz para provocar, alertary expresar su descontento. Disidencia y cotidianidad transformadaen creación artística en un documental donde el rock & roll es mu-cho más que sólo música.

Bajo agua cuenta la historia de Darío, quien recipen salido delpsiquiátrico decide ir al lago a pasar un tiempo con su familia. Laneurosis provocada por los distintos personajes de su círculo ínti-mo, evita que Darío comprenda las diferentes etapas de un trágicoevento que se produce. Para lograr entender la realidad, decide ir abuscar a viviana, la única persona que puede hacerlo conectarse coel verdadero contexto.



CHILEACAR-TONADO

Sergei Flores Vergara. 73 min. Chile. 2009

Director: Sergei Flores VergaraGuión: Sergei Flores VergaraProductor: Sergei Flores VergaraDirector de Fotografía: Sergei Flores VergaraDirector de Arte: Sergei Flores VergaraMontaje: Sergei Flores VergaraSonido: Sergei Flores VergaraMúsica: Sergei Flores VergaraElenco: Voces de Sergei Flores VergaraContacto: [email protected]

A través de dibujos, maquetas de cartulina y escenas documentalesse cuenta la historia de cción de un Chile donde las personas lu-chan contra un régimen dominado por mujeres que planean expan-der su ideología mediante una máquina capaz de materializar lospensamientos.

EL ARE-NAL

Sebastián Sepúlveda. 54 min. Chile-Brazil. 2008

Dirección: Sebastián Sepúlveda.Producción: Ana Pizarro.Fotografía: Sebastián Sepúlveda.Sonido: Roberto Espinosa.Montaje: Sebastián Sepúlveda.Compañia Productora: Ojos de Agua Films.Contacto: [email protected]

La comunidad de Guajará fue formada hace más de 200 años por descendientede esclavos que encontraron allí su libertad.Desde aquel entonces los habitantes de este lugar de la Amazonia brasilera hanpermanecido relativamente ajenos al contacto con la urbe y su progreso, man-teniendo un modo de vida ligado a sus ancestros el cual es alimentado por unaserie de mitos sobre espíritus y personi caciones del mal. En las cercanías de lacomunidad se encuentra un arenal, el cual es el lugar donde los espíritus habitay conviven con los habitantes de Guajará desde el origen de ésta. El directorSebastián Sepúlveda rescata estas historias de convivencia entre los habitantesy los espíritus y seres que los rodean, registrando un modo de vida que estáamenazado con dejar de existir, máxime cuando se anuncia la construcción deun puente que unirá la comunidad con la urbe, el cual no solo pondrá en entredcho la existencia del arenal tal como lo conocen sus habitantes, sino que tambiétraerá consigo un cambio en la visión que ellos mismos tienen sobre la existency su propia naturaleza.



EL CIE-LO, LATIERRA YLA LLU-VIA

José Luis Torres Leiva. 110 min. Chile -Francia - Alemania. 2008

Dirección y guión: José Luis Torres Leiva.Producción: Bruno Bettati y Elise Jalladeau.Fotografía: Inti Briones.Montaje: Ilán Stehberg y José Luis Torres Leiva.Dirección artística: Verónica Astudillo.Vestuario: Paola Saavedra.Elenco: Julieta Figueroa, Angélica Riquelme, Mariana Muñoz, Pablo Krögh, Norma Ortiz, Fran-cisco Ossa, Ignacio Agüero, Isabel Quinteros, Rocío Terroba, Maite Fernández.

Un silencio otoñal y agreste envuelve la vida de cuatro habitantes de una pequeña islaen el sur de Chile. Ana trabaja en una pequeña tienda y cuida de su madre postrada enla cama. Verónica, su amiga, parece segura de sí misma e independiente. Marta tieneuna enfermedad mental y vive con su hermano boxeador. A través de Verónica, Anacomenzará a trabajar, realizando las tareas domésticas, en casa de Toro, un hombre quevive aislado por voluntad propia. Los cuatro comparten un imponente espacio físicoque huele a hojas secas y tierra mojada. Sus vidas transcurren mientras caminan por elcampo, comparten trayectos en coche o se desplazan en el transbordador que conecta laisla al continente.

ELEC-TRO-

SHOCK

Ernesto Araya Fernández. 80 min. Chile. 2008

Guión: Ernesto Araya FernándezProductor: Carel Fernández FlemingMontaje: Ernesto Araya FernándezMúsica: Redulce, Pornogolosina, Querostar, AnishContacto: [email protected]

El electropop fué la expresión musical que tomaron muchos jovencomo respuesta al creciente acceso a las nuevas tecnologías, el cula la imagen y la ruptura con esquemas sociales imperantes en el ccuito musical mas masivo. Las bandas insignes de este movimientnos pintan un cuadro muy ecléctico e irreverente del Santiago nocturno de hace unos años atrás.



EXTRAN-JERO

Cristian Quinzacara. 71 min. Chile . 2009

Director: Cristian QuinzacaraGuión: Cristian QuinzacaraProductor: Cristian QuinzacaraDirector de Fotografía: Diego CasanovaMontaje: Víctor QuezadaSonido: Juan Piérola y Christopher VeraMúsica: Rafael JofréElenco: Sergio Díaz, Alex Zisis, Daniela Sanhueza, Amanda Lorca, Arnaldo BerríosContacto : [email protected]

David regresa a la Quinta región, sin aviso previo, para pasar unos días del vera-no en la casa de su padre y su nueva familia. La relación entre padre e hijo no hasido buena desde la separación, siendo esta ocasión en que David necesita de suapoyo económico, agregado a esto una incipiente y furtiva relación amorosa consu media hermana, el momento preciso en que el inevitable enfrentamiento entreambos se desate.

GLADYS

Rodrigo Araya Tacussis. 111 min. Chile. 2009

Dirección, Guión y Producción general: Rodrigo Araya TacussisMúsica original: Guillermo RifoDirección de fotografía: Alfredo SánchezMontaje: Joan RiveraProducido por: Erreate Producciones y la Escuela de Cine de la Universidad ArcisContacto: [email protected]

Largometraje de corte totalmente independiente sobre la líder dela izquierda chilena; la desaparecida Gladys Marín Millie, conentrevistas inéditas a Volodia Teitelboim, Pedro Lemebel, TomásMoulian, sus hijos y sus hermanas, más testimonios de amigos ycercanos. Con material de archivo impactante.



HOTELMARCO-NI

Juan Carlos Mege, Camilo Echogoyen. 70 min. Chile. 2008

Guión: José YovaneProducción: Paulina RojasDirección de Fotografía: Rene RojoMúsica: Feliciano SaldíasDirección de Arte: Mario VergaraSonido: José Luis FernándezContacto: [email protected]: Jorge Alis, Marta Aránguiz, Julia Antivilo, José Yovane, Mirtala Cárdenas, Luis Ferrada

El poeta regresa a la ciudad de su poesia. En ésta el poeta encuentraa sus personajes y no los reconoce. Los personajes van liberandoal poeta de un tormentoso pasado por medio de ritos mágicos. Lalibertad de los personajes es la libertad del poeta.

IRRESPI-RABLE

Matías Pinochet García. 62 min. Chile. 2007

Director: Matías Pinochet GarcíaProductores: Matías Pinochet García, José María de FerariGuión: Matías Pinochet GarcíaFotografía: Camila MoncayoEdición: Matías Pinochet GarcíaMúsica: Conchatumadre, La Puta Marlon, NiñobienElenco: José María de Ferari, María José Mira, Alvaro España, Schlomit Baytelman, Jack Ar

La opera prima de Matías Pinochet García está protagonizada por Alicia yPablo, dos jóvenes de 26 años que se conocen una noche por casualidad y prontinician una breve pero intensa relación. Ambos son dos seres impulsivos yaburridos de sus vidas, que necesitan una forma de huir de esa realidad gris yas xiante que parece anclarlos en Santiago; deciden irse a vivir a México, se en-deudan y para juntar dinero organizan una esta para reunir fondos, pero el rockel alcohol y la ciudad les tienen preparados otros planes. Mezclando el presentecon los recuerdos, Irrespirable reconstruye los lazos que unen y separan a la pareja; en la película se siente un espíritu punkie, que incluso permite la presenciade Alvaro España, vocalista de la emblemática banda chilena Fiskales Ad-Hok



JUANMANDIN-GA LADOB, CHUCHALA LOCA

LA CO-MEDIADE LAMEMO-

RIA

Nicolás Labra. 80 min. Chile. 2009

Director: Nicolás Labra RodilloProductor: Nicolás Labra Rodillo, Diego Valenzuela AriasGuión: Nicolás Labra RodilloDirección de Fotografía: Jorge { Piola } Ávalos, Gregorio SchepelerEdición: Nicolás Labra Rodillo, Diego Valenzuela AriasMúsica: Plataforma Digital, además Jorge Campos, Mauricio Redolés, Subhira, entre otrosContacto: [email protected]: Alex Zisis, Myriam Palacios, Alvaro Espinoza, Carola Carstens, Igor Rosenmann

Mauricio Álamo. 64 min. Chile. 2008

Director: Mauricio ÁlamoGuión: Mauricio ÁlamoProductor: Mauricio ÁlamoDirector de Fotografía: Mauricio ÁlamoMontaje: Sergio Olivares, Mauricio ÁlamoSonido: Pedro OrmeñoMúsica: Colombina ParraContacto: [email protected]: Francisca Eyzaguirre, Mónica Echeverría, Lorena Ramírez, María Paz Granjean.

Juan Mandinga roba un disco de vinilo erótico caribeño. Lo toca en su departamento a máximovolumen, provocando a sus vecinos. Se cuestion a sí mismo y decide ducharse para sa lir a predicar,pero se sumerge en viajes fantásticos y oníricos, mientras en el edi cio se desarrolla un velorio yuna niña descubre la in delidad de su madre. Al caer la tarde, los vecinos junto al conserje – can-sados de escuchar el disco – irrumpen en el departamento de Mandinga y lo que ahí encuentran loslleva a re exionar sobre sus conductas personales y conocer al verdadero Juan Mandinga.

Imaginario y realidad se cruzan con materiales de la resistencia cultural femenina Chilena. Retrato

de Boxeadores de Paz Errazur iz, el poema la bandera de Chile de Elvira Hernández, y música deVioleta Parra se funde, y mezcla en los ensayos de Francisca para construir el personaje de la do-cumentalista Carmen Castillo con el testimonio de su madre, la escritora Mónica Echeverría. Junta sus compañeras indagan en ese periodo para reconstruir la historia de Carmen. La doble vida deuna jovencita y su militancia clandestina en el Mir, cuando un 5 de octubre de 1974 cae muerto suamor.



LA HORAPERFEC-TA

Lucas Martinez. 70 min. Chile. 2009

Director: Lucas MartínezGuión: Lucas MartínezProductor: Orlando MartínezDirector de Fotografía: Camila LangloisDirector de Arte: Leonor MoralesMontaje: Macarena LópezSonido: Gonzalo Ulloa, Constanza Venegas, Juan Moya, André Gillies, Mayra CastroContacto [email protected]: Juan Pablo Larenas, Ricardo Montt, Emilio Edwards, Tomasa Jeame,Andrés Munster, Emilia Noguera, Tatiana Molina, Catalina Bianchi.

Héctor estudia periodismo, vive con su mamá y pololeaba hastahace pocas horas. Durante el día siguiente trata de volver con ellay de hacer un trabajo para la universidad con compañeros que noconoce mucho.

PARTIRDE CERO

Álvaro Jaque. 85 min. Chile . 2009

Director: Álvaro JaqueGuión: Jorge Córdoba y Álvaro JaqueProductor: Álvaro JaqueDirector de Fotografía: Sebastián RojasMontaje: Jorge CórdobaSonido: Cristián Godoy y Lester RojasMúsica: Álvaro JaqueContacto: [email protected]

Cristián se siente desmotivado. Luego de un día no muy buenodecide viajar a la playa a casa de un amigo para despejarse y pen-sar. Allá se encuentra con Anto, de quien se siente cercano. Acabaquedándose todo el n de semana con ella, mientras su polola Titi lespera en Santiago pasando el rato con su amiga Sole... sin entendmucho qué pasa con él. Cada uno vive un proceso que lo aleja unpoco del otro, para después volverlo a acercar.



PEQUE-ÑA PA-LOMABLANCA

Christian Barbe. 75 min. Chile. 2003

Director: Christian Barbe.Productor: Christian Barbe.Guionista: Christian Barbe.Elenco: Rubén Santander, Íñigo Urrutia, Susana Sempere.

Arturo y Franco son una pareja homosexual que vive en Barcelona sorteando re-laciones incestuosas, sentimientos de culpa y alienación. Éramos doce personas,entre actores y técnicos, viviendo en un piso con tres habitaciones durante dosmeses, y nos habíamos comprometido a hacer una película sin guión y sin sepa-rarnos hasta terminarla. Después de un par de semanas, como era de esperar, lasrelaciones se volvieron insoportables. De alguna forma, la película es un re ejode todo eso.

SED DEMAR

Bernardo Quesnay. 60 min. Chile. 2008

Producción: Francisco PeñaContinuidad: Fabian ConchaDirección de arte: Mariane MontenegroDirección de Fotografía: Bernardo QuesnayPost. Producción: José QuesnayContacto: [email protected]: Fernanda Toledo, Ignacio Carillo, Sebastían López, Claudia Montenegro,Carolina Basualdo

Esta es la historia de 10 amigos que se van a vacacionar a Papudoun valneario de la V región. En estas doradas vacaciones conversarán temas insólitos e imbéciles donde el tiempo muerto abunda.



TOUR

Piero Mancini y Alfredo Pourally. 67 min. Chile. 2008

Director: Alfredo Pourailly, Piero ManciniGuión: Alfredo Pourailly, Piero Mancini, Julio Ruiz-Tagle, Nicolás Toledo,Alberto HaydenProductor: Alfredo Pourailly, Piero Mancini, Alvaro ManciniDirector de Fotografía: Alfredo Pourailly, Piero ManciniMontaje: Alfredo Pourailly, Piero ManciniSonido: Alfredo Pourailly, Alvaro Mancini, Julio Ruiz-TagleMúsica: Moby, The Suicide BitchesContacto: [email protected], [email protected]: www.fuckinloi.com/films Elenco: Julio Ruiz-Tagle, Nicolas Toledo, Mariela Mignot, Alberto Hayden

Julio visita lugares comunes en compañía de Nicolás. Un intento dedespedirse de Florencia queda solo en palabras de reprensión. Elviaje hacia el norte es largo y solitario. Un extraño que conduce porla carretera lo acercara a su destino.



C I N E E N M

O V I M I E N T O

Nunca antes las películas en proceso sehabían mostrado al público. En todos losfestivales del mundo se reserva esta cate-goría a funciones privadas para el jurado.Exhibiremos un avance de las películasdel futuro.

CINE EN MOVI- MIEN-TO



Manuel Lizana se crió en las cal les de Santiago junto a un organillo, tocando el chin-chin. Hoy,convertido en el más destacado maestro artesa-no que fabrica organillos en toda Latinoamé-rica, emprende un viaje junto a su padre Héctor,chinchinero organillero de casi 80 años, y suhijo del mismo nombre y o cio, hacia la cunadel instrumento en Alemania. Allí se reuniráncon organilleros de todas las naciones quienesdescubrirán a través de ellos, una realidadexcepcional escondida al sur del mundo

Angus es un escr itor, del cual Ella es su pareja.Ambos se dirigen en auto a la casa 364 aencontrarse con Quién, crítico y editor literario.Quien, fuera de su interés en las letras es unfanático de las artes astronómicas, del cual K essu cocinero y mozo. BuscandoQuién siempre nuevos sabores, aprovechala visita de la pareja para hacerse de ella un

ambre, claro que sin dar noticia a Angus. Ésteúltimo sospechando de Quien por la ya notoriadesaparición de ella, RE dir ige nuevamente surumbo a la casa 364 seguro de ahí encontrarla.K lo recibe, engatusa y atrae hacia Quién, quienlo esperaba ansioso y preparado a dirigirlo a undestino igual al de Ella, ahora no más que unplato sugerido a Angus. Ya siendo Angus nomás q un moribundo delirante, repasa de formaomnisciente su historia.

La relación sentimental que mantienen Javiery Gonzalo está pasando por uno de sus peoresmomentos. Deciden hacer un viaje al sur. Sinembargo la situación no mejora. Los secretosque antes los mantenían a ambos a salvo ahorason una bomba de tiempo contra la cual tendránque luchar.

En un lugar donde el tiempo parece haberse de-tenido, lejos de la ley, la muerte de un poderosopatrón provoca el encuentro de tres hermanas-tros. Un drama con aires western movido por lacodicia llevan esta historia hacia un desenlacede violento descontrol.

Roberto Riveros , 20’ min , Chile, 2009GUION: Roberto RiverosPRODUCTOR: Roberto RiverosFOTOGRAFIA: Gonzalo RamírezMONTAJE: Gonzalo Ramírez, FrancescaFranchiniSONIDO: Roberto RiverosELENCO: Familia Lizana, Wolfgang Brommer.CONTACTO: [email protected]

Benjamín Gelcich, 7 minutos , Chile, 2009GUIÓN: Benjamín GelcichPRODUCCIÓN: Benjamín GelcichFOTOGRAFÍA: Sebastián BallekDIRECCIÓN DE ARTE: Camila BriceñoMONTAJE: Benjamín GelcichSONIDO: Benjamín GelcichMÚSICA: Benjamín GelcichCONTACTO: [email protected]: Alberto Hayden, Sebastian Platz,Berna Prieto, Miguel Ángel Vidaurre.

·DES-PUESDELAMOR

Erick Salas Kirshhausen, 20 min, Chile, 2009GUIÓN: Erick Salas KirshhausenPRODUCTOR: Matías Ureta FernándezFOTOGRAFÍA: Nicolás CanobraARTE: Javiera EspinozaMONTAJE: Gastón ÁlvarezSONIDO: Eduardo García, Gastón ÁlvarezMUSICA: Pablo Yovane, Nicolás Lira.CONTACTO: [email protected]: Fernando Quintana, Tomas Colbin,Verónica Moraga, Trinidad Lagos,Carla Echeverria.

·CHIN-CHI-NEROS

·AN-GUS

·CO-GOTI18

Diego Rojas, 88 minutos, Chile, 2009GUIÓN: Diego RojasPRODUCTOR: Pablo AlvealFOTOGRAFÍA: Diego EstayARTE: Francisco BraithwaiteMONTAJE: Francisco MarshalSONIDO: Matías UrrutiaCONTACTO: [email protected]

ELENCO: Gabriela Arancibia, German Henrí-quez, Mauricio Fuentes.



A principios de 1980, dos músicos, experimen-tan con grabaciones tan curiosas como los soni-dos de jugueras encendidas. En 1984 conocen aun ex controlador de trá co aéreo, de interés y

generación en común, dando vida a una de lasbandas más experimentales en Chile, inmersaen un movimiento artístico de protesta contra eltedio provocado por la dictadura de Pinochet.

Las mujeres y el rock tienen un sonido particu-lar, una fuerza escondida. Son tonos, distorsio-nes, acordes y compases que tienden a ser máscambiantes. Extraños al oído común. Quizás alser mujeres, son capaces de enriquecer la músi-ca con su inestabilidad, la fuerza y el desgarro.Las Lilits, Besos con Lengua, Niña con frenilloy otras más. Cada una tan diferente y particular,pero tienen un elemento en común , son mujeresy hacen Rock

Sergio Castro San Martín, 90 minutos, ChileGÉNERO: DocumentalPRODUCCIÓN: PromediaGUIÓN: Marco Martínez, Silvio Paredes,Sergio Castro San MartínPRODUCCIÓN EJECUTIVA: Matías Amoçain,Matías Camus ZúñigaPRODUCCIÓN PERIODÍSTICA E INVESTIGA-CIÓN: Marisol GarcíaSONIDO: Rodrigo SalvatierraDIRECCIÓN DE FOTOGRAFÍA: Sergio Arms-trongDIRECCIÓN DE ARTE: Verónica Astudillo

Ernesto Araya Fernández, 20 minutos, Chile,2009GUIÓN: Ernesto Araya FernándezPRODUCTOR: Claudia GahanFOTOGRAFÍA: David VenegasARTE: Alonso AlvaradoCONTACTO: [email protected]: Cristian Aravena, Melody Urbina,Lindesh Taha, Antonio De Santos,Daniela Jofré

Andres Montenegro, 19 min, Chile, 2009GUIÓN: Andrés MontenegroPRODUCTOR: Ángel ReyesCONTACTO: [email protected]: La fiesta entera entendida comoun cuerpo danzante que cobra vida frente anosotros

Denise Elphick Zuñiga , 22min, chile, 2009GUION: Denise Elphick, Lurdes CordomiPRODUCTOR: Tania Honorato, Nicolas LorcaFOTOGRAFIA: Eva VeraMONTAJE: Denise ElphickSONIDO: Matias Urrutia, Manuela PiñaMUSICA: Besos con Lengua, Las Jonathan,Dia 14, Lilits, Niña con Frenillos, DmulutCONTACTO: [email protected], [email protected]: Masiel Reyes, Colombina Parra,Winnifred Walbum, Carolina Garcia, AlvaroGuerra, Paula Barouh...

·ELEC-TRO-DO-MÉS-TICOS

Sid es un músico que viene hace tiempo ar ras-trando una depresión producto de la separacióncon su mujer y la perdida de su hijo. Un dia,por ciscunstancias de la vida, conoce Nico,una joven actriz que se encuentra tan perdida

como él en el mundo. Tras ser forzada a dejara su departamento, Nico recur re a esta nuevaamistad sin pensar que al sumar los con ictospersonales de cada uno, esta propiciando unaexplosión de emociones que cambiará el rumbode sus vidas.

Documental de corte poético observativo sobrela esta de San Lorenzo de Tarapacá

·DIS-FRUTAEL SI-LEN-CIO

·ELLOLODE TA-RAPA-CÁ

·FE-MMEROCKDOC



La torpe Tortuga vive en una oscura y desaloja-da casa junto al abusivo Zorro. Cuando rescataa Gata, ambos compiten por conquistarla. Sinembargo, ella sólo seducirá a quien logre incor-porar hábitos humanos. Tortuga descubre quepuede tener una ventaja sobre ella si alimenta auna misteriosa criatura con carne animal.

Un con icto del pasado entre dos hermanas,Elena y Ester, está a punto de tomar un nuevorumbo.Cecilia, la hija de Ester, desea reconstruir elvínculo que se ha perdido entre las dos her-manas, pero por voluntad del destino, se veráobligada a emprender un viaje junto a su t íaElena al norte de Chile, un camino cargado deencuentro, pasado y olvido.

Francesc Morales, 20 mins aprox, Chile, 2009GUIÓN: Francesc Morales – Ximena QuirozPRODUCTOR: Francesc MoralesFOTOGRAFÍA: Claudia SerranoARTE: Angélica GuerraMONTAJE: Francesc MoralesSONIDO: Fernando LobosMÚSICA: René RocoELENCO: Ramón Llao, Jenny Cavallo, Sebas-tián Layseca, Cecilia Levi, Francisco Gormaz,Felipe Avello, Cristobal Tapia-Montt, JimenaNuñez, Antonia Cárcamo, Martín Morales,Marcelo Nuñez.CONTACTO: Francesc Morales,[email protected]

Isis Kraushaar H., Cristóbal Vargas P., 90minutos, Chile, 2009GUIÓN: Isis Kraushaar H.-Cristóbal Vargas P.PRODUCTOR: Cristóbal Vargas- Isis Kraus-haar- Francisco VenegasFOTOGRAFÍA: Carlos Montero Orphano-poulosARTE: Gustavo DazaMONTAJE: Cristóbal Vargas-Isis KraushaarSONIDO: Cristóbal Vargas- Isis KraushaarMÚSICA: Cristóbal VargasELENCO: Isis Kraushaar, Luis Allende, Caroli-na Paulsen, Willy (Hija de perra).CONTACTO: [email protected] , [email protected]

Wladimir Rupcich, 20 minutos, Chile, 2009

DIRECTOR: Wladimir RupcichGUIÓN: Andrea flores. Wladimir RupcichPRODUCTOR: Andrea flores. Wladimir Rup-cich, Raúl DomenechFOTOGRAFÍA: Andrea flores. WladimirRupcichARTE: Andrea Flores. Wladimir RupcichMONTAJE: Wladimir RupcichSONIDO: Gabriela FloresMÚSICA: Felipe Pérez, Camilo Acevedo.DURACION: 20 minutos

Jorge Riquelme Serrano, 103 min. app,Chile, 2009GUIÓN: Jorge Riquelme Serrano.PRODUCCIÓN: Ignacio Olivares Sáez, JorgeRiquelme Serrano.COMPAÑÍA: El Laberinto Producciones.DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA:Roberto Zamorano.POSTPRODUCCIÓN: Ignacio Olivares Sáez.MONTAJE: Jorge Riquelme Serrano, IgnacioOlivares Sáez.SONIDO: Tomás Gálvez, Simón Cabezas.MÚSICA: Mowat, Chinoy, Altertango .GRÁFICA: Eduardo Cerón.ELENCO: Claudia Vergara , Paola Lattus,Teresa Ramos, Antonia Riquelme, Luis Dubó,Jorge López

·HU-MANI-MAL

La cultura Rapa Nui actual conserva gran canti-dad de ritos, ceremonias y creencias ancestra-les. Algunas prácticas variaron según las etapaspor las que transcurrió este pueblo desde suprehistoria. Sin embargo los antiguos conceptoscomo el Mana y elTapu, persistieron.El Mana es la magia o poder sobrenatural yestá en manos de los espíritus y sólo de algunosiniciados. Cualquier objeto puede contagiarsecon esta magia, sobre todo las personas queviven con hombres poderosos.

Una mujer cree vivir su propia realidad,encerrada en su forma de vida, alejada de lacotidianidad, se despierta abruptamente aldescubrir que esta embarazada. En principiose esconde en su casa sumergiéndose en la TVhuye de si misma justi cando su rebeldía en lacalle, contra la sociedad en la que vive. En sutrayectoria se encuentra con un o cinista, unadueña de casa, un travesti que develan a su pasouna verdad…su verdad

·HAY-MANÁ

·HEM-BRA

·LABUS-QUEDA

DEL OL-VIDO



Leonora es una mujer obsesionada por la muer-te de su pequeña hija. Desde aquel momentosu vida ha sido asaltada por un sueño reitera-tivo que la llevara a iniciar un extraño viaje,en donde los espacios oníricos comenzaranpaulatinamente a ltrar la realidad. El viajese extenderá por zonas difusas entre el mundoreal y lo sobrenatural. Viaje de escape de ladolorosa cotidianeidad y de búsqueda de laniña muerta, que será detallado por Leonora enuna enigmática bitácora de viaje.

Un hombre realiza un viaje hacia la montañabuscando ponerle n a su vida, en su caminoencuentra personajes y situaciones que van dán-dole forma a su viaje, sin embargo, nada de estologra hacerlo cambiar de opinión. La montañay las nubes son su verdadera guía.

Miguel Ángel Vidaurre, 15min, Chile, 2009GUIÓN: Miguel Ángel VidaurrePRODUCTOR: Paulina ObandoFOTOGRAFÍA: Tomas SmithARTE: Samantha SchlackMONTAJE: Ximena FaunesSONIDO: Felipe VásquezMÚSICA: Sol AravenaCONTACTO: [email protected]: Alejandra Saat, Francisco Ruiz DeViñaspre

Tomas Yovane, 20 min., chile, 2009GUIÓN: Tomas Yovane, Karla Kri,Marcial HuneeusPRODUCTOR: Nicolás González, Karla KriFOTOGRAFÍA: Felipe VásquezARTE: Patricia FigueroaMONTAJE: Pedro Gajardo, Tomas YovaneSONIDO: Pedro GajardoELENCO: Jorge Magni, Daniel Guillón, VictorMontero, William EdgarCONTACTO: [email protected]

Francisca silva, 20min, Chile, 2009GUIÓN: Francisca SilvaPRODUCTOR: Anaís George-NascimentoFOTOGRAFÍA: Daniel VivancoARTE: Nicolás SuperbyMONTAJE: Francisca Silva, Felipe ElutiSONIDO: Felipe ElutiCONTACTO: [email protected]: Marcelo Alonso, María De Los Án-geles García, Jaime Lorca, Aldo Parodi

Luis Felipe Horta, 20min, Chile, 2009GUIÓN: Luis Felipe HortaPRODUCTOR: Luis Felipe HortaFOTOGRAFÍA: Luis Felipe Horta,Francisco VenegasMONTAJE: Luis Felipe HortaSONIDO: Luis Felipe HortaMÚSICA: Nueva OrleansCONTACTO: [email protected]: La película no tiene actores, soloelementos.

·LIM-BUS

Una película sin actores, sin una histor iareconocible, lmada con muy bajo presupuesto.Es una construcción visual sobre las relacioneshumanas contemporáneas, la separación, lasuper cialidad.

Iván es el soberano de un extraño mundo habi-tado por él y una niña. Ha creado las estructurasy reglas que rigen la vida de ambos, y de ma-nera obsesiva revisa que nada se escape de sucontrol. La vida estricta poco a poco comenzaráa desmoronarse cuando la niña experimenta sudespertar sexual: mientras se va haciendo mujerempezará a establecer las pautas de su vida.

·LADIS-TAN-CIA

·LAMU-JER DEIVAN

·MARDEPIE-DRA



Rayen es una joven estudiante de teatro queestá contagiada con el virus del Sida. Ella vivesu enfermedad en silencio, junto a Manuel, sunuevo amigo gay. Todo comienza a complicarsecuando aparece su ex novio Fiodor, quien luegode dos años de ausencia regresa de España eintenta seducirla. Por su parte, Manuel empiezaa sentirse deprimido por el rechazo de la gentey, como Rayen, se reencuentra con Giovanni,un antiguo amor. A través de esta amistad losprotagonistas viven sus miedos, soledades ytristezas, al margen de una sociedad arisca quelos rechaza.

Ojos Rojos es un proyecto documental sobrefútbol y la frustración que provoca en un país.Inmersos en la competencia eliminatoria, en unrecorrido que va desde las galerías del estadionacional pasando por la intimidad delcamarín de nuestra selección, y bajo la miradadel resto del continente, la película intentarádevelar: ¿hasta cuando jugaremos como nunca,y perderemos como siempre?

Beatriz Maldonado Cortez, 20minutos,Chile, 2009GUIÓN: Beatriz Maldonado CortezPRODUCTOR: Ricardo MaldonadoFOTOGRAFÍA: Rubén Polanski, Matías JaraARTE: Neit PazosMONTAJE: Sonia MarottaSONIDO: Daniel MendozaMÚSICA: Daniel LinkerELENCO: Marcela Del Valle, Matías Oviedo,José Palma, Mario Horton Roxana Campos

Juan Ignacio Sabatini, Juan Pablo Sallato,Galut Alarcón, 7min, chile, 2009GUIÓN: Juan Ignacio SabatiniJuan Pablo SallatoGalut Alarcón

PRODUCTOR: Paz UrrutiaARTE: Samantha SchlackMONTAJE: Galut AlarcónSONIDO: Javier BerazaluceMUSICA: Camilo SalinasCONTACTO: [email protected]

Felipe Vásquez Olea, 17min, Chile, 2009GUIÓN: Felipe Vásquez Olea

PRODUCTOR: Rodrigo GutiérrezFOTOGRAFÍA: Tomas SmithARTE: Samantha SchlackMONTAJE: Ximena FaunesSONIDO: Nicolás PavieMÚSICA: Alberto HaydenCONTACTO: [email protected]: Francisco Ruiz De Viñaspre, Fran-cisco Celhay, Kota Rodríguez, Miguel ÁngelVidaurre, Alex Rivera, Alberto Hayden.

Cristian Toledo y Lucio A. Rojas, 18 minutos,Chile, 2009GUIÓN: Cristian Toledo y Lucio A. RojasPRODUCTOR: Cristian Toledo, Lucio A. Rojas,Alex HurtadoFOTOGRAFÍA: Nicolás Ugarte, AbrahamCalderón, Javiera FarfánARTE: Cristian Toledo y Lucio A. Rojas. (Pa-mela Rojas y Cristián Campi en Maquillaje)MONTAJE: Cristian Toledo y Javier CárcamoSONIDO: Javier Cárcamo, Andrés FuentealbaMÚSICA: Alejandro UrrutiaCONTACTO: [email protected],[email protected]: Cristián Ramos, Guillermo Alfaro,Pablo Tournelle, Pamela Rojas, Felipe Lobos,Máximo Yañez, Jorge Magni, SebastiánAccorsi, Gastón Salgado, Javiera Maturana,Cristian Toledo, Vicente Mayo.

·NIUNACARI-CIA

Año 2016, La multinacional Hamilton Inc.,culpable de una nefasta catástrofe biológica enel sector cordillerano de Upedwamen (desde ahíen adelante conocida como La Zona), envía a ungrupo de mercenarios y cientí cos a investigarla extraña enfermedad que ronda en La Zona.Anarquía, sangre, violencia y traición seráncompañeros obligatorios en esta peligrosatravesía.

Rómulo (25) viaja junto a Alberto (24) por unatierra desolada en busca de su ex-amante Laura(23), quien ha vuelto de la tumba y comenzó adevorar a los habitantes de un r ústico bar, dondese vengara del crimen del cual fue víctima envida.

·MUERTECIE-GA

·NE-CRÓTI-CA

·OJOSROJOS



Súper es una comedia que a tr avés de diversas

situaciones que se entrelazan en los pasillosde un supermercado, retrata a un grupo de lapoblación chilena delirante por la ebre delconsumo, la Tv, el exitismo y la necesidad deser escuchados

DIRECTOR: Fernanda Aljaro, Felipe del RíoGUIÓN: Felipe VillanuevaPRODUCTOR: Pablo DíazFOTOGRAFÍA: Andrés GarcésARTE: Nicole Blanc, Fernanda Durán, Merce-des MarambioMONTAJE: Danielle FilliosSONIDO: FilmsonidoMUSICA: DJ BitmanELENCO: Julio Jung, Fernando Godoy, MarianaLoyola, Benjamín Vicuña, José Martínez.Pablo Díaz, Simón Pascal, Luis Uribe, Nicolás

Saavedra, Carola Varleta, Solange Lacking-ton, Alejandr Trejo, Alvaro Viguera, GonzaloRobles, Catalina Guerra, Fernando Farías,Juan Pablo Miranda, Hector Morales, JorgeZabaleta, Francisco Ossa, Diego Ruiz, MaríaGarcía, Corlina Courbis, Boris Quercia,RamonLLao, Antonella Ríos, Alejandra Vega.

Cristian parker, 60 mins. Chile, 2009GUIÓN: Cristian Parker

PRODUCTOR: Gabriela Flores, Omar LeivaFOTOGRAFÍA: Cristian ParkerMONTAJE: Cristian ParkerSONIDO: Cristian ParkerELENCO: Mauricio RedolésCONTACTO: [email protected]

Yassin Velásquez, Constanza Erenchun ,10minutos , Chile, 2009GUION: Yassin Velásquez, ConstanzaErenchunPRODUCTOR: Yassin VelásquezFOTOGRAFIA: Eduardo BunsterMONTAJE: Constanza ErenchunSONIDO: Rocio Bravo

Cristian Cebe, 16 minutos , ChileGUIóN: Cristian CebePRODUCTOR: Víctor Cubillos PuelmaFOTOGRAFIA: E. StinotARTE: V. CubillosMONTAJE: Cristian CebeSONIDO: Cristian CebeELENCO: Manuel, Vera, Leonardo, TomasCONTACTO: [email protected]

·SA-LAM

Tras la muerte de su hermano mator en Berlín,Cristian (17) decide realizar un registrodocumental sobre las personas cercanas a suhermano.

Documental que relata la intensa vida del multi-facético poeta, Mauricio redolés.Según la critica el Bob Dylan chileno. Icono delas nuevas generaciones de rockeros chi lenos.El seguimiento durante un año de sus tocatas,viajes, ensayos, anécdotas omesticas y elcontacto con su publico, nos introducen en elsentimiento del rock, en eld esa o de cumplirlos sueños y en su juvenil, forma de vivi r la vidaa sus 56 años..

Atilio del transito mesías, era un típico chileno,redidia en la comune de renca donde llevabael negocio de una pequeña botillería, la ún icafuente de ingreso de su esposa y sus cuatrohijos pequeños. Un buen dia se sintió frustradoy confundido al analizar lo que era su estilode vida hasta ese entonces, noto una intrascen-dencia en su historia personal y esto lo hizosu propia realidad y su entorno, emprendiendoasi un viaje espiritual de búsqueda profunday extrema, nalmente esto lo conduciría a trans-formar la vida de el y su familia por completo..

·PER-SONA-JESCOMU-NES

·REDO-LES

·SÚPER



Cristian Vidal, 20 minutos, Chile, 2009Dirección: Cristian Vidal L.Producción: Cristian VidalFoto: Cristian VidalArte: Cristian VidalMontaje: Cristian VidalSonido: Cristian VidalMúsica: Luis Enrique Muñoz Vidal. Battles

Elenco: Francoise Sainte-Marie, Gabriel San-tander, Andrea Lagos, Sergio Javier Toledo,Martin Becerra, Verónica Moraga, NicolásToro, Mariela Díaz, Marcela Puentes, CristianVidal

“Zapping“es un largometraje sin guión y seestá trabajando por medio de la improvisaciónde los actores y del director. Posteriormente,en la edición, se armará la película. Se quiereencontrar así, al nal del proceso, la historiaque se quiere contar.

·ZAP-PING

C I N E E N M

O V I M I E N T O E X T R A N J E R

O



En el siglo XX lo llamaban cine de vanguardia,cine expandido, cine kitsch, cine estructural,cine psicotrónico, cine underground, cineexperimental, cine-ojo, cine de culto, cinelisérgico, cine bizarro.... Ahora lo llaman cinede DDLM’s. Diego es DDLM’s.

Diego de La Mattaz, México, 2009Producción, Guión, Dirección y Edición: Diegode La MattazProducción: Anaid Xolalpa MedinaDuración: 20 minContacto: [email protected]

PAIS: PerúDIRECTOR: franco garcia becerraGUION: franco garcia becerraPRODUCTOR: Eliana IllescasFOTOGRAFIA: Fred FuentesARTE: Eduardo CaminoMONTAJE: Jonatan RelayzeSONIDO: John FigueroaELENCO: Stephanie Orue, Luis RamírezDURACION: (work in progress) 20minutosCONTACTO: Franco García [email protected]

PAÍS: Perú.Director: Juan Daniel Fernández MoleroGuión: Juan Daniel Fernández MoleroProductor: Natalia PenaMontaje: Juan Daniel Fernández MoleroSonido: Juan Daniel Fernández MoleroDuración: 10min (duración estimada para ellargometraje: 80 minutos)Contacto: [email protected]

A inicios del 2009, Juan Daniel haciendosandboard en unas dunas en Perú sufrió unaccidente que lo dejó amnésico. En 1987,su papá empezó a contemplar y grabar lasfestividades y los tiempos muertos de suvida en cinta magnética con una cámaraVHS. Con la ayuda de sueños vivencialesy videos reminiscentes, reconstruyó lo quealguna vez pudo haber sido su memoria.

Augusto de 60 vive en su hacienda enla sierra de Cusco, y la ambición, por labúsqueda de un supuesto tapado o tesorofamiliar escondido en sus tierras, hizo quedestruyera y abandone su bella hacienda,en una búsqueda inútil por más de 30 años.Sin previo aviso llega su nieta Ana de 25años quien regresa luego de 15 años, conla única intensión de quitarle el tapado yquedarse con todo, sin saber que podríaentrar en un círculo vicioso y pasar el restode su vida buscando un tesoro, quien sabeinexistente y terminar igual que suabuelo.

·REMI-NISCEN-CIAS

·EL CIR-CULO

·CLETA-RAXIA



M U E

S T R A I N T E R N A

C I O N A L



BARRAN-CA AIR-WAYS

I

gor Rekarte. 65 min. Español . 2007Director: Igor RekarteGuión: Igor RekarteProductor: Igor RekarteDirector de Fotografía: Igor RekarteDirector de Arte: Igor RekarteMontaje: Igor RekarteSonido: Igor RekarteMúsica: VV.AA.Elenco: Iker Uranga, Itsaso ErauskinContacto: [email protected]

Un repartidor de revistas sueña con escapar

CONEJOS

Eduardo García. 72 min. Venezuela. 2009Guión: Eduardo García, César LucenaEdición y montaje: Eduardo GarcíaDirección de actores: Gabriel LacruzDirección de Fotografía: Gerald UzcáteguiCámara: Gerardo QuinteroDirección de Sonido: Lino OcandoAsistencia de Dirección y montaje: Dayana GauthierProducción: Adriana LópezSonido y Música Original: Ezequiel, Pineda, Circo VulcanoMúsica: Ital RootsCompañía Productora: Universidad de Los Andes Escuela de Medios AudiovisualesContacto: [email protected]

Carlos, Maria José y Max, emprenderán un viaje en busca de emo-ciones que los impulsen a vivir, pero en este recorrido de eventos slógica, la vida les regalará más de lo que buscan.A través de la película, Carlos recuerda los momentos más contra-riados de su historia, mientras vivimos el último de ellos. Sus compañeros de viaje, María José; una chica fresa e inexperta, y Max;un joven que experimenta visiones alternativas del mundo, se venimpulsados por la emoción de sentirse vivos; y empujan a Carlosque cada vez tiene menos ganas de seguir.



FELICESFIESTAS

Juan Barney. 44 min. Argentina. 2006Guión: Juan Barney, Emiliano GriecoProductor: Grupo QuetzalcoatlDirector de Fotografía: Juan BarneyMontaje: Juan Manuel EtchepareSonido: Sebastián Omar FascioMúsica: Sebastián Omar FascioContacto: Fer Estelrich ( Productora Ejecutiva )[email protected]

Obra documental independiente, de características experimentales que toma departida de investigación el fenómeno de la locura. Durante un per íodo de cuatroaños, se visitaron reiteradas veces distintas instituciones psiquiátricas de laArgentina. Así se fueron logrando lazos y largas charlas que inevitablemente ter-minaban en un mismo tema, la crisis social. De esta manera la obra fue tomandoforma, gracias a la variedad de distintos testimonios de pacientes psiquiátricos.Todos ellos conforman un conjunto de re exiones. Expresándonos discursosllenos de coherencia, solidaridad, humanismo y preocupación por la situaciónsocial de afuera. Esto dota de una fuerza muy grande a esta obra, ya que se invi-ta al espectador a mirar a su alrededor y detenerse a re exionar como vivimos yhacia donde vamos.

FIDELI-DAD

Juan Zapata. 48min. Argentina, 2004Guión: Juan ZapataProductor: Juan Zapata / Rene GoyaDirector de Fotografía: Juan ZapataDirector de Arte: Juan ZapataMontaje: Paul Gabriel / Juan Zapata / Tiago CarnevalleSonido: Kiko FerrazMúsica: Rafael Rhoden / Fly estudioContacto: Caroline Shiafino Andreis [email protected]ís: Argentina

Cuba, 2003. En el transcurrir de una noche en el malecón Habanese revelan las contradictorias emociones de Cuba, las cuales le danun rostro y un sentimiento a una circunstancia política.FIDELIDAD ilustra a la Cuba del turista, a la Cuba cotidiana, la ddía a día del cubano y a la Cuba de los silencios, aquella que no sepuede mencionar, pero que se percibe en este documental.



KNOWYOURMUSH-ROOMS

País: USADirector: Ron MannGuión: Ron MannProductor: Ron MannDirector de Fotografía: Andy Keen / Brian T. MooreDirector de Arte:Montaje: Simon Ennis / Nick TaylorSonido: Jenna Dalla Riva / Keith Elliot / Dale Lennon / Don White / Rob AinsleyMúsica: Gangpolandmit / Guido Luciani / Mike Rosnick / Michael WhiteDuración: 74minContacto: Mike [email protected]

Hongos, hongos y hongos. Para comer, para alucinar, para salvar al planeta. La última zambullidade Mann en la cultura popular puede parecer monotemática en la super cie pero, apenas removidala tierra oscurantista (¡la fungifobia!), suelta sus esporas en formas sorprendentes y direccionesinesperadas. ¿Que no entienden una palabra? Eso es porque todavía no recibieron esta clase maestrasobre el secreto mundo de los hongos, relatada con el didactismo despreocupado y el humor desiempre de Mann, y guiada por un personaje que recuerda un poco al de El ladrón de orquídeas:Larry Evans, de profesión cazador planetario de hongos. Evans es uno de los organizadores delFestival de Telluride, punto de partida y llegada del viaje que propone Know Your Mushrooms, ypunto de encuentro para una modesta pero entusiasta sub-subcultura micó la, que incluye acadé-micos, gourmands, artistas, cientí cos y hippies. Cruzando las voces de esa tribu con material dearchivo, animaciones, canciones nuevas de los Flaming Lips y un breve pero contundente cameo dela estrella porno Ron Jeremy, Mann arma otro de sus esclarecedores collages pop: esta vez, uno queabre de par en par las puertas de la percepción.

LOSCANALLAS

Cristina Franco, Jorge Alejandro Fegan, Diego Coral López.73 min. Español. 2009Guión: Cristina Franco, Jorge Alejandro Fegan, Nataly Valencia, Diego Coral López.Producida por:Camilo LuzuriagaProductora: INCINEFotografía: Carlos Alberto Larrea, Emilia Albán, Jaime Rojas.Montaje:Cristina Franco, Jorge Alejandro Fegan, Diego Coral López, Nataly Valencia.Sonorización:Felipe ÁlvarezElenco: Cristina Franco, Jorge Alejandro Fegan, Diego Coral López, Líder Medranda, CarlosAlberto Larrea, Alegría Albán, Nataly Valencia, Jaime Rojas, Gonzalo Estupiñán.Contacto: [email protected]

El lme empieza con Helena, la colegiala que espera inútilmente que algún día su padre la llame, yque mientras tanto, comparte el abandono con su abuela e intenta suicidarse de vez en cuando.Esteban, otro colegial, está dispuesto a ser el novio de Helena con la condición de que Alicia, lamejor amiga de ella, se integre a la relación, formando así un inexperto y cómico trío agr idulce.Esteban y Helena frecuentan la tienda de películas piratas de Daniel, el amigo que ha encontradoen el box una obsesión, más que una a ción, tal vez para escapar de Sofía, su novia embarazada queespera que al convertirse en padres deje los guantes, a lo que Daniel no está dispuesto.Al abortar luego de un accidente, Sofía abandona a su novio. Desesperado y sin rastros de Sofía,Daniel acepta enfrentarse a “el pequeño Eduardo”, a sabiendas que terminará muy mal.Daniel despide a Esteban porque se va del pa ís. Helena, eternamente insatisfecha y sola, descubreuna noche que alguien mira su desnudez a través de la ventana desde el otro lado de la calle.Al nal, una explosión de risa invade la pantalla, porque estos ingenuos “canallas” saben que lavida, en efecto, podría ser peor.



MUÑECOVIVI-ENTE V

Maxi Contenti. 90 min. Uruguay. 2008Productor/ Director: Maxi ContentiGuion: Hnos ContentiEdición: Natalia Espasandin y Maxi ContentiFotografía y cámara: Juan Pedro Salvo y Maximiliano ContentiArte y Vestuario: Juan Salvo y Hnos ContentiMusica y Sonido: Guzman Ojero y cerodb audioCast: Bruno Contenti, Manuel Facal, Joaquin TomeContact: [email protected]

Bruno es un joven perturbado por su misterioso pasado.Cuando era chico, un muñeco de plástico, feo y pelado amenazo su vida y su fa-milia. Ahora años después, volviendo de unas vacaciones con sus padres, tendránuevamente que enfrentar sus peores miedos.Entre su relación con sus muy extraños amigos y la particular situación con suspadres, Bruno tendrá que convertirse en héroe de acción, y acabar de una vezpor todas, con este… ¡Muñeco Viviente!

SAN-TAELLA

Daniel Touati. 70 min. Francia. 2008Guión: Daniel TouatiProductor: Cauri Films (Béatrice Arnaud)Director de Fotografía: Pukyo Ruiz de Somocurcio y Daniel TouatiMontaje: Anita PerezSonido: Pukyo Ruiz de Somocurcio y Daniel TouatiContacto : [email protected]/es

El abrir las fosas comunes que enterraban los cuerpos de unoscuarenta hombres fusilados al principio de la Guerra Civil, trastornal pueblo andaluz de Santaella. Setenta años después de los hechose lleva a cabo con picos y palas una batalla por la dignidad. Se vaexcavando la tierra y nos hundimos en lo más profundo de la memria de los hijos de fusilados.



MEDIOCAMI-NO ALCIELO

Andreas Lammers y Ulrich Miller, 108 minutos, Alemania, 2008auf halbem weg zum himmelDirección: Andreas Lammers y Ulrich MillerPaís: AlemaniaDuración: 108 min.Director de fotografía: Lars BarthelMontaje: Doerte Volz-MammarellaSonido: Nic NagelDiseño de sonido y mix: Markus BöhmMúsica original: Barre Phillips, Evan Parker, Lawrence CasserleySoundtrack: Doug Martsch, Toni GothRedacción: Claudia Tronnier (ZDF / Das kleine juego de TV)Producción: Ulrich Miller y Gisela Wehrle

En medio de la selva, los antiguos refugiados están creando la visión global deuna vida pací ca llamar a su pueblo “Aurora” - un amanecer de esperanza.Un año después, el 5 de octubre de 1995, sus sueños son destruidos por unapatrulla militar dejando once muerte y más de 20 heridos.Recordar lo que ya llegó a algunos todavía mantienen la fe en el derecho inter-nacional y se empezará a recoger pruebas. Su lucha por la justicia no sólo a lacomunidad y de su pueblo de los límites de su existencia. También conduce alprimer juicio contra militares ante un tribunal civil en América Latina.

EL ÁR-BOL

Carlos Serrano Azcona, 70 minutos, México, 2008Director: Carlos Serrano AzconaDuración: 70 minAño: 2008Guión: Carlos Serrano AzconaDirección de Fotografía: David ValdeperezSonido: Carlos García FloresMúsica: Ginferno, W.A. MozartProducción: Estar Ahí Cinema, Fresdeval Films, Mantarraya, Nodream CinemaEdición: Manuel Muñoz, Carlos Serrano, Carlos ReygadasElenco: Bosco Sod, Mayte Cedeo, Montxo Obeso, Rodolfo Gilmartin,Ana Casado,María Dolores Nadal

Santiago se separa de su familia. El juez no permite que se acerque a su mujer ehijos. Además, a consecuencia de esto y de su estilo de vida, se ve “obligado” atrabajar en el bar de un amigo. Allá es despedido. Así comienzan sus peores díasen los cuales tendrá que enfrentar su realidad y la responsabilidad de cambiar omorir.



SECONDSIGHT

País: Canada / Escocia, Año: 2008Director: Alison McAlpineProductor: Alison McAlpineDirector de Fotografía: John Walker, Kim Derko, Alison McAlpineMontaje: Alison McAlpineSonido: Lou Solakofski, Garrett Kerr, Kirk LyndsMúsica: John GzowskiDuración: 51minContacto: Alison [email protected]

Don Angie MacLean, Lachlan MacIntosh, Lachlan Gillies, Iain Morrison e IainAnderson son los protagonistas de este documental, o mejor, esta “historia de n

cción” o, simplemente, de esta película que nos cuenta historias desde la isla deSkye. Ellos recuperan el poder de las antiguas narraciones orales, y así evocany convocan a los fantasmas mediante la palabra. Por su parte, Alison McAlpinelos deja hablar con con anza, una con anza lograda a través del encuentro conellos y sus paisajes durante años. Y logra una película climática, hipnótica, bellen la que los fantasmas “aparecen” no solamente mediante los narradores sinotambién mediante el rumor del mar.

SAY LEO

Anna Mikhalkova y Maxim Korolev. 82 min. Rusia. 2008

Esto le puede pasar a cualquiera. Si tu tienes 18. Si tus amigos lo han echotodo. Unos han comenzado el negocio; unos han ido a la universidad. Otros sonmilitares. Y sólo tu todavía no sabes lo que quiere ser. Como cuando niño: unbombero o un piloto. Y no hay nadie para preguntarle. No hablas con tus padresy tu hermana es muy pequeña para entender. Hay sólo una ventana al mundo,la pantalla del computador. Dentro de este mundo, todo es diferente: la vida enla red. Aunque no pueda traer aspectos humanos, no puede destruir el deseo deamistad, amor y emoción.



D I Y

/ D

O I T Y

O U R

S E L F

DO ITYOUR-SELF Algunos lo de nen como un “nuevo movi-miento cinematográ co”, otros como “lamuerte del cine”, pero lo cierto es que yaexisten varias películas realizadas por unmovimiento que se ha denominado, tantopor sus críticos como por sus fans, comoD.I.Y. (“hazlo tu mismo” en castellano).Esta tendencia está creciendo y parecieralevantarse como la puerta de entrada demuchos jóvenes de veintitantos al mundodel cine independiente. Como dice Film-maker Magazine, “el improvisado dia logoy las actuaciones naturalistas, generalmen-te realizadas por no actores. Las películasutilizan cámara en mano, muy del estilocinema verité pero digital y con largosplanos. Con presupuestos muy acotados,las tramas de este estilo se sustentan eneventos del diario vivir. Las historias son

un obvio re ejo de la vida de los cineastasque las di rigen”.

El nacimiento de este género parece ser larespuesta a la llamada “democratización”del cine, es decir, la posibilidad de accedera medios como una cámara y un pc quepermitan generar películas (y contenidos)de cualquier tipo. El hecho de que los di-rectores de este movimiento sean jóvenescoincide con el hecho de que, si bien nonacieron con esta tecnología, sí vivieron suinvención y primera etapa de uso, por lotanto muchos han sido pioneros en el usode Youtube y en compartir videos a travésde la web, razón por la cual esa generaciónhizo suyo el lenguaje del video como unaimagen mucho más verídica que las gene-raciones que lo precedieron..



DANCEPARTY

Director: Aaron KatzGuión: Aaron KatzProductor: Brendan McFadden / Marc RipperDirector de Fotografía: Sean McElweeMontaje: Zach ClarkSonido: Zach Clark / Martha StephensMúsica: Kewan DeWittElenco: Cole Pensinger / Anna KavanDuración: 65minPaís: USAAño: 2006

Jessica y Gus, dos adolescentes apáticos, derivan sin rumbo de undía para otro hasta que se conocen. Comparten una tenue y fugazrelación cuando Gus confía a Jessica acerca de su oscuro pasado.

BLACKGOLD

Director: Marc Francis / Nick FrancisGuión: Marc Francis / Nick FrancisProductor: Marc Francis / Nick FrancisDirector de Fotografía:Director de Arte: Zinna Riley / Rainey StrausMontaje: Hugh WilliamsSonido: Gerard Abeille / Sean Clauson / Robin Fellows / Habtamu HaddisMúsica: Kunja Chatterton / Matt Coldrick / Andreas KapsalisDuración: 78minPaís: USAAño: 2007

Hoy la esclavitud y la expulsión masiva de poblaciones indígenas están prohibi-das en la gran mayoría de los países, pero la explotación de los cultivadores decafé continúa. Ese es el tema de Black Gold, un documental estrenado a n demes en Gran Bretaña, y que pone el foco en el muy desigual reparto de ganan-cias en la industria del café. Mientras grandes empresas del sector ganan milesde millones de dólares, buena parte de los cultivadores de café en Africa recibenpagas mínimas por su producción, y están al borde de la quiebra. El punto devista del documental es a favor del establecimiento de reglas más justas de co-mercio entre las empresas y los cultivadores.



FOUREYEDMON-STER

Director: Susan Buice / Arin CrumleyGuión: Susan Buice / Arin CrumleyProductor: Mike HedgeDirector de Fotografía: Susan Buice / Arin Crumley / Jon Fordham / Andrew Peterson / BryThomas SandersDirector de Arte: Julia Ann AmesMontaje: Susan Buice / Arin CrumleySonido: Susan Buice / Arin CrumleyElenco: Susan Buice / Arin CrumleyDuración: 85minAño: 2005País: USA

Four Eyes Monster es un lme que explora el tema de las relacioneamorosas en el mundo de la comunicación virtual. Mezclando eldocumental y la cción, la película cuenta en clave autobiográ cala historia de Arin y Susan —el primero, un tímido videógrafo; lasegunda, una artista que se gana la vida como mesera en un restaurante—, quienes se conocen a través de un servicio en línea de cita

DIEDYOUNGSTAYEDPRETTY

Director: Eileen YaghoobianGuión: Eileen YaghoobianProductor: Eileen YaghoobianDirector de Fotografía: Eileen YaghoobianMontaje: Eileen YaghoobianSonido: Melody Drolet / Millar Montgomery / Doug WoodsMúsica: Mark GreenbergDuración: 94minPaís: USAAño: 2008

El documental nos muestra como la directora Eileen Yaghoobian viaja atravésde todos los estados unidos y Canadá para poder mostrarnos una Mirada de loque es el mundo de algunos de estos grandes artistas de esta clase de subculturemenospreciada. Incluyendo el arte de grandes como: Art Chantry, Brian Chi-ppendale, the Ames Brothers, Print Ma a y Rob Jones quienes han trabajado enposters para grupos como: Arcade Fire, Broken Social Scene, Radiohead, WhiteStripes, The Melvins, Ween, Marylin Manson, Sonic Youth, Pearl Jam, Queensof Stone Age, Bob Dylan, Marianne Faithfull, The Shins, etc.



QUIETCITYUSA

Director: Aaron KatzGuión: Aaron Katz / Erin Fisher / CrisLankenauProductor: Brendan McFadden / Ben Stam-blerDirector de Fotografía: Andrew ReedMontaje: Aaron KatzSonido: Peter LevinMúsica: Kewan DeWittElenco: Erin Fisher / Cris Lankenau / SarahHellman / Joe Swanberg / Tucker StoneDuración: 78minPaís: USAAño: 2007

Jamie tiene 21 años. Es de atlan-ta. Ha ido a Brooklyn a visitar asu amiga Samantha, pero no lo-gra encontrarla. Jamie conoce aun extraño llamado Charlie en elmetro y pasa 24 horas con el…

KINGCORN

Director: Aaron WoolfGuión: Ian Cheney / Curtis Ellis / Jeffrey K. Miller / Aaron WoolfProductor: Aaron WoolfDirector de Fotografía: Aaron Woolf / Ian Cheney / Sam CullmanMontaje: Jeffrey K. MillerSonido: Peter LevinDuración: 88minPaís: USAAño: 2007

Un documental que trata sobre los problemas al imenticios de los estadouni-denses. Dos amigos se preguntan porque casi todos los productos llevan en sucomposición sustancias derivadas del maíz. Para comprender el proceso por elcual el maiz llega a los consumidores americanos estos dos amigos cultivan unacre de maíz en el estado Iwoa, en el centro de los estados unidos.

WE ARETHESTRANGE

DPaís: USADirector: M. dot StrangeGuión: M. dot StrangeProductor: M. dot StrangeDirector de Fotografía:Director de ArteMontaje: M. dot Strange / Chaylon BlancettSonido: Joe MorishigeMúsica: M. dot StrangeDuración: 88minAño: 2007

La película es la historia de “dosmarginados diametralmenteopuestos” que luchan por sobre-vivir en un siniestro mundo defantasía. Estos dos son una chicavíctima de una violación llama-da “Blue” y una muñeca llamada“eMMM”.



F I L P I N A

S / / B

FIL- IPI- NAS// B

Tras la ocupación estadounidense a nesdel siglo XIX, Filipinas adoptaría unlugar privilegiado para el desarrollo de suindustria cinematográ ca estableciendoacuerdos de coproducción entre empre-sas de ambos países. Desde entonces lamagnitud comercial y relevancia socialde la producción lipina no tendría nadaque envidiarle a las potencias asiáticas delhemisferio norte, aunque siempre dife-renciándose por el modelo americano entodas sus facetas. A pesar de la dictadurade Ferdinand Marcos, en los setentassurgieron nombres como Ishmael Bernal,Mike de León y Lino Brocka, entidadescinematográ cas nacionales que supieronburlar los impedimentos industriales ypolíticos de su época, llegando a ciertoreconocimiento internacional en festivalesdel primer mundo.

Sin embargo, la industria comercial lipi-na seguiría creciendo y la dictadura cine-matográ ca pasaría de la propagandística

de Marcos al ahora monstruoso modelohollywoodense. En la última década, conel desarrollo, la mejora y la democrati-zación de las tecnologías digitales, se leabrieron las puertas a jóvenes cineastasque ya no dependen de los clásicos produc-tores para llevar a cabo sus proyectos. Estanueva ola no depende de la estética, sinode la actitud en la realización. Sin lugar adudas, el cine B lipino se ha convertidoen la cinematografía más efervescentedel mundo, llena de dinamismo, urgenciae intensidad. Entre sus protagonistas en-contramos a Lav Díaz, Khavn de la Cruz,Brillante Mendoza, Raya Martin y JohnTorres, ellos no buscan ser aplaudidos porseguir los pasos del primer mundo, sinohacer de sus carencia su mayor ventaja yponerse a si mismos en la cima mundial dela vanguardia cinematográ ca.



NEXT AT-TRAC-

TION

AÑO/ 2008DURACIÓN/90 min.DIRECTOR Raya MartinGUIÓN Raya MartinMÚSICA FOTOGRAFÍA Albert Banzon, Herman Claraval, Maisa Demetillo (B&W)REPARTO J.K. Anicoche, Jacklyn Jose, Coco Martin, Paolo RiveroPRODUCTORA Raya Martin

Segunda parte de la trilogía épica (Box Of ce) sobre la Filipinas actual. Lapelícula gira en torno a un documental sobre la producción de un cortometrajeen el centro de la ciudad, antaño una parte gloriosa de Manila. El cortometrajesigue a un adolescente vagabundeando por la ciudad, que tras una pelea con sumadre ha decidido escaparse. Entra en una zona sórdida de la ciudad y conocea un hombre con el que tiene su primera experiencia sexual. Cuando vuelve acasa, su madre le espera, pero él la ignora y se va a meditar sobre sus accionesmientras se ducha.

AU-TOHYS-TORIA

AÑO/2007DURACIÓN/95 min.

DIRECTOR Raya MartinGUIÓN Raya MartinMÚSICA FOTOGRAFÍA Albert Banzon, Raya MartinREPARTO Lowell Conales

En la actualidad, un hombre recibe en la ciudad a su hermano menor, a quienhace tiempo no veía. A nes del siglo XIX otro par de hermanos, militantes de larevolución independentista, son acusados de traición y ejecutados en una manio-bra jacobina entre los propios revolucionarios (el acusador, Emilio Aguinaldo, seconvertiría después en el primer presidente del nuevo país). Hay varias histo-rias, varias versiones de la Historia. El sueño se convierte en realidad y la vidaa veces es sueño. Para el director, esta película es una colección de memoriasdigitalizadas de esos mundos.



YEARSWHEN

I WAS ACHILDOUTSIDE

Dirección, producción y guión: Jonh TorresCompañía Productora: Películas Los OtrosContacto: [email protected]ño: 2006

Este es una meta-película que desenreda en el viaje del hijo del autor de un libro de autoayuda degran éxito de ventas Rodolfo Torres, que había promovido la venta de libros de instrucción y cintapara “ ayudar levantar a niños más brillantes “ en Filipinas durante principios de los años 1980.Para aprender que su padre llevó niños ilegítimos, el narrador decide escaparse.

ÚLTIMO:DISTINTASMANERAS DEMATAR A UNHÉROE NACIO-NAL

Dirección, Guión, Producción y Dirección de Fotografía: Khavn De la CruzEdición: Lawrence AngMúsica: Junji LermaElenco: Celia Blanco & Festivalito La Palma ActorsDuración: 89 minutesAño: 2007

ÚLTIMO es una meditación abstracta sobre relaciones Filipinas hispanas, que

mezcla altas y bajas en cinematográ ca, la película está compuesta de imágenescorrientes de España actual, yuxtapuestas con el último poema que el héroe li-pino nacional José Rizal, escrito antes de que él fuera ejecutado por el Gobiernoespañol atrás en 1896. Una (inquietante o evocadora) y post-kundiman bandasonora ejecutada por el guitarrista y bandurrista Junji Lerma acompaña el lm.



BLA-CKWORMS

LIFEPROYEC-TIONS

NAMA-MASHOPO

Dirección y producción: Khavn De La CruzGuión: Joseph NacinoDirección de Fotografía: Albert BanzonEdición y sonido: Lawrence S. AngMúsica: Juan Silos Jr. and Ariston AvelinoProducción: Kristine KintanaElenco: Donna MirandaCompañía Productora: Filmless FilmsAño: 2009País: FilipinasDuración: 5 min

Director: Raya MartinEdición: Edit Ad AlarillaDuración: 3,30min

Director: Khavn de la CruzDuración: 3 min

Un joven se enfrenta con los crímenesde su pasado sufriendo el castigo deun Dantean natural. Pero, ¿cuál era sucrimen? ¿Y por qué el dicho “Despuésde todo, nada” resuenan a través de suvida?

BA-KA-

SYON

KU-LOB

Director: Raya MartinEscrito: Ranina SanglapEdición: Manet Dayrit, Sheryll Lopez, BengBandongSonido: Carla OcampoIngenieros de audio: Arnel Francia, BebetCasas, Arnel LabayoIluminación: Elson De VeyraProduction desingers: Armi Cacanindin,Dianne SibalProdiction manager: Aleta AcabadoStoryboard: Stephen LenihanCámara: Joey BognotAño: 2004Duración: 13minCast: Lui Manansala, Nikki Ocampo, ElsonDe Veyra

Dirección, escrito, producido, grabado porKhavnEdición: Lawrence S. AngElenco: John Torres, Norman Wilwayco,Michey Abola, Jojo Acosta, Walse Azimi, NikaBohinc, Michal Cruz, Monching de la Cruz,Ramon de Veyra, Soni Kum, Kim Marvilla,Donna Miranda, Joaquin Roldan, NorbertoRoldan, Maita Sayo

Una niña va a la casa de suabuela por un n de semana.

Kulob es rancioKulob es el agua hirviendo sobre lapiel del enemigo en la cárcelKulob es el pato que es más afortuna-do que sus huevosKulob es incoloroKulob es el arco iris sobre la pérdidade carreteraKulob es el poder de nada, pero elaire...

Niños juegan y mendigan por laciudad.



A R

G E N T I N A

/ / B

AR-GEN-TINA //B

Con estéticas y modelos de produccióndiferentes, el cine argentino, y su etique-ta “el nuevo”, se ha convertido en actorprotagónico de cuanto festival se organizaen el mundo. Esta etiqueta surgida con lairrupción de Trapero, Caetano, Rejtman,Martel y otros fue prontamente aplicadaa una serie de directores debutantes, loscuales pasarían de la promesa a la con r-mación, ayudados con una serie de fondosinternacionales y el apoyo del INCAA,Instituto de Cine y Artes Audiovisuales deArgentina. Sin embargo a veinte años delnacimiento de esta nueva manera de mirarel cine, su independencia comienza a sercuestionada, ya que cierta homogenizacióncomenzó a amenazar su frescura inicial,una falta de riesgo apoyada desde lo insti-

tucional, desde los fondos internacionalesy el INCAA.En contraposición, una serie de directo-res optaron por evadir los formularios ybuscar nuevas formas de realización yproducción. Directores como Perrone yCirelli, ambos presentes en este festival,que basaron su cine en la absoluta libertadcreativa. Un cine que no se de ne porsu narrativa, ni por sus referentes, ni suforma de instalar la cámara, ni por ser o nooperas primas. Un cine joven realizado por jóvenes y no tan jóvenes, de universitariosy autodidactas, un cine lúdico y re exivoque recupera lo mejor de aquel nuevo cineargentino de hace veinte años, pero que nobusca ser catalogado, sino trabajar desde elmargen, desde la resistencia.



ELBOS-QUE

Director: Pablo Siciliano / Eugenio LaserreGuión: Pablo Siciliano / Gastón MarkoticProductor: Gastón MarkoticDirector de Fotografía: Pablo Yannielli y Pablo AlbertiDirector de Arte: Jazmín PassolsMontaje: Pablo Siciliano / Eugenio LaserreMúsica: Daniel SorucoElenco: Oscar Pérez / Martin Markotic / Paula BrascaDuración: 105minAño 2008Contacto Gastón [email protected]

El Bosque cuenta la historia de Dannenberg, un sujeto que vive solo en una casperdida en el medio del campo. Caza por comer con un ri e y vive sumergido ela más terrible monotonía. Una vez por día se para frente a dos tumbas, coronadas por un círculo de madera, y expresa escuetamente que presiente que alguienllegará pronto. Una tarde, por n, el reloj de péndulo de la casa comienza a andasolo y él sale afuera nervioso. Allí ve, a lo lejos, la silueta de dos personas que acercan al lugar con bolsos. Eso que esperaba ha llegado y las cosas de aquí enmás se vuelven impredecibles.

2 LOCOSEN MARDEL PLA-TA

Pablo Marini y Matias Lojo. 90 min. Argentina. 2008Director: Pablo Marini y Matias LojoGuión: Pablo Marini y Matias LojoProductor: Pablo Marini, Matias Lojo , Sergio Scinocca y Manuel InfantinoDirector de Fotografía: Leandro RochaMontaje: Pablo Marini y Matias LojoSonido: Gaston LeggioMúsica: Dulce OkasoElenco: Pablo Marini, Matias Lojo, Gisela Deferrari, Matias Cervilla y Raun Schurlein Contacto: [email protected]

Pablo y Matias viajan a Mar del Plata, uno para recuperar a su novia, el otro trasla pista de un tesoro que cree oculto hace cientos de años.Juntos se verán envueltos en una aventura sin precedentes, con invasión norte-americana y extraterrestre en simultanéo incluidas.Humor bizarro, menemismo extrajerizante, pesimas actuaciones y efectos es-peciales de última categoría, en un homenaje/parodia de las películas de Disi yFrancella.



FILMA-TRÓN

Director: Pablo ParésGuión: Pablo ParésProductor: Diego Azulay / Ximena Battista / Walter Cornás / Gisela Toledo ChiquiDirector de Fotografía: Diego EchaveDirector de Arte: Walter Cornás / Gisela Toledo ChiquiMontaje: Esteban RojasSonido: Javier Farina / Andrés SmithElenco: Walter Cornás / Luciano Goncalves / Laura Azcurra / Ricardo ChiesaDuración: 92minAño: 2007Contacto: [email protected]

Lucas y un grupo de amigos deciden realizar una película de cienccción sin saber que viven en un mundo dónde eso está prohibido,

sin saberlo se convierten en la única esperanza de la rebelión, la únca esperanza para derrumbar a un imperio en decadencia y generauna nueva revolución que despierte al pueblo dormido.

EL HOM-BREROBADO

Director: Matías PiñeiroGuión: Matías PiñeiroProductor: Lisandro González UrsiDirector de Fotografía: Fernando LockettDirector de Arte: Marina CalifanoMontaje: Alejo MoguillanskySonido: Hernán Hevia / Daniela AleElenco: María Villar, Romina Paula, Julia Martínez Rubio, Francisco García Faure ,Daniel Gilman CalderónDuración: 90minAño 2007

El libro Campaña en el Ejército Grande de Domingo Faustino Sarmiento es laarmadura de clave para esta fantasía sentimental que se organiza alrededor deMercedes Montt, una joven argentina que trabaja de guía en el Museo de Ar teEspañol Enrique Larreta, pero que ocupa sus ratos libres en la lectura apasionadade este texto sarmientino que aplica desprejuiciadamente a la vida sentimentaly laboral de aquellos que la rodean: su pareja, Leandro López Jordán; su amiga,Leticia Lamadrid; el novio de su amiga, Andrés Rademil y la sospechada amigadel novio de la amiga, Clara Virasoro. De esta manera, los complots son posi-bles; los sistemas casi per fectos y los enredos, entonces, probables.



SAL-VARVI-DAS

Diego Ercolano. 5 min. Argentina. 2007Producción: EL OTRO LADO FILMSProductora Ejecutiva: Fer EstelrichGuión y Direccion: Diego ErcolanoAsistente de Dirección: Ana Maria RossiJefe de Producción: Ariel MennaDirección de Fotografía: Juan MartinelliSonido: Juan PanzaDirección de Arte: Gabriela MeyerMontaje: Diego ErcolanoGrafica: ElissamburaElenco: Damián FloresContacto: [email protected]

Un joven aspirante a estudiante de medicina,se entusiasma con sus posibilidades de ingresoa la Universidad hasta que un hecho histór icoproduce un cambio de planes en su vida.

PABLO YVIRGIN-IA...VANA LUJÁN

Lilian Laura Ivachow. 62 min. Argentina. 2008ACTUACIÓN: Roxana Barroso (Virginia), Damián Tanner (Pablo).DIRECCIÓN : Lilian Laura IvachowORGANIZACIÓN DE PRODUCCIÓN: Mauricio SallessesCÁMARA: Gustavo LaksmanSONIDO: Christian LemckeEDICIÓN: Angel Arozamena/ GustavoLaksman/Leandro Patronelli

Pablo y Virginia son dos chicos del oeste de la Provincia de Buenos Aires que se conocen caminoa Luján, yendo a la popular peregr inación juvenil. Rápidamente descubren que viven en el mismobarrio y sintiendo el pulso de la marcha peregrinan juntos, sin otro afán que sobrellevar el camino.Pablo y Virginia hablan del tiempo, del trabajo, del estudio, de cómo valoran y experimentan la fey la religión…La procesión y su impulso se hacen visibles en General Rodríguez, pero ellos ya hanhallado un mundo propio.

Esteban Rojas. 8 min. Argentina. 2008Guión: Esteban RojasProductor: Esteban Rojas, Vlado RosasDirector de Fotografía: Esteban RojasDirector de Arte: Mayari RetaMontaje: Esteban Rojas / Hernán SáezSonido: Mariano SuárezMúsica: Ale D’AloisioElenco: Vlado Rosas / Nicolás SalazarContacto [email protected]

En 1954 la Unión Soviética se convirtió en laprimera nación en enviar un hombre al futuro.Pero la misión del Capitán Vladimi r Ivanovicno sería del todo exitosa. Una deliciosa aventuraespacio temporal sazonada con abundantehumor negro y una pizca de gore.

STRO-GO-NOFF



P E R

Ú / / B

PE- RÚ //B

La cinematografía peruana está dando susprimeros pasos dentro del reconocimientointernacional de mano de directores gra-duados en las mejores escuelas del primermundo que vuelven a su patria para produ-cir de acuerdo a los modelos aprendidos.Tras el Oso de Berlín ganado por ClaudiaLlosa con su lme La teta asustada, seabrieron las puertas a las especulacionessobre el futuro cercano del cine peruano.¿Sería la nueva sensación de los festivaleseuropeos con re nadas películas exóticas ysocialmente comprometidas con un toquede realismo mágico?

Con un fondo estatal muy poco arriesgadoy el único festival de competencia de lar-gometrajes que no desea proyectar en digi-tal, las esperanzas por un Cine B peruanoparecieran ser muy vagas. Sin embargo,existe un grupo de cineastas peruanosmarginados quienes se niegan a hacer eltipo de películas que se espera de un paísen vías de desarrollo con los códigos ymodelos de producción primermundistas.



DETRÁSDEL

MAR

Director: Rául del BustoGuión: Rául del BustoProductor: Cynthia ImamimeDirector de Fotografía: Rául del BustoMontaje: Rául del BustoElenco: Antonio Requena, Iván Tejeda, Natalia PeñaDuración: 95minContacto: Rául del Busto, [email protected]ño: 2005

El 20 de noviembre va a ser un día para recordar porque afectará tres personas muy distintas. Sus tres historias comparten la soledael presentimiento y la impotencia ante el destino. El silencio reinaen el ambiente, mientras el mar guarda un secreto. Considerado pola crítica especializada como uno de los ejercicios cinematográ comás interesantes del último cine peruano.

ALIENA-DOS

Director: Rafael ArévaloGuión: Rafael ArévaloProductor: Rafael ArévaloDirector de Fotografía: Rafael ArévaloDirector de Arte: Los VagosMontaje: Rafael ArévaloSonido: Ricardo CanalesMúsica: Mar, Liquidarlo Celuloide, Boomerang, Softrockstar, Lunik, Moldes, ElectrocomboRural, Sonoradio & Tilsa (con Mar).Elenco: (protagonistas) Lucas Pen, Vera Crispín, Katia De La Cruz Lapoint, Efrén Castillo, Mar-ta Postigo, Rafael Arévalo, Tilsa Otta Vildoso, Terom & Ricardo CanalesDuración: 108 minutos.Contacto: [email protected]ño: 2008

Un grupo de jóvenes fanáticos de los ovnis viajan a una misteriosaplaya buscando tener un encuentro cercano. Los extraños sucesosque ahí se producen los hacen caer en una histeria colectiva y, pocoa poco, todos comienzan a perder la razón al convencerse de queuna invasión extraterrestre se está produciendo sin que el resto de lapoblación parezca notarlo.



LOS AC-TORES

Director: Omar ForeroGuión: Omar ForeroProductor: Omar Forero, Carlos PérezDirector de Fotografía: Omar ForeroMontaje: Omar ForeroSonido: Antolín Prieto, Claudet SanchezElenco: Carlos Reyes, Sonia Hurtado, Jean Pierre Ormeño, Wistler Banda, Oswaldo AnticonShirley ChirinosDuración: 110 minAño: 2006

Una pareja de estudiantes de teatro, se enamoran; una mujer sufreuna repentina enfermedad; un vigilante (guachimán) vive su so-ledad; y un viejo actor amateur hace realidad su sueño de actuaren público. Cada historia recorre su propio camino, pero algunascon uyen de modo inesperado.

EL CAU-DILLOPARDO

Aldo Salvini. 90 min. Perú. 2009Director: Aldo SalviniGuión: Aldo SalviniProductor: Roxana AraosDirector de Fotografía: Ruben CarpioMontaje: Ruben CarpioSonido: David Romero.Música: Selección musical de Aldo SalviniDuración: 90minContacto: [email protected]

En medio del caos de Lima, en medio de una ciudad mestiza, mul-tirracial, surge una voz solitaria que habla del nazismo, Hitler y laeugenesia como únicos métodos para salir de la ignorancia y la po-breza. Pero esta voz pertenece a un hombre hundido en la soledad yla desesperanza que ha creído ver visto en la ideología nazi la únicamanera de no caer en locura.



DA-VIDOCT.´99

Juan Daniel Fernández. 30min. Perú. 2008Director: Juan Daniel Fernández MoleroGuión: Juan Daniel Fernández MoleroProductor: Natalia Pena y Bárbara NiveyroDirector de Fotografía: Andrés AguilóDirector de Arte: Victoria LauriaMontaje: Juan Daniel Fernández MoleroSonido: Juan Daniel Fernández MoleroElenco: Ivan Ptsyga, Liliana Mendiolade Pena.Duración: 30minContacto: [email protected]

Hoy es el 31 de octubre y David tieneque disfrazarse para salir a pedirdulces, pero en su barrio no se celebra

Halloween. Con su canasta de cala-baza y vestido como Tortuga Ninja sealeja de su hogar en busca del espí-ritu del feriado. El mundo lo estabaesperando.

CY-RUS

Raúl Del Busto. 20 min. Perú. 2004Director: Raúl del BustoGuión: Raúl del BustoProductor: Natalia Pena, Diego Tizón, Cyn-thia InamineDirector de Fotografía: Cynthia InamineDirector de Arte: Cynthia Inamine,Raúl del BustoMontaje: Raúl del Busto, Cynthia Inamine,Diego TizónSonido: Raúl del BustoElenco: Cyrus Duscher, Sandra Salaverry,Chaman.Contacto: [email protected]

Ha secuestrado a alguien, supitbull lo vigila, un sotano lorefugia, Cyrus aprovecha eltiempo libre para divagar, suvíctima es toda oídos.

ELDESA

HOGO

LOS GI-GAN-TES,AL-CIBIADESY EL BOS-QUE DEPIEDRAS

Fabiana es depresiva y se pierde en susoledad

A 4200 m.s.n.m., en la sierra peruana,conviven en total armonia un hombrey un bosque de piedras

Gisella Barthé. 5 min. Perú. 2006Director: Gisella BarthéGuión: Gisella BarthéProductor: Gisella BarthéDirector de Fotografía: Gisella BarthéDirector de Arte: Gisell BarthéMontaje: Giño QuiñonesSonido: Giño Quiñones y Gisella BarthéMúsica: Aleluya de Ivan cruz y Casta deMaria CallasElenco: Wendy del PomarContacto : [email protected]

Miqy de la Barra. 12 min. Perú . 2006Direc-tor: Miqy de la BarraGuión: Miqy de la BarraProductor: Miqy de la BarraDirector de Fotografía: Miguel ValenciaMontaje: Miqy de la BarraContacto: [email protected]



PRO-FILA-

XIA

Jonatan Relayze. 3 min. Perú.Director: Jonatan RelayzeGuión: Jonatan RelayzeProductor: Javier FlórezDirector de Fotografía: Rafael Mac KayDirector de Arte: Fabiola FigueroaMontaje: Jonatan RelayzeElenco: Juan Carlos FerrandoContacto: [email protected]

Nos encontramos en un sucio ypequeño baño que tiene el piso llenode basura. un hombre sucio y gordose lava los dientes, cuando de prontoescucha bulla proveniente del inodoro.el hombre se acerca cuidadosamente yse sorprende al ver lo que hay dentrodel agua.

MA-MI

Jonatan Relayze. 2 min. Perú. 2007Director:Jonatan RelayzeProductor: Jonatan RelayzeDirector de Fotografía: Jonatan RelayzeMontaje: Jonatan RelayzeSonido: Jonatan RelayzeDuración: 2 minContacto: [email protected]

Este documental toca el maltratofísico y psicológico al que sonsometidos muchos niños por suspropios padres. Nos acercamos aesto desde una nueva perspecti-va, mostrando las tuberías de unpequeño edi cio. Fue grabadoen tiempo real y no se realizómontaje.



R E T R

O S I G L O X X

RE-TRO XX

Los cineastas chilenos de los años 60’buscaron construir un cine que re ejaselas distintas identidades nacionales conun fuerte acento en las reivindicacionessociales y el rescate de nuestras raíces,desde una mirada documental que prontose traspasará al cine de cción. Estamirada, la del Nuevo Cine Chileno, severá interrumpida dramáticamente a partirde aquella mañana del 11 de Septiembrede 1973. Las escuelas de cine cierran suspuertas, muchos cineastas deben sufrirel exilio, otros sufren la tortura e inclusodesaparecen para siempre, como el casodel director de fotografía y camarógrafoJorge Müller.Así, el cine chileno vivenciará dos mun-dos: uno en el exilio, caracterizado por serun cine explícito de denuncia al régimenmilitar, bene ciado por la solidaridadinternacional, y otro realizado en Chile enbase al implícito, un cine clandestino, sinaudiencias ni ayudas.Una frase recorrerá aquellos años: “losmaricones que se fueron y los hueones quenos quedamos”, la cual también funciona-ba en sentido inverso dependiendo quienla pronunciara. El cine chileno del exilio

se convertirá en el de mayor producción deun país fuera de sus propias fronteras en lahistoria del cine mundial.Sin embargo en Chile también a duraspenas se logrará hacer cine. Con equiposprestados, en celuloide y video, o con losahorros ganados en el mundo publicitariouna serie de cineastas ganan la batalla delcine, realizan sus películas en un país sinfondos estatales, ni ministerios de cultura,en un país en plena dictadura militar, l-mando muchas veces de manera encubier-ta o clandestina.Son películas que deben enfrentarse a lacensura, que se exhiben fuera de los cir-cuitos o ciales. Películas de cineastas queuna vez llegada la democracia continúan

lmando, insistiendo, batallando por le-garnos una mirada no exenta de fantasmaspero que también tiene momentos deluminosidad.Son estas películas los antecedentes de laindependencia fílmica chilena. Los invi-tamos a presenciarlas y recordar a estoscineastas que nada tienen de maricones nihueones.



COMOME

DA LAGANA

Año: 1985Director: Ignacio AgüeroGuión: Ignacio AgüeroProductor: Ignacio AgüeroDirector de Fotografía: Juan Forch, Cristián LorcaMontaje: Fernando ValenzuelaMúsica: Lucho AránguizDuración: 30min

El director del documental interrumpe los rodajes de 5 películas que se realizanen Chile en 1984 para preguntar a cada director cuál es el sentido de lo que estáhaciendo, en un tiempo en que hacer cine en Chile está casi prohibido.

Un recorrido social por los balnearios del litoral central, deteniéndose en distin-tos grupos de jóvenes que disfrutan de sus vacaciones de acuerdo a sus posibi-lidades económicas. En un marco de relajo y diversión surgen los temas que atodos inquietan: el trabajo, el estudio, el pololeo, la relación con los padres, elfuturo, el país y por supuesto, el carrete.

CARRETEDE VERA-

NO

Año: 1984Director: Patricia Mora, Marcos de Aguirre.Productor: Patricia Mora, Marcos de Aguirre y Carlos NecocheaDirector de Fotografía: Gastón Roca y Juan ForchMontaje: Joaquín EyzaguirreSonido Directo: Freddy GonzálezMúsica: Jame de Aguirre y Francisco VargasElenco: Jóvenes de Algarrobo a Cartagena, Verano 1984.Duración 55 minutos



EL VECI-NO

Director: Juan Carlos BustamanteGuión: Juan Carlos BustamanteProductor: Carlos OrtúzarDirector de Fotografía: Antonio FariasDirector de Arte: Constanza RaczMontaje: J.C. Bustamante, Bernardita ValenzuelaSonido: Miguel HormazábalMúsica: Gabriel CorderoElenco: José Soza, Andrés Aliaga, Claudia Varas, Oscar Hernández, Ernesto Gutiérrez, CarlValenzuela, Williamson Rebolledo, Cesar R. LópezDuración: 93minContacto [email protected]

Pepe, un marginal videasta, obsesivo y voyerista se gana la vida haciendocastings en publicidad. Frente a su cámara des la la escéptica generación post-dictadura. Se intriga por su vecino, el Pájaro Jofré, un marginal igual que él, quvive encerrado, vigilado por sus ex-compañeros. Así como a Pepe lo atormen-tan las imágenes efectistas de sus videos, Jofré sufre las imágenes de un hechocriminal cometido en la dictadura. Metáfora de un Chile sufriendo su pasadooscuro y el intento de entrar en la supuesta modernidad

ELCHARLES

BRONSOSCHILENOO IDENTICA-MENTE IGUALES

Año: 1979Director: Carlos Flores DelpinoGuión: Carlos Flores Delpino, Rodrigo MaturanaProductor: Guillermo Cahn, Rodrigo Maturana, Carlos Flores DelpinoDirector de Fotografía: Jaime ReyesMontaje: Carlos Flores DelpinoDuración: 55min

El Charles Bronson Chileno representa el drama de un país que no logra encon-trarse con sus propias habilidades y deseos y que, cansado de buscar una identi-dad que le permita vivir con alegría, pre ere tomar otra, ya hecha. En el fondo,todos somos el Charles Bronson Chileno.



HAYALGOALLÁAFUERA

Año: 1989Director: Pepe MaldonadoGuión: Pepe MaldonadoProductor: Ely FennerDirector de Fotografía: Loke RothMontaje: Samuel Carvajal, Claudia VillasecaSonido: Keno GutiérrezMúsica: Miguel MirandaElenco: Luis Gnecco, Lux Croxatto, Francisco Reyes, Luis Alarcón, Orietta GrandiDuración: 80min

Bruno, un solitario que deambula por la ciudad nocturna, descubre que está al-ternando con otra identidad. Luego de este descubrimiento no podrá estar más paz y comenzará una búsqueda que lo llevará a enfrentarse a sí mismo y asumitodo lo que esto conllevará, incluso la muerte.

EL ZAPA-TO CHI-NO

Año: 1976-1979Director: Cristián SánchezGuión: Cristián SánchezProductor Ejecutiva: Cristián SánchezJefe de Producción: Francisco Flores, Mariana CarvalloDirector de Fotografía: Toño RiosDirector de Arte: Cristián SánchezMontaje: Cristián Sánchez, Mariana CarvalloSonido: Pepe de la VegaMúsica: Rachmaninoff Concierto No. 2Elenco: Fernando Andía, Felisa Gonzales, Andrés QuintanaDuración: 72min

Una muchacha busca un lugar donde quedarse y queda envuelta entre los deseosmasculinos y una trama conspirativa que parece aludir al Chile de nes de los70. Como en varias de sus otras películas, la repetición, las digresiones de losdiálogos, el deseo como obsesión nunca concretada y la insistente relevancia delos zapatos, de nen una personalidad cinematográ ca



LOS HI-JOS

DE LAGUERRAFRÍA

Dirección: Gonzalo JustinianoGuión: Gonzalo JustinianoFotografía: Jorge RothMontaje: Claudio MartínezMúsica: Jorge ArriagadaDuración: 76 minutosElenco: Pachi Torrealba, Eugenio Morales, Néstor Corona, Sonia Mena, Javier MaldonadoAño: 1986

Un retrato de la clase media en los convulsionados años ochenta,relata la relación amorosa de Gaspar, un funcionario de una empreen quiebra, y Rebeca, empleada de una funeraria.

IMA-GEN LA-TENTE

Año: 1979Guión: Pablo PerelmanProductor: Freddy Rammsy, Patricia VarelaDirector de Fotografía: Beltrán GarcíaDirector de Arte: Juan Carlos CastilloMontaje: Fernando VAlenzuela QuinterosSonido: Marcos de AguirreMúsica: Jaime de AguirreElenco: Batián Bodenhöfer, María Izquierdo, Gloria Münchmeyer, Gonzalo Robles, ElenaMuñozDuración: 92min

Chile, 1983. Pedro, fotógrafo de profesión y hermano de un deteni-do desaparecido del régimen militar, se enfrenta al recuerdo de suhermano buscando librarse de su condición de víctima indirecta dela represión



SUEÑOSDE HIE-

LO

Director: Ignacio AgüeroGuión: Ignacio AgüeroProductor: Andrés RaczDirector de Fotografía: Gastón Roca, Germán Liñero, José Luis ArredondoMontaje: Fernando ValenzuelaSonido: Mario DíazMúsica: Cristián VilaDuración: 58minAño: 1993

Un hombre está cansado de su vida en tierra. Su destino coincidecon el de un barco cuya misión es recoger un iceberg de la Antár-tida y llevarlo a Sevilla con motivo de la Expo Mundial 92, comoparte del pabellón chileno.

QUERI-DOSCOMPA-ÑEROS

Director: Pablo de la BarraGuión: Pablo de la Barra y Ione BorgProductor: Eduardo Durán y Juan Jose MendiDirector de Fotografía: Lauro EscorelMontaje: Giuliano FerrioliMúsica: Jesu SanojaElenco: Marcelo Romo, Hugo MolinaDuración: 93 minAño: 1977

Esta película fue lmada en Chile durante 1973. Sus elementos y su trama fue-ron reelaborados en el exilio, tratando de incorporar re exivamente, la perspecti-va que aporta la distancia en el tiempo y el espacio.La anécdota del lm fue ubicada en 1967, durante la presidencia de Eduardo

Frei. Para entonces, un sector de izquierda intentó nuevos métodos de lucha, bus-cando diversi car los caminos hacia el poder popular en 1970. Ese mismo sectorse incorporó y respaldó desde dentro y desde afuera, el gobierno constitucionalde Salvador Allende.



L A S H U E L L A

S D E L P E R R

O

EL CINE INDEPENDIENTEPOR RAÚL PERRONE ¿Qué puedo decir sobre el cine indepen-diente que no se haya dicho? Recuerdoque siempre me gustaba leer en diarios yrevistas la palabra “indie”. Sentía que que-ría hacer películas con el mismo espírituque los músicos que hacían rock en ungarage...Hoy, unos catorce años después, me causaun poco de gracia leer que hablen de algu-nas películas diciendo que son “ indepen-dientes”, porque la palabra ya se deformó,cualquiera dice que hace cine independien-te y no tiene el mismo valor que antes. Sonrótulos que se ponen, como “cine de culto”,el Dogma o la tontería del momento. Sonpretextos para poder escribir y hacer gran-des notas, pero el chiste se agota y al nalno quiere decir nada. La palabra “indepen-diente” está absolutamente vapuleada y nosé si siquiera genera respeto. En de nitiva,creo que uno tiene que hacer lo que tiene

ganas y la independencia es hacer lo queuno quiere, sin limitaciones. El resto esmarketing.Muchos dicen que hacen cine indepen-diente y lo hacen con un montón de plata,¿entonces cuál es el límite? Porque laindependencia a esta altura del partido nova por el lado de la plata. La independen-cia esta en la cabeza.Hacer cine independiente ha cambiadomucho. Está muy bien que la tecnologíavaya derribando mitos, aunque algunosse dieron cuenta un poco tarde. Perobienvenidos todos al paraíso digital, bah,al del video... además, en de nitiva, ¡la gente no sabelo que es el cine independiente! Uno nole pregunta al vecino si vio algo de cineindependiente. La gente no habla enesos términos, como los ciné los o losintelectuales. La gente habla de películasbuenas, malas, aburridas, lentas, con pocaspalabras o con determinado actor.

RAÚLPE- RRO- NE



180º

CINCOP’ALPESO

BO-NUS-TRACK

2008Duración: 70 minElenco: Ezequiel Sabella, Mariana Fernández,Gastón CambiassoGUIÓN: Raúl PerroneFOTOGRAFÍA: Fabián Bianco, BernardoDemonte, Raúl PerroneMONTAJE: Zaida de PedroPRODUCCIÓN: Las ganas que te deseo

Año: 1998Dirección: Raúl PerroneGuión: Raúl Perrone y Roberto BarandallaProducción Ejecutiva: María Angeles MiraDirector de fotografía: Sepe SayasMontaje: Benjamín AvilaMúsica:Martín Mendez (II)Sonido:Gaspar Scheuer y Juan Pablo DiBitontoIntérpretes: Campi, Mauro Alchuler, ValentinaBassi, Micaela Abidor, Carlos Briolotti, AdriánOtero, Ivan Noble

Año: 2008Duración: 84 minReparto: Luis Grossi, Adrián Barilaro, Leo-nardo StellaGUIÓN: Raúl PerroneFOTOGRAFÍA: Angel ArozamenaMONTAJE: Lorna SantiagoPRODUCCIÓN: Las ganas que te deseo,Yokonda, Panoramix

Ezequiel es un adolescente que se encuentraen medio de un momento de cr isis. A la malarelación con sus padres, con quienes vive, se lesuma su complicado noviazgo y los problemasque surgen con sus amigos. Lo ún ico que parecesalvarlo de la existencia cotidiana es simple-mente andar en su bicicleta sin rumbo jo.Jugando con los formatos y con las posibilida-des técnicas del video digital, como si r ecién sehubiera asomado al o cio de cineasta, Perronepractica una búsqueda interna por el complica-do universo de su adolescente protagonista.

Luchito, Adrián, Mapu y Lucho son pibes queencontraron en una tabla de skate algo distintopara hacer con sus destinos.Su punto de encuentro es el cine abandonadopara andar.Un lugar de juego, donde se medirán habil ida-des pero también amistades y traiciones.Un lugar de sexo, donde los pibes se exhibirán ylas chicas elegirán.

Film testimonial. Descripción del mundo de jóvenes de Ituzaingó, en el que sobreviven ypelean sin salir de su localidad dominada porpizzerías, salones de pool y casas bajas.

DECÁLOGO DE RAÚLPERRONE1) Filmar con una sola cámara

2) Cagarse en el formato: si lo que tenéspara decir no se sostiene en VHS, tampocose va a sostener en Beta, en Super 8, en 16,ni en 35mm.

3) Utilizar muchos exteriores para nodiscutir con el director de fotografía (yademás para ahorrar luz).

4) Utilizar sonido directo. Si es muy bue-no, ensuciarlo.

5) Tirar una sola toma, en caso extremodos.

6) Trabajar con actores y actrices creíbles,con músicos de rock y siempre con cuatroo cinco vecinos.

7) El equipo técnico no debe superar lasdiez personas.

8) El rodaje durará como máximo, ochodías.

9) Grabar la música en un porta-estudio, sipasa algún carro o ladra un perro, mejor.

10) Pase lo que pase, terminar la película



GRA-CIADO

OCHOAÑOSDES-PUÉS

LA ME-CHA

LABIOSDE CHU-RRAS-COS

Año:1997Dirección: Raúl PerroneGuión:Raúl Perrone y Roberto BarandallaProducción Ejecutiva: María Angeles MiraDirector de fotografía:Sepe SayasMontaje:Benjamín AvilaMúsica: Martín Mendez (II)Sonido: Gustavo, Chus TriviñoIntérpretes: Gustavo Prone, Violeta Naón,Mauro Alchuler, Carlos Briolotti, NorbertoVerea, Adrián Otero, Horacio Embón, AdriánDargelos, Ivan Noble, Axel Kuschevatzky, AdaQuiñones, Micaela Abidor, Félix Tornquist,Gabriel Levy, Lisandro Ruiz

Año: 200578 minutosDirección: Raúl Perrone.Libreto: Raúl Perrone.Fotografía y cámara: Clodo Luque.Música: Alejandro Seoane.Montaje: Luis Barros.Sonido directo: Pablo Demarco y Ricardo Sotosca.Postproducción sonido: Gaspar Scheuer.Producción: Maximiliano Hunglinger.Productor asociado: Hugo Castro Fau.Coordinación general: Lorna Santiago.Elenco: Violeta Naón (Violeta), Gustavo Prone (Gus)

Año: 2003Director: Raúl PerroneGuión: Raúl Perrone con la colaboración deRoberto BarandallaFotografía y cámara: Angel ArozamenaEdición: Benjamín AvilaSonido directo: Alejandro AlonsoPostproducción de sonido: Gaspar ScheuerProducción: Nicolás Martínez ZemborainAsistente de producción: Susana VadanoElenco: Luis A. Meno, Alejandro E. Olmos ,Adrián Domingo Nuñez, Ofelia Galván, Ber-nardo Sioja, Pamela Sioja, Marcela SánchezEnrique Torn, Mauricio Guzmán, Juan Ma-nuel Hernández, Gonzalo FreijóJuan Ramón Sánchez, Daniel Pellinacci,Nicéforo Galván

Año: 1994Dirección y guión: Raúl PerroneDirector de fotografía: Carlos BriolottiCámara: Lucas Marpeggiano y AdolfoOntiveroMontaje: Luís BarrosMúsica: Los caballeros de la quemaIntérpretes: Fabian Vena, Violeta Naón,Gustavo Prone, Carlos Briolotti, FernandoAlvarez, Gigi de la Mota, Gustavo Aldana

GRACIADIÓ es la hitoria de un grupo dechicos veinte-añeros del suburbano. Deambulanpor el barrio, miran videos, escuchan rock. Noocurre nada, pero pasa de todo y están básica-mente solos en el mundo. Así como hay otro“sueño americano”, hay otro “sueño argentino”.

Hubo una película que marcó sus v idas: Gracia-dió. Ellos eran más jóvenes y el país era otro.Hubo una película que se lmo hace 8 años ydesde entonces nunca más se vieron. Ahora sevan a encontrar de vuelta, “en vivo y en direc-to”. Ellos: Violeta Naon y Gustavo Prone, sonlos actores de aquella película. A ellos les pasóla vida por encima y qu izás aquella vieja pelícu-la fue “lo más lindo que les paso en la vida”.Ocho años después cuenta la histor ia de estosdos actores, dos personas: dos mundos. Momen-tos de confesiones, de revelaciones inesperadas,de momentos que se escaparon pero que conti-

núan vivos. Tiempo para pensar la juventud, lasoportunidades perdidas, aquello en lo que noreparamos hasta que lo perdimos. Las alegrías ylos dramas. El amor y la muerte.

Tres muchachos hijos del suburbio, de la calley de la depresión económica, deambulan porun micromundo donde la delincuencia, la in-comprensión y la soledad son sus permanentescompañías.

Don Galván es un jubilado de 85 años. Viveen los suburbios en una modesta casita con sumujer. Una mañana fría, se levanta y descubreque su viejo calentador a kerosen se ha quedadosin mecha. Intenta repararlo pero le falta elrepuesto. Decidido a la tarea sale en busca de lamecha, e inicia así un viaje que lo hará v isitarun muestrario de personajes y situaciones.El mundo ya no es el que Don Galván conocióy ese día bastará para con rmarlo. Un vecinolo acerca hasta el centro de Morón. Mezcla demercado persa y Hong Kong, allí Galván esperaconseguir su mecha, que al parecer no se fabri-ca más. Viaja en colectivo, en remise, en unacamioneta de reparto. La mecha no aparece.Don Galván atravesará el monte de vuelta a sucasa en medio de una tormenta y otros peligros.



E S T O N

O E

S U N A P E L Í C U L A D E K H A V N

KHAVN DECÁLOGO DIGITALPOR KHAVN DE LACRUZI. CINE REVOLUCIONARIO¡El celuloide ha muerto!Por favor, no traigan ores.El modelo de industria cinematográ caque utiliza únicamente el celuloide hasucumbido. ¡El cine está vivo! Llegó lahora de la revolución. Transformemos elsistema abriendo paso también a nuevasformas de hacer, de ver y de entender elcine. O inventamos o erramos

II. CINE DIGITALEl lenguaje digital ha posibilitado la apa-rición de nuevos sistemas de producción,nuevas corrientes estéticas, una nuevanarrativa, nuevas formas de producción,nuevos canales de distribución y exhibi-ción.

III. CINE CHICOCine hecho de forma artesanal: una cáma-ra digital pequeña, un ordenador y muchoingenio…Son las armas de la revolución.

IV. CINE DE GUERRILLAUn laboratorio de experimentacióncinematográ ca. Los directores y actoresson invitados para participar en el reto deescribir, rodar, montar y estrenar un cortodurante la semana del festivalV. CINE MODERNOSin dogmas, sin cánones preestablecidos,cine fresco, rebelde, inspirador, transgre-sor, social, inquieto…

VI. CINES DEL MUNDOPan, cine y democracia para todos. Quetodos los pueblos alcen su voz, que todoslos pueblos puedan oír su voz. El cine es

de todos y para todos.VII. CINE COMUNITARIOUna semana de convivencia. Aislados, enuna isla que invade y cautiva

VIII. CINE AL SOLCine en pleno verano, en todos los rin-cones: en la playa, en el volcán, bajo lasestrellas, en la plaza, en las calles.

IX. CINE AL DESNUDOSin alfombras rojas, sin máscaras ni cora-zas, con el corazón abierto

X. CINE UTÓPICOUna experiencia vital que te cambia parasiempre. Una forma diferente de ver yhacer el cine.



SQUAT-TER-PUNK

MA-NILAIN THEFANGSOFDARK-NESS

THEFAMILYTHATEATSSOIL

Director, Guión, Productor: KhavnEditor: Lawrence Ang (con Caloy Carlos &Sunshine Matutina)

Música: The Brockas, Bobby Balingit, Tengal,Buccino P. De OcampoFotografía: Albert BanzonAsistente director: Rayg GenerosoElenco: Hapon and the Isla Puting BatoCommunityDuración: 79 minutes

Año:2008Director: Khavn De la CruzGUIÓN: Carljoe Javier, KhavnFOTOGRAFÍA: Albert BenzonMONTAJE: Lawrence AngDuración: 72 minElenco: Bembol Roco, Ella Cortez, Brian Ong

Título Original: Ang PamilyangKumakain Ng LupaTítulo Internacional: The FamilyThat Eats SoilPaís: FilipinasAño: 2004Duración: 75 minDirección, Producción y guión:Khavn De la CruzCompañía Productora: Filmless FilmsCámara: Albert BanzonEditición, Color y Subtítulos: SunshineMatutinaDirección de Arte: Omar Gerez, Oblax Balig-nasay, Christian Guzman, Enteng Viray, et alDiseño de sonido, Foley y música orquesta-da: Lionel ValdellonSonido Directo: Bobby MacabentaCanción: Khavn de la CruzElenco Protagonista: Carlo Catap, HamidEton, Elizabeth Marin, Gil Mendoza, HazelMagno, & Edward Vitto

Una oda a la alegría entre la pobreza, SQUAT-TERPUNK es la parte preespañola lipina deKhavn “ la Trilogía de Silencio Negra “ (“ 2.Ultimo “, “ 3. El Momento Más largo Usted noestá Aquí “). El juego en los barr ios bajos deManila, seguimos las vidas de la juventud comoellos rescatan la playa de basura de profesióntodavía logrando juguetear.

Al igual que sus compañeros Raya Martin, LavDiaz y John Torres, Khavn conoce la h istoriadel cine lipino y en Manila in the Fangs ofDarkness rinde homenaje a su padrino cine-matográ co, Lino Brocka, desde un título queparafrasea su clásico Manila in the Claws ofNeon, lm protagonizado por el joven BembolRoco en el papel de Julio Madiaga, el hombreque sale en busca de su amor en peligro: Ligaya.Un Roco más viejo reaparece ahora comopersonaje híbrido proveniente del más allá –unaparte del trágico Julio, una parte del brutalKommander Kontra de Fight for Us de Brocka–intentando salvar aún a Ligaya del abismo desexo y violencia urbanos.

Tres veces por día, una familia surrealistamentedisfuncional toma su banquete habitual: Suelo.

PUGOTTítulo Internacional: HeadlessPaís: FilipinasAño: 2002Dirección y producción: Khavn De La CruzCompañía Productora: Filmless FilmsGuión: Khavn, Lav Diaz, & Banaue MiclatCámara: Bahaghari, Lav Diaz, & KhavnEdición y efectos: Gatla GunawinDirección de Arte: Chits JimenezMúsica: Jun Lopito

Elenco Protagonista: Lav Diaz & BanaueMiclat

Esta es la historia franca de una relación queacaba en la tragedia macabra.



TOXICMAN-GO

LITERA-TURE

Producción Ejecutiva: Ihna FigueroaEdición: Ramil PlofinoStills: Víctor VillanuevaDirección de Arte: Jeck CogamaGuitarra, simsimia, egyptian lute: John TorresDirección, producción, Guión, cámara: KhavnDuración: 6minAño: 2007Elenco: Rexie Peñaflorida, Dimple De la Cruz,Jeck Cogama, Meyor Sanchez, Victor Villa-nueva, Juderick Magbanua, Ihna Figueroa,Irene Ladignon, Lowez Maquinto

2008Duración: 10 minProtagonista: Farley AlcantaraDirección y producción: Khavn De La Cruz,Guión: Joel ToledoDirección de Fotografía: Albert BanzonEdición: Lawrence S. AngDiseño sonoro: by Ria MunozDirección de Arte: Lope Cui, Jr.Doblaje: Ebong JosonCompañia Productora: Filmless Films

El increíblemente desgarradora y fantásticaleyenda de prohibido el TÓXICO MANGOque otorga un sinnúmero de lecciones quetodos los valientes ciudadanos de los nuevosAlibuhod planeta. Guima y Aras se malhadadoamantes sardónica en este cuento de las frutasy el genocidio en todo el mundo. Un día, unode mango negro aparece de repente y en guimaAras’ árbol. Para comer o no comer: que era supregunta. “Tóxico mango” es una película muday en blanco y negro.

La literatura es un poema narrativo surrealistaque gira en torno a un revólver, un hombreabandonado, el trá co pesado, y un libro. Anali-za los elementos de un cuento como se ve a tra-vés de los ojos de un semi-omnisciente orador,que observa, pero no moral izes, que habla deposibilidades, pero no las verdades, que disfrutaen el reportaje y la investigación.





BERLIN

HADASYDUEN-DES

POR-NO

Producción y dirección: Homero CirelliIntérpretes: Ed Bejarano, Timo Berger, ClaraMasnattaMúsica, cámara y edición: HomeroFormato: HDV color, sonido stereoDuración: 85´Año de producción: 2004

Título original: Hadas y DuendesTítulo internacional: Fairies and GoblinsArgentina 20 0972 minutos, video HD colorDirector: Homero CirelliImagen: Homero, Natalia MiróEdición: HomeroTrama sonora: Homero CirelliElenco: Natalia MiróContacto: [email protected]

Dirección y producción: Homero CirelliImagen y edición: HomeroMúsica: HomeroElenco: Natalia Miró, Celeste del Río, BeatrízYorio, Alejandro Fella, Hernán Kuolék, Alejan-dra Marino, Norberto Arbía, Máximo SottoContacto: [email protected] original: HDV Color 82´Año: 2006

Una joven argentina tejiendo lazos afectuososlejos de su país, un chico boliviano en busca desu ciudadanía europea y un alemán recordandosus viajes por una querida y lejana Buenos Ai-res, cruzan sus vidas en una ciudad que al igualque ellos es un mix de religiones e idiomas. Esverano, y Berlín estalla en un éxtasis sonoroacompañando la esta del Love Parede; y esees precisamente el marco en el que estos perso-najes entre cción y realidad, y con la energíaimparcial del destino intentarán comprendersea ellos mismos.

Los frutos silvestres que todo bosque sabe enforma natural ofrecer a quien se aventura aadentrarse, son la llave para que una joven, amanera de un carrousell, lo recorra a lo largode las diferentes estaciones del año y en cadavuelta agudice la percepción sumando capasa su memoria. Un viaje mental fragmentado:

estas de cumpleaños, encuentros de músicaelectrónica, un vasto mar como horizonte conuna playa a la que le sustraen su arena; todo enun universo fantástico, similar al que alber-gan aquellos cuentos de niños sobre hadas yduendes.

Entre la laboriosa actividad de las hormigas,y la mirada ingenua de un perro a manera desilencioso testigo, el sexo adquiere su caráctermecánico entre un grupo de singulares perso-najes, los que a lo largo de dos días y alejadosde la gran ciudad conviven con la premisa derealizar una película condicionada.



C R E A T I V E

C O M M

O N

S

CC

Inspirándose en la Licencia General Pública GNU (GNUGPL), el proyecto de Creat ive Commons nació en Diciem-bre del año 2002 con la misión de ofrecer licencias yaredactadas a las que pudieran adherirse los contenidos queencontramos en la Red.

La nalidad de las licencias de Creative Commons esapoyar jurídicamente la puesta a disposición de conteni-dos libres, esto es, que sea posible su copia, distribución ytransformación, en favor de la comunidad.

Esto ha motivado a distintos realizadores a crear y distri-buir trabajos audiovisuales bajo esta licencia. Youtube sinduda que ha abierto las puertas para que muchos de estos

realizadores logren exhibir sus trabajos de forma gratuita,otorgándole (en algunos casos) el poder al espectador derehacer el trabajo publicado, siempre y cuando, nunca sedeje de mencionar al autor original.

Es así como estas películas, ya sean de cción, documen-tal y/o animación están llegando a todas partes del mundoy están peleando por algo más importante que el merca-do, mucho más importante que el formato y mucho másimportante que la industria.

Esto es: La Audiencia

abcdrpsnm



35 AME-DIAS

VALKAA-MA

WAL-MART:EL ALTOPRECIO DELOS COSTOSBAJOS

Director: Loreto Kiev / Daniela GonzálezGuión: Loreto Kiev / Daniela GonzálezProductor: Manuela JacardDirector de Fotografía: Ricardo LorcaDirector de Arte: Catalina IllmerMontaje: Loreto QuijadaSonido: Mauricia Labra / Yanislav OstoicMúsica: CALAMBRE MESWY DELSON CRÚKAMIKAZE CFC NEMESISElenco: Francisca Selman / Loreto KievDuración: 69 minAño: 2009Contacto: María Paz Alfaro (prensa)[email protected]

Director: Tim BaumannProductor: Tim BaumannGuionista: Tim BaumannFotografía: Tim BaumannArte: Krzysz tof Kajm , Magdalena Wychowa skaEdición: Tadeusz Janczykowski , Tim BaumannDuración: 93 minAño: 2009

Director: Robert GreenwaldProductor: VariosFotografía: Kristy TullyEdición: Jonathan Brock, Douglas Cheek,Roberto Florio, Chris M. GordonDirección de Arte: VariosSonido: VariosMúsica: VariosDuración: 98 minAño: 2003

Narra la historia de dos amigas que buscandola independencia de sus padres, se escapan un

n de semana de paseo a las playas del litoralcentral, y esta aventura las llevará a tomar ladecisión más importante de sus vidas. El largo-metraje, producido bajo la total autogestión serádifundido a través de Internet, al igual que subanda sonora que cuenta con la colaboración dedestacados hiphoperos nacionales y españolescomo Calambre, Meswy, Némesis y Juan Sativoentre otros.

Valkaama es un drama situado en Suecia yFinlandia. La película cuenta la historia de dos jóvenes, cada uno busca de su propio futuro,que son arrojados juntos por el destino paraviajar a “Valkaama” para encontrar lo que cadauno está buscando.

Realizado por el prolijo documentalista dedenuncia Robert Greenwald, representa unaexcelente muestra del nuevo frente de batallaen la guerra permanente que los militantesconsumidores norteamericanos llevan contralas empresas que probadamente comienzan aabusar de sus poderes monopólicos.



ZEIT-GEISTTHE

MOVIE

ZEIT-GEISTADDEN-DUM

Director: Perter JosephProducción: Perter JosephMúsica: Perter JosephEdición: Perter JosephDirección de Arte: Eric ClintonDuración: 118 minAño: 2007

Director: Peter JosephProductor: Peter JosephMúsica: Peter JosephEdición: Peter JosephDirección de Arte: Eric ClintonDuración: 123min.Año: 2008

Zeitgeist es un documental escrito, dirigido yproducido por Peter Joseph el año 2007, quetuvo una amplia difusión por Internet, en la webdel proyecto y mediante Google Video; aunquefue grabado or iginalmente en inglés, es posibledescargarlo del sitio web o cial con subtítulosen español. Al no haberse distribuido por loscanales convencionales, no existen datos ablesacerca de cuánta audiencia ha tenido, pero eldirector del video a rma que los documentalesZeitgeist han sido vistos por cincuenta mi llonesde personas en todo el mundo desde su publica-ción gratuita en Google Video en la primaverade 2007.

Zeitgeist: Addendum, una película documentalproducida en 2008 por Peter Joseph, es la con-tinuación de su anterior documental Zeitgeist.El lm trata el tema del Sistema de ReservaFederal en los Estados Unidos (como entidademisora de moneda), la CIA (como agenciade inteligencia al servicio del gobierno), lascorporaciones (mundo empresarial), otros go-biernos e instituciones nancieras, e incluso lasreligiones, concluyendo que todas las menciona-

das instituciones son corruptas y perjudicialespara la humanidad debido a que la sociedadse basa en una economía de la escasez basadaen el uso de dinero, que debe ser reemplazadaeventualmente.



L A E X P E R I E N

C I A

LA EXPE- RIEN-CIA

Los inicios del cine están marcados por el paso de la ex-periencia individual de visionado a través del Cinetosco-pio de Edison a la proyección colectiva del Grand Café deParis de los hermanos Lumiere. Luego las primeras vistasserán reemplazadas por pequeñas historias cortas, y estaspor películas de largometraje. Así se establece la nociónde espectáculo, bene ciada por la llegada del sonoro quesepultará en gran medida el camino artístico del cine,imponiéndose la gura del largometraje narrativo hablado,con una duración tipo de 90 minutos, ya que según unaserie de estudios esta duración permitiría “la atencióntotal del público”.Sin embargo, y desde siempre, han existido una serie depelículas que han desa ado esta convención. Películasque son verdaderas experiencias de tiempo y espacio, ycuya duración rompe con todos los parámetros existentes.Películas que se sitúan desde el otro lado de la veredacomercial, de la vereda de la explotación en sala.Son estos cineastas extremos, que recogen la posta deRivette, Tarr, Fassbinder y otros.

Un grupo de amigos, todos lipinos, que expresan esaparticular visión de vivir en un país suspendido en eltiempo. Lav Díaz, Raya Martin y Khavn de la Cruz, consus películas-experiencias, que retoman aquella idea delcine de vanguardia, del cine como arte y búsqueda de ge-nerar sensaciones y nuevas concepciones de mundo, comovisionado individual y colectivo a la vez.No se lo pierdan.



DEATH INTHE LAND

OF EN-CANTOS

Director: Lav DiazDuración: 538min (9 horas)Pintora/ escultora: Angeli BayaniPoeta transformado en granjero: Perry DizonBenjamin Agustan :Roeder CamanagGuión: Lav DiazProducción: Lav DiazElenco: Dante Perez, Sophia Aves, Gemma Cuenca

La región Bicol de Este de Filipinas fue devastada por el TifónSúper Durian. Derrumbamientos catastró cos tomaron miles devidas y enterraron pueblos enteros. Después de varios años en elextranjero, un poeta lipino llamó vueltas de Benjamín Agusan deRusia a su pueblo, que ahora es enterrado bajo el fango y un nuevorío. Él vaga por el mundo devastado, que se reúne con viejos amigosy amantes.

EVOLU-TION OF A

FILIPINOFAMILY

Ebolusyon ng Isang Pamilyang Pilipino 2004Director: Lav DiazDuración: 643 min (11 horas aprox)Language: Filipino | TagalogPaís: FilipinasCompañía Prodcutora: Paul Tañedo Inc./sine oliviaproductor Ejecutivo: Paul Tañedo, Lav DiazProductor: Lav Diaz, Paul TañedoGuión: Lav DiazDirección de Fotografía: Bahaghari, Paul Tañedo, Larry MandaEdición: Lav DiazDirector de Arte: Rishab, Jun Sabayton, Patty EustaquioSonido: Rafael “Bulan" Luna, The Bob MacabentaElenco: Angie Ferro, Pen Medina, Elryan De Vera, Marife Necisito, Ronnie Lazaro

Evolution of a Filipino Family examina los quince años de ley marcial en Filipinas impuestas porel ex-Presidente Ferdinand Marcos. En el centro de la película es la familia Gallardo, quien estir auna existencia marginal que cultiva una franja de terreno severa. En su bar rio, la imposición de leymarcial coincide con una ola de actividad guerrillera y una subida del crimen y la anarquía generaComo su disminución de fortunas, la familia comienza a deshacerse. Un hijo, Ray, se escapa des-pués de la violación y el asesinato de su madre, Gilda mentalmente desa ado. Su hermano, Kadyo,

ujos en una vida de crimen y, después de un término de escari car en la prisión, termina viviendocon vidas modestas en Mani la. En general, las mujeres - conducido por abuela nononsense, su fe ela tradición - lo mejor que queda en el barrio.



HEREMI-AS

Heremias (2006)País: Filipinas | FranciaIdioma: Filipino | TagalogDirector: Lav Díaz (Philippines)Guión: Lav DíazDuración: 540 minutes (9 horas)Dirección de Arte: Yeye CalderónEdición: Lia MartínezCompositor (banda Sonora)Lav DíazDirección de Fotografía: Mara BenítezElenco: Ronnie Lazaro, Cid Lucero, Dante Balaois, Simon Ibarra

Los habitantes de Caromatan se preparan para evacuar su aldea antes de unhuracán. Heremias, un vendedor ambulante, arranca por las suyas, llevandoconsigo su carrito, llegando nalmente al Barrio Hapon donde le roban todas suspertenencias. Rastreando a los ladrones, él oye por casualidad a un par jovenesque planean raptar una chica, Acude a la policia, pero estos le aconsejan que seolvide de todo, porque uno de los captores es hijo de un gobernador in uyente.

MELAN-CHOLIA

Director: Lav DiazMúsica: The Brockas and Lav DiazFotografía: Lav DiazDistribuidor: Sine OliviaAño: 2008Duración: 7.5 hoursPaís: FilipinasLenguage: TagalogElenco: Angeli Bayani, Perry Dizon, Roeder Camañag, Raul Arellano,Dante Perez, Malaya,

¿Por qué hay tanta tristeza y locura en este mundo? ¿La felicidades solamente un concepto? ¿La vida no es más que un proceso parmedir hasta dónde puede llegar el dolor del hombre? Alberta, Juliáy Rina luchan con todas sus fuerzas por encontrar respuestas aestas preguntas. Julián todavía escucha la voz y las canciones de suesposa muerta. Alberta sigue sufriendo tras la pista del cuerpo de marido. Rina ha perdido toda esperanza en la vida. Todos cercadopor la maquinaria militar que ejerce su represión en la isla.



NOWSHOW-ING

Año: 2008Duración: 280 min (4 horas 40min)Dirección: Raya MartinGuión: Raya MartinDirección de Fotografía: Albert BanzonMúsica Original: SpazzkidProducción: Adolfo Alix Jr., Arleen Cuevas, Raya MartinCo- Producción: Christophe Gougeon, Antoine SegoviaEdición: Lawrence AngDirección de Arte: Rodrigo RicioSonido: Ditoy AguilaPaís: Filipinas | FranciaIdioma: Filipino/TagalogElenco: Ness Roque, Adriana Agcaoili, Via Antonio, Daisy Carino, Maila Romero

Rita lleva ese nombre por una famosa actriz de cine americano, a laque su abuela, una ex actriz, adoraba. Rita vive en uno de los barriosmas antiguos de Manila junto a su ocupada madre y a su emprende-dora tia. Al pasar los años, ella sigue siendo la misma niña enamo-rada de la television, y su tia ha comenzo a vender peliculas en dvd’spiratas. En otro lugar, ahi sobreviven pedazos de una pelicula hechaantes de la guerra.

PAPÁ O 36MIL JUICIOSDE UN MIS-

MO SUCESO

PAPÁ es la historia de un hombre cuya cita con su amante es inte-rrumpida por su hija. Una película con más de 36.000 versiones.

Duración: Entre 50 y 100 minutos, dependiendo de la versiónGuión: Leo MedelDirección: Leo MedelProducción: Juan Pablo FernándezProducción Ejecutiva: Felipe Valenzuela, Andrés VargasDirección de fotografía: Estefanía VergaraDirección de arte: Constanza VergaraSonido: Andrés Gillies, Mark StraussMontaje: Daniel FerreiraBanda Sonora: Carlos Cabezas, Sol Aravena, Gepe, Álvaro Barrientos, Carolina Holzapfel,Ángela Tapia, Leo Medel, Mark StraussElenco: Reparto: Willy Semler, Mariela Mignot, Macarena Losada, Francisco Ruiz de ViñaspCristóbal Pizarro, Luis Lizama, Carola Cárcamo, Trinidad Infante



C O M P E T E N

C I A

C O R T O

S C H I L E N

O S



Un sueno misterioso tormenta a l joven Davidde la Torre. Debilitado por susenfermedades, es prisionero de su p ropio cama.Todo esto cambio cuando el conoce a Catalina,la hermosa hija de su nana. Sus sentimientosdespertados, el sale al mundo de afuera paraestar con ella y se enamoran. Pero los adultosque dominan la vida de estos jovenes tratan deintervenir en este amor prohibido. En la luchade David para enfrentar estos obstaculos naceun con icto terible con su padre y con fuerzasmas alla de este mundo. La unica pregunta pararesolver sera si el amor entre David y Catalinasobrevivira la ira de los adultos y los teriblessecretos revelados.

Ana va partiendo de viaje al extranjero, dejandoatrás a Víctor. Ella vuelve a Chile a reencon-trarse con Andrés.Pequeños instantes de su vida parecen confun-dirse como en un espejo.

Una pequeña niña encuentra un viejo conejode peluche perdido en un bosque, lo recogey emprende un viaje por fantásticos parajes,tomando partes de animales que agrega a supeluche, con la esperanza de que cobre vidacon ellas.

Alicia es niña obligada a comer un plato decazuela por su madre.Sin embargo, ella se niega porque los ingre-dientes cobran vida y la molestan odiosamentepara que se los coma. Ante el r echazo que lesproducen los habitantes de la cazuela, ella deci-de eliminarlos, pero se resisten en una cruentabatalla, en donde los juguetes de Alicia tratande defenderla a toda costa.

James Katz. 11 min. Chile. 2008Guión James Katz, Manuel Emilio BustosDirector de Fotografía: Miguel BunsterEdición: Danielle FiliosDirectora de Arte Mabel OssulDiseño de Producción Alfredo VerdejoSonido Directo Nicolás Oyola MonrealPostproducción: FILMOSONIDOElenco:Diego Ruiz, Francisca Walter, MaríaOlga Matte, Reinaldo Vallejo, HumbertoGodoy

Nayra Ilic. 14 min. Chile. 2008Dirección: Nayra IlicGuión: Nayra IlicDirección de Fotografía: Felipe VásquezProducción: Karla Kri, Nayra IlicElenco: Natalia Grez, Sofía Géldrez, MatíasOviedo, Sebastián Brahm.Contacto:[email protected]

·D-CONS-TRUIR

Eduardo Bunster. 30min. Chile. 2009Eduardo Bunster: Guión, Producción, Direc-ción, Fotografía, Montaje.Nicolás Superbi: Dirección de Arte,AnimacionesMatias Ahumada: AnimacionesPilar Bunster: Producción, DiseñoMarco Pizarro: Animaciones, Grip, FXAntonio Becerro: TaxidermiaPol: MúsicaSebastián Guevara: Diseño SonoroVictor Duran: Post-producciónAndrés Vargas: Productor Asociado

·CATA-LINA

·ANA ·CA-ZUELA

Sebastián Bisbal. 11 min. Chile. 2008Director: Sebastián BisbalGuión: Ronnie Radonich, Sebastián BisbalProductor: Sebastián AlanizDirector de Fotografía: Eduardo SegoviaDirector de Arte: María José SalasMontaje: Catalina Marín, Sebastián BisbalSonido: Soledad Santelices, Nicolás MolinaMúsica: Daniel LarraínElenco: Manuela Gonzalez, Elisa BrousseinDuración: 10:30Contacto: [email protected]



Corto-documental que mezcla la vida de unamujer del ambiente llamada “Barby” con la pre-sencia de un antiguo barrio del centro de San-tiago (Chile), el denominado “Barr io Chino”,un lugar con ictivo pero lleno de sorpresas,anécdotas y tragedias.

Comedia dramática en tono absurdo en la queun hombre expone su lme llamado “edgar”frente a una comisión examinadora. En el relatose mezcla la narración de este personaje con lapelícula misma, que en forma paralela muestrauna pareja que comienza a tener problomas des-de que la mujer tiene sueños eróticos con un t alEdgar, nombre que puede ser real o sólo partede las fantasías de ella.

Julia y Sofía son dos hermanas que ante laenfermedad del padre son obligadas por sumadre a irse al campo, con su tía Cristina y dosniños que no conocen. Ambas niñas se sientenajenas a éste lugar tan grandi locuente así comode éstos parientes con los que al parecer notienen nada en común. La quietud del campo,los tiempos muertos del verano y una casa queparece congelada en el tiempo se contraponenal inminente colapso de las niñas, quienes intu-yen que aquellos días son solo una ilusión

Reunión familiar.Una niña de 11 años, es inspeccionada por elmedico de cabecera.La pequeña tendrá que darles una terriblenoticia, quizás ellos no estén preparados pararecibirla.

Alejandro Flores. 25 min. Chile. 2008Dirección: Alejandro FloresProducción: Luis GonzálezFotografía y Cámara: Marcelo CesareMontaje: Franciso ZamoraSonido: Claudio AguilarVestuario y Maquillaje: Fernanda GonzálezElenco: Carola, Rodolfo, María.Contacto: [email protected]

Fernando Lasalvia. 23 min. Chile. 200 8Guión: Fernando Lasalvia y FranciscaBernardiProductor: Francisca Cummins

Director de Fotografía: Nicolás IbietaDirector de Arte: Cristóbal Álvarez yXimena MuñozMontaje: Fernando Lasalvia y Nicolás IbietaSonido: Daniel Heussler y Yanislav Ostoic,con la post producción de FilmosonidoMúsica: Derby, The Hindi Guns, Dj BitmanElenco: Rodrigo Lisboa, Antonia Santa María,Álvaro Viguera

·FINALDELVERA-NO

Isabel Orellana. 14 min. Chile. 2008Guión: Isabel OrellanaProductor: Alessandra ArenasDirector de Fotografía: Florencia TagleDirector de Arte: Nicolás GuzmánMontaje: Isabel Orellana- Roberto DoverisSonido: Roberto DoverisMúsica: Roberto Carlos CollíoElenco: Josefina Martínez, Valentina Martí-nez, Andrés Kuhlmann, Bruno Corro, PatriciaAraya, Tuti Elissegaray, Claudio Cerda, Euge-nia Saldaña.Contacto: [email protected]

·EL BA-RRIOCHINOEN LOSOJOSDE LABARBY

·ES-COR-BO

Diego Rougier. 15 min. Chile. 2008Producción General: Javiera Contador.Producción Ejecutiva: Javiera Contador. DiegoRougier.Director de Fotografía: Cristian Sepúlveda.Edición: Camilo campi. Diego Rougier.Cámara. Ronnie Pinno.Sonido: Jean pierre Rousseau.Arte y Vestuario: Andrea Loyola. CarmenGloria Briceño.Musica Original: Tomas Krumm.Reparto: Carolina Varleta. Iñigo Urrutia. Gus-tavo Becerra. Marical Tagle. Liliana García.Claudio Valenzuela. Ignacia Sepúlveda Tapia.Rosita Nicolet. Grimanesa Jiménez. TichiLobos. Luis Uribe. Antonia Elicer. FernandoGodoy. Jaime Omeñaca. Marcela Orrego.Matias Sepùlveda Tapia. Javiera Contador.Luis Eduardo Campos.Violeta Vidaurre.Contacto: [email protected]

·ED-GAR



Desde los Andes nace el primer racimo degotas que da origen al R ío Mapocho.Éste baja recorriendo surcos trazados por lamano del hombre, que lo tiñe, encajona, as xia,disecciona hasta que nalmente logra llevar sucadáver al mar.

José y Manuel suben la montaña de Montserrat.No se ven hace muchos años y se encuentran enEspaña por un funeral. El camino va quebrandola incomunicación hasta que llegan a la cima yencuentran el lugar apropiado para el descanso.

Ema y José se aman, nada n i nadie puede

separarlos.

Un Guionista duerme tranquilamente junto a sumujer. Ha estado pensando durante toda la no-che. De pronto se despierta. Lo ha conseguido.Ya tiene el nal para su cortometraje. Comienzaa contarle la historia a su mujer. La historia deuna relación que ya no funciona. Una historiamuy parecida a su propia historia. A medidaque la narración avanza, vamos viendo como unhombre es capaz de internarse en su propioser a través de un personaje, y encontrar ahí,en la cción, la solución a sus problemas en larealidad.

Cristobal Zapata. 24 min. Chile. 2008Guión: Critóbal ZapataProductor: Critóbal Zapata, Ángel AdonayDirector de Fotografía: Leonardo DíazMontaje: Critóbal ZapataSonido: Juan Francisco Olea/ RodrigoGonzálezMúsica: Juan Francisco OleaContacto: [email protected]

Dominga Sotomayor. 9 min. Chile. 2008Guión - Dominga SotomayorProductor - Escac / Cinestación (DomingaSotomayor)Asistente de dirección - Diogo Costa Ama-ranteDirector de Fotografía - (Cámara) - FranciscoDulanto/Nicolás GarcíaDirector de Arte - Dominga SotomayorMontaje - Dominga Sotomayor / DiogoCosta AmaranteSonido - Alberto MartínezElenco - Gaspar Garrós /Martín Villanueva.Contacto - Dominga Sotomayor : [email protected]

·VIAJEA RIC-KWO-OD

Loreto Quijada y Nicolás Ibieta. 6 min. Chile.2009Guión-Dirección: Loreto & Nicolás IbietaProducción: Catalina IllmerDirección de Fotografía y Cámara:Nicolás IbietaDirección de Arte: Catalina IllmerSonido Directo: Daniel Heusser-Yanislav OstoicMontaje-Gráfica: Loreto QuijadaPost Producción de Imagen y Sonido:FilmosonidoMúsica original: On_Mu

·MA-PO-CHO

·SOYTU

Luis Alejandro Perez. 13 min. Chile. 2009Guión: Luis Alejandro PerezProductor: Paulo GarcesDirector de Fotografía: Alvaro ValenzuelaDirector de Arte: Camila Prieto y AlexiaCapetanopulosMontaje: Luis Alejandro Perez y Alexia Cape-tanopulosSonido: Javier IbarraMúsica: Phill Elvrum, Maria Fernanda AldanaElenco: Daniela Celedon y Alejandro GarciaContacto: [email protected]

·LAMON-TAÑA



C O R T O

S C H I L E N

O S



Un prisionero es transladado por un camarínmilitar hasta un lugar inde nido donde es so-metido junto a otros prisioneros a una singularcastración.

Neftali trabaja en una constr ucción de Santiago,se levanta muy temprano para llagar a sutrabajo. Durante el día trabaja arduamente, perohay algo que lo mantiene inquieto y distraido.AL terminar la jornada, viaja largo rato para juntarse con su esposa. Soportar el tedio y elaburrimiento de la rutina tiene su recompensaen un fugaz momento.

Una ex modelo de un popular programa de te-levisión chileno de los años setenta permanecepostrada en su cama, viviendo de los recuerdosque quedaron grabados en las incontables cintasde video amontonadas alrededor del viejotelevisor.El hijo ha pasado toda la vida atendiendo a sumadre, aguantando los caprichos y las obsesio-nes de la anciana. Odia con toda su alma eseprograma. Su única evasión es el “bel canto” deCaruso y sus medicamentos.Pero todo tiene un límite, todo se descontrola,hay que eliminar los obstáculos. Sin embargo elorigen de su odio, será el comienzo de sucondena.

Lía busca tesoros dentro de su casa. Para ella elritual de enterrarlo signi ca más que despren-derse de los objetos, si no que es enterrar partede su vida.

Carolina Baltra. 5 min. Chile. 20 09Fotografías: Carolina BaltraEdición: Carolina Baltra, Faviola SimonettiSonido: Danny GrimaldoContacto: [email protected]

Felipe Azúa. 12 min. Chile. 2009Dirección: Felipe Azúa C.Producción: Carolina PinochetGuión: Felipe Azúa, Diego DíazFotografía: Álvaro LópezMontaje: Sebastian González, Felipe AzúaSonido: Ismael BurrellPost-Sonido: Dogoberto Cortés, Felipe AzúaCorreción de color: Inti BrionesElenco: Neftalí Ruiz, Katherine Perez

·CABE-ZÓNDELA-TOR

Alvaro Tapia. 12 min. Chile. 2008Director: Alvaro Tapia HidalgoGuión: Alvaro TapiaProductor: Alvaro TapiaDir. Fotografía: Darwin CamposCámara: Darwin CamposDir. de Arte: Alvaro TapiaSonido: Carlos Espinoza, Guillermo TapiaPostproducción: Alvaro TapiaMúsica: Alonso QuijadaElenco: Naldy Hernández, Andrés Hernández,Juan Sánchez, Cesar Jara.Contacto: [email protected]

·ATA-KUM

·BAJOTIE-RRA

Tania Honorato. 6 min. Chile. 2009Guión: Tania HonoratoProductor: Tania HonoratoDirector de Arte: Samantha SchlackDirección de Fotografía: Diego VelazquezCamara: Eva VeraEdición y post-producción: Felipe InostrozaMúsica: Felipe InostrozaElenco: Lia HonoratoContacto: [email protected]

·AL FI-NALDELDÍA



Mila, una niña introvertida y amante de losinsectos crece para convertirse en unaatractiva mujer con una oscura obsesión.Paz esta encerrada en un canal de televisión,

viviendo una vida arti cial creada por Carlos yMarcos, los cuales quieren crear un nuevo tipode rostros televisivos totalmente manejables,borrando sus memorias y aislándolos de todo.Max novio de Paz, se introduce en el canal detelevisión enfrentando diferentes di cultadespara lograr rescatarla, aunque su escape serátotalmente diferente a lo que creen.

Un desgastado matrimonio queda al cuidadodel departamento de sus vecinos, quienes viajany viajan. Las visitas de cuidado irán mostrandoel deseo que tienen los personajes de vivir lavida de sus vecinos y los celos que esté espaciogenera entre ellos.. Finalmente ni el departa-mento, ni los aparentes deseos de ser algu iendistinto, cambiaran su desgastada relación.

Todos soñamos con un amor per fecto.Pero dar con él, puede llevar mucho tiempo.¿Cual es la edad ideal para empezar a buscarlo?

Daniel Heusser. 11 min . Chile. 2007Dirección y Montaje: Daniel HeusserGuion: Catalina Illmer y Daniel HeusserProducción: Catalina IllmerProductora: InternacionalfilmsPostproducción: Filmosonido

Maquillaje: Nieves MontecinosFotografía y Cámara: Ricardo LorcaSonido: Daniel HeusserEléctrico: Cristián “Tapón GonzalezMúsica: Felipe PerezElenco: Cecilia Huerta, Vicky Zamorano yNicolás HeusserContacto: [email protected]

Matías Rojas Valencia. 16 min . Chile. 2008Guión: Matías Rojas ValenciaProductor: Diego Avalos ArellanoDirector de Fotografía: Angel Pinto PizarroDirector de Arte: Francisco Bahamondes Cid,Gabriela LarraínMontaje: Nicol Ruiz BenavidesSonido: Roberto Silva Lara,Jose -Lake- LagunaMúsica: Pascual MenaElenco: Amalia Kassai, Pablo Sotomayor,Daniel Barros, Enrique Sanhueza, Eva castroContacto: Paula [email protected]

·DE-PAR-TA-MEN-TO 21

Alfredo Pourailly. 15 min . Chile. 2009Guión: Alfredo Pourailly De La PlazaAsistente Dirección: Alberto Hayden HahnProducción: Cristóbal Fontecilla LechugaDirección de Fotografía: Eva Vera CuadraCámara: Diego GonzalezDirección de Arte: Barbara RebolledoSonido: Felipe VasquezMúsica: Django ReinhardtMontaje: Ximena Faunes, Alfredo PouraillyPost producción: Ximena FaunesElenco: Rosario Farias, Horacio PerezContacto: [email protected]

·CO-LEC-CIÓN

·DE-MA-SIADOJOVEN

Diego Rougier. 4 min. Español. 2007Producida por: Diego Rougier, Javiera Conta-dor, Fernando GodoyDirector de Fotografia: Cristian SepúlvedaEdicion: Camilo campi, Diego RougierCamara: Jose PeñaSonido: Jean pierre rousseauActor: Fernando GodoyActriz: Abril RougierCanciones: -Semental- , -Te hizo mal ser tancool- de Varella.Contacto: [email protected]

·CHRO-MAKEY



Mario (76) vive con su hijo, “El Toto” (26), enuna enorme y deteriorada casa. Muy temprano,Mario sale de su pieza y da inicio a su rutina,la cual tiene como base y fundamento el amorincondicional hacia su hijo, a pesar de que ésteno lo tome en cuenta para nada.Así, Mario se sacri ca para que ambos puedansobrevivir, con la esperanza de que algún d ía,antes de morir, vuelvan a compartir juntoscomo familia.

Ricardo, un ex jugador de póquer clandestino,sale de la cárcel para vengarse de Dante, su exsocio culpable de su condena. Con la ayuda desu viejo amigo Pancho y eludiendo a Dante,elaborará un plan que, gracias al juego, lograrásu revancha.

Ricardo es el vigilante nocturno de una galeríacomercial en el centro de Santiago. Padece epi-lepsia y cree ver en sus ataques a la Virgen Ma-ría. Un recital de Buddy Richard y el accidentecon una de las vírgenes de yeso que coleccionaen su habitación alterará el orden y la rutina enla que se encuentra sumido.

En el museo de bellas ar tes de Santiago deChile, el pinto Ulrich Welss realizo una obrapictórica sobre la muralla de la sala Matta, elregistro actual de esa obra quedo detrás de lamuralla en sus paredes blancas las cuales porel tiempo permanecerá y el único registro delproceso artístico nacimiento, vida y muerteestán registrados y deberán articularse en estedocumental.

Carlos Leiva. 17 min . Chile. 2008Título: El HijoGénero: documentalDirección y guión: Carlos LeivaProducción: Macarena BaezaCámara y Fotografía: Paula GonzálezMontaje: Carlos Leiva y Paula GonzálezSonido: Macarena Baeza y Andrea BarrosDirectora de arte: Paula GonzálezElenco: Mario Muñoz Muñoz, Mario MuñozLeiva

Juan Francisco Olea. 29 min . Chile. 2009Guión: Nicolás WellmannProductores: Cristóbal Zapata,Simón SaavedraDirector de Fotografía: Leonardo DíazDirector de Arte: Paul BadillaMontaje: Juan Francisco OleaSonido: Antonio Pozo

Música: Juan Francisco OleaElenco: Alejandro East, Julio Jung, AníbalReyna, Julio Briceño, Hoo-Youn KwonContacto: [email protected]

·ELVIGI-LAN-TE

Edison Cájas. 20 min. Chile. 2008Edison Cájas: Director-GuionistaPaulina Álvarez: Productora-Asistente de DirecciónEvelyn Castro: Fotografía-CámaraDaniel Arenas: Sonido DirectoNicolás Vielma: MontajeJessica Ponce: Directora de ArteElenco: Jean Rubilar, María Astudillo

·ELHIJO

·ELMU-RAL

Cristóbal Sobera y Tomás Welss. 25 min .Chile. 2009Producción Ejecutiva: Juan Harting eIgnacio Eyzaguirre.Producción: Javier Rojas y Eduardo Jiménez.Cámara: Alexander Lipthay.Sonido Directo: José Miranda.Edición: Mowgly Schwarzwildhirsch, NicólasHayden y Cristóbal Sobera.Post Producción Imagen: Nicólas Hayden.Diseño de Sonido: Roos Film.Fotografías: Anton Birke.Música: Alekos Buskovic.Ulrich Welss, Francisco de la Puente, MilanIveliccontacto: cristó[email protected]

·ELBLUFF



La noche no da clemencia tras el mostrador dela farmacia. Rogelio ve su vida en la balanza.Un asaltante se esconde, apuntándole con unapistola. Su único escape son los clientes, queno comprenden sus silenciosos gritos de ayuda.Podrá Rogelio sobrevivir esta noche en laFarmacia de Turno?

Una mañana, en una estación de trenes, dosvaqueros se enfrentaran para ver quien es elmejor.

En una hermosa mañana dos desconocidosinvaden la casa de Ana; solitaria escr itora queha perdido su inspiración. Sin percatarse de supresencia, sigue por varios días conviviendocon ellos. Estos extraños al ir ordenando suhogar se transformarán en pieza fundamentaldentro de su vida y su universo literario. Ellosencontrarán un hogar, ella la inspiración.

Una noche cualquiera en Santiago. Steve y Pau-la regresan de una esta. En el auto, comienzana coquetear, cada vez más intensamente. Ape-nas se conocen. Y apenas se entienden porquehablan idiomas distintos. Steve es un escaladornorteamericano que sólo está de paso y Paulatiene un novio al que no quiere engañar. Llegana la casa de ella pero no se qu ieren separar.Cuando el papá de Paula salga a pasear superro, se desatará una serie de desdichadosaccidentes que terminarán por echar a perder lanoche. Y es que las cosas pueden salir mal, perosiempre puede ser todavía peor.

Martin Bohte. 5 min. Chile. 2008Director: Martín BohteGuión: Martín BohteProductor: Felipe MoralesDirector de Fotografía: Adrián EspinosaDirector de Arte: Paulina EspinozaMontaje: Felipe MoralesSonido: Andrés FuentealbaMúsica: Dj CosmicElenco: Daniel Guillón, Lucas Agapito, Sole-dad Concha, Manuel Donoso, Sophie Jackson,Sebastián Pereira, Martín Bohte, FelipeMoralesContacto: [email protected]

Rodrigo Guitierrez. 4 min. Español. 2009Guión: Rodrigo Gutiérrez Basualto.Dirección de Fotografía: Gerardo FuentesDirección de arte: Samantha Schlack.Post-producción de imagen: Ximena FaunesPost-producción de sonido: Felipe VázquezElenco: Francisco Ruiz de Viñaspre, MiguelÁngel VidaurreContacto: Rodrigo Gutiérrez, [email protected]

·INVI-TA-DOS

Tiago Correa y Cosmo. 16 min . Chile. 2008Guión: Tiago Correa / CosmoProductor: Catalina Illmer, Andrea Fuentes,Tiago CorreaDirector de Fotografía: Cristóbal PradoDirector de Arte: Tiago Correa / CosmoMontaje: Nicolás IbietaSonido: Daniel HeusserMúsica: Daniel HeusserElenco: Anita Tijoux, Cosmo, Tiago CorreaContacto: [email protected],[email protected]

·FAR-MA-CIA DE

TUR-NO

·IN-SIDECAR

Iván Larraguibel. 11 min . Chile. 2009Guión: Iván LarraguibelProductores: Oscar Godoy y Claudia Larra-guibelDirector de Fotografía: Inti BrionesCasting y coaching: Blanca LewinMontaje: Enrique Giner de los RíosSonido directo: María Elisa CanobraMúsica: Cristian Vogel, Joaquín UrbinaElenco: Cael Orrego, Emilia Noguera, SergioHernándezContacto: Claudia [email protected]

·ERA-SEUNAVEZ



Gastón se despierta el día de su cumpleaños enuna plaza totalmente vacia, sus padres, amorimaginario, miedos, ilusiones y secretos loacompañan. El sabe que algo ocurre e intentarádescubrirlo a través de sus sueños…

Esta noche, él tiene el control. Chile-algún futuro cercano...tras la fallida defensa de Santiago, las fuerzaschilenas se retiran hacia el sur huyendo de unpoderoso enemigo.Pedreros, un escuálido y trastornado soldadochileno ,lo dejará todo por ir en la búsquedade un viejo amor adolescente y tener su últimomomento de gloria en la desolada ciudad..

Tres seres humanos desnudos. Un hombrevestido de traje y zapatos. Una mesa. Comida.Música Jazz. Silencios. La Jerarquía de loszapatos nos habla sobre el ciclo del poder, sobreel abuso y la desgracia humana. Sin la ayuda detextos ni diálogos de ningún tipo, busca desen-trañar que se esconde t ras el ejercicio del poder.A través de un lenguaje brutal y sutil, apunta a

la re exión social e intelectual, escudriñando enlo más profundo del inconciente.

José Javier Díaz. 13 min . Chile. 2008Productor: Maria Eugenia PrietoDirector de Fotografía: Maurice GrandjeanDirector de Arte: Daniela CrucesMontaje: José Javier DíazSonido: Francisco RiveraMúsica: Vidia Renné CarrascoContacto: [email protected]: Jessica Vera Sánchez, Ramón Vidal,Roberto Rosales, Popa Littin, Judy Chou

Loreto Quijada. 3 min. Chile. 2007Guión: Loreto QujadaDirección de Fotografía y cámara:Francisco UrzúaProducción: Carolina LorcaDirección de Arte: Daniela GonzálezCominetti y Rebeca RiveraContinuidad: Denise DelphicPost producción imagen y sonido:Loreto QuijadaMúsica: On_Mu

·LA REI-NA HAMUERTO

Cristian Toledo. 6 min. Chile. 2008Guión: Cristian ToledoProductor: Felipe ArriagadaDirector de Fotografía: Abraham Calderón

Director de Arte: Paulo OrregoMontaje: Crisitán ToledoSonido: Anibal FeresMúsica: GoldmundElenco: Daniela Palavecino, Nicolás ValienteContacto: Director (Cristian Toledo)[email protected]

·LA GI-GAN-TA

·LA JE-RAR-QUIA DELOS ZA-PATOS

Luis Alejandro Perez. 4 min. Chile. 2009Director: Luis Alejandro PerezGuión: Luis Alejandro PerezProductor: Luis Alejandro PerezAsistente de Direccion: Cintya PerezDirector de Fotografía: Rodrigo NavarreteCámara: Roberto EscobarDirector de Arte: Luis Alejandro PerezMontaje: Luis Alejandro PerezSonido: *Danilo AlessodMúsica: Mr.Bungle, Disco VolanteElenco: Gabriel Sepulveda, Simon Silva, Pauli-na Escalona, Arellys EspinozaContacto: [email protected]

·IVEL-DUER



Ana es una adolescente francesa que a l llegara casa de la Chilena, Julia, altera y provocaincomodidades en su vida sin motivo ni razónaparente. Julia esconde un secreto que Anaconoce perfectamente, pero ellas juegan a quenada pasa entre las dos.

Tributo a los dibujos animados de los años30, en el que dos facetas de Marcela Trujillo(maliki y trukillo) se ven enfrentados en unring de box.

Poseer el título de “patrimonio de la humani-dad” ha resonado fuer te en Valparaíso, tanto ensu gente como en los que lo visitan. Luego dedarle muchas vueltas, y después de haber reco-rrido y habitado la ciudad por un buen tiempo,descubrimos que el patrimonio no comienzacon una calle, o una construcción, ni menos enla arquitectura de un lugar. Todo eso es posiblegracias a su histor ia, a su gente y el como se haforjado esta improvisada ciudad, y del como sushabitantes han hecho de ésta, uno de los lugaresmás pintorescos de Sudamérica. Esta películaes un recorrido por la ciudad, de los mismosque nosotros tuvimos muchas veces, y tr ata demostrar sin mucha ambición a la gente de Val-paraíso en su diario vivir, terminando en una de

las cimas de sus cerros, en donde el patrimoniointangible esta más presente que nunca, y poneel debate de lo que signi ca este bene cio, si esque de eso se trata.

Un Hombre tendrá que pasar por sus dos masgrandes miedos en una sola noche, La muertede un ser querido y la Fobia a las Polillas.

Cristian Medina. 15 min. Chile. 2008Guionista: Cristian MedinaProductor: Tania HonoratoDirector de Fotografía: Sebastián BallekCamarógrafo: Diego GonzalezDirectora de Arte: Samantha SchlackSonido: Benjamín GelcichPostproducción: Benjamín GelcichMúsica: FelloElenco: Viviana Plaggés Martínez, Marielamignot darzens, Luis LizamaContacto: [email protected]

Marcela Trujillo. 2 min. Chile. 2008Idea Original: Marcela Trujillo.Storyboard: Luis Acosta, Paul Badilla, DiegoCumplido y Marcela Trujillo.Animación: Luis Acosta, Paul Badilla, DiegoCumplido y Marcela Trujillo.Asistentes de Animación: Gianfranco Giorda-no, Antonia Pizarro, FabianNeisskenwirth y Christian Silva.Post-producción: Diego Cumplido.Sonido y Música: Claudio Pérez Herrera.Contacto: [email protected]

·MOIANA,YO JU-

LIA

·PARA-MENTO

·MOTE-FOBIA

Ignacio Letelier. 30 min . Chile. 2009Dirección: Ignacio LetelierJefe de producción: Carola ParraProducción Ejecutiva: Pilar DíazDirección de Fotografía: Pilar Díaz /Ignacio LetelierMusicalización: Nicolás Farias/Ignacio LetelierMontaje: Ignacio LetelierCorrección de Color: Pilar DíazGrafica: Paloma DíazDistribución: Pilar Díaz

Claudio Igor. 15 min. Chile. 2008Actor Principal: Tomas GomezNiña: Fernanda Muñozenfermera: Yasna ArayaJoven Mujer: Soledad IgorJoven Hombre: Esteban LizanaDireccion y Guion: Claudio IgorProduccion: Alejandro HidalgoDireccion de Foto: Sebastian BallekDireccion de arte: Claudio IgorMontaje : Loreto BaezaAnimacion: Sebastian BallekSonido directo y Musica: Ricardo de lasRiberas

·MALI-KI V/STRU-KILLO



La Galaxia se tiñe de rojo. El Imperio gobiernacon mano de hierro y los pocos Jedi que hansobrevivido son cazados brutalmente, peroalgunos se resisten a dejar morir siglos de tradi-ción. Un puñado de renegados conocido comoEl Grupo del Renacimiento ha eludido conaudacia a las fuerzas Imperiales, pero el más

el de sus agentes los conducirá a una batallanal en el lejano planeta industrial Fondor. Un

relato original creado por chilenos e inspiradoen la legendaria saga de George Lucas.

Nacho (24) y Rocío (23) viajan en un Austinmini del 80 hacia la casa de los padres de ellaen el campo. Tras una desconexión de losbornes del auto, quedan en medio de la nada,obligados a enfrentar algunos problemas en surelación. Después de un tiempo tensando y cal-mando la situación, ellos logran reconciliarse yterminan haciendo el amor dentro del vehículo.Con el ajetreo los bornes del auto vuelven a sucorrecta posición logrando que éste vuelva afuncionar permitiéndoles continuar el viaje.

Osvaldo es un modisto cuarentón, taciturno ysolitario. Un día recibe la visita de una entusias-ta adolescente, quien llega a pedirle en secretoun vestido para bailar en un local nocturno.

Un piloto vuela desde argentina rumbo a chile.Sobre la cordillera de los andes empieza a creerque no llegara al otro lado, y padece impávido,aquella distancia abismal que lo separa de lapista... de cualquier pista. Un viaje hacia lo inal-canzable, lo incontrolable, añoranza de loextraordinario.

Inti Carrizo-Ortiz. 30 min. Chile. 2008Guión: Inti Carrizo-OrtizProductor: Andrés MartínezDirector de Arte: Michel Ripetti, Juan MaulénEfectos Especiales: Pablo Roldán,Yerson RetamalMatte Digital: Danilo VerdugoAsistencia: Yorma Sepúlveda, Marcelo ZúñigaMúsica: John WilliamsElenco: Jorge Durán, Pablo Roldán, JoséAllende, Consuelo Vásquez, Erika Moreno,Rodrigo Osorio, Michel Ripetti, RodrigoHeredia, Juan Maulén, Moisés López, RodrigoCáceres, Mauricio Muñoz, Mónica Figueroa,con Sandro Larenas como la voz de DarthVader.Contacto: http://www.renacimientofilm.com

Dirección: Nadim el AlamAsistencia de Dirección y guión:Ignacio EpuñanProducción Ejecutiva y Jefe de Producción:Marina CasalDirección de Fotografía: Angelo AntonucciCamarógrafo: Paz QuinteroSonidista: Rodrigo SotoBanda Sonora: Moris El AlamMontajista y continuista: Perla DíazDirección de Arte: Gustavo Mirando

·STARWARS:RENACI-MIENTO

·VESTI-DO

·SUPER-NESS

Jairo Boisier. 23 min . Chile. 2008Guión: Ignacio Arnold y Jairo BoisierProductor: Ignacio ArnoldDirector de Fotografía: Juan Pablo SallatoDirector de Arte: Xaviera LópezMontaje: Camilo CampiSonido: Fernando MarínMúsica: Panamericana

Elenco: Daniel Muñoz y Manuela Martelli Contacto: [email protected]

Felipe Guillon. 3 min. Chile. 2009Guión: F. GuillonProductor: PEFADirector de Fotografía: F. GuillonDirector de Arte: F. GuillonMontaje: F. GuillonSonido: F. GuillonMúsica: Pablo YovaneElenco: personaje animado Contacto: [email protected]

·RE100AJUS-TADO



C O R T O

S E X T R A N J E R

O S



Un ejecutivo, de punta en blanco, espera lallegada del metro. Se sube al vagón, se acicala,y realiza un discurso frente al resto de viajeros.

Nuria Gil, 6 minutos, España, 2008Realizado y producido por Confusion GroupDirección: Nuria Gil y Baltazar RodesGuión: Nuria GilMontaje, post producción y sonido:Baltazar RodesCámaras: Eduardo Bertone, Rafael Bertone,Martin Bochicchio, Nuria Gil, Baltazar RodesActor: Francho Aijón

Giacomo cesari. 25 min. Bolivia. 2008Elenco: Diego Ortiz, Daniel Larrazabal,Enrique Denáme, Ricardo Selaes Quispe, JoséMaman, Ovidio Ayma, Grober López, RodrigoTangara, Alejo Coque, Raúl Luna, EnriqueDíaz León, José Antonio Ambrocio Mamani,Berno Catorzano,Oligario AguayoDirección y guión: Giacomo CesariDirección de Fotografía: John FitzgeraldMúsica: Marco Fagotti, Alejandra LanzaEdición: Giacomo CesariCoros: Alejandra LanzaDiseño de sonido: Marco Fagotti,Giacomo CesariDirección de Arte: Judy Rojas

Alain Basso. 32 min . Francia. 2007Director, Guión, Edición, Productor:Alain BassoDirección de Arte : Gilles DaubeufFotografía : Thomas LavorelSonido : Alain Basso, Nicolas PerrillatMúsica : Bernard Herrmann,Maxime Le ForestierElenco: Patricia Recanati, Pierre-Jean Buis-son, Mélissa Mosca, Philippe Goix, Jean-Bru-no Ricard, Olivier Geay, Jean-Louis TournayreChristine Orset, Alain Gerber, David Soudan

Roberto Aznar. 23 min. España. 2008

Fotografía: Rubén Pérez BarrenaCámara: Rubén Pérez BarrenaGuión: Jorge Salvanés y Roberto AznarProducción: Aragón Cinematográfica, Impac-to Films y MKLF ProduccionesEdición: Roberto TorradoDirección: Roberto AznarMúsica Diego Conte

·DEN-TRE LESMOR-TS

Esta es la historia de una mujer, que se enfrentaa algo terrible, la persona que tendr ía que amar-la y quererla, es aquella que quiere corta rle, aligual que se realiza con un bonsái, todas susramas: la libertad, la autoestima, el amor, lavida en de nitiva, no pretendemos, encontrarsoluciones, pero si podemos buscar respuestas,porque vivir con miedo, no es vivir.

Documental que relata la intensa vida del multi-facético poeta, Mauricio redolés.Según la critica el Bob Dylan chileno. Icono delas nuevas generaciones de rockeros chi lenos.El seguimiento durante un año de sus tocatas,viajes, ensayos, anécdotas omesticas y elcontacto con su publico, nos introducen en elsentimiento del rock, en eld esa o de cumplirlos sueños y en su juvenil, forma de vivir la vidaa sus 56 años..

When Roger meets Pauline, the perspective tohave nally found his nextmasterpieces’diva incites him to consider theremake of his fetich movie, “Vertigo” byAlfred Hitchcock. But all is not gold that glitter.

·BON-SAI

·CHI SIFERMAÈ PER-DUTO

·DISCUL-PEN LASMOLES-TIAS



Pascal Kleiman nació sin brazos, pero eso no lefrenó en su car rera como dj de música techno.Un ejemplo que constata que la voluntad huma-

na es más fuerte que cualquier impedimento,sea del tipo que sea.

Angel Loza. 25min. España. 2008Productores: Jorge Sánchez Gallo,Osé Alberto S Ángel LozaProductores Ejecutivos: José Albertos,Alfredo Malibrán, Ángel LozaFotografía: juan LandaCámara: Iñaki VargasMontaje: Xavi Cano, Ángel Loza

Matias Ganz. 6 min. Uruguay. 2008Producción: Damián VicenteGuión: Matías GanzDirección de Fotografía: Miguel HontouSonido: Nahuel HourcadeEdición: Rodrigo LappadoDirección de Arte: Claudia OlayaVestuario: Claudia OlayaCompañía Productora:Escuela de Cine del UruguayElenco: Cecilia Scheps, Matías GanzContacto: [email protected]

Gonzalo Torrens. 6 min. Ur uguay. 2008Guión: Gonzalo TorrensProductor: Gonzalo TorrensFotografía: Catalina MarinDirección de Arte: Manuel RillaMontaje: Gonzalo TorrensSonido: Gonzalo Torrens, Ricardo LacuestaElenco: Andres QuiñonesJonathan Lamb (narrador)Contacto: [email protected]

Daniel Romero. 11 min. España. 2008Guión: Daniel RomeroProducción: Marcos VasconcellosFotografía: José Martín RoseteDirección de Arte: Lucía GaraotMúsica: Ginés CarriónProducción Ejecutiva: Daniel RomeroMontaje: Santiago J. EscuderoSonido: David García Llarena

Cuatro desconocidos son citados en una cocte-lería durante una fría noche del Madrid de losaños cincuenta. Sin saberlo, poseen algo en co-mún, una cualidad por la que son reunidos porun misterioso anciano que parece conocerles...¿Un embaucador?

Recuerdos fugaces de una relación y de su nal.

Extrañas coincidencia rodean la misteriosamuerte de un joven, por causas desconocida. Unpeculiar narrador irá hilandolas una a una en

busca de la verdad hasta desentrañar un miste-rio tan grande como la vida misma..

·EL EM-BAU-CADOR

·HA-BLAR-TESOLO

·HÉROES,NO HA-CEN FAL-TA ALAS

PARAVOLAR

·HEA-VENLYCOVE-

NANT



Jacques Dugain perdió todo: el tr abajo, lafamilia, honra… En las tempranas horas, él seadentra en un bosque para terminar con susdías. Pero, cuando él apreta el gatillo, esta nole funciona. El testigo de la escena, un cazadorinquietante aconseja ayudarle… por repararleel arma.

Laurent De Vismes. 11 min. Francia. 2007Título: Mort VivantGuión: Laurent De VismesProductores: Eric Pattedoie,Caroline PerchaudDirector de Fotografía: Gerard FiguerolaMontaje: Luc GolfinSonido: Eric MunchMúsica: Thomas CagnolariInterpretes: Olivier Broche, Gerald LarocheContacto: LA BOITE, Caroline [email protected]

Ciro Altabás. 5 min. España. 2009.Productora : RETROPRODUCCIONES S.L.Guión: Iñigo-Guardamino, Ciro AltabásFoto-grafía: Pedro J. MarquézSonido: Jose´ToméMontaje: Emma TusselMúsica: José Sanchez SaezIntérpretes: Ciro Altabás, Irene GonzálezPaulos, Pepe Márquez, Maribel ValenciaContacto: [email protected]

Ciro Altabás. 19 min. España. 2008Productora: Retroproducciones S.L.Director: Ciro AltabásGuión: Iñigo Díaz-Guardamino & Ciro AltabásFotografía: Pedro J. MárquezDirección Artística: Raque Peris & RafaelSanzSonido: Nacho ArenasMontaje: José Manuel JiménezMúsica: José Sánchez Sanz

“Mi madre me confesó que el señor que yo creíaque era mi padre no era mi padre…”

Fernando es un joven tímido de 27 años querecibe la visita de una antigua compañera declase, Iratxe. Lo cual despierta los celos desu amigo imaginario, el Capitán Kilotón, unsuperhéroe que ha permanecido a su lado desdela infancia y que ve su amistad amenazada…

·MADEIN JA-PAN

·MORTVIVANT

·MANUAL PRÁCTICODEL AMI-GO IMA-

GINARIO(ABREVIA-DO)

Año: 2008País: Argentina / EspañaGénero: DocumentalDuración: 27,00 min.Director: Julián Vázquez & Meritxell SolerGonzálezGuión: Julián Vázquez y Meritxell SolerMúsica: Sami AbadiDirección de Fotografía: Julián VázquezEdición: Julián Vázquez, Meritxell SolerProducción: Julián Vázquez (Travelling Films)Distribución: Travelling FilmsContacto: [email protected]

En el Hall de entrada de un Hospital del co-nurbano bonaerense, nos recibe un imponenteBusto de Juan Domingo Perón, con un detallemuy llamativo: su nariz está visiblemente rota.Cuando los personajes más emblemáticos detodas las épocas de este Hospital, nos cuentanel porqué de dicha prótesis, todos parecen teneruna versión distinta y propia, así como unavisión distinta y propia de lo que Perón fue y esespejo en ellos.Detrás de ese símbolo se esconde un proyecto

que parece haber quedado trunco cada vez queintentó reinstalarse.Como el busto.

·LANARIZDE PE-RON



Albertina emprende una mudanza para encon-trarse con su novio pocas horas antes de los fes-tejos de n de milenio. Las cosas se empiezana complicar. A medida que transcur re el día, elentorno festivo decadente empieza a desteñirsellevando a Albertina a darle un sentido al viajeque parecía no tenerlo por sí mismo.

Catalina Marín. 20 min. Uruguay. 2009Guión: Catalina MarínProductor: Federico GrampínDirector de Fotografía: Germán NocellaDirector de Arte: Lucía RodriguezMontaje: Manuel RillaSonido: Jorge Portillo, Guillermo StollMúsica: Pacientes, genuflexosElenco: eva dans

Rodrigo Lappaldo. 3 min. Ur uguay. 2009Guión: Rodrigo Lappaldo, Damian VicenteProductor: María Angelica Gil, Rodrigo La-ppaldo, Damian VicenteDirector de Fotografía: Damian VicenteDirector de Arte: María Angelica GilMontaje: Matias GanzSonido: Manuel BerrielContacto: [email protected]

Jorge Alejandro Fegan. 11 min. Ecuador.2008Guión: Jorge Alejandro FeganProducción: Alegría AlbánProductora: INCINEElenco: Jorge Alejandro Fegan, ManuelaBoh, Diego Coral López, Helena Arias y SaraMoscosoFotografía: Alexis ManzanoMontaje: Nataly ValenciaContacto: [email protected] Abad Blay. 5 min. Alemania. 2008

Dirección: Marta Abad BlayProductora: Netherlands Institute for Ani-mation Film, Ton CroneGuión, diseño, animación: Marta Abad BlaySonido: Bart van de LisdonkContacto: Ursula van den Heuvel, Nether-lands Institute for Animation [email protected]

Dolores sueña con una vida mejor junto a sufamilia. Su realidad es bien distinta.Ella es una esclava de su familia.

Humberto se levanta de madrugada para coci-narse un an, esperando que esto la saque de sudepresión.

La Belleza es la obsesión de Alejandro, unfotógrafo, que con su arte intenta capturarla, sinsaber que lo que el busca lo lleva ya dentro desi. No es sino hasta que sus demonios internossalen a la luz para crudamente criticarlo yacosarlo, que él se encuentra con su propiarealidad. Aunque … ¿qué es realidad y qué estáen su mente?

·MYDEARGRANDMA

·NO-CHEMÁGI-CA

·PE-HUAJÓ

·OHM



Lucas Figueroa. 13 min. España. 2008Productora: LMF FILMSGuión: Lucas FigueroaFotografía: Javier PalaciosDirección Artística: Lucas FigueroaSonido: Manuel RojasMontaje: Lucas FigueroaMúsica: Lucas FigueroaElenco: Fabio Cannabaro, Amadeo Carboni,Nicolo Urbanati, Giulio Baldari, Victor Mene-gas, Tiziano Scarponi.

Nápoles, 1950. Cuatro amigos de ocho años juegan al fútbol en la calle. El balón con el que juegan cae tras las rejas de la casa de la esquinadonde vive “la vieja Mala”. Nunca más podrán jugar con ese balón... La venganza será terrible.

·POR QUEHAY CO-SAS QUENUNCA

SE OLVI-DAN David Moreno. 10 min. España. 2009Productora: Almaina ProduccionesDirector: David MorenoGuión: David MorenoFotografía: Juan HernándezDirector de Arte: Curru GarabalSonido: No Problem & WildtrackMontaje: Raúl De TorresMúsica: Russian RedElenco: Juanma Lara, Antonio, Naharro, Luisa

Ezquerra, Diana Gómez,Alfonso Bassave, Laura Pastor, Íñigo Nava-res, Asunción Balaguer, Carlos Álvarez_nó-voa

Todos tenemos secretos. Todos tenemosfamilia. Todos buscamos la felicidad. ¿Y sicompartimos nuestros secretos y buscamos juntos la felicidad?

·SOCA-RRAT

Sávio Leite. 5 min . Brazil. 2008Guión: Sérgio Fantini e Sávio LeiteProductor: Alexandre PimentaFotografía/animación: Binho Barreto, BrunoGalan, Carlos Dias eDenis LeroyDirector de Arte: Leroy StudiosEdición: Henner Coelho FIgueredoSonido: Sérgio ScliarMúsica: FusileElenco: Ezequias Marques e PauloCesar PereioContacto: [email protected]

Cosas extraordinarias les ocurren a personasordinarias.

·TE-RRA

Hari (Carlos Sama). 15 min. Mexico. 2006Escritores: Sérgio Fantini e Sávio LeiteProductor: Alexandre PimentaGuión: Luis Felipe FabreProductor: Hari(Carlos Sama),Verónica Valadez, Salvador de la FuenteFotografía: Agustín CalderónEdición: Mario SandovalMúsica: Dario González V.

Julián y Alejandro encuentran un portafolioabandonado. ¿Un portafolio lleno de d ine-ro? ¿Un por tafolio lleno de problemas? ¿Unportafolio vacío? ¿Un portafolio? Más que unportafolio, lo que Julián y Alejandro encuentranes la posibilidad de cambiar sus vidas. O talvez no. Mientras no lo abran, cualquier cosa, esposible. Pero, ¿y si lo abren?. Una película sobrela duda, el titubeo, la postergación. Una películade ladrones y policías sin ladrones y policías.Una película de la imposibilidad de cambiar,de la imposible labor de huir de la zona decomfort, por más dolor que aquella implique.

·TIENELA TAR-DEOJOS



José Martret. 25 min. España. 2008Productora : José MartretGuión: José MartretFotografía: Fernando FernándezDirección de Arte: Alberto PuraenvidiaSonido: Miguel LópezMontaje: Stefano BiancoMúsica: Javier CasadoElenco: Maribel Luis, La LargaGuillermo Toledo, Jorge Calvo

Coral es una transexual que lleva más de 20años dedicándose a la prostitución en Madrid.Llega David del pueblo con la intención de rea-lizar su sueño: transformarse en mujer. A Coralse le despierta enseguida un instinto maternalhacia él e intenta evitar, a toda costa, que norepita los errores que ella cometió.

·¡¡¡TO-DAS!!!

Matthew Salibas. 20 min . Cánada. 2008Guión: Matthew SalibaProductores: Matthew Saliba, Mario CarangiDirección de Fotografía: Mario CarangiDirección de Arte: Gino CarangiMontaje: Martin GauthierSonido: Matthew Saliba, Martin GauthierMúsica: Vampires Sound Incorporation, De-peche Mode, The Birthday Massacre,Burzum, Converge, Marilyn Manson, OctoberSkyIntérpretes: Matthew Saliba, Isabelle Ste-phen, Kitty Daly, Kayden Rose, DenisCoupalContacto: [email protected]

Vampyros lesbos es un homenaje sado-eróticoal lm de 1071 de Jess Franco, contado enimágenes jas al estilo de ciencia cción de laclásica LA JETÈE de Chris Marker.Protagonizada por Queen Isabelle Stephen yKitty Daly, grabada por el premiado fotógrafoMario Carangi, Vampyros Lesbos cuenta lahistoria de Linda, una aburrida y sola dueñade casa que incursiona en la liberación sexualcon su amante, quienes brutalmente asesinado,para luego darle a Linda lo que ella realmentenecesita una buena y profunda fornicada.

·VAM-PYROSLESBOS



K I M U A K 1 9 9 8 - 2

0 0 8

El concepto de cortometraje podría ser expresar en unospocos minutos una idea. El cine intenta trasmitir sensacio-nes que no se miden en tiempo de metraje ni en frases de undiálogo. Esta claro que no hacen falta ni grandes desarrollosni justi caciones argumentativas. Eso sí, como todo, un cortose puede hacer desde el talento y la seriedad, y desde el otroextremo.

Kimuak (”brote” en vasco) es el programa de apoyo al cor-tometraje que impulsan desde hace 11 años el Departamentode Cultura del Gobierno Vasco y el Euskadiko Filmategia-Filmoteca Vasca. Cada año llega una nueva cosecha de lomejor del cortometraje vasco, nuevos brotes que inician aquísu singladura, que esperamos sea tan exitosa como las de susprecedentes. “Kimuak” animados, dramáticos, cómicos, ex-perimentales, en distintas lenguas o sin palabras. Con viejosconocidos y con nuevos nombres. Cortometrajes vascos. Nimás, ni menos.

KI MUAK K



7:35 DELA MA-ÑANA

AU-TOR-RETRA-TO

BER-BAOC

Nacho Vigalondo. 8 min. España. 2003Producción: Eduardo Carneros, Javier Ibarre-txe, Ibarretxe & Co, SL.Guión: Nacho Vigalondo.Dirección de Fotografía: Jon D. Domínguez.Música: Fernando Velázquez.Edición: Javier Díaz Vega.Dirección de arte: Guillermo Llaguno.Elenco: Nacho Vigalondo, Marta BelenguerAntonio Tato, Borja Cobeaga, Javier Reguilón.

Javi Alonso, Raúl López.14 min. Español.2008Producción: Producciones La BurlaProductor: Javi AlonsoGuión: Javi AlonsoDirección de Fotografía: Javier AgirreMúsica: Pascal GaigneMontaje: Raúl LópezSonido: Alazne AmeztoyDirección de arte: Luis M. Del OlmoIntérpretes: Vito Rogado, Pilar Guerra

Taller de animación de Arteleku. 5 min. Sindialogos. 2008Coordinación del taller : Berbaoc VukJevremovicRealización: José Belmonte, Izibene Oñede-rra, Mercedes Sánchez-Agustino, GustavoDíaz, Irati FernándezProducción: Arteleku-GipuzkoakoForu AldundiaDiseño banda sonora y música: Xabier ErkiziaDirección técnica y montaje: Eduardo ElosegiSonido: Xabier ErkiziaAnimación: Vuk Jevremovic, José Belmonte,Gustavo Díaz, Irati Fernández, Izibene Oñe-derra, Mercedes Sánchez-Agustino

Una mañana, una mujer percibe algo extraño enel bar donde desayuna todos los días: todos losdemás clientes y camareros estan en silencio.Todos miran al suelo. Nadie toca su desayuno.De repente, se oye una canción.

Alma es una joven pintora con mucho ta lento.Apadrinada por un rico empresario trabaja ensu próxima exposición. Pero cuando su sueñoestá a punto de cumplirse recibe la inesperadavisita de una mujer.

Cortometraje de animación realizado por losartistas José Belmonte, Izibene Oñederra,Mercedes Sánchez-Agustino, Gustavo Díez eIratí Fernández basados en una pieza sonora deXabier Erkizia, creada a partir de una entrevistarealizada al músico Santiago Ir igoyen.



COLUM-BA PA-LUM-BUSCOT-TONCANDY

EL TIEM-PO PRE-SENTA-DO

Koldo Almandoz. 4.30 min. Sin dialogos.2007Producción: MK Filmak, Kosmikar StudioProductores: Koldo Almandoz, Marian Fer-nández Pascal, Angel AldarondoGuión: Koldo AlmandozDirección de Fotografía: Koldo Almandoz,Angel AldarondoMúsica: Cinematic OrchestraMontaje: Angel Aldarondo, Koldo AlmandozDirección de arte: Koldo Almandoz,Angel AldarondoSonido: Jose Luis Rubio, Iñaki Olaziregi,Haimar OlaskoagaIntérpretes: Peru Almandoz, Edurne OlaizolaTelmo Olaziregi

Aritz Moreno. 11 min. Sin dialogos. 2008Producción: Pok Produkzioak, SLProductores: Kris Barco, Olatz Beobide,Aritz MorenoGuión: Aritz Moreno, basado en un cuento deJulio CortázarDirección de Fotografía : Javier AgirreMontaje : Raúl LópezSonido : Alazne AmeztoyDirección de arte: Menó MartínEfectos especiales: Iñaki Imaz, Raúl López,José David PortalesIntérpretes: Paco Sagarzazu, Pilar Guerra

David González Rudiez. 16min. Español.2008Productor: David González RudiezGuión: David González RudiezDirección de Fotografía: Javier AgirreMontaje: David González RudiezSonido: Xanti SalvadorDirección de arte: Menó MartínIntérpretes: José Ramón Argoitia, MiriamMartín, Aitor Guisasola, Félix Arkarazo

Se han dado casos de palomas salvajes, quepierden el rumbo y dirigen al resto de palomasen dirección incorrecta. La bandada entera,desorientada, termina muriendo agotada por unvuelo sin razón.

El frío complica siempre las cosas.

Marta aún sigue de vacaciones…



HEZUR-BELTZAK,UNA FOSACOMÚN

LAGUER-RA

Izibene Oñederra. 4.30 min.Sin dialogos. 2007Producción: T(arte)anProductor: Pello GutierrezMúsica: Xabier ErkiziaMontaje: Eduardo ElosegiSonido: Xabier Erkizia

Luis Alejandro Berdejo, Jorge Dorado. 10 min.España. 2005Producción: Koldo Zuazua, Mónica Blas –Common Films, Koldo Zuazua, PC.Guión: Luis A. Berdejo, Jorge Dorado.Dirección de fotografía: David Tudela.Edición: Pepe Tito.Dirección de arte: Vicent Díaz.Elenco: Pau Poch, Roland Raimjanov.

Haritz Zubillaga. 14 min. España. 2007Producción: Basque FilmsProductores: Carlos Juárez, GalderGaztelu-UrrutiaGuión: Haritz ZubillagaDirección de Fotografía: Ibon AntuñanoMúsica: Aránzazu CallejaMontaje: Haritz ZubillagaDirección de arte: Idoia EstebanSonido: Xanti SalvadorElenco: Nydia García, Zoe Berriatúa, MarianÁlvarez, Andrés Gertrudix

Hezurbeltzak es una palabra en euskera queno aparece en ningún diccionario. Palabrainexistente para nombrar de forma despectiva agrupos de gente socialmente invisibles. Traduc-ción literal: “huesos negros”.

Segunda Guerra Mundial. Hay un niño en unarmario…

Cuatro jóvenes han acampado con una viejaautocaravana de alquiler cerca de la car retera.Alguien les apunta con un ri e. Cuando el fran-cotirador dispara, todo se tiñe de sangre. Undía de vacaciones se convierte en una macabrapesadilla de horror, sexo y muerte.

LASHORASMUER-TAS



LIMON-CELLO

MÁ-QUINA

Jorge Dorado (A Good Man) - Luis AlejandroBerdejo (Dio vi benedica a tutti)Borja Cobeaga (Río Puerco)22 min. Español- Ingles-Italiano. 2007Producción: Koldo Zuazua, PC, CommonFilms, Encanta Films, Arsénico ProduccionesProductores: Koldo Zuazua, Mónica Blas,Manuel Calvo, Borja CrespoGuión: Jorge Dorado, Luis Alejandro Berdejo,Borja CobeagaDirección de Fotografía: Álvaro Gutiérrez,David Tudela, Ignacio Giménez RicoMúsica: Aránzazu Calleja, Alfredo DíazMontaje: Pepe TitoDirección de arte: Vicent DíazIntérpretes: Germán Cobos, Miriam Giova-nelli, Eloi Yebra, Mauro Muñiz, Marta Rubio,Gorka Otxoa, Alejandro Tejería

Gabe Ibáñez. 16min. Sin diálogos. 2006Producción: Aprieta Fuerte, Tapadera EfectosRaros, User T38Productores: Igor Legarreta, Emilio Pérez,Gabe Ibáñez, Raúl BernabéGuión:Ana VázquezDirección de Fotografía: Alejandro GarcíaMúsica: Ibon ErrazkinMontaje: Enric GarcíaDirección de arte: Héctor FalcónSonido: SirenaEfectos especiales: User T38, Serena DigitalElenco:Iazua Larios

Ugo Sanz. 13min. Español. 2007Producción: Ciudadano FrameProductor: Carlos TaboadaGuión: Ugo Sanz, Gonzalo AlonsoDirección de Fotografía: Juan HernándezMúsica: Manuel FuertesMontaje: Agustín Hernández, Luis OchoaDirección de arte: Curru GarabalSonido: Alfonso Cruceiro, Sergio EscobedoElenco: María Argudo, Pedro Alonso

Oeste americano. Un pueblo cualquiera. Un pre-dicador al que le cuesta dormir (A Good Man).Una chica y un subnormal en busca de un mapa(Dio vi benedica a tutti). Un sheriff que no selava (Río Puerco). Polvo, sangre seca, caballos,pistolas, pelos sucios, sudor, abrevaderos… Tresdel Oeste.

A través del dolor y el desconcierto, una chicadescubre su nueva naturaleza y encuentra elcamino para alcanzar la armonía perdida.

Hoy es un día muy importante para María y ne-cesita sentir en todo momento a su padre junto aella para afrontarlo con valentía.

NO ESUNABUENAIDEA

YOSÓLOMIROJulia y Eduardo forman un matrimonio apa-rentemente convencional. Sin embargo, detrás

de las apariencias hay verdades inimaginables,como detrás del cariño mutuo se halla la sole-dad de dos personas que no se conocen.

Gorka Cornejo. 19min. Español. 2008Producción: Koldo Zuazua PC, Common FilmsSL, La Zanfoña Producciones SLProductores: Koldo Zuazua, Mónica Blas,Gervasio IglesiasGuión: Gorka Cornejo, Gonzalo García Chasco,sobre una idea original de GonzaloGarcía ChascoDirección de Fotografía: Alfonso PostigoMúsica: Ángel IllarramendiMontaje: Yago MuñizSonido: Álvaro López, Jorge CorralDirección de arte: Iker Elías

Elenco: Susi Sánchez, Joan Crosas,Iker Lastra



B L U E T O

O T H

“MICRO METRAJESPARA CELU- LAR”

El concepto de “Nanometraje”, que acuñóel concurso de la Revista Plagio y el Metrode Santiago, se convirtió en un metraje,un formato que los estudiantes de cinedecidieron desarrollar, investigar y realizarquizás con más entusiasmo que el mismocortometraje. Su única regla: la duraciónde 30 segundos. El lenguaje audiovisualcomienza a ser una forma de escritura,todo el mundo puede hacer su películacorta. Es dentro de ese contexto en quedos vertientes toman poder, la de metra- jes cinematográ cos espectacularmentelargos (Lynch, Gallo, Tsai Min Liang,Barney) y por el otro lado, la impresión, eldesgaste de la fragmentación que va a dara una imagen pura, estática, polisémica,pero completamente legible. Entre mediode ésta última y el pequeño cortometrajepúblico, el Taller de Nuevas Narrativasde la Escuela de Cine de Chile, decidiódarle una última oportunidad a la imagenen movimiento. Estos 10 “Micrometrajes”que se recibirán en los celulares por mediode Bluetooth son una manera más de darcuenta del estado de la fragmentación deuna pieza, una obra o un producto audio-visual. Siendo éste, el último respiro antesdel desorden absoluto.

Leo Medel



INDI-CE

La mujer del bosqueLas Golondrinas

Oscuro/iluminadoRegistro de existencia:

Un tal hugo cortés.

Santiago tiene una penaSonambulosTanto tiempo

Te creis la más linda

AndergraunBajo agua

Chile acartonadoEl arenal

El cielo, la tierra y la lluviaElectroshock

ExtranjeroGladys

Hotel marconiIrrespirable

Juan mandinga lado B,chucha la loca

La comedia de la memoriaLa hora perfecta

Partir de ceroPequeña palomita blanca

Sed de marTour

AngusChinchineros

Cogoti18Después del amorDisfruta el silencioEl lolo de tarapacaElectrodomesticos

FemmerockdocHay-maná

HembraHumanimal

La busqueda del olvidoLa distancia

La mujer de IvánLimbus

Mar de piedras

16171819

20212223

2627282930313233343536

373839404142

46464747484849495050515152525353

545455555656575758

6060

60

656667686970717273747576

78798081828383

868788

89

9090919191

Muerte ciegaNecrótica

Ni una cariciaOjos rojos

Personajes comunesRedolés

SalamSuper

Zapping

ReminiscenciasEl circulo

Clataraxia

Barranca airwaysConejos

Felices fiestasFidelidad

Know your mushrooms Los canallas

Muñeco viviente VEl árbol

Medio camino al cieloSantaella

Say leoSecond sight

Black goldDance party USA

Died young stayed prettyFour eyed monster

King korn

Quiet cityWe are the strange

AutohystoriaNext Attraction

Ultimo: distintas maneras amatar un héroe nacionalYears When I Was a Child

OutsideBakasyon

Black wormsKulob

Life projectionsNamamasko po

Nuevo cine chileno

Competencia

Cine en movimiento

Inauguración

Cine en movimiento extranjero

Muestra internacional

Do ir yourself

Filipinas//b

TrekkingUna parte de mi vida

Huacho

101112

PE- LÍCU- LAS



Al final del diaAtakum

Bajo tierraCabezon delator

Chroma keyColección

Demasiado jovenDepartamento 21

El bluffEl hijo

El muralEl vigilante

erase una vezFarmacia de turno

Inside carInvitados

IvelduerLa gigantaLa jerarquia de los zapatos

La reina ha muertoMaliki v/s trukilloMoi ana, yo julia

MotefobiaParamento

Re100 ajustadoStar wars renacimiento

SupernessVestido

BonsaiChi si ferma è perduto

Dentre les mortsDisculpen las molestias

El embaucadorHablarte solo

Heavenly covenant

Heroes, no hacen faltaAlas para volarLa nariz de peron

Made in japanManual práctico del amigo

imaginarioMort vivant

My dear grandmaNoche magica

OhmPehuajo

Porque hay cosas que nunca seolvidan

SocarratTerra

Tiene la tarde ojos Todas!!!

Vampyros lesbos

162162163163164164165165166166167167168168169169

170170171171172172173173174174175175

178178179179180180181

181182182183

183184184185185186

186187187188188

Kimuak 1998/2008

Cortos Extranjeros

7:35 de la MañanaAutorretrato

BerbaocColumba Palumbus (Uso Bastia)

Cotton CandyEl Tiempo Prestado

Hezurbeltzak, Una Fosa ComúnLa Guerra

Las Horas MuertasLimoncello

MaquinaNo es una Buena Idea

Yo Sólo Miro

Cortos Chilenos

192192192194194194196196196198198198199

2 locos en mar del plataEl bosque

El hombre robadoFilmatrón

Pablo y Virginia viajan a lujanSalvar vidasStrogonoff

AlienadosDetrás del mar

El caudillo pardoLos actores

CyrusDavid o ct 99El desahogo

Los gigantes, Alcibiades y elBosque de piedrasMami

Profilaxia

Carrete de veranoComo me da la gana

El charles bronson chileno oIdenticamente iguales

El vecinoEl zapato chino

Hay algo allá afueraImagen latente

Los hijos de la guerra friaQueridos compañeros

Sueños de hielo

180 grados5 pal peso

Bonus Track

GraciadióLa mechaLabios de churrascoOcho años después

Iskwaterpangk (SquatterPunk)

Manila in the Fangs of Darkness

PugotThe family that eats soil

LiteratureToxic mango

BerlinHadas y duendes

Porno

35 a mediasValkaamaWalmart

Zeitgeist the movieZeitgeist Addendum

Death in the Land of Encantos

Ebolusyon ng IsangPamilyang Pilipino

Heremias

MelancholiaNow ShowingPapá o 36.000 juicios

del mismo suceso

AnaCatalinaCazuela

D-construirEdgar

El barrio chino en los ojos de la barby

EscorboFinal del verano

La montañaMapocho

Soy tuViaje a rickwood

94959697989999

102103104105106106107

107108108

112113114

115116117118119120121

124124124

126126126126

130

130

131131132132

137137137

141141141142142

146147

148

149150151

154154155155156156

157157158158159159

Competencia Cortos Chilenos

Las huellas del perro

Retro//B

Perú//B

Argentina//B

Khavn

La Experiencia

Creative Commons

Homero Cirelli



G R A

C I A

S

AGRA- DECI- MIENTOS

Paula Villaroel, Gabriela Arellano, Varinia Brodsky, DanielaBerger, Felipe Blanco, Alicia Herrera, Ursu la Altmann, Raúl Pe-rrone, Homero Cirelli, Lilian Iwachow, Fabián Bianco, AlekseyChernyshev, Antolin Prieto, Luis Ramos, Laslo Rojas, Irene Ace-vedo, Sebastián Bustos, Marcos Díaz, Marcelo Ferrari, FranciscoBrugnoli, Cristián Maturana, Matías Cruzat, Khavn De la Cruz,Verónica Rosselot, Cristián Maturana, Javiera Ruiz Valdés, Ro-sita, Martina, Pía Sommer, Alexis Tioseco, Mario Castro Cobos,Raya Martin, John Torres, Lav Díaz, Fernando Caro, LucianoCruz-Coke, Macarena Berrios, Raúl Flores, Gonza lo Maza,Maritza Rodríguez, Ana María González, Bruno Bettati, CarlosFlores, Omar Leiva, Rosa Leal, Esteban Rojas, Isabel Buzeta,Carla Morales, Carlos Serrano, Nicolás Lorca, Anthony Et torre,Radio Nuevo Mundo, Tatiana Carstens, FIDOCS, CULDOC,Juan Manuel Santín, Kunstmann, Redbull, a los miembros de laCorporación Cine Independiente, Bernarda López, Loreto Caro,Aaron Katz, Marta Crespo, Ricardo Honorato, Christian Sán-chez, Ignacio Agüero, Juan Carlos Bustamante, Patricia Mora,Marcos de Aguir re, Pablo de la Barra, Pablo Perelman, GonzaloJustiniano, Pepe Maldonado, Aaron Woolf, Florian Borchmeyer,Eileen Yaghoobian, Amy Idding, Ricardo Lorca, Juan PabloGándara, Francesco D’Ambrogio, Raymond Lutz, M dot Strange,Euskadiko Filmategia-Filmoteca Vasca, Daniel Ferreira, LeoMedel, Ángeles Ramos, Alison McAlpine, Txema Muñoz, GiselaWehrl, Patricio Guzmán, FICS (r ip), Equipo Cooper Creative,Soledad Salfate, Sebastián López, Al fredo Poura illy, Tomás Yo-vanne, Jano Parra, Festival de Cine de Talca, Daniel Benavides,José Miguel Matamala, Rafael Guilisasti, Rodrigo P iaggio, An-drés Mardones, Helia Salas, Elisa Eliash, Lomografos, NicolasPienovi, Gregory Cohen, Sebastián Ballek, Ángel Marín







Diseño + Arte/Catáogo + Afiche oficial

Wernet Fett/Dirección de Arte.Pablo Serrano/Diseño.

Bureau. departamento visual.www.bureau.cl



Documents

Catalogo Cine b 2 2009