CATALOGO DE PRODUCTOS - Diesel Industrialdieselindustrial.com/anterior/fichas/tokheim.pdfTokheim Quality La línea quantium 410, está formada surtidores del tipo “H” de alta gama,

CATALOGO DE PRODUCTOS


SAILING SERIESZC-11111

N - NOZZLEF - FLOW METER

P - PUMPM - MOTOR

STARLIGHT SERIESZC-11111


P - PUMPM - MOTOR

5-60L/min 5-60L/min 5-60L/min 5-90L/min

(ZCM-50)+(ZCP-50) (ZCM-90)+(ZCP-90) (ZCM-TK3)+(ZCP-TK2) (ZCM-TK3)+(ZCP-80)


CLASSIC SERIESZC-11112


P - PUMPM - MOTOR

NEW STAR SERIESZC-33366


P - PUMPM - MOTOR



32


POCKET SERIESZC-11111


P - PUMPM - MOTOR

YANGTIAN SERIESZC-11111


P - PUMPM - MOTOR




BLUE SKY SERIESZC-22222


P - PUMPM - MOTOR

CREATIVE SERIESZC-22244


P - PUMPM - MOTOR



54


WIN SERIESZC-22222


P - PUMPM - MOTOR




BLUE SKY SERIESZC-22222


P - PUMPM - MOTOR

RAINBOW SERIESZC-444488N - NOZZLE

F - FLOW METERP - PUMP

M - MOTOR

MECHANICALFUEL DISPENSER

ZC-11111MN - NOZZLE

F - FLOW METERP - PUMP

M - MOTOR

Mini SeriesDigital

76


ZCSP-250L-BTECHNICAL PARAMETER

Ambient temperatureRating pressureMax. flow rateRated VoltageMotor rated speedRated currentRated powerAdjustable pressureFactory pressure rangeWorking pressureEx-proof classNoiseFixation threadInletOutletPackageN.W.G.W.Meas

-25ºC-+55ºC0.1 MPa250L/minAC 220V, 380V2820 rpm9A/220V 3.5A/380V0.75Kw/1HP 1.1Kw/1.5HP21KPa-207KPa79KPa-93KPa>34KPaExdIIbT434KPaExdIIbT4


TECHNICAL PARAMETER

Diameter of spoutInletPackageN.W.G.W.Meas

1 1/16”&1 3/16”BSPF/NPT 1”10 pcs/ctn17kgs18kgs42x34x40cm

ZCN-120AUTOMATIC NOZZLE

TECHNICAL PARAMETER


15/16”BSPF/NPT 1”10 pcs/ctn9 kgs10 kgs42x34x40 cm

ZCN-60AMANUAL NOZZLE

TECHNICAL PARAMETER

Diameter of spoutInletFlow rateAccuracyRepeatibility

1 3/16”BSPF/NTP 1”56-60L/min+0.5%0.2%

ZCN-80-MMETER NOZZLE

TECHNICAL PARAMETER

Inlet & outletN.W.G.W.

Meas

15 mm12 kgs12.5 kgs

25 mm12.5 kgs13 kgs

53x33x44cm

32 mm15 kgs15.5 kgs

38 mm15.5 kgs16 kgs

ZCN-32METER NOZZLE

TECHNICAL PARAMETER


11/2”BSPF/NPT 1 1/2”10 pcs/ctn24 kgs25 kgs35x35x52cm

ZCN-38AUTOMATIC NOZZLE

TECHNICAL PARAMETER


13/16”&15/16”BSPF/NPT 3/4“10pcs/ctn13 kgs14 kgs42x34x40cm

ZCN-11AAUTOMATIC NOZZLE

TECHNICAL PARAMETER


13/16”&15/16”BSPF/NPT 3/4“10pcs/ctn13 kgs14 kgs42x34x40cm

ZCN-11FAUTOMATIC NOZZLE


Hose swivelZCS-01

Hose swivelZCS-02

Hose swivelZCS-03

SwivelZCS-04

SwivelZCS-05

SwivelZCS-06

BreakawayZCB-01

Shut-off valveZCB-02

Oil IndicatorZCI-01

Oil IndicatorZCI-02

Oil IndicatorZCI-03

Angle check valveZCCV-01

Measuring CanZCMC-20

HoseZCHS

Hose coupling Flange Joint

Flange Male end Female Thread Female end female thread Male end

TECHNICAL PARAMETER


13/16”&15/16”BSPF/NPT3/4”10 pcs/ctn12 kgs13 kgs42x34x40cm

ZCN(XD)-80AUTOMATIC NOZZLE

1110


Quantium 210 - 210 I

Précision BrasilTokheim Quality

Los surtidores Quantium 210 fueron diseñados para aunar simplicidad, costo y benefi cio. La integración de componentes Tokheim, aseguran una medida del suministro con una precisión absoluta.Disponible en versiones:• Comercial: Simple, Doble y Quadro• Industrial: Simple y doble

Quantium 310

Los surtidores Quantium 210 I son equipos específi cos para satisfacer las necesidades del sector industrial, fl otas de camiones y autobuses, explotaciones agrícolas y otros mercados similares.Disponible en versiones:• Simple y doble

Tokheim


Quantium 410

Précision BrasilTokheim Quality

La línea quantium 410, está formada surtidores del tipo “H” de alta gama, fruto de la experiencia obtenida por Tokheim en más de 40000 estaciones de servicio instaladas en todo el mundo. De las opiniones transmitidas por de cada uno de nuestros clientes, se extrae la siguiente conclusión: Los equipos además que suministrar carburante, deben aportar benefi cios reales a su nego-cio, resultado de la tecnología, la robustez y la fi abilidad de sus componentes.Disponible en versiones:• Comercial: Simple, Doble, Quadro, sextuple y octuple.

Quantium 410• Unidad de bombeo TQP (Tokheim Quality Pump), que incorpora las válvulas de By pass, válvula anti-retorno (con válvula de alivio) y separador de aire tipo Vortex.• Medidor TPM (Tokheim Quality Meter), con camisas de acero inoxidable y sellos de pistón de Tefl on grafi tado, que evitan la corrosión y brindan una mayor vida útil.• Motor eléctrico Trifásico de 1 CV, 220/380 volts, 60 HZ (disponible en versiones Monofá-sico y 50 HZ).• Calculador Electrónico (Tokheim Quality Calculador).• CPU ARM 9 con Sistema operativo Linux.• Control de los módulos mediante BUS CAN.• 2 Salidas USB.• Carta de memoria SD.• Mando de programación inteligente con enlace IR.• Display LCD de 1”.• Opción de display multimedia de 17” color.• Software T-media de carga de contenidos de publicad a través de Internet.• Totalizadores electrónico (por producto y medidor y electromecánico por medidor).• Teclado de membrana de Policarbonato para predeterminar volúmenes o importes.• Opciones de Caudales: 50, 80 y 130 litros/min.• Pintura de polvo con fi jación electrostáti-ca, bajo imagen provista por el cliente.• Opciones de Picos/pistolas, Mangueras, Break Away y otros accesorios.

Quantium 210 - 210 I• Unidad de bombeo TQP (Tokheim Quality Pump), que incorpora las válvulas de By pass, válvula anti-retorno (con válvula de alivio) y separador de aire tipo Vortex.• Medidor TPM (Tokheim Quality Meter), con camisas de acero inoxidable y sellos de pistón de Tefl on grafi tado, que evitan la corrosión y brindan una mayor vida útil.• Motor eléctrico Trifásico de 1 CV, 220/380 volts, 60 HZ ( disponible en versionesMonofásico y 50 HZ).• Calculador Electrónico (Tokheim Quality Calculador).• CPU ARM 9 con Sistema operativo Linux.• Control de los módulos mediante BUS CAN.• 2 Salidas USB.• Carta de memoria SD.• Mando de programación inteligente con enlace IR.• Display LCD de 1”.• Totalizadores electrónico (por producto y medidor y electromecánico por medidor).• Teclado de membrana de Policarbonato para predeterminar volúmenes o importes.• Opciones de Caudales: 50, 80 y 130 litros/min.• Pintura de polvo con fi jación electrostáti-ca, bajo imagen provista por el cliente.• Opciones de Picos/pistolas, Mangueras, Break Away y otros accesorios.

Quantium 310• Unidad de bombeo TQP (Tokheim Quality Pump), que incorpora las válvulas de By pass, válvula anti-retorno (con válvula de alivio) y separador de aire tipo Vortex.• Medidor TPM (Tokheim Quality Meter), con camisas de acero inoxidable y sellos de pistón de Tefl on grafi tado, que evitan la corrosión y brindan una mayor vida útil.• Motor eléctrico Trifásico de 1 CV, 220/380 volts, 60 HZ (disponible en versionesMonofásico y 50 HZ).• Calculador Electrónico (Tokheim Quality Calculador).• CPU ARM 9 con Sistema operativo Linux.• Control de los módulos mediante BUS CAN.• 2 Salidas USB.• Carta de memoria SD.• Mando de programación inteligente con enlace IR.• Display LCD de 1”.• Opción de display multimedia de 17” color.• Software T-media de carga de contenidos de publicad a través de Internet.• Totalizadores electrónico (por producto y medidor y electromecánico por medidor).• Teclado de membrana de Policarbonato para predeterminar volúmenes o importes.• Opciones de Caudales: 50, 80 y 130 litros/min.• Pintura de polvo con fi jación electrostáti-ca, bajo imagen provista por el cliente.• Opciones de Picos/pistolas, Mangueras, Break Away y otros accesorios.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Tokheim

1312


Línea de bombas y medidores

Sotera son reconocidos internaciona-lmente como los productos más confiables, duraderos y compactos que hay disponibles.Fabricados en U.S. con materiales resistentes y duraderos tales como hierro fundido, aluminio, acero inoxidable y polipropileno de diseño, los productos de Tuthill están diseña-dos para responder continuamente, una y otra vez, incluso en las instala-ciones y aplicaciones más difíciles.Considerado el estándar de la industria por una rápida transferencia de fluidos, Tuthill ofrece una amplia

gama de productos que incluyen bombas de transferencia de combustible de AC y DC, bombas manuales, medidores de flujo, medidores de precisión de pesos y medidas, sistemas AdBlue, sistemas de transferencia de biodiesel, bombas dediafragma, distribuidores de combus-tible de gabinete y una completa línea de accesorios.Sin importar sus necesidades de transferencia de químicos y combus-tible, ¡Fill-Rite y Sotera ofrecen los productos correctos!

Tuthill celebra 50 años de fabricación de una completa línea de productos de transferencia de químicos y combustible bien adaptados para cualquier aplicación de distribución y medición. Los productos Fill-Rite y

FR1211C Bomba de DC de 12 voltios con medidor 807CDescripciónEsta bomba estándar industrial de DC distribuye hasta 15 GPM (57 GPM). La FR1211C es ideal para bombear gas, combustibles diesel y queroseno. Con una demanda de amperios que no sobreexige la fuente de energía de DC. Motor de 1/4 HP a prueba de explosiones, homologado por UL/cUL. La FR1211C incluye un medidor 807C, manguera con alambre estático de 12' y pistola manual.Características y beneficiosHasta 15 GPMMotor de 1/4 HPHomologado por UL/cULDiesel/ gasolina/ queroseno/ E15/BD hasta BD20Garantía de 2 añosBase roscada de 2" para montaje en tanquesConstrucción de hierro fundido resistenteRotor de bronce fundido con paletas rotatorias de bronceFiltro incorporadoManguera con alambre estático de 12'Medidor 807C

FR4211D Bomba de DC de alto flujo de 12V con medidor 901 y pistola manualDescripciónLa bomba Fill-Rite de categoría para contratistas y que cumple con las normas de la industria cuenta con un motor a prueba de explosiones con imán permanente. La tubería de succión de acero se extiende de 22 a 40 pulgadas. Ofrece válvula de control y filtro incorpo-rados, manguera con alambre a tierra estático y protección contra sobrecarga térmica. Viene completa con un medidor 901 y pistola manual. Se puede cerrar con candado. Homologada por UL. EE. UU.Características y beneficios20 GPM (76 LPM)Motor aprobado por ULHierro fundido resistenteDiesel/ gasolina/ queroseno/ E15/BD hasta BD20Garantía de 2 añosBase roscada de 2" para montaje en tanquesConstrucción de hierro fundido resistenteRotor de bronce fundido con paletas rotatorias de bronceFiltro incorporadoManguera de 1" x 12' con alambre estáticoMedidor mecánico 901Pistola manual


FR711VA Bomba de alto flujo de 115V AC, pistola automática de alto flujo de 1", medidor 901DescripciónEsta bomba resistente, compacta y de desplazamiento positivo está homologada por UL. Motor de 1/3 HP a prueba de explosiones y homologado por UL (115 VAC-60Hz) con rodamientos sellados, interruptor, protección contra sobrecarga térmica y caja de conexio-nes resistentes. Las paletas de carbono y el sello cerámico/de carbono reducen el desgaste y los gastos de reparación. La válvula de control integral con descarga de presión en las salidas laterales reduce la baja de presión y mejora el ascenso vertical. Filtro de fácil extrac-ción. Válvula by-pass automática. Tapón roscado de 2" para aberturas de tanques. El mejor desempeño con una tasa de flujo de 19 GPM en la pistola.

Características y beneficiosHasta 23 GPM de flujo abierto / 19 GPM en el extremo de la pistolaMotor de 1/3 HPHomologada por UL/cUL (bomba/motor)Construcción de hierro fundido resistenteDiesel/ gasolina/ queroseno/ E15/BD hasta BD20Garantía de 2 añosBase roscada de 2" para montaje en tanquesRotor de hierro con paletas rotatorias de carbonoAutocebadoVálvula de control, válvula de descarga de presión y filtro incluidosManguera de 1" x 18' homologada por ULMedidor mecánico 901Pistola de ultra alto flujo

1514


807C Medidor mecánico de 3 dígitos, 3/4" y 5 - 20 GPMDescripciónEl medidor de flujo mecánico 807C cuenta con una pantalla grande y de fácil lectura, puertos de flujo que se pueden posicionar de forma vertical u horizontal, y está homologado por UL/cUL. Se puede utilizar con fluidos de cualquier viscosidad y tiene capacidad para funcio-nar con gasolina, diesel, queroseno, alcoholes minerales, solventes Stoddard y heptano. Los medidores Fill-Rite brindan precisión y durabilidad con un diseño rentable. El 807C es un medidor mecánico de 3 dígitos diseñado para bombas de transferencia con una tasa de flujo de 5 a 20 GPM. Este medidor cuenta con una entrada y salida de 3/4".

Características y beneficios+/- 1% de precisiónHomologado por UL/cUL, CE5-20 GPM50 PSIEntrada/salida de 3/4"Pantalla grande y fácil de leerRoscas NPT

901 Medidor mecánico de 4 dígitos, medidor de 1", 6-40 GPMDescripciónEl medidor de flujo mecánico 901 cuenta con una pantalla grande y de fácil lectura, los puertos de flujo se pueden colocar en forma vertical u horizontal, está homologado por UL/cUL, se puede utilizar con fluidos de cualquier viscosidad, y tiene capacidad para funcio-nar con gasolina, diesel, queroseno, alcoholes minerales, solventes Stoddard y heptano. Los medidores Fill-Rite brindan precisión y durabilidad con un diseño rentable. El 901 es un medidor mecánico de 4 dígitos diseñado para bombas de transferencia con una tasa de flujo de 6 a 40 GPM. Este medidor cuenta con una entrada y salida de 1".

Características y beneficios+/- 2% de precisiónHomologado por UL/cUL, CE6-40 GPM50 PSIEntrada/salida de 1"Pantalla grande y fácil de leerRoscas NPT

900D Medidor digital, entrada/salida de 1", 6-40 GPMDescripciónEl medidor digital de flujo modelo 900D cuenta con una pantalla de contador LCD de 4 dígitos, 6-40 GPM y una precisión aproximada del 1.25%. Mide en galones, litros, cuartos de galón, pintas, onzas y unidades determinadas por el usuario. Funcionamiento a batería (2 baterías AA incluidas).

Características y beneficios+/- 1.25 % de precisión6-40 GPMFunciona a 50 PSIEntrada/salida de 1"El mando de control electrónico se quita fácilmente y rota cada 90° para adaptarse a las necesidades del clienteRoscas NPTMide en galones, cuartos de galón, pintas, onzas, litros, unidades determinadas por el usuarioContador LCD de 3/4" y 4 dígitosModalidad "sleep" para reducir el consumo de energíaDos años de garantíaFunciona con diesel, queroseno, solventes estándar y heptanoTotalizador de siete dígitos reconfigurable y no reconfigurableMemoria de respaldo en caso de cortes de energíaTemperatura de operación de -10 a 180°F


Cabinet Pumps and Meters

1716


Medidores de alto caudal


The VF-609 uses high performance Aquacon filter cartridges. Model above is shown without optional gauge.

APPLICATIONS• Jet Fuel • Motor Gasoline • Selected Solvents Fuel

• Avgas• Diesel FuelHydraulic• Biodiesel

When exposed to a high concentration of water, the differential pressure across an Aquacon cartridge will immediately increase. Pressure bypasses or other means to limit the inlet pressure to 75 psi (5 bar) should be installed to prevent the cartridge from collapsing.

OVER PRESSURE PROTECTION

Gauge is an easy to install optional accessory.

The VF-609

Color

GreenYellowRed

Indicates

CleanChangeDirty

Pressure Drop

0 - 15 psi16 - 25 psi26+ psi

1918


Línea de filtros para combustible

Small Filter Housings

Clean Dry Fuels and Oils withHigh Performance Aquacon® Filter Cartridges

VF-61, VF-61E, VF-62

VF-61 VF-61Ewith Band Clamp Closure

VF-62Pictured with Optional Hand Knobs

FEATURES

APPLICATIONS

• Free and emulsified water to less than 5 ppm• 1/2 micrometer particulate removal• Provides protection against “slugs” of water• Pressure increase signals cartridge change• Use with existing filter housings

Jet Fuel Avgas Motor Gasoline Diesel Fuel Biodiesel Fuel

Insulating OilHydraulic OilLubricating OilSelected Solvents

DESCRIPTIONThe VF-61, and VF-62 are versatile filter housings designed for use with several different high performance Aquacon filter cartridges, as well as a variety of paper filters and coalescer/separa-tor cartridges.Aquacon cartridges filter out water by chemically locking it into layers of super-absorbent media. Water removal efficiency is not affected by common surfactants or additives. Water capacity is as much as 11/2 quarts, depending on the flow rate. These cartridges also effectively filter out dirt, rust and other particulates.As a cartridge reaches its water-holding limit, the media expands very rapidly and restricts the flow. For oils and other high viscosity liquids, the pressure drop will rapidly increase, signaling the need to change cartridges.The VF-61, with ACO series cartridges installed, has become the standard for low flow rate full flow aviation fuel monitor applications.Use the VF-61E with band clamp closure for areas withlimited space.


Filter HousingClean Dry • Fuels • Oils • Gasseswith High Performance Aquacon® Filter Cartridges

VF-31E

VF-31EFilter Housing

AC-21005Filter Cartridge

ACA-210Filter Cartridge

APPLICATIONS

DESCRIPTION

FEATURES• Free and emulsified water to less than 5 ppm• 1/2 micrometer particulate removal• Provides protection against “slugs” of water• Pressure increase signals cartridge change• Use with existing filter housings

Fuels: Kerosene Diesel Biodiesel Gasoline

Compressed Air and Other Gasses

Oils:InsulatingHydraulicLubricating

The VF-31E is a versatile filter housing designed for use with several different high performance Aquacon filter cartridges. Cartridges are offered for the optimum filtration of aviation fuel, gasoline, diesel fuel, oils, compressed air, and other gasses.

Aquacon filters eliminate water contamination problems by removing water from fuels, oils, and gasses. Filtered water is chemically locked into the cartridge’s inner super-absorbent media.

As a cartridge reaches its water holding limit, the media expands very rapidly and restricts the flow of unfiltered material. This causes an increase in the differential pressure which signals the operator to replace the cartridge. When filtering fuels or compressed air, a saturated Aquacon cartridge will completely block the flow until it is replaced.

Aquacon Cartridges are also excellent dirt filters.Silt, rust, and other particulates are removed by the cartridge’s outer filter media. One-half, five, and 25 micron rated cartridges are available for use with fuels and oils. The ACA-210 cartridge, for use with compressedair and other gasses, has a 1 micron rating.

Filter HousingClean Dry Fuel with High Performance Aquacon® Filter Cartridgesfor Helicopter Refueling and Dispensing Pumps

VF-609

DESCRIPTION

FEATURESPositive Water Removal – Aquacon cartridges remove free and emulsified water from fuels• Positive Water Holding – filtered water is chemically locked in and can’t be squeezed out• Pressure Increase signals cartridge change• Effective Dirt Removal – 98% + efficiency for 1/2, 5, or 25 micrometer particles

The VF-609 is a versatile filter housing with bolted cover, designed for use with several different high performance Aquacon filter cartridges.

Aquacon cartridges filter out water by chemically locking it into layers of super-absorbent media. Water removal efficiency is not affected by surfactants or additives, and once captured, the water cannot be squeezed out.Water capacity is as much as 11/2 quarts, depending on the flow rate. These cartridges also effectively filter out dirt, rust and other particulates.

As a cartridge reaches its water-holding limit, the media expands very rapidly and restricts the flow. For fuels, the flow will completely stop, giving positive shut-off and guaranteeing water will not get downstream. For oils and other high viscosity liquids, the pressure drop will rapidly increase, signaling the need to change cartridges.

The VF-609 uses high performance Aquacon filter cartridges. Model above is shown without optional gauge.

2120

Contacto: Patricio Proaño - 094 75 78 50 / 022 92 42 54www.dieselindustrial.com - [email protected]

Guanguiltagua y D.Noboa Edf. YLLEN. Of. # 1A

22

Documents

CATALOGO DE PRODUCTOS - Diesel Industrialdieselindustrial.com/anterior/fichas/tokheim.pdfTokheim Quality La línea quantium 410, está formada surtidores del tipo “H” de alta gama,