FLUOKIT M+ Celda de distribución modular de MT

UNA SOLUCIÓN ACERTADA PARA SUS INSTALACIO-NES DE MT

La gama Fluokit M+ de celdas de distribución ofrece todas las funciones necesa-rias para diseñar paneles de distribución de MT para aplicaciones de interior contensiones hasta 24kV. Fluokit M+ está diseñado para su uso en subestaciònes dedistribución, centros de transformación pública y en redes de distribución inter-nas para el sector industrial y terciario.

El diseño modular de Fluokit M+, con su amplia gama de funciones, permite opti-mizar la configuración del tablero para todos los esquemas eléctricos.

Fluokit M+ combina la confiabilidad y la durabilidad del corte en SF6 o en vacíocon aislamiento en aire.

Fluokit M+ cumple las exigencias de las normas IEC así como numerosas especi-ficaciones nacionales. Está fabricado en plantas que cumplen con los requisitosde las certificaciones ISO 9001 o ISO 14001

Para garantizar la máxima disponibilidad de la redde distribución es necesario contar con equiposeléctricos de la más alta calidad.Le ofrecemos soluciones técnicas altamenteconfiables diseñadas para reducir los costos deobra civil, transporte, instalación y funcionamiento.

Con más de 600.000 celdas modulares funcio-nando en todo el mundo, nuestra experiencia eneste sector es inigualable.

Nos hemos aprovechado de esa experiencia paradiseñar y perfeccionar la gama Fluokit M+ garanti-zando la óptima disponibilidad de sus instalaciones.

Ventajas:• Máxima seguridad

del personal • Utilización sencilla• Dimensiones reducidas• Diseño compacto y modular• Amplia gama de funciones• Bajo mantenimiento• Su configuración prevé de

manera sencilla futuras extensiones en caso necesario

• Eficacia probada

T&D

CELDAS AISLADAS EN AIRE

MVB#3-FLUOKIT[Esp] 2/11/04 18:46 Página 2

Medio ambiente

RESPETUOSO CON EL MEDIO AMBIENTE

Estamos comprometidos con el respeto al medioambiente. Por ello, Fluokit M+ emplea en su construc-ción materiales especialmente seleccionados, fácilmen-te reciclables al término de su vida útil.

CONCEBIDO PARA MEJORAR LA SEGURIDAD DEL PERSONAL

Las especificaciones de fabricación de Fluokit M+garantizan máxima protección del personal:> Resistencia al arco interno según las normas IEC> Protección del operario frente a fallas internas

mediante un conducto para la evacuación de gasescalientes situado en la parte trasera de la celda

> Envolvente totalmente metálica con puesta a tierra permanente

FUNCIONAMIENTO SENCILLO Y SEGURO

Todas las operaciones y el acceso a los diversoscompartimientos se realizan desde la parte frontalde las celdas.Las celdas de Fluokit M+ incluyen las característi-cas siguientes para mejorar la seguridad de fun-cionamiento:> Un panel frontal que permite la clara identifi-

cación de las zonas de maniobras de inter-rupción, aislamiento, seccionamiento y pues-ta a tierra.

> Botón para disparar manualmente el interruptoren carga.

> Diagramas unifilares que proporcionan indica-ciones confiables del estado de cada funciónmediante robustos enclavamientos mecánicos.

> Indicadores claros que muestran el estado delmecanismo de disparo y de los fusibles.

> Seccionador de puesta a tierra con capacidad decierre en corto circuito

> Capacidad de visualización de las cuchillas de pues-ta a tierra a través de una ventana en la parte frontalde la celda.

> Acceso al compartimiento de cables gracias a unacubierta fácilmente removible

>Gama completa de enclavamientos mecánicos, jue-gos de llave y candados.

FLUOKIT M+Panel de distribución modular de MT

MVB#3-FLUOKIT[Esp] 2/11/04 18:46 Página 3

AMPLIA GAMA DE FUNCIONES

Fluokit M+ satisface sus exigencias específicas utilizan-do el mínimo espacio.

Dado que las celdas son modulares y extremadamentecompactas, los paneles de distribución pueden sumi-nistrarse como unidades separadas y ensamblarsesegún las necesidades del cliente.

Las unidades de interruptor en carga están disponiblesen anchos de 375 y 500 mm, y las unidades de inter-ruptores automáticos en anchos de 750, 875 y 1125mm. Todas las celdas tienen una profundidad estándarde 500 mm que puede llegar hasta 1.110 mm de acuer-do a la configuración.

Dependiendo de su función, las celdas básicas se equi-pan con interruptor en carga de SF6, seccionadores ointerruptores automáticos.

Se dispone de interruptores que emplean técnica decorte en SF6 o en vacío.

EJEMPLOS DE APLICACIONES

ESQUEMA

FUNCIÓN IS PF o PFA TM PGC PG-acoplam. + LR

ANCHO(mm)

375/500

Celda deentrada o ali-

mentación coninterruptor en

carga

Celda de pro-tección de

transformado-res con inter-

ruptor en cargacombinadoscon fusibles

Celda demedición conTP’s seciona-bles y protegi-dos por fusi-

bles

Celda conseccionador e

interruptorpara protec-

ción decableado

Celda de pro-tección con

seccionamien-to e interrup-

tor automático

Celda decamino de

barras

375/500/750 375/500 750/875/1125 375 375/500/750

CENTROS DE TRANSFORMACIÓN PARA DISTRIBUCIÓN PÚBLICA

Red tipo anillo(medición BT)

IS* IS PF o PFA

IS IS IS PF o PFA

Red tipo anillo

Línea secundaria

A subestación primaria

A subestación primaria

IS IS PF o PFA

Red con doble alimentación FP o AFDD PF o PFA

Desde subestación primaria

Red tipo anillo(medición BT)

SUBESTACIÓN DE DISTRUBUCION (MEDICIÓN MT)IS IS PGC+LR PFA PGC PGC

Desde subestación primaria

IS IS PF o PFA PF o PFASubestación MT/BT

IS IS PF o PFA PF o PFASubestación MT/BT

RED INTERNA

MVB#3-FLUOKIT[Esp] 2/11/04 18:46 Página 4

Nuestra política es la de desarrollo continuado. Porconsiguiente, podemos modificar en cualquier momentoel diseño de nuestros productos. Aunque hemos hechocuanto está en nuestra mano por producir literaturaactualizada, este catálogo debe considerarseexclusivamente como una guía y se facilita a títulomeramente enunciativo. Su contenido no constituye unaoferta de venta ni un consejo sobre la aplicación decualquiera de los productos a los que se hace referenciaen el mismo. No nos consideramos responsables de laseguridad de decisiones adoptadas en relación con estecontenido sin asesoramiento específico.

TENSIÓN NOMINAL (KV) 7.2 12 17.5 24

>> Tensión de ensayo con

impulso tipo rayo (kVp)

A tierra y entre polos 60 75 95 125

Distancia de seccionamiento 70 85 110 145

>> Tensión de aislamiento a frecuencia

industrial. 50 Hz 1 mn. (kV valor eficaz)

A tierra y entre polos 20 28 38 50

Distancia de seccionamiento 23 32 45 60

>> Corriente de corto circuito

Valor eficaz (kA 1s) ≤25 ≤25 ≤25 ≤20

Valor de cresta (cresta kA) ≤63 ≤63 ≤63 ≤50

>> Corriente asignada (A) ≤630 ≤630 ≤630 ≤630

>> Tensión nominal en barra colectora (A) ≤1250 ≤1250 ≤1250 ≤1250

>> Resistencia al arco interno (kA 1s) 20 20 20 20

>> Capacidad de conmutación a tierra (kA) ≤63 ≤63 ≤63 ≤50

>> Grado de protección IP3X IP3X IP3X IP3X

FUNCIONES ANCHO ALTO* PROFUNDIDAD

>> Con Seccionador bajo carga 375/500/750 1610 850

>> Con interruptor automático 750/875/1125 1610 850

• M

VB

-L3-

FLU

OK

ITM

+-0

187-

SP

- ©

- A

RE

VA -

200

4. A

RE

VA,

El l

ogot

ipo

AR

EVA

y c

ualq

uier

dis

eño

o ve

rsió

n q

ue lo

s in

corp

ore

son

mar

cas

regi

stra

das

y d

e se

rvic

io d

e A

RE

VA.

Tod

as lo

s no

mb

res

com

erci

ales

y m

arca

s m

enci

ona

das

en

este

esc

rito

, reg

istr

adas

o n

o, s

on

pro

pie

dad

de

AR

EVA

-38

9191

982

RC

S P

AR

IS-C

reat

ion:

L'E

troi

t U

nlim

ited

- Im

pre

so e

n E

spañ

a.

INTERRUPTOR-SECCIONADOR ISR

El interruptor-seccionador ISR está sellado de por viday equipado con mecanismos de funcionamiento manualo motorizado, que puede sustituirse independiente-mente de la posición de los contactos móviles.

INTERRUPTOR AUTOMÁTICO EN SF6,ORTHOFLUOR FP

Interruptor automático en SF6 extraíble equipado conmecanismo de funcionamiento manual o motorizado.

INTERRUPTOR AUTOMÁTICO EN VACÍOBLV / DPIL

El BLV es un interruptor automático en vacío removible.El DPIL es un BLV de tipo fijo con sistema de supervi-sión y protección integrado, automático o dual, diseña-do para garantizar la plena protección de los alimenta-dores de media tensión sin necesidad de alimentaciónauxiliar.

Equipos de corte con altos beneficios

Tecnología de corte: SF6 o Vacío.Valores según normas IEC

Dimensiones en mm

* Resistencia al arco interno 2000

1 2

3

4

5

Interruptor-seccionador ISR

Interruptor automático en SF6 ORTHOFLUOR FP

Interruptor automático en vacío VRL-DPIL

Compartimentos independientes1 Compartimento de baja tensión2 Juegos de barra3 Compartimento del aparato de corte4 Compartimento de conexión de cable5 Mecanismo de maniobra

Gama completa de celdas prefabricadas de dimensiones reducidas.

T&D Centro de Contacto Mundialcontact.centre@areva-td.com

www.areva-td.com

MVB#3-FLUOKIT[Esp] 2/11/04 18:46 Página 1

La gama de celdas FLUOKIT M24es un conjunto de celdas prefabri-cadas para distribución en MT,concebidas para el uso en interior.Esta gama posee todas las celdasbásicas que permiten la realizaciónde todos los centros modulares MT,de 7,2 kV a 24 kV, para :

• Centros de transformación MT/BTpara distribución pública,

• Centros de transformación parasuministro y medida en bajatensión,

• Centros de transformación parasuministro y medida en mediatensión,

• Subestationes para redes indus-triales o del sector terciario.

Este material combina las ventajasdel corte en SF6 y el aislamiento enaire para asegurar :

• La seguridad del personal,• La seguridad del mantenimiento

con una gran fiabilidad y unmantenimiento reducido,

• Unas dimensiones reducidas quepermiten una instalación enlocales reducidos o en los centrosde transformación prefabricados,

• Gran flexibilidad de utilización yde évolución.

Es para Ustedes la garantía de unaexplotación fácil en sus redes MT.

Una experiencia inigualada

Con más de 500 000 celdas prefa-bricadas modulares en servicio enel mundo entero, ALSTOM haadquirido un experiencia inigua-lable en este campo. Debido a estaexperiencia, hemos concebido yevolucionado esta gama de celdasFLUOKIT M24 para permitir unadisponibilidad óptima de susinstalaciones.

FLUOKIT M24 La respuesta a todas sus necesidades

Celdas FLUOKIT M24 en un centrode transformación prefabricado.

Centro de transformaciónpública.

2

Red en anillo(abonado con contaje en BT)

IS* IS PF o PFA

IS IS IS PF o PFA

Red mixta

Hacia centroen antena

Hacia centrode reparto

Hacia centro de reparto

Red en anillo(abonado con contaje en BT)

IS IS PF o PFA

Red en doble derivaciónDD PF o PFA

Llegada deldistribuidor

Centros de transformación de distribución pública

Ejemplos de utilización

Llegada del distribuidor

LVT PFA LSTProducción autónoma

G

IS IS PF o PFA PF o PFACuadro de distribución MT/BT

IS IS PF o PFA PF o PFA

Centros de transformación de sumunistro y medida (abonados con contaje MT)

* Designación de las celdas : véase en páginas siguientes

3

IS IS TM PGB IS PGC PGC

Llegada del distribuidor

P d i

Redes internas

Centro de transformación de suministroy medida media tensión.

Función Llegada o Salida Alimentación en Elevación de barras Salida protecciónpor interruptor- Doble Dérivación o Llegada directa por interruptorseccionador o Normal-Socorro fusibles asociados

Esquema

Designación de la celda IS DD/NS LR o LST PFAparato de corte Interruptor- 2 Interruptores- Interruptor-o de aislamiento seccionador seccionadores seccionador

Dimensiones de la celda estándar (en mm)

Altura 1550 1750(1) 1550 1550Anchura 375 750 375 375Profundidad 850 850 850 850

(1) Para las celdas de Doble Derivación con el Permutador Automático de Fuente Auxiliar independiente (PASA),Doble Derivación con permutador integrado, o Normal - Socorro, consúltennos.

4

Celdas para todas las funciones

Celda IS Celda LST Celda PF

Nota : Las características detalladas de las celdas FLUOKIT M24, al igual que las recomendaciones de implantacióny de conexión, se dan en el folleto : FLUOKIT M24 - Características Técnicas.

5

Salida por el Medida Protección general Protección general Protección motorinterruptor fusibles y Contaje con salida de barras con salida de cables con salida de cables

combinados MT por el disyuntor por el disyuntor por el contactor

PFA TM PGB PGC DPMCInterruptor Disyuntor Disyuntor Interruptor

Seccionador Seccionador Seccionador Seccionador Contactor

1550 1550 1550 1550 1550375 500 1000 750 1000850 1000 1000 1000 850

Celda TM Celda PGB Celda PGC

Las celdas de la gama FLUOKITM24 se definen como aparellaje“bajo envolvente metálica comparti-mentada” según la norma CEI 298.

Cada celda está constituida de 4compartimientos distintos separadospor tabiques metálicos.

Celda interruptor - seccionador

Celda disyuntor

Q Compartimiento del control-mando.W Compartimiento del juego de barras.E Compartimiento de aparellaje de

corte o aislamiento con mecanismode maniobra.

R Compartimiento cables.

6

FLUOKIT M24 Una gama completade celdas compartimentadas

Q

Q

W

Q

W

E

E

R

E

R

La garantía de unatotal seguridad

Seguridad de las personasLas disposiciones constructivasadoptadas en la concepción de lasceldas FLUOKIT M24 permiten reali-zar instalaciones protegidas con elmás alto nivel de seguridad.

• Ensayo del arco interno según laEspecificación EDF HN 64 S 41.

• Concepción totalmente metálicaasegurando de manera permanen-te la continuidad de las masas.

• Protección del operador contralos fallos internos por medio deuna chimenea de expansión delos gases calientes y de unachapa de expansión de gases enla parte trasera de las celdas.

• Empleo de chapas galvanizadasque permiten una mayor resisten-cia a la corrosión.

Una explotación simple yseguraTodas las maniobras, al igual queel acceso a los diferentes comparti-mientos, se efectúan desde la partedelantera de la celda. Para aumen-tar la seguridad de funcionamiento,las celdas FLUOKIT M24 tienen :

• Los mecanismos de maniobra conun sinóptico que indica, con todala fiabilidad de la robustez de lacadena cinemática, la posiciónde cada aparato.

• Un seccionador de puesta a tierracon poder de cierre, equipado deun mecanismo de maniobra decierre independiente del opera-dor. Para las celdas con interrup-tor-seccionador, se ve, sinninguna

ambigüedad, la posición de esteseccionador desde la parte delan-tera de la celda a través de unamirilla situada sobre la puerte deacceso al compartimiento decables.

Las celdas de la gama FLUOKITM24 disponen de todos los encla-vamientos mecánicos de funcionali-dad exigidos por la norma CEI :

• Enclavamiento entre el aparatode corte o de aislamiento y elseccionador de puesta a tierra.

• Enclavamiento entre el secciona-dor de puesta a tierra y la puertade acceso al compartimiento decables. Una mirilla situada sobrela puerta de acceso a este com-partimiento, permite observar laposición del seccionador de pues-ta a tierra.

• Enclavamiento entre el secciona-dor de línea y el disyuntor de lasceldas que disponen de el (encla-vamiento con cerraduras).

• Enclavamiento del interruptor-sec-cionador cuando está en posiciónabierto y la puerta de acceso alcompartimiento de cables estáretirada. Se puede realizar, enese momento, la maniobra delseccionador de puesta a tierrapara ensayar los cables.

Además de esto enclavamientos defuncionalidad, se prevén dispositi-vos que permiten la colocación decandados en los mecanismos demaniobra y sobre la puerta deacceso al compartimiento de cables(candados no suministrados).La colocación de esta cerraduraspermite realizar enclavamientosespecíficos (consúltennos).

La seguridad de la calidad

Las celdas FLUOKIT M24 han sidodesarrolladas, beneficiándose delos programas de la seguridad dela Calidad, utilizados, en todos losniveles de nuestra unidad fábrica.Estos programas responden a lasnormas nacionales e internacio-nales como :• Normas Europeas :

EN 29001.• Normas Internacionales :

ISO 9001.

Nuestro sistema de calidad poseela certificación conforme a las exi-gencias de la Norma ISO 9001.

7

Compartimiento juegode barras

El juego de barras está constituidode tubos de aluminio o de cobreaislados, conectados directamentecon tornillos sobre las zonas deconexión del aparellaje.El acceso al compartimiento sehace desde la parte delantera delas celdas, lo que facilita el sencilloensamblaje.En las condiciones normales deexplotación, este compartimiento nonecesita ningún mantenimiento des-pués del montaje.

Compartimiento aparellaje decorte y de aislamiento

Está constituido de :• Un interruptor-seccionador ISR,• Un disyuntor ORTHOFLUOR FP

asociado con un seccionador delínea SR6,

según el tipo de celda utilizadaEstos aparatos pueden extraersefácilmente y rápidamente de lacelda, si es necesario, lo que dauna mayor disponibilidad de sucuadro MT.

8

Descripción de los compartimientos

Celda PGB

Compartimiento cables

Este compartimiento contiene :

• Las zonas de conexión para loscables secos que les permite mon-tarlos con los terminales normali-zados. Una clavija permiteenganchar el terminal extremodel cable MT durante la opera-ción de conexión, dejando libreslas manos del operador.

• Lo(s) seccionador(es) de puesta atierra,

• Los divisores capacitivos para ali-mentar las lámparas de neón queindican la presencia de tensiónen los cables de MT,

La facilidad de desmontar estos ele-mentos otorga una intercambiabili-dad rápida.

Una puerta con 6 puntos de fijacióncierra este compartimiento ygarantiza la resistencia al arcointerno.

Compartimientocontrol-mando

Diferentes tamaños son usados :

• Para colocar la bornera deconxión de los circuitos auxiliaresde BT, en el caso de la motoriza-ción del mecanismo de mando delos aparatos de corte, o del tele-mando del cuadro.

• Para la instalación de las fun-ciones tradicionales del control-mando, en el caso de un cuadrocon control-mando integrado.

Se le puede poner cualquier tipo derelé, incluso los relés numéricos quefacilitan la comunicación.

9

Fig. 1

Fig. 2

Disyuntor

La gama FLUOKIT M24 utiliza losdisyuntores ORTHOFLUOR FP. Estosdisyuntores son de corte en SF6,lo que les da :

• Una alta endurancia,• Una gran seguridad de

utilización,• Un mantenimiento reducido.

Cada polo está sellado de porvida, solo el mecanismo demaniobra necesita un manteni-miento limitado.

Los interruptores automáticos vaninstalados en un carro desconec-table y equipados con un mecanis-mo de mando manual o eléctrico.Todas las informaciones concer-nientes a estos disyuntores seencuentran en su catálogo específi-co, consúltennos.

Contactor

El contactor utilizado, GYROFLUORGFA es de corte y aislamiento enSF6 y utiliza el principio de cortepor arco giratorio.Se mantiene el sistema cerrado porun mecanismo de control con man-tenimiento magnético.

10

Apparatos de corte y de aislamiento

Posición “cerrado”

En fase de apertura

Posición “abierto”

Interruptor-seccionador

El interruptor-seccionador ISR utilizadoen las celdas FLUOKIT M24 es decorte en SF6. El uso del SF6 asegurauna endurancia alta y un manteni-miento reducido, estos aparatos estánsellados de por vida. Estos interrup-tores seccionadores pueden equipar-se de diferentes mecanismos demaniobra manuales o eléctricos, develocidad de ejecución independientedel operador. Todos los mecanismosde maniobra del interruptor-secciona-dor ISR son intercamiables entre ellos.

Principio del corteEstos interruptores-seccionadores utili-zan el principio de corte auto neumá-tico con barrido de gas. Este princi-pio asegura a la vez, el corte de lascorrientes de servicio, de las cor-rientes de los fusibles y el aislamientoentre entrada y salida del aparato,previsto por la norma para los inter-ruptores-seccionadores (145 kV).

Funcionamiento :El arco que tiene lugar entre loscontactos es barrido por el gas sopla-do axialmente a través de la zona delos contactos móviles. La sobrepre-sión es creada por una paleta rotati-va asociada a los contactos y evolu-cionando dentro de una cavidad conun diseño especialmente estudiado.

Seccionador

El seccionador rotativo SR6 es de ais-lamiento en el aire y con doble sec-cionamiento.Asegura el seccionamiento, a la vezque el posicionamiento en “abierto” o“cerrado”, entre el juego de barras yel compartimiento inferior.Estos seccionadores están equipados deun macanismo de maniobra manual.

La seguridad certificadapor ensayos

Las características de las celdas dela gama FLUOKIT M24 estánrespaldadas por los ensayos detipo, realizados en laboratoriosreconocidos. se han realizado :

• Los ensayos de tensionesnominales,

• Los ensayos de comportamiento alarco interno,

• Los ensayos de calentamiento,• Los ensayos de endurancia mecánica,• Los ensayos de comportamiento

electrodinámico y térmico a lasintensidades de corto circuito.

Por otra parte, antes de la expedi-ción, todas las celdas son ensaya-das individualmente según losensayos de rutina de la norma CEI.

Conformidadnormativa

las celdas FLUOKIT M24 satisfacenlas exigencias de las principalesnormas nacionales e internacio-nales :

• CEI 298• Especificación EDF HN 64 S 41

(Octubre 1992)

Caracteristicas técnicas de lasceldas (según la Norma CEI) (1)

Tensión nominal (kV) 7.2 12 17.5 24Tensión de ensayo

Onda de choque (kVc) : Aislamiento 60 75 95 125Seccionamiento 70 85 110 145

Frecuencia industrial Aislamiento 20 28 38 5050 Hz 1 mn (kV ef.) Seccionamiento 23 32 45 60

Intensidad de corta duraciónValor eficaz (kA 1 s) ≤ 26.3 ≤ 20Valor cresta (kAc) ≤ 66 ≤ 50

Intensidad nominal de la celda (A) ≤ 1250Intensidad nominal del juego de barras (A) ≤ 1250Ensayo del arco interno (kA 1 s) 12.5 - 16Poder de cierre del seccionador de puesta a tierra (kAc) ≤ 63 ≤ 63 ≤ 50 ≤ 40Grado de protección de las envolventes IP2XC (2)

(1) Características más altas de la gama. Las rendimientos de cada celda se encuentran en el folleto : FLUOKIT M24 -Características Técnicas.

(2) Para otro grado, consúltennos.

11