Embed Size (px)
Citation preview
El Grupo GEKA inició la fabricación decizallas y punzonadoras en el año 1919,teniendo desde entonces como objetivofundamental cubrir de la mejor maneraposible las necesidades del clientemediante una gran flexibilidad y capacidadde adaptación, disponiendo para ello deuna tecnología propia, basada en unpermanente esfuerzo de investigación,desarrollo e innovación.
Fruto del esfuerzo desarrollado a lo largode estas ocho décadas, Grupo GEKA hadesarrollado un profundo conocimientodel producto logrando integrarse en elmercado internacional, exportando másdel 80% de su producción a través de unaamplia y estable red comercial compuestapor más de cincuenta distribuidores a lolargo del mundo. En la actualidad, másde ochenta mil máquinas GEKA seencuentran trabajando en los cincocontinentes. Dada la gran versatilidad denuestras máquinas contamos con unvariado tipo de clientes, desde pequeñostalleres de calderería hasta grandesmultinacionales.
2
Grupo GEKA se encuentra situado en elnorte de España, zona conocida por sucultura industrial relacionada con el sectordel metal. Más del 60% de las empresasespañolas de máquina herramienta selocalizan en esta zona, superando el 80%de las exportaciones y el 75% de laproducción total. Todo ello ha generadouna excelente infraestructura industrialde subcontratación, a través de laexistencia de numerosas empresasauxiliares altamente especializadas,dotando a Grupo GEKA de unaextraordinaria flexibilidad en su capacidadde producción, facilitando la labor de Gekaen:
(i) la atención a las demandas de susclientes.
(ii) la prestación de un eficaz serviciopost-venta.
(iii) el mantenimiento de su liderazgo enel cizallado y punzonado.
Fiel a su espíritu innovador, en el año2001, GEKA creó, a través de una spin-off, EISEN, una sociedad especializadaen la producción de líneas automáticas decizallas y punzonadoras para el trabajode ángulos, llantas y perfiles, contándosesus principales clientes en los sectores dela construcción de estructuras metálicasy torres para tendidos eléctricos, detelecomunicaciones o carpintería metálica.
El know how del grupo, con las modernastecnologías de diseño y fabricaciónaplicadas por EISEN, hacen que lainmejorable relación calidad-precio delproducto convencional GEKA se extiendaa unidades automáticas, pudiendo ofrecersoluciones integrales óptimas en el campodel cizallado y punzonado para empresasde pequeña, mediana o gran producción.
3
!
"#$%&$'(&)'*+,%'--'*./#$%&$'(&)'*#$,01)*'-1*.(1#$.2,-,$()&3
+,%'--'*./#$%&$'(&)'*#$,01)*'-1*.(1(&*.2,-,$()&*3
4
51*'.(1./#$%&$'(&2&$./&*,2,&$'(&)1*(1.2&$6)&-.$#78),2&
9,*617'*.(1.'-,71$6'2,:$'#6&7;6,2&.(1.2&)61<./#$%&$'(&
=>#,/&*.&/2,&$'-1*
=>#,/&*.1*/12,'-1*
?@$1'*.'#6&7;6,2'*
!"#$% &$'$% ()'*+,-.,% (/$#+)% ').,0)"$((1)-$.)"%*)+%'$-.)%,02(#+1()%3%,4/1*$.)".,%",+1,%()-%',"$%.,%#+$5$6)7%#)*,"%3%,"($0$".,%',.1(18-9%:*(1)-$0',-#,7%",%*/,.,-%')-#$+#)*,"%,02(#+1()"%;,<(,*#)%,-%0$%!"#$%&'()74/,%0)%1-(0/3,%.,%",+1,=%*$+$%()+#,%.,%00$-#$"3%*,+>10,"9%!0%"1"#,'$%.,%(1?$00$.)%,"%.,%()+#,"1'*0,7%"1-%*2+.1.$%.,%'$#,+1$09%@)"%').,0)"*%#%&'()%3%*+,-%&'()%,"#A-%,4/1*$.)"()-%(/(B100$%>0)#$-#,%*$#,-#$.$%*$+$%()+#,"%.,*,+>10,"%"1-%.,>)+'$(18-9
C
!"#$%%$&'()*#+*$,+-$&')*"./-&$%/&',/')*'0"%"*,-+
./%D$-($.$%')-)50)4/,9
0/1E)+#$(/(B100$"%')-)50)4/,%()-($"4/100)"%$-#1F>+1((18-9
2/1G/$.+)%,02(#+1()%()-%,0,',-#)".,%*+)#,((18-%3%'$-.)%1-#,&+$.)"9
3/1H+/*)%B1.+A/01()%.,%$((1)-$'1,-#),02(#+1()%()-%5)'5$%"/',+&1.$9
4/1G101-.+)%.,%.)50,%,>,(#)9
I
GJKL@@L%ELML%@@LNOLP@0$-#$%;*)()%.,>)+'$.$=
@$+&)%.,%(/(B100$"D$++$%+,.)-.$%!D$++$%(/$.+$.$%"G)+#,%.,%/-%$0$%.,%@%$%QR%SL0#/+$%.,%#+$5$6)GJKL@@L%ELML%E!MTJ@!P@%$%UV%S@%$%UV%S%;()-%*,4/,W$%.,>)+'$(18-=@%$%QR%SD$++$%+,.)-.$%!D$++$%(/$.+$.$%"!NOL@@LX:!"*,")+%(B$*$L-&/0)%.,E+)>/-.1.$.L-(B)EYNK:NLX:E)#,-(1$%.,%*/-?)-$.)G$*$(1.$.%'A<1'$
!"()#,M,()++1.)L0#/+$%.,%#+$5$6)E@!HLX:MLE)#,-(1$%.,%*0,&$.)@$+&/+$%'A<1'$G$*$(1.$.%'A<1'$!PE!GJTJGLGJ:N!P%H!N!ML@!PZ)#)+H)0*,"%'1-/#)%;($++,+$[%\R''=E,")%-,#)E,")%5+/#)X1',-"1)-,"%.,0%,'5$0$6,])0/',-%.,0%,'5$0$6,%'$+^#1')
!_YJE:P%:EGJ:NL@!P
GJKL@@LP%ELML%E!MTJ@!PE,+>10,"%#%,%J!NOL@@LX:%X!%OYD:X1A',#+)%'A<1')EYNK:NLX:%XJLZ!OM:P%ZL`:M!PX1A',#+)%'A<1')
F%G$*$(1.$.,"%5$"$.$"%,-%+,"1"#,-(1$%'$#,+1$0%QR%a&b''c9F%!0%>$5+1($-#,%",%+,",+d$%,0%.,+,(B)%.,%($'51$+%($+$(#,+^"#1($"%"1-%*+,d1$%-)#1>1($(18-9
''
''''''''''
''''''''''
''''''''
aN''
''''''
aN''''
aeF
a&a&'
%'f
''
''
''
ZJNJGM:E
fVV%<%\VcVV%<%\f
fVRFF
gV\VfV
gV%<%gV%<%g\VV%<%\VV%<%\V
FfVfV
ICVRVQV
QRV!$cI%<%\f
\IRc\
\V\R;:EGJ:NL@=
QRVgV
gV%<%\Q
c7c\CgVV\VVV
\7fC%<%\7\%<%\7Rc7cR
\VV
CV
!$\VV%<%Q
ZJGM:GM:E
fRV%<%CcVV%<%\f
fRCfVcRIVUgV
gV%<%gV%<%gF
RV%<%RV%<%CfR%;)*(1)-$0=fV%;)*(1)-$0=;:EGJ:NL@=
gCVRffC
fCV!$cI%<%\V
\IVcgUgV
;:EGJ:NL@=fCVgV
gV%<%\c
c7ccQQgRRIR
\7\%<%V7IC%<%\7R\7cC
RV
RV
!$fC%<%g
ZY@OJGM:E
fVV%<%\VcVV%<%\f
fVRFF
gV\VfV
gV%<%gV%<%gF
CV%<%CV%<%CcRcc
ICVRVQV
QRV!$cI%<%\f
\CVc\
\V\R;:EGJ:NL@=
QRVgV
gV%<%\Q
c7c\CUVV\\VV
\7fC%<%\7\%<%\7Ic7RR
\VV
CV
!$\VV%<%Q
D!NXJGM:E
%%%%%%%fRV%<%\V;RS=%fRV%<%\R
fRCFF
IVg\V
gV%<%gV%<%gFF
fRfV
\V\VVUVQc
RVV;L=%!$f\%<%\c;D=%!$cI%<%\f
\IIRVUIf
JNG@YJX:RVV\VV
\VV%<%\V
ffQ
\VVV\cVV
\7f%<%\7\%<%\7gRc7CR
\VV
CV
!$\VV%<%Q
&5'5&-"'67-%&57
&(#8%9+'5&%:#
%%%UVS%%%QRS@0$-#$E/-?)-$.)!-#$00$.)E0,&$.)O)*,%,02(#+1()
ZJGM:GM:E&
c%$0$"&&
:*(1)-$0%,-%*/-?)-$.):*(1)-$0%,-%*/-?)-$.)
E+,1-"#$0$(18-
ZJNJGM:E&
\%$0$&&&
:*(1)-$0%,-%*/-?)-$.)E+,1-"#$0$(18-
ZY@OJGM:E&
c%$0$"&&&
:*(1)-$0%,-%*/-?)-$.)E+,1-"#$0$(18-
D!NXJGM:E&
\%$0$&&&&&
!
!"#$%#$%&'()*#"+,-#%$).-/.-0,123%(
'()*#"+,-/.-#%$).-/.-33*,)*(
"#$%&'()'*%&$(+$*)*,)-&-./$$(01*)!)23'#4*--/5,) 1*) 0*%&'/1(12 6&7()0&8*-/5,)1*)9(4*'/($2
:#;*0)'*%&$(-/5,)-&'0#2
<#'4*)")=>)?)#).(04()@A)992*,);#0/-/5,)1*)$$(,4(0)B-#,;*C&*D() 1*E#'9(-/5,F2
<#'4*)1*)$$(,4(0).(04()@>>GH=992)<#'4*)1*)&,)($()1*)!)(IAJ2
"#$%&'() '*%&$(+$*) *,4'*-&-./$$(0)1*)$$(,4(02
<#'4*)1*)!).(04()!>G!>G!9920/,) ;K'1/1() 1*) 9(4*'/($) ,/'*+(+(026&7() 0&8*-/5,) 1*) 9(4*'/($2
L*$*-4#')9(,&($)M):#;**$K-4'/-#2
L*$*-4#') (,4/N'*4#',#;('() (;'#G/9(-/5,2
3&*'4()1*)E/8(-/5,)'O;/1(;('() (--*0#) ($) %'&;#./1'O&$/-#2
P
'()*#"+,-/.-&2,4%,*/%
<&*';#)9#,#+$#C&*)?*04'&-4&'() 0(,1Q/-.2
"#$%&'()'*%&$(+$**,);#'4(N-&-./$$(02
:#;*)(+(4/+$*2
3&,R#,(1#) ") @SGH>) 9923&,R5,)1*)-(9+/#)'O;/1#23#0/+/ $ /1(1) 1*) ;&,R5,*G-K,4'/-#);('()(,%&$('*0;*C&*D#02) 3'#4*--/5,) 1*0*%&'/1(12
T*0() 1*) ;#0/-/#,(9/*,4#; ' * - / 0 # ) - # , ) E ' * , 4 *1 * 0 9 # , 4 ( + $ * U ) ; ( ' (;&,R#,(1#)1*)!$)($(0).(-/((+(8#2
'56789:-98;79<=>':
!")VC&/;#)1*);&,R#,(1#).(04()")=WG!)992)1*)*0;*0#'2
#")<&-./$$(0);('()-#'4*)1*)"))97,/9()1*E#'9(-/5,2
$")V,4($$(1#)'*-4(,%&$('2
%"):#;*)*$K-4'/-#2
!"
!"#"$%&'#$%&'()$%)*+(),-./+()0-12%3/+(),+3*4) &'5-2.4) !"#$%#$%&) %(/%&+$%*+)2.0*-6%7
'()82(/%&4),4/%./4$+)$%)0+3/%)$%)!4)9"):)(2.)$%;+3&402<.=
#&,*24)>4&4)$%)41%3/-34(),434)0+3/%%.)")6)#)(2.)$%;+3&402<.=
)()?+3/4&4/32@)0-%**+)$%)02(.%),434,-.@+.4$+)$%),%3;2*%()$)%)%)%.)4*46)4*&4=
*()A-0B2**4)$%)**4./4()0+.)>%+&%/3C4,3+>3%( 2D4) ,434) 0+3 /% ) 0+.$%;+3&402<.)&C.2&4=
+()E5-2,+)$%)%./4**4$+)3%0/4.>-*430+.) &%(4) $%) /3414F+) 6) /+,%(&2*2&%/34$+(=
,()?+(212*2$4$)$%)0+3/%)$%),%3;2*%()$%)%)B4(/4)!""))&&=)0+.)0-0B2**4(+,02+.4*%(=
?+(212*2$4$)$%)&+./43)-.4)4&,*24>4&4)$%)%5-2,+()+,02+.4*%()%.)%*%./4**4$+)6),-.@+.4$+=
!!
!()*"$%&'E*) &+$%*+) !-./"#$%&) +;3%0%4$%&'()$%)/+$4()*4()04340/%3C(/204($%*)&+$%*+)!"0"#$%&G)%*)0+3/%)$%,%3;2*%()4.>-*43%()4)HI):)4*4()$%./3+6)4*4();-%341234=
5()A-0B2**4()%(/'.$43)0+3/%)!&G)")6#=
!"
#$%& '()*'%$%& +'& ,$*)-./'*0$& 1& ,2.%/*3,,-2.'%('/45-,$%&.','%-/$.&*'$5-6$*&)5'7$+2%&%'.,-552%8&!"#$9$&+'%$**255$+2&'5&(2+'52&%"&'()*+,&:3';&$+'(4%+'&/'.'*&5$%&'%/$,-2.'%&)$*$&,2*/'&+'&!";&#";&$";&%"";)3.62.$+2&1&'./$55$+2;&55'<$&3.$&'%/$,-=.&+'&)5'7$+2;)'*($.'./'('./'&-.,2*)2*$+$;&,2.&,$)$,-+$+&9$%/$!>>&?&!>&((8&@%-(-%(2&+-%)2.'&+'&3.&%-%/'($&)$*$*'+3,-*& 5$& +'A2*($,-=.& '.& '5& ,2*/'& +'& 55$./$8
B5&(2+'52&%"&'()*+,&<$&':3-)$+2&+'&%'*-'&,2.&/2)''5C,/*-,2&1&%'&'./*'7$&,2.&+2%&($/*-,'%&+'&)5'7$+2+'&D>&1&E>&((8&+'&$)'*/3*$&'.&F8
-./B%/$,-=.&)'*($.'./'&+'&)5'7$+2&,2.A2*('&$&5$.2*($/-<$&GB8
0.&H2*/$($/*-6&,3'552&+'&,-%.'&)$*$&'5&)3.62.$+2&+')'*A-5'%&'.&&&'&'&&%2I*'&'5&$5$&1&%2I*'&'5&$5($8&G$(I-2*4)-+2&+'&52%&J/-5'%8
1.&G2*/'&+'&)'*A-5'%&%-.&)C*+-+$&+'&($/'*-$58&K*$.7$($&+'&$)'*/3*$%&)$*$&#&1&$8
2.& L-%/'($& +'& ,2*/'& +'& 55$./$%& ,2.& (0.-($+'A2*($,-=.8& G$)$,-+$+& +'& ,2*/'& +'& !& +'& DMN8
3.&B./$55$+2&*',/$.735$*&,2.&('%$8&B%/$,-=.&/$(I-C.)*')$*$+$&)$*$&'5&'./$55$+2&+'& /3I2%;&'./$55$+2O*-$.735$*;&'/,8
4.&L-%/'($&$./-/2*%-=.&)$*$& ,2*/'&+'& 55$./$%& %-.+'A2*($,-=.8
!"#$%&'()
!P
5678(&$)+&9"&)(+&$:
;(;<"5$%"&'()*+,
!"
!"#$%%$&'()*#+*$,+-$&')*"./-&$%/&',/',+&'0"%"*,-+&
#$$%&'()'*&$+,&)*-*,.'+'*,&'*&/0('1--.2)&*3.4+)&5%61.)+,&'*&'(7$*&(/*0+-.2)8&5%,&9*$(-.'+'&(&5+:(0-+/+-.'+'8&!"#$&'.,/()*&'*&,1&;+5+&%&'($)(*+&-()&-.)-(&*,<+-.()*,&'*&<0+7+4(=&>.?&/1)@()+'(&>..?-(0<*&'*&$$+)<+,&>...?&-(0<*&'*&/*0A.$*,&>.9?&-(0<*&'*&!&:&"&:&>9?&*)<+$$+'(=
,-.*'"/*0-%&'($)(*+''' ,,1223 2231243---- 4312,3 25,1633 7731633
---- B+&/0.5*0+&-.A0+&.)'.-+&<()*$+'+,&5C<0.-+,&*)&$+'(&/1)@2)DB+&,*;1)'+8&<()*$+'+,&5C<0.-+,8&*)&/1*,<(&'*&-(0<*&'*&#$%
----8-9"(0:*;"0-";-)$'$-.*'"/*-$<-0<-$'<-0'
9"(0:=;-$ E%61.)+,&+--.()+'+,&/(0&'(,&-.$.)'0(,DF&/1*,<(,&'*&<0+7+4(8&*61./+'(,&-()&1<.$$+4*,&/+0+&-(0<*&'*&#$8&7+00+,&-(0<*&'*F&!&:&"8&*)<+$$+'(&0*-<+);1$+0&:&/1)@()+'(DG+57.(&0%/.'(&'*&/1)@2)DE*,+&'*&-(0<*&'*&$$+)<+&-()&;1H+,&(0.*)<+7$*,DI&/1*,<(,&'*&<0+7+4(&,.51$<%)*(,DJ0*/+0+'(&/+0+&KL.<&'*&/0('1--.2)M&-(5/1*,<(&'*=
& & #5/$.+&5*,+&'*&/1)@()+'(&-()&<(/*,&5.$.5*<0+'(,D& #5/$.+&5*,+&'*&*)<+$$+'(&-()&<(/*,&5.$.5*<0+'(,D& N(/*& *$C-<0.-(& '*& 1)& 5*<0(& '*& $();.<1'& -()& +41,<*& A.)(D& B%5/+0+&/+0+&5*4(0&9.,.2)&'*&$+,&@()+,&'*&-(0<*D& !O&41*;(,&'*&/1)@2)&:&5+<0.@&0*'()'(,D
9"(0:=;-0 ------P*0,.2)&5%,&,.;1.*)<*,&+'.<+5*)<(,&.)-$1.'(,&-(5(&*,<%)'+0=E+:(0& 9*$(-.'+'& '*,+00($$+'+& /(0& 1)& /(<*)<*& ;01/(& Q.'0%1$.-(DR61./(& *,/*-.+$& '*& +/0(3.5+-.2)& +& /0*,.2)& 0*'1-.'+& :& 9*$(-.'+'& $*)<+D
9"(0:=;-$' S)-$1:*&$+,&5.,5+,&-+0+-<*0H,<.-+,&'*&$+&9*0,.2)&#&:&'.,/()*&'*&1)&7+,<.'(0&'*&5+:(0&/0(A1)'.'+'&'*&*,-(<*&:&*,<01-<10+&+/0(/.+'+&/+0+&<0+7+4(,&*)&-Q+/+D
9"(0:=;-0' S)-$1:*&$+,&5.,5+,&-+0+-<*0H,<.-+,&'*&$+&9*0,.2)&T&:&'.,/()*&'*&1)&7+,<.'(0&'*&5+:(0&/0(A1)'.'+'&'*&*,-(<*&:&*,<01-<10+&+/0(/.+'+&/+0+&<0+7+4(,&*)&-Q+/+D
>.?>..?>...?>.9?>9?
!F
#
IF"FOUVOFF!OVOFW!OF!OW!OVUF"XF
YZ[\#G\]J&FF
YZ[\#G\]J&UO
YZ[\#G\]J&!!O
YZ[\#G\]J&!WF
YZ[\#G\]J&IIO
TT[T
T[T
T[T
T[T
T[
^
VFOVFOVXOVXOV_FV_F"FO"FO"XO"XO
G
IUOIUOVOOVOOVIFVIFVUOVUO"OO"OO
[
WFWFWFWFX_X_UFUFUFUF
R
FXFXW"W"U!U!X_X_X_X_
`
VVVVV!V!"O"O"X"X"X"X
a
!IO8F!IO8F!IV!IV
!"O8F!"O8F!FU!FU!FU!FU
Y
U!U!U_U__W_W!O"!O"!O"!O"
S
IVV8FIVV8FIFV8FIFV8FIWXIWXVIIVIIVIIVII
L
!VX!VX!""!""!W!!W!IOOIOOIOOIOO
B
IFIFIFIFIFIFIFIFIFIF
E
IOUIOUIV"IV"IFWIFWVW_VW_VXIVXI
b
VFVF"F"F"F"F"F"F"F"F
O
IVVIVVVO"VO"V!!V!!"FO"FO"FO"FO
J
XI__!IO!VO!IO!FO!WO!FOVFUF
c
IWU!!OIFOXOIXFXIUO!OOVFOVOO
\
!IF!XO!IOIIF!IOIWO!WOIWOVFUF
T
!OWW!OWW!O_"!O_"!!F!!!F!!!!O!!!O!O_O!O_O
E*'.'+,&*)&55D
)$($)>"(?0>:)$0
GSd#BB#&J#\#&BB#bN#TB$+)<+&/(-(&'*A(05+'+
B+0;(&'*&-1-Q.$$+,^+00+&-1+'0+'+#$<10+&'*&<0+7+4(GSd#BB#&J#\#&JR\`SBRTJ(<*)-.+&'*&-(0<*B&+&_O&e&-(0<*&,.)&'*A(05+-.2)B&+&"F&eG]b&GfGYSBB#&RTJRGS#BB&+&_O&e&>-(0<*&/(-+&'*A(05+-.2)?GSd#BB#&J#\#&^#\\#T^+00+&0*'()'+&!^+00+&-1+'0+'+&"G]b&GfGYSBB#T&RTJRGS#BRTJ*0A.$*,&fJbJ*0A.$*,&SJbRbN#BB#[]R)&-Q+/+&'*&*,/*,(0B&'*J0(A1)'.'+'#)-Q(Jfbd]b#[]J(<*)-.+&'*&/1)@()+'(G+/+-.'+'&5%3.5+&-()&-+57.(&0%/.'(:&7+,*&5+<0.@8&-1*$$(&'*&-.,)*R,-(<*&#&:&TR,-(<*&#[&:&T[\*-(00.'(#$<10+&'*&<0+7+4(RTJRGS`SG#GS]bRT&aRbR\#BRTbg5*0(&'*&-.-$(,&-(5/$*<(,&'*&IO&55D'*&-+00*0+= #&:&#[
T&:&T[E(<(0= #&:&#[
T&:&T[J*,(&)*<(&+/0(3D&-()&/+61*<*&'*&/0('1--.2)=
#T#[T[
J*,(&701<(= #T#[T[
[.5*),.()*,&'*$&*57+$+4*= #&:&T#[&:&T[
P($15*)&*57+$+4*&5+0H<.5(= #&:&T#[&:&T[
,,1223#8&T8&#[8&T[
VOO3!FIOO3IO
VOFIFUUO
!!OO!IO3!IO3!O
XO3XO3X
!VO3!VO3!V
"O"O
!IO!IO
!O!OO_O"I
FFO!&"O3!O!&IO3IO
IFOFOOWO
!OUF
IFVXVF
!VIO!V_O!WUO!XFO!F!U!F_U!_VIIO!I
!8WX3!8!W3I8O_I8!O3!8!W3I8O_
"8O"F8O_
55
555555
Lb55555555
5555
5555
55555555
Lb
5555555555
LhLh
i;i;L;i;i;i;L;i;55
&5V
&5V
4312,3#8&T8&#[8&T[
"FO3!FVOO3IO
"XFj
UFO
!FOO!VO3!VO&3!V
XO3XO3X
!FI3!FI3!V
"F"F
!"O!"O
!I!OO_OFI
UOO!&"O3!"!$I"3I"
VOOFOOXO
!O_F
IF"OF_
!_OOIOXOIIVOI"OOI!UFIVIVIWIIIXWO
I8!V3!8IO3I8OFI8V!3!8I3I8OF
"8XIW8WU
2231243#8&T8&#[8&T[
WOO3!F"OO3IO
WOFj
_WO
!UOO!FI3!FI3!V
XO3XO3X
!WO3!WO3!W
FOFO
!WO!WO
!V!OO_OFI
!!OO!&"O3IO!&IU3IU
VOOW!OUO
!!WF
!XIUF_
IFOOIXFOVOFOVVOOIUXFV!WIVFOUVX_F
I8!V3!8IO3I8IOI8W_3!8"3I8IO
F8WIU8IU
25,1633T8&T[
XFO3IO"OO3VO
XWFj
UXO
VOOOIOF3IOF3!UXO3XO&3&X
IOF3IOF3IF
WOWO
!UO!UO
!W!IO!!OFU
!WFO!&"O3VO!&V"3V"
F!OW!O!OO!!!O
jV!j
!F
jFIOO
jWVOO
jF_UO
jXI"F
I8UV3!8WO3I8IOI8_F3!8WO3I8IO
!O!O8VU
7731633T8&T[
XFO3IO"OO3VO
XWFj
UXO
VOOOIOF&3IOF3!U
XO3XO3X
IOF3IOF3IF
WOWO
!UO!UO
!W!IO!!OFU
IIOO
!&"O3"OVUF"XF!OO!!!O
jIWj
!F
jF_OO
jXOOO
jWXUF
jUOFO
I8UU3!8WO3I8"OV8O"3!8WO3I8"O
!!8OW!!8WX
j&G+/+-.'+'*,&7+,+'+,&*)&0*,.,<*)-.+&5+<*0.+$&"F&L;k55IDj&R$&A+70.-+)<*&,*&0*,*09+&*$&'*0*-Q(&'*&-+57.+0&-+0+-<*0H,<.-+,&,.)&/0*9.+&)(<.A.-+-.2)D
!"
!"##$%&'()(*+,,'-.-$/$%&'0$./$%.0$-12&%13$-4
$". 5$67)6&$. 18)+/$. *+0%9),+($4
%".:'6('0'.3$6$;,$8)14
&"#5)'0%$.1,<(&%+($.($6.1,1316&$-.01/%$&1((+=6. >. 3'60$-. +6&1?%'0$-4
'"#@1-'.$/(+$6',.($6.('6',1-.16.A.>'3/,+$. 1-/'(+$. /'%'. 3$6&'71. 01&%$8)1,1-.1-/1(+',1-.B/%1C1%16&1316&1')&$?)+'0$-D4
!"#$%&'()*"&+),
!E
()*+F.($6-(+16&1.01.,'.&%'-(16016&',.+3/$%&'6(+'.01)6.&%';'7$.01.(',+0'0F.*'.($6(1;+0$F.;'-960$-1.16.1,/$%&'G()(*+,,'-.%'0+',F.)6.-+-&13'./'&16&'0$.01.()(*+,,'-)/1%+$%.C,$&'6&1.8)1.-+?)1.)6.3$H+3+16&$.%1(&+,I61$16.&$0$.-).()%-$F.($%&'60$.'6?),'%1-.-+6.01C$%3'(+=66+./<%0+0'.01.3'&1%+',.B($%&1.-+3/,1DF.-)/1%'60$.'-I1,./%$;,13'.01.01C$%3'(+=6.8)1.?161%'.1,.-+-&13'%'0+',.($6H16(+$6',4
!"#J$/$%&1-.($%%1(&$%1-.96?),$.01.($%&14
$".A16-$%1-.($6&%$,.7)1?$.16&%1.()(*+,,'-4
%".5)(*+,,'.-)/1%+$%.($%&1.-+6.01C$%3'(+=64
&".K)I'-.()(*+,,'.-)/1%+$%4
'".#%$&1((+=6.01.-1?)%+0'04
-&(.$'/$'0+12,&'!
!"
!"#$%#&'%#$%&'()*+&)$&)*,-,&./+),&.%0%&.,%&'%1)2$%0%/3,'%)*/%(/)$&)0$%4'+).%)'/(5(6+)$&,7%/4(-1*+&)(30-,+)%40(*,+)0(/()%-)3+&'(6%).%)8',-%4%40%*,(-%49
!"#:0+;+).%-)*,-,&./+9
$")#,-,&./+).%).+5-%)%<%*'+)4%**,+&(.+9
%")=+0%4)/%>$-(*,?&)*$/4+9
&"):30-,+)*$/4+)0(/()'/(5(6+4).%)0-%>(.+1%35$',.+1)<+/3(.+1)%'*9
'"#@%&%/+4+)>$,(.+) (&',>,/+) /%>$-(5-%9
("# @$,(.+) (.,*,+&(-) 0(/() (54+/*,?&) .%%4<$%/A+4).%4*%&'/(.+4);)0/+'%**,?&)6$&'(4B,./C$-,*(49
)")DC4'(>+)0/%0(/(.+)0(/()<,6(*,?&).%)8',-%4%40%*,(-%49
*"##(35,+)/C0,.+).%)0$&A?&9
+"#=+0%)/%>$-(5-%)%&)(-'$/(9
!,")E%4()*+&)/%>-(4)3,-,3%'/(.(41),&*-$,.+%&)%-)F,').%)0/+.$**,?&9
!!")=+0%)0+4,*,+&(3,%&'+)B(4'()GHH)339
!$") I+/'(J3('/,A) *$%--+) *,4&%) 0(/(0$&A+&(.+) .%) *B(0(4) ;) 0%/< , -%49
!%")=%&4+/) -+&>,'$.,&(-) *+&)4,4'%3().%('(2$%)</+&'(-9
!&") =%&4+/) '/(&47%/4(-) *+&) 4,4'%3().%('(2$%)-('%/(-9
!'") K$-?&) <,6(*,?&) 5(4%) *$%--+) *,4&%9
!L
(#)&**&'%!")I$&A?&)/%*'(&>$-(/9
$")=+0%)%M'/(*'+/9
%")=+/&,--+4)*%&'/(6%)'/(&47%/4(-9
&"):>$6%/+4)<,6(*,?&)%2$,0+4)%40%*,(-%49
'")N&'(--(.+)/%*'(&>$-(/9
(")E%4()*+&)'+0%4)3,-,3%'/(.+41),&*-$,.+%&)%-)F,').%)0/+.$**,?&9
N4'()A+&().%)-()3C2$,&()B()4,.+).,4%O(.(0(/()3+&'(/)-+4)3C4).,7%/4+4)%2$,0+4+0*,+&(-%41)%&)4'+*P1)().,40+4,*,?&).%&$%4'/+4)*-,%&'%4Q
N&'(--(.+)'/,(&>$-(/)()LHR9N2$,0+).%)0$&A+&(.+9N2$,0+)%&'(--(.+).%)'$5+9S%.+&.%(.+).%)%M'/%3+4).%)--(&'(9S%.+&.%(.+).%)%42$,&(49N&'(--(.+).%)A(/0(41)%'*9
+%,)-.'-./&,,&0.!.1."T(4)3C2$,&(4)-./012034).%)5671)7(&%2$,0(.(4)%&)4$)7%/4,?&)%4'C&.(/)*+&*$*B,--(4) 0(/() *+/'%) .%) 5(//(4) !) ;) "9:.%3C4)%4'%)0$%4'+)B()4,.+).,4%O(.+'%&,%&.+)%&)*$%&'()%-)*+/'%).%)0%/<,-%4%40%*,(-%4)*+3+)#1)$1)U)0(/()-+)2$%)4%.,40+&%).%)$&)(30-,+)4'+*P).%)*$*B,--(49
!")V$4,--+)/%>$-(*,?&);)0+4,*,+&(3,%&'+(-'$/().%)-()>$W(9
$")K/,.(4)4$6%*,?&)*$*B,--(9
%")K$-+&%4)4$6%*,?&)>$W(9
X,YX,,YX,,,YX,7YX7YX7,Y
!"
#$%&'$(%)*+$,-.-/$/%/).%01'+$23435-..$*%61(1,.174)8%31(+'1.$/1%)(*4*%/1*%)9+')61*8%0)'6-+)%).%61(+$:)%/)%4($%.$'&$%3435-..$%*40)'-1'8/)%&)16)+';$%)*+4/-$/$8%0$'$%4($%<0+-6$%3$.-/$/%/)%31'+)=%>.*-*+)6$%'$/-$.%0)'6-+)8%6)/-$(+)%*4%)?)3+1%64.+-0.-3$/1'%/)%?4)'@$8/$'% &'$(/)*% 3$0$3-/$/)*% /)% 31'+)% /)% <0+-6$% 3$.-/$/=
!"#$%&'%&(()*$)+
!"%A435-..$%-(?)'-1'=
#"%A435-..$%*40)'-1'%/)%&)16)+';$)*0)3-$.=
$"%A1(+'1.%:4)&1%)(+')%3435-..$*=
%"%B40.)6)(+1%31(+'1.%C(&4.1/)%31'+)%3435-..$%*40)'-1'8%0$'$31'+)%*-(%/)?1'6$3-<(=
&"%D4;$*%1'-)(+$,.)*%EFG%/)')35$)%-@74-)'/$=
'"%H)*$%31'+)%..$(+$*=
("%I$(4'$%01*-3-1($6-)(+1%&4;$*31(%31,)'+4'$%/)%+1/1%).%.$'&1/)%.$%3435-..$=
)"%J4*-..1%?-:$3-<(%&4;$=
*"%A1(+'1.%51.&4'$%01'+$3435-..$*=
!K
+,-,./0-12/3.,24,4502/,.,-6
A1'+)%/)%..$(+$L% M""%9%KF%66=!""%9%!"%66=
A1'+)%/)%!%31(%3435-..$%)*+C(/$'N*-(%/)?1'6$3-<(OL%K!"%9%K!"%9%K"%66=
A1'+)%/)%!%31(%3435-..$%103-1($.N0)74)P$%/)?1'6$3-<(OL% KM"%9%KM"%9%KM%66=
A1'+)%/)%,$''$*%"%Q%#%E"%66=
A$0$3-/$/%/)%04(@1($/1%"%%E"%9%K"%66=
,-'#).#"/&00&1&223
!!
!"#"$%&#'(%)$"(*"*+&(%"$"#,
"#$%&'(&'))*+%*,' -./'0'1.'2234//'0'!/'223
"#$%&'(&'!'5#+'56578))*'&9%:+(*$;98+'(&<#$2*58=+>,'14/'0'14/'0''14'223
"#$%&'(&'!'5#+'56578))*'#?58#+*);?&@6&A*'(&<#$2*58=+>,' 1.!'0'1.!'0'14'223
"#$%&'(&'B*$$*9'"'C'#'-.'223
"*?*58(*('(&'?6+D#+*(#'"''-/'0'1-'223
!"#$%&$'()*+),)-.+
!4
!"#$%&$'()--+),)-*+!"#"$%&#'(%)$"(*"*+&(%"$"#,
"#$%&'(&'))*+%*,' E//'0'1.'223' -//'0'!/'223
"#$%&'(&'!'5#+'56578))*'&9%:+(*$;98+'(&<#$2*58=+>,'1.!'0'1.!'0'14'223
"#$%&'(&'!'5#+'56578))*'#?58#+*);?&@6&A*'(&<#$2*58=+>,' 1E/'0'1E/'0'1E'223
"#$%&'(&'B*$$*9'"'C'#'./'223
"*?*58(*('(&'?6+D#+*(#'"''-/'0'!/'223
!"
!"#"$%&#'(%)$"(*"*+&(%"$"#,
#$%&'()'(**+,&+-( ./0(1(!0(223((( "00(1(40(223
#$%&'()'(!(5$,(56578**+('9&:,)+%;98,()'<$%2+58=,>-(!0/(1(!0/(1(?@(223
#$%&'()'(!(5$,(56578**+($A58$,+*;A'B6'C+()'<$%2+58=,>-( !0/(1(!0/(1(!/(223
#$%&'()'(D+%%+9("(E(#(F0(223
#+A+58)+)()'(A6,G$,+)$("(("0(1(40(223
!"#$%&$'()*+,)-).//
!/
!"#$%&$'()00/)-).//!"#"$%&#'(%)$"(*"*+&(%"$"#,
#$%&'()'(**+,&+-( ./0(1(!0(223((( "00(1(40(223
#$%&'()'(!(5$,(56578**+('9&:,)+%;98,()'<$%2+58=,>-(!0/(1(!0/(1(?@(223
#$%&'()'(!(5$,(56578**+($A58$,+*;A'B6'C+()'<$%2+58=,>-( !0/(1(!0/(1(!/(223
#$%&'()'(D+%%+9("(E(#(F0(223
#+A+58)+)()'(A6,G$,+)$("(("0(1("0(223
!"
!"#$%&'('#$%&'()&'(*+,-./&'(!"#$%0'1+/(0,-.2&%&'(3$/(%040/'&'5(%.'2$'.1.6$'(%0('07-8.%&%9(:)($;<01.6$(0'(.*20%.8(0)&330'$(./6$)-/1&8.$(&()&'(=$/&'(6.6&'(%0()&(*+,-./&9
)(*+%,-%+'$./&0&'('>&8&(3$/'07-.8(0)(*+?.*$(%0(280'1&3.$/0'!"#$(2$/0(&(%.'2$'.3.@/(%0('-'(3).0/10'0)(A.1(%0(28$%-33.@/B(&(2803.$('.*;@).3$(53$*2-0'1$(2$8C
&'%D0'&(%0(0/1&))&%$(3$/(1$20'(*.).*018&%$'9
('%D0'&(%0(2-/=$/&%$(3$/(1$20'*.).*018&%$'9
)'(E+*2&8&(3$/('$2$810(*&7/F1.3$9
*'(#$20(0)F318.3$(%0(-/(*018$9
+'(G-07$(%0(%.0=(2-/=$/0'(5(*&18.30'80%$/%$'9
!H
!"
!"#$%#&'%(&)*+%(,-,./0)
1%'0/%*2
#$%&'()*+)$,+-$%&'+-./.012%&!!"#$&.02)2)&()$&'+.2)30$&,2&'()*+)$,+&,2455&6)&7&()&2%3+.2&,2&895&::;
<=0%.2)&,+%&>$-0$).2%&,2&2%.2&:+,21+?
%&'()&* +?& @$-$& '()*+)$,+& ,2& A2)2-$1& ,2& 3B$'$%& 7& '2-C012%;
%&'()&*!?&D+)&:2%$&,2&3$)$12%&2)&EF&'-2C2-2).2:2).2&'$-$&:+).$G2,2&.-+H(212%&$(.+A(0$,+%;
34543675896:349
@+.2)30$&,2&'()*+)$,+?&455&6I;D$'$30,$,&:/=0:$&,2&'()*+)$,+&!J&=&89&::;D(-%+&:/=0:+?&95&::;<%3+.2?&895&::;@+.2)30$&,21&:+.+-?&9&6K;D031+%&'+-&:0)(.+&L!5&::;&,2&3$--2-$M?&!9;@2%+&)2.+& LNM 944&6A%;&&&&&&&&&&&&&&&&& L@M O84&6A%;@2%+&P-(.+& LNM O"5&6A%;&&&&&&&&&&&&&&&&& L@M 4O5&6A%;Q0:2)%0+)2%&3+)&2:P$1$G2&:$-R.0:+?&8F8=5FS=8F44:;T+1(:2)?&8F49&:9;
7;<:!=9*=!3:=>4?79
@()*+)$,+&,0/:2.-+%&:$7+-2%&L@M&!&O5&=&"&::;
1%'0/%*!
!S
!"#$%#&'%(&)#$%& '()*+)$,+-$%& B0,-/(103$%& +,-.F& B$)& %0,+& ,0%2U$,$%& '+-& .V3)03+%2='2-0:2).$,+%F&3+)&1$&$7(,$&,2&'+.2).2%&2H(0'+%&,2&DWQ&DWX&7&'(2%.$%&$'().+F&>$1+-$),+&1$%&%(A2-2)30$%&,2&1+%&:/%&,2&Y5;555&(%($-0+%&,2&30*$11$%&7'()*+)$,+-$%&+,-.;&<%.$&:2G+-$&3+).0)($&,2&3$10,$,&&B$32&H(2&1$%&'()*+)$,+-$%+,-.F&1+%&3+)+30,+%&:+,21+%&!/%.F&.2)A$)?
Z$)3$,$&.V3)03$:2).2&,0:2)%0+)$,$;D010),-+&3+)&A(R$&%('12:2).$-0$;T/%.$A+&3+)&%0%.2:$&$).0A0-+F&C(2-.2&7&'-230%+;D2).-$G2&'-+A-2%0>+&,21&'()*[);D$:P0+&-/'0,+&,21&'()*[);@-+.2330+)2%&,2&%2A(-0,$,;N-$)& 2%'$30+& 10P-2F& '$-$& 21& :+).$G2& ,2& 2H(0'+%& 2%'230$12%;<=3212).2&>21+30,$,&,2&.-$P$G+;N-$)&>$-02,$,&,2&2H(0'+%&+'30+)$12%F&2%./),$-&7&2%'230$12%F&'$-$&1$&-2$10*$30[)&,2&()$&$:'10$&A$:$&,2&.-$P$G+%;N$:$&,2&'()*+)$,+-$%&,2%,2&45&E)&$&!!5&E)&3+)&2%3+.2%&
&&&&&,2&'()*+)$,+&2).-2&895&::;&7&"55::;
!/%."##445
!&O5=85455J45
855\955855\455855\9558!5\!Y5
49JY5
85Y5]"858845]8""489!5]!8559FY9]OF8J
8F44=8F!=8FS48FS9=8F!=8F"
Y5!&855=O
!/%."0$"55
*!&O5=8O485J45
855\955855\455855\9558!5\9"5
SO5J5
85SO]88SO8J84]!8848S!4]!945OF49]4F"J
8FJ=8F9=!F54!F8=8F9=!F84
Y5!&855=Y
!/%."11$8855
!&O5=!5455J45
855\O45855\4558!5\O558!5\O55
S!""5
SS8]85YY9845]9SJ59O55]O9554F44]YF"!
!F5"=8F9=!F54!F!"=8F9=!F9
Y5!&855="
!/%."12#8Y45
!&O5=95485JY5
855\O458!5\4558!5\O558!5\O55
84!"855
85Y5]85Y5O!S5]O4!4OJ55]4555JF98]"FS4
!F59=8FY=!F!4!F59=8FY=!F94
Y5!&855=&8!
!/%."33$!!55
!&O5=O5485"55
855\O458!5\4558!5\O558!5\O55
!5!4855
8589]85894!55]44554J55]Y555
SFY9]85!F4Y=8FY=!F94!FYY=8FY=!F94
Y5!&855=8Y
@+.2)30$&'()*+)$,+D$'$30,$,&:/=0:$<%3+.2
!/4564.76*7,*!,89:;,<*=64>.<,*%.?8:5*=/,;;6*7,*=:<4,"&2)&21&$1$"&2)&$1:$#&2)&21&$1$#&2)&21&$1:$=.8.=?,8@<?:=.<*+,4,8.;,<@+.2)30$&,21&:+.+-N+1'2%&'+-&:0)(.+%&3+)&!5&::;&,2&3(-%+D(-%+&:/=0:+W1.(-$&,2&.-$P$G+& ^]^Q@2%+&)2.+ ^]^Q@2%+&P-(.+ ^]^QT+1(:2) ^]^QQ0:2)%0+)2%&3+)&2:P$1$G2&:$-R.0:+
,A/:!6<*6!=:64.;,<<).$11$,+&,2&.(P+@()*+)$,+&,0/:2.-+%&:$7+-2%
6I::::
::::::::
6K
::::6A6A&:9
^^Q
::::
!/4564.768.<*B:78C/;:=.<
\&D$'$30,$,2%&P$%$,$%&2)&-2%0%.2)30$&:$.2-0$1&O4&6A]::!;
\&<1&C$P-03$).2&%2&-2%2->$&21&,2-23B+&,2&3$:P0$-&3$-$3.2-R%.03$%&%0)&'-2>0$&)+.0C03$30[);
!"
!"#$%&&'&((#$%&'()*+,-'.$'*/$+00"+123
4*,*()/*/+56738 !+9"+7+:"+553!+;"+7+;"+553"#;<+7+::+553
=>($%&+0""+553
?
0""@0"0:"@0"0""@0"0:"@A"0:"<""
#BC?+00
#BC?+<"
#BC?+::"
#BC?+:A0
#BC?+;;"
DDED
DED
DED
DED
DE
F
!9"!9"!@"!@"9;"9;"90"90"90"90"
4
;@";@"!""!""!0"!0"!0"!<"!@0!@0
E
A0A0A0A0@G@G<0<0<0<0
=
0000A;A;@G@G@G@G@G@G
H
!!!!!:!:9"9"!0!0!!!!
I
:;"J0:;"J0:;!:;!
:9"J0:9"J0:0<:0<:A;:A;
K
<:<:<G<GGAGA:"9:"9:"":""
L
;!!J0;!!J0;0!J0;0!J0;A@;A@9!"9!"9!09!0
1
:!@:!@:99:99:A::A:;"";"":G<:G<
M
;0;0;0;0;0;0;0;0!"!"
C
;!:;!:;!9;!9!;A!;A!@;!@;
NN
2
909090909@9@9090!"!"
"
!;@!;@!"9!"99A:9A:90"90"9<!9<!
#
:";:";:!":!"G0G0"
:9:"
:;0
O
@<@<@"@":;0:;0;9"G<!!";""
P
:<0:<0;!9;@<:"":"""
;90"
;:A
D
:"A"<:":"G9::G9GG::"AA:"A":"A":":!:":!
Q
<:<:<G<GGAGA:A":A":0::0:
C&/)/*>+&'+553
!:
!"#$%)*&'&((#$%&'()*+,-'.$'*/$+:A0"+123
4*,*()/*/+5*738 !+9"+7+!"+553!+!9+7+!9+553"#;<+7+;<+553
=>($%&+0:"+553
!"#$%))('&((#$%&'()*+,-'.$'*/$+::""+123
4*,*()/*/+5*738 !+9"+7+;"+553!+;<+7+;<+553"#;<+7+;"+553
=>($%&+0""+553
!"
!"#$%&'() "*+*) $&#+','&-%.')"+%./#-$0$.*.)1*.%)#$2*11*
!"#$%&'()*+,)"-#$%&'(#)*+#(+,*-./0(+#1(-.2*))*1/3
4%0-./0*5.(0,/6#7(#(58%9*#()#5*,('.*)#*5*0/#:#-%*01/#;+,(#<*-(#-/0,*-,/#-/0#)*-*&(2*#1()#,/8(#();-,'.-/=#)*#5>?%.0*#1*%0#-.-)/#-/58)(,/#1(#-/',(3#@)#*9%+,(#1())*'A/#+(#<*-(#+/&'(#)*#'(A)*#5.).5(,'*1*-/0#%0*#-*&(2*#1(#*9%+,(#B.0/#CD('#B/,/E3
@+,(#(?%.8/#(+,*# .0-)%.1/#(0#()#F.,# 1(8'/1%--.G0#:#,/1*+#)*+#5>?%.0*+#))(D*08'(.0+,*)*-.G0#-/58)(,*3
!!
@)#-/09%0,/#./01#<*#+.1/#1.+(H*1/#8*'*# )**).5(0,*-.G0#*%,/5>,.-*#1(#&*''*+#8)*0*+#+/&'()*#(+,*-.G0#1(#-.2*))*1/#1(#0%(+,'/+#5/1()/+2340.50673
I*#%0.1*1#-/0+,*#1(#%0#89:#'/1.))/#1(#*''*+,'(*-,.D*1/#8/'#%0#8;:#5/,/'#1(#-/''.(0,(#-/0,.0%*1.'.A.1/# *# ,'*D;+# 1()# 8<:# -/0,'/)# 0%5;'.-/JKLJK3#I*#))*0,*#(+,*#+%9(,*#8/'#()#8=:#8'(+/'<.1'>%).-/=#A%.*1*#8/'#8>:#'/1.))/+#B.9/+#:#8?:'/1.))/+#A%M*# '(A%)*&)(+#*# ,'*D;+#1(#<%+.))/*-,.D*1/#8/'#D/)*0,(#5*0%*)3#@)#5*,('.*)#+(1(+8)*2*#+/&'(#%0*#8@:#-*5*#1(#'/1.))/+#).&'(+1(#N#5#1(#)*'A/3
I*#-*).1*1#1(#-/',(#1(#)*#))*0,*#(+,>#A*'*0,.2*1*8/'#)*+#5>?%.0*+#2340.5067=#1(#'(-/0/-.1/8'(+,.A./3
I*#,'*1.-./0*)5(0,(#(0A/''/+*#/8('*-.G0#1((58%9(# 5*0%*)# 1()# 5*,('.*)# <*+,*# +%8/+.-./0*1/=#?%(1*#,/,*)5(0,(#().5.0*1*#-/0)*# -/0+.A%.(0,(# (-/0/5M*# 1(# ,.(58/# :# %0+%+,*0-.*)# .0-'(5(0,/# 1(# 8'/1%-,.D.1*1# :8'(-.+.G03
I*#D()/-.1*1#1(#1(+8)*2*5.(0,/#(+#8'/A'*5*&)(:# 8('5.,(# *)-*02*'# <*+,*# OP# 5Q5.03
I*#5(1.-.G0#+(#'(*).2*#8/'#5(1./#1()#(0-/1('1(# -/0,*-,/# + .(01/# )*# 8'(-.+ .G0# 1(8/+.-./0*5.(0,/#1(#R="#55Q53
@)#+.+,(5*#8('5.,(#)*#*).5(0,*-.G0#1(#))*0,*+1(+1(#SR#553#<*+,*#NRR#553#1(#*0-<%'*#-/0%0*#)/0A.,%1#5>T.5*#1(#U#53#V1(5>+=#5(1.*0,()*# %,.).2*-.G0# 1(# 5(+*+# 1(# '/1.))/+# ).&'(+*1.-./0*)(+# +(# 8%(1(0# *).5(0,*'# &*''*+# 1(-%*)?%.('# )*'A%'*# C8(+/# 5>T.5/# NRR# WAE3
I*#8'/A'*5*-.G0#(+#+(0-.))*#:#()#-/0,'/)#1.+8/0(1(#D*'./+#-*58/+#8*'*#.0,'/1%-.'#1.+,.0,/+#)*'A/+*# -/',*'=# -/0# +%+# '(+8(-,.D*+# -*0,.1*1(+3
31$,'&-*.%+)*/-%,4-$#%).'11*&-*()3567
!"
!"#$% &'($)% #$% &'(% &')*(*% *+% ,-.+$% /+01')0-$% 2+3&4(54+$/('&(4/+',+%.(2(%+4%.&'6-'(*-%*+%(3&7+2-$%+'%&'(% 48'+(9
:(%&')*(*%$+%0-/.-'+%*+%&'(%/+$(;%(%/-',(2%$-52+%4(%/1<&)'(;0-'%=%,-.+$%.(2(%0-',2-4%*+%.2->&'*)*(*%?%&'(%2+34(;%*+%=%/+,2-$*+%4-'3),&*%.-2%/@*&4-;%<&+%$+%/-',(%(%0-',)'&(0)@'%*+4%.-2,(/(,2)6;%0-'%A%,-.+$%+$0(/-,+(54+$%(*)0)-'(4+$%.-2%0(*(%/@*&4-9
B(22-%*+%(C('0+%&')*(*%*+,9
!"#$%&'()'*'()+,-.,'/.(/%('0+1%*.#(%,(23,%'
!D
42"&%,$'/.*(2",%'2(/%(5.,$*.2(647-./+;%E(%*+$(22-44(*-%&'(%&')*(*%*+%.-$)0)-'(/)+',-%+'%+4%+7+%F;*+,;%.(2(%+4%.&'6-'(*-%*+%(3&7+2-$%+'%48'+(9
#4%0-'7&',-%$+%0-/.-'+%*+G
B-'7&',-%0(22-%*+%(22($,2+%?%.-$)0)-'(*-%*+%/(,+2)(4%$-52+%3&8($%,+/.4(*($9
#<&).-%*+%0-',2-4%HIJHI9
K00)-'(/)+',-%.-2%$+2C-/-,-2%0-'%0(.,(0)@'%.-2%+'0-*+29
I+$(%*+%2-*)44-$%4)'+(4+$9
B-'7&',-%*+%2-*)44-$%,2('$C+2$(4+$%2+3&4(54+$%/('&(4/+',+%.(2(%3&)(*-%*+4%/(,+2)(49
B(22+2($%*)$.-')54+$L+4-0)*(*%/1M)/(%*+%*+$.4(6(/)+',-N-4+2('0)($%*+%.-$)0)@'O+$-%/1M)/-%(%(4)/+',(2J+.+,)5)4)*(*
P+%/+,2-%+'%/+,2-="%/Q/)'
R%S;=D%//Q/=DS%T3
R%S;UD%//
0+1+02.13&240+&
!"#$%&'()*)+,"-%!"#$%&$&#'"#()#"*(+,-#'"#($+.+/&0+1)#2&)(&.3#-)$&%#4-5%"2&*(+)&4#./!0#-#12340546.%733# 0-)#()#26)+2-#'"#788#229#'"#"40-$"9
:+")"#7#$-,"4#'"#.");<"$&#%"$%=0$+.#*("#4"#2-)$&)#4-5%"#.&%%&#$%&)4>"%4&.3#.�(&.4"# '"4.+/&# 4-5%"# ()# 5%&/-# ;(+&'-# ")# ".# 4")$+'-# '"# .&# ,%-?()'+'&'9@.#?%")$"#'"#."4&#"4#'"42-)$&5."#,&%&#,-'"%#,()/-)&%#,"%?+."49#A-4#$-,"4#4",("'")#'"4,.&/&%#788#229#&,%-B9#'"4'"#".#0")$%-#'"#.&$%+/#&#.&#+/*(+"%'&#C#788229#&,%-B9#&#.&#'"%"0D&9#A�&,&0+'&'#'"#,%-?()'+'&'#"4#'"#E77#229#&,%-B9#A-4&F(4$"4#4"# %"&.+/&)#2&)(&.2")$"#4-5%"# .&# %";.+.+2"$%&'&3#")# .-4#'-4#"F"49
78!9%.0:2-%A&4#.+2+$&0+-)"4#'"#,-4+0+-)&2+")$-#2&)(&.#'"#$-,"4#'"#."4&2(.$+$-,"3#4"#4-.(0+-)&)#0-)#."4N!9%.0:23#0-)#$-,"4#,%-;%&2&5."4#,-%0-)$%-.9#@4#()#G+$#*("#4"#,("'"#2-)$&%#4-5%"#.&4#2=*(+)&4#)(">&4#")#?=5%+0&#-#5+")4-5%"#2=*(+)&4#"B+4$")$"4#")#0&4&#'".#0.+")$"9#!"#"B+;"#*("#.=*(+)&3#12340546.-#./!03#$");&#()#26)+2-#'"#788#229#'"#"40-$"9
!"#$%&'"$
;<<<3#,&%&#,+"/&4#'"#.&%;-#2=B+2-#H888#229
.('#3# 2-'(.&5."# ")# .&%;-4# '"# I8883# E8883# J888# C# 7888# 229
@)#".#4")$+'-#'"#,%-?()'+'&'#D&C#E#>"%4+-)"4K#=*>#'"#J88#229#,&%-)$&%#4-5%"2=*(+)&4#12340546.#-#./!0#'"#788#229#'"#"40-$"3#=**>#'"#788#229#,&%&2-)$&%#4-5%"#.-4#2-'".-4#12340546.%;;<%73#C#;?@%73#=***>%C#'"#L78#229#,&%&2-)$&%#4-5%"#./!0#'"#M78#229#'"#"40-$"9
EL
(%$)"*+,-+#+,-.'/&'+0&,0",12+-+$
:
:
EM
(345,6789,,,8:;;;8(%A+BC'B)+%DE#*A+%#"%A+&,+B"%F"-
N.&0-,-%$"9
O-)F()$-#'"#I#0&%%-4#,-4+0+-)&'-%"4#'"#$-,"4&00+-)&'-4#,-%#2-$-%"4#'"#0909
@*(+,-#'"#0-)$%-.#PQRPQ9
O-)F()$-#'"#&00+-)&2+")$-4#,-%#4"%>-2-$-%+)'",")'+")$"#,&%�&'&#"F"3#0-)#D(4+..-#'"#
##########5-.&4#C#0&,$&0+1)#,-%#")0-'"%9
8(% ,G+A"#+% F"% )G$D$C+% "#% "(% #*H'*"B)"-
!"#,%-;%&2&#.&#,-4+0+1)#'"#.-4#&;(F"%-4#&#,()/-)&%3#")#0-$&4#&54-.($&4#-#+)0%"2")$&."49
S.#'&%#2&%0D&#&.#0-)$%-.#4"#,-4+0+-)&%=)#.-4$-,"4#,&%&#".#,%+2"%#&;(F"%-9
!"#0-.-0&#".#2&$"%+&.#&#,()/-)&%#0-)$%&#.-4#2+42-4#C#4"#&0$+>&#".#,"'&.#'"#,()/-)&'-9
A=*(+)&#,()/-)&%=#()#&;(F"%-#C#.-4#$-,"4# +%=)# &# .&# ,-4+0+1)# '".# 4+;(+")$"9
R","$+%#."0(")0+&#D&4$&#,()/-)&%#$-'-4#.-4&;(F"%-49
8#T#HI#2U2+)8#T#HI#2U2+)V#83I8#22U2
V#83H#22
W".-0+'&'#'"#'"4,.&/&2+")$-#XW".-0+'&'#'"#'"4,.&/&2+")$-#YN%"0+4+1)#'"#,-4+0+-)&2+")$-R","$+5+.+'&'
50405I84J7I9507
!"
#$$%&'()%*'+&,)&+&-./01%22&.*'$&3*-,3*,2(4*-1%5',671%$(,3*,!"#$%&'()8
9(1&,3*,:0*,2(1,;%*<(1,(,;0'<&'(-,+*'=('(=0>*-&1, 3*, )71, 3*, 0', 3%7)*+-&?($&'1*>()&1, ;0'<&'(3&, +-%;2*, $&', !;0'<&'*1,3%1+%'+&1?,;0'<&'('3&,0',(=0>*-&;&-,=&2;*, , 1*2*$$%&'('3&2&, 4@(, $&'+-&28
A*1(,$&',6&2(1,3*,3*12%<()%*'+&,B4*-,C&+&D8,E(1,)*1(11*, ;0*3*', ;-*;(-(-, $&', 6&2(1, 3*, 3*12%<()%*'+&?;-*$(-=(3(1,$&',)0*22*1,*',*2,)5302&,6(1*,F,-@=%3(1,*'2(1,();2%($%&'*1,3*,G?,!?,H,F,I,)*+-&18
9&'+-&2,+%;&,J9?,;-&4%1+&,3*,;('+(22(K&0$/1$-**'?, $&', ;&1%6%2%3(3, 3*%);&-+(-,C%$/*-&1,LMN?,LOKP?,3%60>(3&1&6-*,;('+(22(,F,=*'*-($%5',(0+&)7+%$(3*,;-&=-()(8
!"#$%&'()'&)*'+$),-./
*+%,"%'-./"01!
Q?!I
Q?!Q
Q?GI
Q?GQ
Q?RI
Q?RQ
Q?QI
Q?QQSQ RSQ GSQ !SQ HSQ ISQ TSQ USQ "SQ SSQ
J
Q?!Q
Q?GI
Q?GQ
Q?RI
Q?RQ
Q?QI
Q?QQGSQ !SQ HSQ ISQ TSQ USQ "SQ SSQRHQ GHQ
J
Q?!Q
Q?GI
Q?GQ
Q?RI
Q?RQ
Q?QI
Q?QQSQ RSQ GSQ !SQ HSQ ISQ TSQ USQ "SQ SSQ
J
J(@1,$&1+&,2(6&-(2#EKV
J(@1,$&1+&,2(6&-(2AWLXV
J(@1,$&1+&,2(6&-(2Y#ZV
!S
21
!3"%&
10
%'-
./"
01
!"#$%&'(),4*-1%5',(&456,;(-(,;0'<&'(3&3*,;%*<(1,2(-=(18
J[,J0'+&,3&'3*,$-0<(',$&1+*,)7:0%'(,+-(3%$%&'(2,F,)7:0%'(,!"#$%&'()8
2.',01%1&3$#$7'2$8*%21!31
#9:.$*'%!"#$%&'()
#9:.$*'%30',$2$1*';
!"
!"#$%&'(&%)$&*+,-'(.(+))-'&/$&'
#$%&'%()'*+%*(,(*-*(,.(*/+012,+3*!*!"*(*4"*..5
!
#$%&'%()'*)26.+70'*.(-'0*.'%7()'*3'80+*.69$2%(
"
#$%&'%()'*+:70+.'*7$8'*0+)'%)'
#
#$%&'%()'*+:70+.'*7$8'*;$()0()'
$
#$%&'%()'*)'8,+*3'80+*8(3+*.(702&*;$+,,'*)+*;23%+
%
#$%&'%()'*)26.+70'*<="*..5
&
>%*(,?$%(3*)+*,(3*1'7'3*@(%*32)'*0+720()'3*,'3*+,+.+%7'3*)+*3+?$02)()5
!<
#$%&'%()'*)'8,+*3'80+*)26.+70'*.(-'0
'
#$%&'%()'*702/,+*A*(?$B+0'3*/'0*?',/+;'%*7'/+*+,(37C.+0'
(
#$%&'%()'*7$8'*;'%*6%2.(
)
#,+?()'0(*+%*/$%&'%()'DE'*)23/'%28,+*/(0(*,(*F+%7(*+%*G>H
!*
#$%&'%()'*)'8,+*/(0(*"
!!
>%7(,,()'*I""*:*!""*..5
!"
!"#$%&'()*+,'-"%-").$($%*/0+,"1%2%-&3#3
4/.3,,3("%$/%#+/5"/3("%6'-)"-)"#
4/.3,,3("%.)'3/0+,3)%-"/%6$13 4/.3,,3("%.)'3/0+,3)
7$13%-3/3,$1%$/%!"%#3)3%.)"8+$,$1%3+."0+'3("19:
73.)'5%$/.3,,3("%($%)$;',,31
48+'#"%$/.3,,3("%($%)$;',,31%6"/.3("%$/%6*8+'/3<+/5=/%$/.3,,3("%($%)$;',,31
!" !#
!$ !%
!& !'
!( )*
48+'#"%-").$%#
4/.3,,3("%53)#31 4/.3,,3("%.+>"
!"#$%($%$,31.=6$)" 9?
@,'#%A."#7$13%6+,.'."#$
)! ))
)" )#
)$ )%
!"#$%#&'%()*+,-.(/%#()%,.(.0)*&/)%*(1+'*2"-+/%
33
4.5,+./.(,"#$%#&'%('.('+26.)*%(6&7%*
8".5)*&('.(,"#$%#.5(7(6&)*+/.5 9%'.:;#(,"#$%#.5(7(6&)*+/.5(.0/<#)*+/%5
="/1+--&(/%#('%5(>+:"*&5(! ="/1+--&(!(?(@(*.'%#'%5
!" !#
!$ %&
%' %!
3A
="/1+--&(6"-)+&:"B.*%5
="/1+--&('%5(>+:"*&5(" ="/1+--&(#
="/1+--&(/%*).(.#(!(-&6+#&'%(.#(>*C% ="/1+--&(/%*).(.#(!(-&6+#&'%(.#(/&-+.#).
="/1+--&($D(%&&&&D('(7((
%% %(
%) %*
%" %#
!"
!"#$%&'%()*+,)-.%&'/01/2
345%'677#$%&'()*+,-$,./$)0)1.%2./$)/'
3)4.5&.)678)9)678)9)67)11:!)))4.5&.)788)9);8)11:
!<
3!81#$%&'()*+,-$,./$)0)1.%2./$)/')"4.5&.)6"8)9)6"8)9)6")11:
!"
!"#$#$%&'()(*+,-$,./$(/'!" 0.1&.( "2( 3( "2( 3( "( 445
%&'()*"+#$%&'()(*+,-$,./$(/'(#0.1&.(672(3(62(445
!8
#(,-9+,-$,./$:(4.%;./$()(&.<./%./$*.%.(;0.*.(=/>?'%1.1(4'/>/.1@5
!"
!"#$%&'$()#*%+'&'%,(-+&'&%./01
!"#$%&'#($)()*&)+),')(&-+.$-$/
0)$($)($.1'".2%.&.3,(4%,$.-+/
546")1-()16)&.-+.7-$-(),()+6%,7#,-$#(8(&#"')/
5*&)+),')(")+-&.3,(&-+.$-$96")&.#/
:;<%.,-1(-$-6'-$-1(-(1%1,)&)1.$-$)1($)(6"#$%&&.3,/
="-,(,>4)"#($)()<%.6#1(#6&.#,-+)18()16)&.-+)1/
?@$)"(4%,$.-+(),()+(1)&'#"/
0;6.$#(8()A.&-7(1)"B.&.#(6#1'B),'-/
C'),&.3,(6)"1#,-+.7-$-(-(+-1,)&)1.$-$)1($)+(&+.),')/
!"#A%,$#(&#,#&.4.),'#($)+(6"#$%&'#/
!()2#%#*3'-(*
!#
!"#!$%
%"$&'()*+$*,+-!$+'"$*
!"$&&"'(
.%*/&$01*
2$.2#%*$
3"'%&"$
4,.
45675
4,!4689:;<4
4((&2#)'2'*%.56
$:=7=>5?,@A.*,B@C,DEF,GH%,DC,I@F,DJH
M a q u i n a r i a G e k a , S . A .
Polígon o Ze rra d i, 1Ap d o . 1 6 3 2 0 1 8 0 Oia r t zu n(Gipu zkoa - Es pa ñ a )Te lé fon o: + 3 4 9 4 3 4 9 0 0 3 4Fa x: + 3 4 9 4 3 4 9 1 2 3 7E-m a il: g e k a @ g e k a . e s
www.ge ka .e s
