Catalogo General FANOX

Proteccin para distribucin Primaria y Secundaria Rels AUTOALIMENTADOS y con alimentacin DUAL Proteccin contra sobrecorriente y fallo a tierra Proteccin de Feeder / Generadores

IEC 61850

CATLOGO GENERAL

PROTECTION

Especialistas en rels autoalimentados

Proteccin & Control Proteccin & Control electrnico de motores, generadores y bombas Control & Medida Proteccin diferencial de fallos a tierra Transformadores Proteccin contra sobretensiones transitorias

AUTO ALIMENTAD

O

La ltima dcada ha supuesto para FANOX un periodo de fuerte crecimiento y expansin internacional, que la ha consolidado como una de las primeras empresas del sector, especializada en el diseo y fabricacin de rels electrnicos para la Baja y Media Tensin.

Respecto a la Baja Tensin, desde nuestra fundacin en 1992, hemos venido desarrollando dispositivos para mltiples aplicaciones, diseando y fabricando nuevas referencias cada ao. Para Fanox es muy importante aportar soluciones con sus equipos que disminuyan cada vez ms los gastos de instalacin.

El crecimiento internacional de FANOX, ha convertido el rea de la Media Tensin en uno de los principales ejes de su desarrollo, siendo decisiva la aportacin de un cualicado equipo de I+D+I. En FANOX afrontamos los prximos aos con un proyecto slido y de futuro, capaz de responder con xito a los desafos a los que nos enfrentamos, que se apoya en una estrategia de crecimiento sostenible, en su capacidad de gestin y su potencial tecnolgico.

Fanox, en su preocupacin constante por dar la mxima calidad en sus servicios y productos para satisfacer a todos sus clientes, ha desarrollado un Sistema de Gestin de la Calidad basado en la norma ISO 9001:2008. Los rels de Fanox cumplen las ms relevantes normas internacionales, llevan la marca CE y cuentan con las aprobaciones de UL (UnderwritersLaboratories) de USA, c-UL para Canad y PTB (Physikalisch-TechnischeBundesanstalt) para motores EEx e trabajando en atmsferas explosivas.

El equipo humano de FANOX ha experimentado en la ltima dcada un gran crecimiento, convirtindose en una plantilla altamente especializada y con gran capacidad de adaptacin y evolucin. Este equipo multicultural, responde al reto empresarial planteado por FANOX en su Plan Estratgico. Un reto que tiene en las personas, y en su integridad, su principal valor.

GPROTECCIN CONTRASOBRETENSIONES

RELS DE PROTECCIN DE LNEA

RELS DE PROTECCIN DE CENTROS SECUNDARIOS DE TRANSFORMACIN Y REPARTO

TRANSFORMADORES

TEMPORIZADORES

GUARDAMOTORES

REL DE PROTECCIN DE FEEDER

PROTECCIN MOTORES / BOMBAS

ARRANCADORES SUAVES

M

M

DIS

TRIB

UC

IN

SE

CU

ND

AR

IAB

AJA

TEN

SI

N

PR

OT

EC

TIO

N &

CO

NT

RO

LP

OW

ER

T &

D

DIS

TRIB

UC

IN

PR

IMA

RIA

TODA LA GAMA FANOX

PROTECCIN DIFERENCIAL

RELS DE CONTROL

MEDIDA

TRANSFORMADOR DE POTENCIA



PROTECCIN DE GENERADOR

SIA-B (Dual & Autoalimentado)Proteccin OC&EF para Distribucin Secundaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Caractersticas principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Especificaciones tcnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Seleccin del modelo y cdigos de pedido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

SIA-C (Dual & Autoalimentado)Proteccin OC&EF para Distribucin Secundaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24




SIA-A/SIA-E (Dual & Autoalimentado)Proteccin OC&EF para Distribucin Secundaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30




SIA-F OC&EF para Distribucin Secundaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34




Porqu es Fanox el lder mundial en fabricacin de rels autoalimentados? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Evolucin de los sistemas de proteccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Aplicaciones destacadas de nuestro rel SIA-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Introduccin a los rels SIA & SIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Funciones de proteccin y Normativa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Gua de seleccin del rel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Gua de aplicacin del rel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

ndicePOWER T&D

INFORMACIN ESPECFICA DE PRODUCTO

SIA-D Proteccin OC&EF para Distribucin Secundaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38




SIL-A Proteccin OC&EF para Distribucin Primaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42




SIL-B Proteccin de Feeder/Alimentador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48




SIL-G Proteccin de Generador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54




Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

5GarantaCinco aos

5

y celdas de transformacinLder en proteccin de RMUs

Por qu es Fanox el lder mundial en fabricacin de rels AUTOALIMENTADOS?Nuestro espritu innovador, la atencin directa de las necesidades del mercado y nuestra amplia experiencia en la fabricacin de rels de proteccin, han hecho que nuestros rels autoalimentados sean un referente a nivel mundial.

Incluyen la ltima tecnologa digital, indita hasta ahora en el mercado, donde las protecciones bsicas autoalimentadas son analgicas: LCD, teclado, registro de eventos, comunicacin SCADA, software de PC

Compaas elctricas de todo el mundo confan en nuestra tecnologa desde hace ms de 20 aos.

Principales ventajas respecto a otras marcas:

tLa gran ventaja que diferencia a nuestros equipos autoalimentados del resto es que se autoalimentan con la propia corriente de operacin; El rel no requiere de bateras internas, cargadores o cualquier otra fuente de alimentacin externa, reduciendo considerablemente el mantenimiento de los Centros de Transmisin y Distribucin.

t-B BMUB DPNQBUJCJMJEBE FMFDUSPNBHOUJDB IBDF RVFlos rels FANOX sean los ms seguros del mercado, disponemos de certicado KEMA que lo avala.

t(BSBOUBNOJNBEFBPTt6UJMJ[BUSBOTGPSNBEPSFTEFJOUFOTJEBEFTUOEBS"

A) suponiendo esto un ahorro econmico.

t4BMJEBEFEJTQBSP7N+-BNTBMUBEFMNFSDBEPt1PTJCJMJEBEEFDPNVOJDBDJO4$"%"FOUPEPTMPTSFMTt.FONVZJOUVJUJWPBKVTUFTFODJMMPt/BEJF FO FMNFSDBEPEBNBZPS DBMJEBE ZQSFTUBDJPOFT

por un precio tan competitivo.

t/VFTUSPEJTFPnFYJCMFPGSFDFTPMVDJPOFTQBSBUPEPUJQPde aplicaciones: bobinas, percutor, instalaciones duales y autoalimentadas ...

Adems, todos los modelos autoalimentados se han diseado de forma que puedan alimentarse mediante una pila externa, con el n de facilitar la puesta en marcha de los centros (se pueden realizar ajustes y congurar el equipo sin tener que estar instalado en campo), la gestin de las incidencias o de trabajar puntualmente en condiciones adversas.

Soluciones para la Smart Grid y el mantenimiento predictivoNuestros rels incorporan los ltimos avances del sector en protocolos de comunicacin remota para la automatizacin de subestaciones.

En todos los equipos de distribucin primaria (SIL) podemos incluir el protocolo IEC 61850, estndar internacional que diseado para la integracin y comunicacin de los dispositivos elctricos de las subestaciones, utiliza nuevos conceptos y tcnicas avanzadas de comunicacin para hacer frente a la gestin de datos y simplicar la integracin de aplicaciones y equipos.

7

El rel de proteccin autoalimentado SIA-C con alimentacin dual es el rel ms efectivo para proteccin FODFMEBTEF4'FOEJTUSJCVDJOTFDVOEBSJBIBTUBL7L7PL7

TJFOEPTVTBQMJDBDJPOFTNMUJQMFT

Evolucin de los sistemas de proteccin de las RMUs

Pero antes de nada

Qu es una RMU?Podemos denir una Ring Main Unit como una celda estandarizada de un sistema de distribucin, compuesta por seccionadores para aislar lneas de tensin en anillo y seccionadores en serie con fusibles o interruptores para la proteccin de transformadores de distribucin.

Elementos de corte:

1 Interruptor aislado

2 Seccionador de tierra

3 Seccionador de anillo con control remoto

4 Seccionador de anillo con control remoto

5 Rel de proteccin auto-alimentado

51

2

4

3

3

1

5

2

4

8

Cambios y desarrollosLos sistemas de proteccin RMUs, han experimentado en los ltimos aos un excepcional desarrollo y modernizacin. Proteccin, control, medida y comunicaciones junto con la necesidad de simplicar el mantenimiento de las instalaciones estn detrs de la actual tendencia de cambio.

Celdas y RMUs deben estar bajo control de forma rme y segura, y las RMUs tradicionales basadas en seccionadores con fusibles no cumplen los requisitos del mercado.

El requisito de dispositivos electrnicos sin mantenimiento ha pasado de ser un deseo a una necesidad.

Las RMUs basadas en seccionadores con 3 fusibles han sido sustituidas por interruptores de SF6 y rels autoalimentados. De esta forma, se eliminan bateras, los eventos y alarmas de una RMU son almacenados en el rel y la Red puede estar remotamente monitorizada gracias a las comunicaciones disponibles en los rels de FANOX.

En muchos casos hay falta de acceso a la instalacin. No todas las instalaciones disponen de carreteras y resultan innaccesibles, otras estn enterradas o en reas de difcil acceso donde la sustitucin de un fusible puede conllevar un gran problema.

Los interruptores se pueden abrir por la accin de una bobina de disparo o por un percutor. Cuando se instalan rels autoalimentados en las RMUs de SF6, el interruptor se abre por la accin de un percutor RVFFTBDUJWBEPQPSMPT7QSPQPSDJPOBEPTQPSFMSFMBVUPBMJNFOUBEP

El percutor es un electroimn que se carga al cerrar el interruptor, requiriendo de un arranque de baja energa para su disparo. La seleccin de diferentes modelos y tensiones es un compromiso entre la seguridad mecnica y la energa del arranque, pero en general son elementos ables y de gran calidad.

Todos estos avances estn enfocados a disponer la instalacin bajo control seguro, ahorrando costes en trminos de material y personal.

Fanox es especialista en rels AUTOALIMENTADOS, siendo el mejor aliado para adaptar su celda a la demanda del mercado.

Las RMUs para distribucin primaria tienen una capacidad de corte de hasta 50kA y corrientes nominales de hasta 4000A. Normalmente utilizan interruptores en vaco y aislados en aire.

Las RMUs para distribucin en secundario tienen una capacidad de corte de hasta 21kA y corrientes nominales de hasta 630A. Normalmente utilizan interruptores en vaco y aislamiento de SF6.

9

Algunos casos de xito de nuestro rel SIA-C

tRing Main Units utilizadas para medida (MRMU) en aplicaciones EF.5L7L7ZL7FOCBSSBTEF"

En esta aplicacin, se incluye un rel de proteccin para proteger la lnea mediante la activacin del interruptor de posicin, a parte de un contador de tensin y corriente o un analizador de red.

Muchos fabricantes de MRMU disponen de una fuente de BMJNFOUBDJOBVYJMJBSEF7DDQPSMPRVFFMSFMEVBMBVUPBMJNFOUBEP4*"$B7DDFTMBTPMVDJOJEFBM

t&MNPEFMP rel de backup contra fallos a tierra diseado como una proteccin de backup para despejar una falta a tierra remota aguas abajo de la red. Este rel realiza las funciones 50P + 50/51P + 50N/G + 50/51N/G y dispone en su frente de 3 biestables magnticos para indicar la causa de disparo.

t&M NPEFMP BVUPBMJNFOUBEP extraible con un tamao muy compacto hace que la instalacin y el mantenimiento sean ms fciles.

t4PMVDJO QFSGFDUB QBSB aplicaciones de RETROFIT. Combinado junto al adaptador TCM, esta aplicacin se realiza en RMUs donde el rel de proteccin existente es reemplazado por un rel digital de ltima generacin como el SIA-C de FANOX.

La tensin auxiliar de la RMU energiza el TCM que activa la bobina cuando el rel detecta una condicin de falta.

El fabricante de la RMU no requiere cambiar el circuito del interruptor ni la bobina existente, el SIA-C junto con el adaptador TCM funcionan como uno slo, proporcionando la energa necesaria para activar la bobina. El TCM proporciona la variedad ms comn de tensiones auxiliares que requieren MBTCPCJOBT7DD7DDP7DD

NPEFMP rel de backckkupup con

10

El sector energtico est inmerso en un proceso de transformacin profunda en todo el mundo. La cada vez mayor demanda de energa necesita de nuevas lneas de distribucin y de sistemas avanzados de supervisin. Fanox inmerso en la implantacin de la Smart Grid, ha desarrollado los productos de la familia SIL para atender esta demanda.

Los rels SIL han sido diseados para proteger las subestaciones de distribucin primaria y secundaria de la red elctrica as como centros de generacin. Entre las muchas funciones de proteccin podemos destacar la proteccin contra sobrecorriente, sobretensin y subtensin (SIL-B y SIL-G), sincronismo (SIL-B y SIL-G), potencia (SIL-B y SIL-G), salto de vector y derivada de frecuencia (SIL-G) y la posibilidad de reclosing (reenganchador 79) en todos los modelos.

Las funciones de proteccin pueden ser habilitadas de manera selectiva a travs del panel frontal o a mediante el enlace de comunicacin con el programa SICom.

La combinacin de los ajustes, las curvas IEC disponibles y las curvas ANSI, permiten una precisa coordinacin con otros equipos.

La fcil puesta en marcha y su diseo especco para trabajar en condiciones muy adversas han hecho del SIL la mejor opcin.

utoalimenentados & & Alimentatacin DuualAAutoalilimentntados s & Alimimentaacin DDual

AA lili d &d && Ali& Ali i Di D

IEC 6618500IECEC 618500

Rels de proteccin de alimentacin dual y autoalimentados

Una de las caractersticas ms importantes de los SIA-C, SIA-B, SIA-E y SIA-A es que elimina la necesidad de mantenimiento ya que se autoalimenta con la propia corriente de operacin. Esto se traduce en una disminucin importante en el mantenimiento de los centros de transformacin y de los transformadores.

Adems como ventaja adicional, todos los modelos se han diseado de forma que puedan alimentarse mediante una pila externa si fuera necesario, con el n de facilitar la puesta en marcha de los centros, la gestin de las incidencias o de trabajar puntualmente en condiciones muy adversas.

IEC 61850IEC 60870-5-103IEC 60870-5-104DNP3.0ModBus RTU

Protocolos de comunicacin

Nuestros rels incorporan las nuevas tendencias de la industria como la comunicacin remota para facilitar la implemtacin de la Smart Grid y el mantenimiento predictivo:

Rels de proteccin para la Distribucin Primaria y Secundaria. SIL

Introduccin a los rels SIA & SIL

Rels de proteccin para la Distribucin Secundaria. SIALos rels de la familia SIA estn diseados para la proteccin de los centros secundarios de transformacin y reparto de las redes elctricas. Sus prestaciones incluyen la proteccin contra sobreintensidad instantnea y de tiempo inverso (para las fases y el neutro) as como un apoyo de disparo externo (temperatura, presin, etc.) en funcin de cada modelo.

Las funciones de proteccin pueden ser habilitadas de manera selectiva a travs del panel frontal o a mediante el enlace de comunicacin con el programa SICom. La combinacin de los ajustes y las curvas IEC disponibles facilita una coordinacin precisa con otros equipos.

11

Funcin 50PSobreintensidad instantnea de fase.

Funcin 50N y 50N/G50N = Sobreintensidad instantnea de neutro calculada

internamente (IA+IB+IC).50N/G = Sobreintensidad instantnea de neutro medida.

Funcin 51PSobreintensidad de tiempo inverso de fase.

Funcin 50/51N y 50/51 N/G50/51N = Sobreintensidad de tiempo inverso de neutro

calculada internamente (IA+IB+IC).50/51 N/G = Sobreintensidad de tiempo inverso de neutro medida.

Curvas IEC 60255-151 y ANSISe pueden utilizar curvas estndar para las funciones de proteccin: 50/51P, 50/51N, 46, 67P y 67N: - Normalmente inversa - Muy inversa - Extremadamente inversa - De tiempo denido

Funcin 49Proteccin contra sobretemperatura.

Funcin 49T (Disparo externo)Se dispone de una entrada de disparo directo, normalmente asociada a un contacto bimetlico que se coloca en el transformador de potencia, que sirve de respaldo a las funciones de intensidad. Para lograr que sea un respaldo real, esta entrada no tiene relacin con los procesadores. Es decir, los procesadores no leen la entrada y hacen disparar el percutor, sino que la entrada acta directamente sobre el percutor, permaneciendo operativa siempre que el equipo est alimentado. Esta entrada est especialmente protegida contra el ruido electromagntico.

Funcin 81UProteccin contra subfrecuencia.

Funcin 81OProteccin contra sobrefrecuencia.

Funcin 25Comprobacin de sincronismo.

Funcin 46Sobreintensidad de tiempo inverso de secuencia negativa.

Funcin 59PSobretensin de tiempo denido de fase.

Funcin 59NSobretensin de tiempo denido de neutro.

Funcin 27PSubtensin de tiempo denido de fase

Funcin 37Subcorriente de fase

Funcin 32/40Sobrepotencia direccional de tiempo denido.

Funcin 79, reenganchadorLa funcin de reenganchador se encarga del reenganche del interruptor tras una falta.

Funcin 67PEsta funcin utiliza la tensin cruzada de fases como magnitud de polarizacin y la corriente de fases como magnitud de operacin. Si no se activa la opcin de direccionalidad, la funcin 67P se comporta como una funcin 51/50P.

El inicio del tiempo de actuacin se produce cuando se cumplen simultneamente las siguientes condiciones:- Tensin de polarizacin superior a la ajustada- Corriente de fase superior a la ajustada- El desfase de la corriente de fase y la tensin de

polarizacin es tal que la corriente de fase est dentro del sector de intervencin.

Funcin 67N, Proteccin direccional de neutroEsta funcin utiliza la tensin residual como magnitud de polarizacin y la corriente residual como magnitud de operacin. Si no se activa la opcin de direccionalidad, la funcin 67N se comporta como una funcin 51/50N. El inicio del tiempo de actuacin se produce cuando se cumplen simultneamente las siguientes condiciones:t5FOTJOEFQPMBSJ[BDJOTVQFSJPSBMBBKVTUBEBt$PSSJFOUFSFTJEVBMTVQFSJPSBMBBKVTUBEBt&M EFTGBTF EF MB DPSSJFOUF SFTJEVBM Z MB UFOTJO EF

polarizacin es tal que la corriente residual est dentro del sector de intervencin.

Proteccin del ruptor mediante bloqueo de disparoMuchos centros de transformacin tienen un ruptor como elemento de corte. Como los ruptores tienen una intensidad de apertura limitada, la responsabilidad del corte en incidencias de cortocircuito con intensidades elevadas, recae sobre los fusibles, ya que, de otra manera, la apertura del seccionador supondra la destruccin del mismo. Para resolver estas situaciones, el disparo del rel, tanto de fases como de neutro, queda bloqueado cuando la medida de intensidad supera un valor ajustado.

Funcin 68, Bus de disparoLa funcin 68 permite crear una red de equipos instalados en los diferentes niveles de la lnea cuya funcin principal es que la falta se resuelva en el lugar menos perjudicial de la red.

Funcin 86La funcin 86 permite bloquear (LATCH) la salida de disparo gracias a la lgica programable (PLC).

Funcin 52Esta funcin permite monitorizar el estado del interruptor y hacer un mantenimiento preventivo.

Funcin 50BFEsta funcin permite mostrar un posible error en el circuito de apertura del interruptor.

Funcin 74TCSEsta funcin permite supervisar los circuitos de disparo del interruptor.

Funcin CLP (Cold Load Pick up)Esta unidad se utiliza para evitar operaciones no deseables de las funciones de sobrecorriente en los casos en los que estando la lnea desenergizada, entran todas las cargas a la vez.

Funcin 74CTSupervisin del transformador de corriente

Funcin 46BCDeteccin de fase abierta

Funciones de proteccin y normativa

12

LAS MEDIDASLas intensidades de fase y de neutro se miden con una precisin del 2% sobre un intervalo del 20% del nominal y una precisin 4% sobre el resto del rango. El rango de medida va desde 0,02 a 30 veces la intensidad nominal.

SINCRONIZACIN HORARIAt*3*(#1SPUPDPMPEFTJODSPOJ[BDJO(14t4JODSPOJ[BDJOEFQSPUPDPMPTEFDPNVOJDBDJO

GRUPOS DE AJUSTEEl rel dispone de hasta 3 grupos de ajuste para la conguracin de la proteccin.

HMIEl HMI est formado por:t1BOUBMMB-$%EFYDBSBDUFSFTBMGBOVNSJDPTRVFQFSNJUFO

parametrizar (ajustes) y monitorizar (medidas, estados, eventos) el equipo.t5FDMBEP EF NFNCSBOB DPNQVFTUP QPS TFJT UFDMBT QBSB

navegar dentro de los mens y acceder a las informaciones de inters. Un sptimo botn RESET, permite eliminar la cola de eventos, as como resetear los indicadores LED y biestables. Por motivos de seguridad, se precisa de una clave de acceso para modicar los ajustes.t-&% JOEJDBEPS EFM UJQP EF BMJNFOUBDJO RVF FTU TJFOEP

utilizada. El rel puede utilizar varias fuentes de alimentacin a la vez.t*OEJDBEPSFTCJFTUBCMFTNBHOUJDPTRVFTFBMBO MBDBVTBEFM

disparo. En caso de prdida de alimentacin estos indicadores permanecern encendidos reduciendo el tiempo necesario de actuacin del equipo de mantenimiento.

REGISTRO DE EVENTOSLos eventos se recogen y ordenan cronolgicamente (hasta 1.024) lo que permite analizar lo ocurrido en la instalacin en todo momento (arranques, disparos, alimentaciones,). Estn estampados en tiempo con una precisin de 1 milisegundo a tiempo real, gracias al reloj, Real Time Clock (RTC). Los eventos pueden ser registrados en una memoria RAM no voltil.

INFORME DE FALTAEl informe de falta es un registro de eventos especco del periodo de tiempo en que se produce una falta. Disponer de un registro de eventos especco del periodo de falta es una ayuda importante de cara a resolver un incidente.

REGISTRO OSCILOGRFICOEl rel almacena hasta 5 registros oscilogrcos y 20 informes de falta, con una resolucin de 16 muestras/ciclo. La oscilografa puede descargarse mediante comunicacin a travs del protocolo ModBus. El programa de comunicacin SICom permite descargar la oscilografa y guardarla en formato COMTRADE (IEEE C37.111-1991).

PUERTOS DE COMUNICACINLos rels cuentan con 3 tipos de puertos: USB, RS232, RS 485, FOP, FOC, RJ45 (Ethernet).

PROTOCOLOS DE COMUNICACINLos rels soportan diferentes protocolos de comunicacin: ModBus, RTU, IEC 60870-5-103, IEC 60870-5-104, DNP3.0 (TCP/IP), IEC 61850.

COMUNICACIONESLos rels tienen un puerto local de comunicacin en la parte frontal y puertos traseros de comunicacin remota.El software para PC de nombre SICom, compatible con Windows 200/XP y Windows 7, utiliza un interfaz grco que permite acceder a todos los equipos, modicar ajustes y guardar eventos. El software se puede utilizar de manera local utilizando el puerto frontal o de manera remota utilizando el puerto trasero RS485 cuando el protocolo sea ModBus RTU.

MEN DE TESTA travs del HMI se puede vericar el correcto funcionamiento de los LEDs, los indicadores magnticos biestables, contacto de disparo y de las salidas.Activando el contacto de disparo desde el men de test permite comprobar de manera muy sencilla el correcto funcionamiento del mecanismo de apertura.

AUTODIAGNSTICOEn el arranque del equipo y de manera continua durante el funcionamiento del rel, se ejecutan algoritmos de diagnstico, generando sus eventos correspondientes.

13

t3FRVJTJUPT&.$&NJTJOTest Name Relay Test LEVELS

Radiated emission IEC 60255-26 EN 55022 EN 55011

Radiated emission limit for Class A (group 1 for EN 55011) on Enclosu-re port. Frequency range 30MHz - 230MHz (Quasi Peak 40dBV/m). Frequency range 230MHz - 1000MHz (Quasi Peak 47dBV/m)

Conducted emission IEC 60255-26 EN 55022 EN 55011

Conducted emission limit for Class A (group 1 for EN 55011) on Auxi-liary power supply port. Frequency range 0.15MHz 0.5MHz (Quasi Peak 79V, Avg 66V). Frequency range 0.5MHz 30MHz (Quasi Peak 73V, Avg 60V)

t3FRVJTJUPT&.$*ONVOJEBETest Name Relay Test LEVELS

1MHz damped oscillatory waves IEC 60255-26IEC 61000-4-18

Class 3, Repetition frequency 400Hz, Duration of each application 3s. Common mode for all terminals 2.5kV. Differential mode for all termi-nals excepts Communication port 1kV

Electrostatic discharge IEC 60255-26IEC 61000-4-2

Level 4, Contact discharge 8kV. Air discharge 15kV

Radiated radiofrequency electromagnetic elds IEC 60255-26IEC 61000-4-3

Level 3, Test eld strenght 10V/m, Frequency 80MHZ - 1000MHz and 1400MHz - 2000MHz, AM Modulation 80% for 1KHz carrier sinusoidal signal

Electrical fast transients IEC 60255-26IEC 61000-4-4

Level 4, Power supply to Earth terminals 4kV, Signal and control terminals 2kV. Repetition frequency 5KHz, Burst duration 75s.

Surge IEC 60255-26IEC 61000-4-5

Level 4, Line to earth for all terminals 4kV. Line to Line for all terminals excepts Communication port 2kV

Conducted disturbance induced by radio frequency elds IEC 60255-26IEC 61000-4-6

Level 3, Applied voltage 10V, Frequency 0.15MHz - 80 MHz, AM Modulation 80% for 1KHz carrier sinusoidal signal, Dwell time 1s., Test duration >10s.

Voltage dips, short interruptions and voltage variations

IEC 60255-26IEC 61000-4-11IEC 61000-4-29

DC Voltage Dips: 40%, 130ms and 70%, 100ms, 3 times every 10s. DC Voltage Interruption: 100ms, 3 times every 10s.

Ripple on DC input power port IEC 60255-26IEC 61000-4-17

Level 4, Ripple 15%, 50Hz and 100Hz

Power frequency magnetic eld IEC 60255-26IEC 61000-4-8

Level 5, Continuous eld strenght 100 A/m. Short eld strenght for a duration of 3s. 1000 A/m. Frequency 50Hz.

100KHz damped oscillatory waves IEC 61000-4-18 Class 3, Repetition frequency 40Hz, Duration of each application 3s. Common mode: 2.5kV. Differential mode: 1kV

Pulse magnetic elds IEC 61000-4-9 Field strenght 1000 A/m, Cadence between pulses 40s.

Damped oscillatory magnetic eldsIEC 61000-4-10

Level 5, Field strenght 100 A/m, Frequency 100KHz and 1MHz, Repeti-tion frequency 40 trans./s at 100KHz, 400 trans/s at 1MHz, Duration of each application 3s.

Ring wave immunity test IEC 61000-4-12 Level 4, Line to earth for all terminals 4kV. Line to Line for all terminals excepts Communication port 2kV

t3FRVJTJUPTEFTFHVSJEBEEFMQSPEVDUPJODMVZFOEPDBQBDJEBEUSNJDB

Test Name Relay Test LEVELS

Impulse voltage IEC 60255-27IEC 60255-5

Each group to earth and with rest of the groups in short-circuit 5kV. Differential mode for each one of the groups 1kV

AC or DC dielectric voltage IEC 60255-27IEC 60255-5

Each group to earth and with rest of the groups in short-circuit 2kVac, 50Hz, 1 minute

Insulation resistance IEC 60255-27IEC 60255-5

500V applied between each group to earth and with rest of the groups in short-circuit

Protective bonding resistance IEC 60255-27 Test current 2xIn, Test voltage 12Vac during 60s. Resistance shall be less than 0.1 ohm

t$BSHBTest Name Relay Test LEVELS

AC burden for CT

IEC 60255-1

Declared on manual

AC burden for VT

AC, DC burden for power supply

AC, DC burden for binary inputs

Funciones de proteccin y Normativa

14

t"DUVBDJOEFMDPOUBDUPTest Name Relay Test LEVELS

Contact performance IEC 60255-27

t3FRVJTJUPTEFDPNVOJDBDJOTest Name Relay Test LEVELS

Communication requirements ModBus RTUIEC 61850

IEC 60870-5-103IEC 60870-5-104

DNP 3.0

t3FRVJTJUPTDMJNUJDPTBNCJFOUBMFTTest Name Relay Test LEVELS

ColdIEC 60068-2-1

Cold Operation Ab, -25C, 72h Cold transport & Storage Ad, -40C, 72h

Dry heatIEC 60068-2-2

Dry Heat Operation Bb, +70C, 72h Dry Heat transport & Storage Bd, +85C, 72h

Change of temperatureIEC 60068-2-14

Change of Temperature Nb, Upper temp +70C, Lower temp -25C, 5 cycles, Exposure time 3h, Transfer time 2 min.

Damp heatIEC 60068-2-30

Damp Heat Cyclic Db, Upper temp +40C, Humidity 93%, 2 cycles. Relay energized

IEC 60068-2-78Damp Heat Steady State Test Cab, Upper temp +40C, Humidity 85%, 2 days. Relay not energized

t3FRVJTJUPTNFDOJDPTTest Name Relay Test LEVELS

VibrationIEC 60255-21-1 IEC 60068-2-6

Vibration response, Class 1, 10Hz to 59Hz, 0,035mm and 59Hz to 150Hz, 0.5gn Vibration endurance, Class 1, 10Hz to 150Hz, 1gn

Shock IEC 60255-21-2IEC 60068-21-2

Shock Response, Class 1, 5gn, Shock Withstands, Class 1, 15gn

Bump IEC 60255-21-2IEC 60068-21-2

Bump, Class 1, 10gn

Seismic IEC 60255-21-3IEC 60068-21-3

Single Axis Sine Sweep, Class 1, X Axis: 1 to 9Hz, 3.5mm and 9 to 35Hz, 1gn; Y Axis: 1 to 9Hz, 1.5mm and 9 to 35Hz, 0.5gn

t3FRVJTJUPTFMDUSJDPTTest Name Relay Test LEVELS

CT Input continuous overload IEC 60255-27 3xIn without damage for continuous operation

CT Input short time overload IEC 60255-27 70xIn without damage for 1s short time overloading

VT Input continuous overload IEC 60255-27 Declared on manual, without damage for continuous operation

VT Input short time overloadIEC 60255-27

Declared on manual, without damage for 10s short time overloa-ding

t(SBEPEFQSPUFDDJOTest Name Relay Test LEVELS

Enclosure protection IEC 60255-27IEC 60529

IP-54

t4JTUFNBEF(FTUJOEF$BMJEBETest Name Relay Test LEVELS

Quality Management System ISO 9001:2008

15

001

Gua de seleccin del relAUTOALIMENTADOS & CON ALIMENTACIN DUAL

SIA-B SIA-C SIA-A SIA-E

Alimentacin Auxiliar24Vcc

110Vca230Vca

24Vcc110Vca230Vca48Vcc

85-265Vca/cc

230Vca 230Vca

Autoalimentado *Dependiendo del CT utilizado: 3.2A, 6.4A, 12.8A, 25.6A 51.2A (x3) 0.1 In x3 4A x3 2A x3

Batera externa KITCOM KITCOM KITCOM KITCOMConsumo 0.5 W 0.5 W 0.5 W 0.5 W

CT CTs especcos Estndar 2,5VA (CT/1)Estndar 5VA (CT/5) Doble ncleo Doble ncleo

LPCT50P 1 2 150N/G 2 150N 1 150/51P 1 1 151P 150/51N/G 1 150/51N 15250BF4949T 1 1 1 17946CLP74TCSBloqueo de Disparo 1 1 168 (Bus de disparo) 186 74 CT

46BCLgica Programable (PLC) V3

50/51/67N50/51/67P3759P59N27P32/4081U/O2581R78IRIG-B

Contadores

ComandosTabals de Ajustes 2 3 1 1Entradas 1 2 + 1 1 1Salidas 1 2 + 1 + 1 1 1PERCUTOR 24 Vdc 135 mJ 24 Vdc 135 mJ 6 Vdc 4 mJ 6 Vdc 4 mJLEDs 2+1MAG.FLAG 3+3 MAG.FLAG 3+3 MAG.FLAG 3+3 MAG.FLAGHMI 20X2 LCD + 7 teclas 20X2 LCD + 7 teclas 20X2 LCD + 7 teclas 20X2 LCD + 7 teclas52 & 79 HMIEventos 100 1024 100 100

Informes de falta 4 20

OscilografaDemanda de corriente Puerto Local (frontal) USB RS232 RS232 RS232

Puerto Remoto (trasera) RS485

Protocolos de Comunicacin ModBus RTU ModBus RTU ModBus RTU ModBus RTU

Tamao 4U x 1/4 rack 4U x 1/3 rack4U x 3/5 rack 5U x 1/3 rack 4U x rack

16

OC & EF para Distribucin Secundaria OC & EF para Distribucin Primaria Proteccin de FEEDER Proteccin de Generador

SIA-F SIA-D SIL-A SIL-B SIL-GRevisin A Revisin B

2448Vcc90-300Vcc/110-230Vca

2448Vcc90-300Vcc/110-230Vca

2448Vcc90-300Vcc/110-230Vca 24-110Vcc/48-230Vca

2448Vcc90-300Vcc/110-230Vca

2448Vcc90-300Vcc/110-230Vca

KITCOM KITCOM1,5 2,2 W 1,5 3 W 3,3 4,5 W 3,3 5,5 W 3,3 5,5 W

Estndar 0.5VA Estndar 0.5VA Estndar 0.5VA Estndar 0.5VA Estndar 0.5VA

1 1 2 2 21 1 2 2 2

1 1 1

1 1 1

1 1 1 1 11 1 1 11 1 1 11 1 1 1 1

1 1 11 1 1

1 1 1 11 (Entradas especcas) 1 (Entradas congurables) 1 1

1 1 11 1 1

1

1

V3 V0 V1 V3 V1 V1

2 2 22 2

1 2 22 22 22 24 44 41 1

42

3 1 3 4 3 32 4 4 + 4 2 + 4 4 + 4 4 + 4

2 + 1 2 + 1 + 1 2 + 3 2 + 2 2 + 5 2 + 5

3 congurables 3+3 MAG.FLAG 6 congurables 8 congurables 6 congurables 6 congurables20X2 LCD + 7 key 20X2 LCD + 7 teclas 20X2 LCD + 7 teclas 20X2 LCD + 7 teclas 20X2 LCD + 7 teclas

2 leds + 3 teclas 2 leds + 3 teclas 2 leds + 3 teclas200 500 500 200 1000 1000

4 2 20 (80 eventos por informe)20 (24 eventos por

informe) 20 20

registro x 22 ciclos 2 registros x 33 ciclos 2 registros x 50 ciclos 5 registros x 100 ciclos 2 registros x 138 ciclos 2 registros x 138 ciclos

USB RS232/USB RS232 RS232 USB USB

RS485 RS485 RS485 + RS485 oEthernet (RJ45) + RS4851 RS485 o

1 Ethernet (RJ45)RS485 + RS485

Ethernet + RS485RS485 + RS485

Ethernet + RS485

ModBus RTU ModBus RTU

ModBus RTUIEC60870-5-103IEC60870-5-104DNP3.0 (TCP/IP)

IEC61850


IEC61850


IEC61850

4U x rack 4U x rack 4U x rack 4U x rack 4U x rack

GUA DE APLICACIND

ISTR

IBU

CI

N S

EC

UN

DA

RIA

BA

JA TE

NS

IN

PO

WE

R T

& D

DIS

TRIB

UC

IN

PR

IMA

RIA

PROTECCIN DE FEEDER

PROTECCIN DE LNEA

PROTECCIN PARA RMUS PROTECCIN PARA CELDAS SFG & AISLAMIENTO DE AIRE




SUBESTACIN DE DISTRIBUCIN

SUBESTACIN DE TRANSFORMACIN LNEA DE TRANSMISIN

LNEA DE DISTRIBUCIN

SIL-B

SIL-A

SIA-DSIA-F

PROTECCIN DE GENERADOR

SIL-G

G

18

SIA-D SIA-E

SIA-A SIA-B SIA-C

SIA-B

SIA-C

SIA-A

SIA-E

SIA-F

SIA-D

SIL-A

SIL-B

SIL-G

SIA-BRel de proteccin contra sobrecorrientes y faltas a tierra para distribucin secundariaAutoalimentado o con alimentacin DUAL

t&M4*"#FTVO SFMBVUPBMJNFOUBEPZDPOBMJNFOUBDJOBVYJMJBSRVFse autoalimenta utilizando la propia corriente de operacin mediante transformadores de corriente montados en las lneas. De manera opcional el rel SIA-B puede utilizarse con alimentacin auxiliar (24 7DD7DBP7DB&MFRVJQPQVFEFTFSBMJNFOUBEPEFNBOFSBpuntual con una batera externa porttil. (KITCOM)

t'VODJPOFTEFQSPUFDDJO11/Z/t5SJQCMPDLGPSTXJUDIEJTDPOOFDUPS5BTPQUJPOBMt%FCJEPBTVUBNBPDPNQBDUPFMSFM4*"#FTNVZGDJMEFJOTUBMBSZ

su peso ligero repercute en un ahorro de costes de transporte.

t#BKPDPOTVNP87DDt.FNPSJB3".OPWPMUJMRVFBMNBDFOBIBTUBFWFOUPTt$POFYJOGSPOUBM64#QSPUPDPMP.PE#VT356t%JTQPOFEF JOEJDBEPSFTNBHOUJDPTCJFTUBCMFTRVF JOEJDBO MBDBVTB

de disparo, manteniendo su posicin incluso cuando el rel pierde la alimentacin (FLAGS)

t&OUPEPTMPTNPEFMPTFMSFMBSSBODBEFTEF*TDPSSJFOUFQSJNBSJBtrifsica) utilizando CTs especcos.

Especicaciones tcnicas SIA-B

Diagrama de funciones SIA-B

Caractersticas principales

Battery

49T* 49*

50/51P

Flag* RTC FRAM Ext. Trip*Vaux*

Trip*Block

50N 50/51N

USB

CTs EspeccosTipo Rango (Is) Clase

CT08-5 8-28 A 5P80CT16-5 16-56 A 5P80

CT16-10 16-56 A 10P80CT32-5 32-112 A 5P80CT64-5 64-224 A 5P80

CT128-5 128-448 A 5P80

Celdas de baja potencia

Transformadores especcos para el rel de proteccin Fanox SIA-B.

Especicaciones tcnicas y dimensiones del CT en las pginas 22-23.

VF

20

t $5NFEJEBBMJNFOUBDJOEFGBTF Percutor

Diagrama de conexiones SIA-B

Especicaciones tcnicas SIA-B

21

Caractersticas tcnicas SIA-By CT especco

Dimensiones y corte de chapa SIA-B

120.65 56.2120.65 107

66

6 6

96.71 99

167.

8

167.

816

1.8

101.

6

101.

616

5

31.7

31.7

161.

8

CUTOUT

Funcin 50P

Permiso de funcin : S/No

Rango de operacin: 0,20 a 20 x Is (paso 0,01)

Tiempo de operacin: 0,02 a 300 s (paso 0,01 s)

Nivel de activacin 100%

Nivel de reposicin 90%

Reposicin instantnea

Precisin de la temporizacin: 0,5% o 30 ms (el mayor de los dos)

Funcin 50N

Permiso de funcin: S/No






Precisin de la temporizacin: 0,5% o 30 ms (el mayor de los dos)

Funcin 50/51P



Curvas IEC 60255-151

Tiempo de operacin: curva inversa, curva muy inversa, curva extremadamente inversa. Tiempo denido: 0,02 a 300 s (paso 0,01 s)

Dial: 0,05 a 1,25 (paso 0,01)

Nivel de activacin de la curva 110%

Nivel de reposicin de la curva 100%

Nivel de activacin del tiempo denido 100%

Nivel de reposicin del tiempo denido 90%


Precisin de la temporizacin: 5% 30 ms (el mayor de los dos)

Funcin 50/51N





Dial: 0,05 a 1,25 (paso 0,01)







Funcin 49T (*) Tiempo 10 s (opcional)

Funcin 49 (*)


Toma: 0,10 a 2,40 Is (paso 0,01)

calentamiento: 3 a 600 minutos (paso 1 min.)

enfriamiento: 1 a 6 veces calentamiento (paso 1)

Nivel de alarma: 20 a 99% (paso 1 %)

Nivel de disparo: 100%

Reposicin de disparo: 95% del nivel de alarma

Precisin de la temporizacin: 5% respecto del terico.

Bloqueo disparo (*)Bloqueo: S/No

Nivel de bloqueo: 1,5 a 20 x Is (paso 0,01)

Salida de disparo 7DDoN+BDUJWBDJOEFMQFSDVUPSPCPCJOBde baja energa)

Frecuencia 50/60Hz

Medida de intensidadRMS real

Muestreo: 16 muestras/ciclo

Informes de falta 4 informes de falta con 24 eventos cada uno

Comunicaciones Puerto USB: Modbus RTU

Alimentacin auxiliar 7DB7DB7DD(opcional)

Alimentacin por batera Con adaptador KITCOM para USB

Autoalimentacin por corriente Nivel de autoalimentacin trifsico: I > 0,4 x Is min

Condiciones ambientales

Temperatura de operacin: -10 a +70C

Temperatura de almacenaje: -20 a +80C

Humedad relativa: 95%

Transformadores Autoalimentacin y Medida con 3 transformadores especcos

Caractersticas mecnicas

Caja metlica

Montaje en panel

3BDLo6

IP-54 Montado en panel

CTs especcos para SIA-B

Aplicacin Uso en interior

Clase de aislamiento Clase E

Frecuencia 50-60 Hz

Conductor primario Cable max. 50 mm

Material PU & PA6.6

Sec. cable-dimetro 6mm2 slido/4 mm2 trenzado

Test cableado 0,288 A nominal

Burden 7"

(*) Opcional dependiendo del modelo

22

100

B8

122

62

6

100

130

115

23.2

100

A

6.520

60

24.823.4

Dimensiones CT SIA-B

Seleccin & Cdigos de pedido SIA-B

SIA BFUNCIONES DE PROTECCIN50P + 50/51P + 50N + 50/ 51N

0

MEDIDA DE FASEDenido en ajustes generales

0MEDIDA DE NEUTROMedida interna

0FRECUENCIA DE LA REDDenido en ajustes generales

0

1

2

3

ALIMENTACINAutoalimentado "VUPBMJNFOUBEP7DB%VBM

"VUPBMJNFOUBEP7DB%VBM

"VUPBMJNFOUBEP7DD%VBM

0

1

B

FUNCIONES ADICIONALES-+ 49+ Proteccin de seccionador mediante bloqueo de disparo

0COMUNICACIONESUSB frontal

0

1

ENTRADAS-SALIDAS2 leds + salida de disparo (percutor)+ Entrada disparo externo (49T) + 1 biestable

0

MECNICAS-

A

B

C

D

IDIOMAIngls, Espaol y AlemnIngls, Espaol y TurcoIngls, Espaol y FrancsIngls, Espaol y Ruso

A

REVISIN-

Ejemplo de cdigo de pedido:

SIA B 0 0 0 0 1 0 1 0 B A SIAB 0 0 0 0 1 0 1 0 B A

Informacin sobre accesorios y programa de comunicacin en pginas 60-61.

23

t&M4*"$FTVOSFMEFQSPUFDDJODPOUSBTPCSFDPSSJFOUFTZGBMUBTBUJFSSBDPONPEFMPTBVUPBMJNFOUBEPPDPOalimentacin dual (autoalimentado + alimentacin auxiliar).

t4FBVUPBMJNFOUBVUJMJ[BOEP MBQSPQJBDPSSJFOUFEFPQFSBDJONFEJBOUF USBOTGPSNBEPSFTEF JOUFOTJEBE 7"P7"NPOUBEPTFOMBTMOFBT&TUPTNJTNPTUSBOTGPSNBEPSFTTJSWFOBTVWF[QBSBPCUFOFSMBNFEJEBEFDPSSJFOUF0QDJPOBMNFOUFFMSFM4*"$TFQVFEFVUJMJ[BSDPOBMJNFOUBDJOBVYJMJBS7DD7DB7DB7DDP7DDDB&MFRVJQPUBNCJOTFQVFEFBMJNFOUBSFWFOUVBMNFOUFDPOVOBQJMBFYUFSOB(KITCOM).

t'VODJPOFTEFQSPUFDDJO11/(/(1-$t'VODJPOFTPQDJPOBMFT5t0GSFDFNFOEF5&45t1PTFFVOBMUPOJWFMEFDPNQBUJCJMJEBEFMFDUSPNBHOUJDBt4FFMJNJOBMBOFDFTJEBEEFJOTUBMBDJOZQPTUFSJPSNBOUFOJNJFOUPEFMBTCBUFSBT4FSFEVDFFMDPTUFPQFSBUJWP

del centro.t&ONPEPBVUPBMJNFOUBEPFMSFMBSSBODBEFTEF*OUSJGTJDPHBSBOUJ[BOEPMBDBQBDJEBEEFEJTQBSPDPOVO

nivel bajo de energa.t&MNFDBOJTNPEFBQFSUVSBEFMBMOFBTFBDUJWBCJFONFEJBOUFVOQFSDVUPS135BDDJPOBEPQPSMBFOFSHB

suministrada por el propio rel, o por una bobina utilizando el adaptador de disparo TCM en caso de que sea necesario.

t%JTQPOFEF JOEJDBEPSFTNBHOUJDPT CJFTUBCMFT '-"( RVF TFBMBO MB DBVTB EF EJTQBSPNBOUFOJFOEP TVposicin aunque el rel pierda alimentacin.

t%JTQPOJCMF DPO EJGFSFOUFT NFDOJDBT QBSB TBUJTGBDFS MBT OFDFTJEBEFT EFM DMJFOUF Z HBSBOUJ[BS VOB GDJMinstalacin.

t&M4*"$SFHJTUSBMBEFNBOEBEFDPSSJFOUFDPOMBTTJHVJFOUFTDBSBDUFSTUJDBTNmero de registros: 168Registro en modo circular3BUJPEFNVFTUSFPJOUFSWBMPDPOmHVSBCMFQPSDPNVOJDBDJPOFToNJO

t4FSFHJTUSBOIBTUBFWFOUPTZJOGPSNFTEFGBMUBFONFNPSJB3".OPWPMUJM


.POUBKF7FSUJDBM&YUSBCMF Montaje Horizontal .POUBKF7FSUJDBM

SIA-CRel de proteccin contra sobrecorrientes y faltas a tierra para distribucin secundariaAutoalimentado o con alimentacin DUAL

24

Especicaciones tcnicas SIA-C

Diagrama de funciones SIA-C

Diagrama de conexiones SIA-Ct $5NFEJEBBMJNFOUBDJOEFGBTF 1 CT neutro sensible Percutor

B6B5 A8A7

C N

A6A5

C

B4B3

B

A4A3

B

B2B1

A

A2A1

A

A

CBLINE

Measure Power Measure Measure MeasurePower Power

CURRENT INPUTS

D16

D17TR

IP

black

red

+ -

D3

D4

t

EX

T.TR

IP

GND SAFETYGROUN

DB9RTS

RS232

Rx

Tx

-5

7

3

2

WARNINGGround PC to relay ground

AU

X.

PO

WE

R

SIA

-CD

igita

l Pro

tect

ion

Sel

f Pow

er

RS485

D14

D15

D12

D13

D10

D11

RS485

D20

D19

D18

L1

L2

L3

N

A

C B

TRIP

Pha

seTR

IP N

eutroO

UTP

UTS

PIC

KU

P P

hase

PIC

KU

P N

eutro

D1

D2

NO

NC

NO

NC

comun

comun

SIA

Cxx

xxxx

1xxx

SIA

Cxx

xxxx

2xxx

STRIKER< 24 V

-

+

KITCOM

AC

/DC

+-

GND

+-

Battery 12Vdc

49T*

68*

PLC*86*

50P*

50N/G* 50/51N/G

Fast Start up

50N/G

50/51P

Events

RTC (1 ms)

Setting table *

Demand*

Fault report

Leds cong.

Input cong. *

Out cong. *

Test

Hmi

7 keysLCD 20x2

25

Diagrama de conexiones SIA-C

t $5NFEJEBBMJNFOUBDJOEFGBTF 1 CT neutro sensible Libre de potencial + TCM

t $5NFEJEBBMJNFOUBDJOEFGBTF Percutor Modelo extrable

al + TCM

B6B5 A8A7

C N

A6A5

C

B4B3

B

A4A3

B

B2B1

A

A2A1

A

A

CBLINE

Measure Power Measure Measure MeasurePower Power

CURRENT INPUTS

t

GNDSAFETYGROUN

DB9RTS

RS232

Rx

Tx

-5

7

3

2


SIA

-CD

igita

l Pro

tect

ion

Sel

f Pow

er

RS485

RS485

L1

L2

L3

N

A

C B

B7

B8

12

11

+

-

A1

A2

TC

M

COIL52a

D20

D19

D18

D16

D17TR

IP

D3

D4EX

T.

TR

IPA

UX

.P

OW

ER

D14

D15

D12

D13

D10

D11

TR

IP P

hase

TR

IP N

eutr

oOU

TP

UT

S

PIC

KU

P P

hase

PIC

KU

P N

eutr

o

D1

D2

NO

NC

NO

NC

comun

comun

SIA

Cxx

xxxx

1xxx

SIA

Cxx

xxxx

2xxx

-

+

KITCOM

AC

/DC

+-

GND

+

-

INP

UT

S

+V

D6

D7

D5

PIC

KU

PP

hase

PIC

KU

PN

eutr

o

SIA

Cxx

xxxx

2xxx

26

Caractersticas tcnicas SIA-C

Especicaciones tcnicas SIA-C

Funcin 50P_1

Funcin 50P_2 (*)


Rango de operacin: 0,10 a 30 xIn (paso 0,01)





Precisin de la temporizacin: 30 ms o 0,5% (el mayor de los dos)

Funcin 50N/G_1

Funcin 50N/G_2 (*)







Precisin de la temporizacin: 30 ms o 0,5% (el mayor de los dos)

Funcin 50/51P





Dial: 0,05 a 1,25 (paso 0,01)






Precisin de la temporizacin: 5% o 30 ms (el mayor de los dos)

Funcin 50/51N/G





Dial: 0,05 a 1,25 (paso 0,01)







Lgica programmable (PLC)

OR4, NOR4, OR4_LACTH, NOR4_LACTH, OR4_PULSES, AND4, NAND4, AND4_PULSES, OR_TIMER_UP, NOR_TIMER_UP, AND_TIMER_UP, NAND_TIMER_UP, OR_PULSE, NOR_PULSE, AND_PULSE, NAND_PULSE

Funcin 86 Permite lachear (bloquear) el contacto congurado como disparo gracias a la lgica programable (PLC).

Funcin 68 (*) Disponible a travs de entradas congurables, gracias a la lgica programable

Funcin 49T (*) Tiempo de carga 10 segundos

Informes de falta 20 informes de falta, hasta 16 eventos por informe

Demanda de corriente

Demanda de corriente con las siguientes caracte-rsticas:t/NFSPEFSFHJTUSPTt3FHJTUSPFONPEPDJSDVMBSt3BUJPEFNVFTUSFPJOUFSWBMPDPOmHVSBCMFQPSDPNVOJDBDJPOFToNJOt'PSNBUFEFSFHJTUSPFecha/horaIMAX (en intervalo)IMAX (actual)IAIBICIN

Salida de disparo

7DDoN+QBSBEJTQBSPEFQFSDVUPSPbobinas de baja potencia)

Contacto libre de potencial (opcionalmente con adaptador TCM):

7DBo" 7DDo" Carga resistiva (cos q = 1)

Salidas de sealizacin (*) Hasta 3 salidas congurables

Entradas de sealizacin (*) 2 entradas congurables

Frecuencia 50/60Hz

Medida de intensidad

RMS real


Precisin del 2% en una banda de 20% respecto de la corriente nominal y 4% en el resto del rango

ComunicacionesPuerto RS232: Modbus RTU

Puerto RS485: Modbus RTU (*)

Alimentacin auxiliar (*)

7DB7DB7DD7DD7DDDB

Alimentacin por batera Con adaptador KITCOM para DB9

Autoalimentacin corriente

Niveles de autoalimentacin en monofsico: I > 0,2 xIn





Transformadores Alimentacin y medida: CTs estndar /5 o /1


Caja metlica

Montaje en panel

3BDLo6NFDOJDBT"%&'Z(

3BDLo6NFDOJDBT#ZC)



27

Dimensiones y corte de chapa SIA-C

Montaje vertical

Mecnica: A, D

290.3

177.

8

Montaje verticaltamao compacto

Mecnica: E, G

Montaje horizontal

Mecnica: B, C

Montaje verticalextrable tamao compacto

Mecnica: F

8586

100.75

161.8

279.5

101.

6

101.

6

31.7

31.7

165

269.5

152

9.5

28

Seleccin & Cdigos de pedido SIA-C


SIA-CFUNCIONES DE PROTECCIN50P + 50/51P + 50N/G + 50/51N/G + 86 + PLC

15

MEDIDA DE FASE*O"o"

*O"o"

15AB

MEDIDA DE NEUTRO*O"o"

*O"o"

*O"o"

*O"o"

56

FRECUENCIA DE LA RED50 Hz60 Hz

012345

ALIMENTACINAutoalimentado"VUPBMJNFOUBEP7DB%VBM

"VUPBMJNFOUBEP7DB%VBM



"VUPBMJNFOUBEP7DBDD%VBM

01234

FUNCIONES ADICIONALESPercutorPercutor y disparo externo (49T)BobinaBobina y disparo externo (49T)1FSDVUPSZBEBQUBEPSEJTQBSPFYUFSOP7DB

01

COMUNICACIONESPuerto local ModBus (RS 232)+ Puerto remoto ModBus (RS485)

0123

ENTRADAS-SALIDAS-2 Salidas de sealizacin2 Salidas + 2 entradas 3 Salidas de sealizacin

12

ARRANQUE RPIDOMemoria RAM no voltilMemoria RAM no voltil + Arranque rpido

ABCD


ABCDE

F

G

MECNICAS7FSUJDBMFYUSBCMFDPOCJFTUBCMFTNBHOUJDPTHorizontal, con 1 biestable magnticoHorizontal, con 3 biestables magnticos7FSUJDBMDPOCJFTUBCMFNBHOUJDP7FSUJDBM5BNBPDPNQBDUPDPOCJFTUBCMFTmagnticos7FSUJDBM5BNBPDPNQBDUPDPOCJFTUBCMFTmagnticos , LCD retroiluminado, extrable7FSUJDBM5BNBPDPNQBDUPDPOCJFTUBCMFmagntico , LCD retroiluminado

-A

REVISIN50P + 50/51P + 50N/G + 50/51N/G + 86 + PLC+ 50P_2 + 50N/G_2 + 3 Ajustes generales


SIA C 1 5 6 0 0 1 2 2 D A A SIAC 1 5 6 0 0 1 2 2 D A A

29

SIA-ARel de proteccin contra sobrecorrientes y faltas a tierra para distribucin secundariaCon alimentacin DUAL

SIA-E

tEl SIA-A es un rel de proteccin contra sobrecorrientes y faltas a tierra con alimentacin dual (autoalimentado + alimentacin auxiliar).

tSe autoalimenta utilizando la propia corriente de operacin mediante transformadores de intensidad especcos de doble ncleo, uno se utiliza para la medida y el otro para la alimentacin.

t'VODJPOFTEFQSPUFDDJO50N, 51P, 49T, TRIP BLOCK.tSe registran hasta 100 eventos.tAlto nivel de compatibilidad electromagntica.tLa autoalimentacin permite minimizar los gastos de instalacin y

mantenimiento del centro al no necesitarse bateras u otros elementos externos de alimentacin. El equipo tambin puede alimentarse eventualmente con una pila externa.

tEl SIA-A arranca a partir de 4 A de primario trifsico y 10 A de primario monofsico, siendo el rel totalmente operativo a pesar del bajo nivel de energa.

tSu reducido fondo de 60 mm facilita su montaje.tIncluye funcin de proteccin de seccionador de corte mediante bloqueo

de disparo.tEl mecanismo de apertura de la lnea se activa mediante un percutor PRT

accionado por la energa suministrada por el propio rel.tDispone de indicadores magnticos biestables que sealan la causa de

disparo manteniendo su posicin aunque el rel pierda alimentacin.

t1VFEFTFSBMJNFOUBEPEFTEF"EFQSJNBSJPUSJGTJDPTt*ODMVZFMBTGVODJPOFTEFQSPUFDDJO1Z/(t5JFOFVOBFOUSBEBEFOFVUSPDPOTJHVJFOEPVOBNBZPSTFOTJCJMJEBEt%JTQPOFEFVONFONVMUJMJOHF*OHMT&TQBPM'SBODTZPQDJPOBMNFOUF

de reloj de tiempo real (Real Time Clock, RTC).

t%JTQPOJCMF DPO DPNVOJDBDJO SFNPUB B USBWT EF QVFSUP 34 Zprotocolo Modbus RTU.

t4VTEJNFOTJPOFTTPOEJGFSFOUFTBMBTEFMPT4*""

CT-60-100

Tensin ms elevada / Nivel de aislamiento: L7L7Clase de aislamiento: Clase B, 130CIntensidad trmica de cortocircuito/Dinmica:20 kA-1s/50 kADoble ncleo

CT-35-60CT-60-100

Tensin ms elevada / Nivel de aislamiento:L7L7Clase de aislamiento: Clase B, 130CIntensidad trmica de cortocircuito/Dinmica:20 kA-1s/50 kADoble ncleo

Con prestaciones adicionales respecto al modelo SIA-ACon alimentacin DUAL


Caractersticas adicionales

177.

8

161.

8

241.3 81.9219

165CUTOUT

30

Especicaciones tcnicas SIA-A

Diagrama de conexiones SIA-A

t $5EFEPCMFODMFP

SELF POWER

Diagrama de funciones SIA-A

Caractersticas tcnicas SIA-A

Especicaciones tcnicas SIA-A

49T

TripBlock

Battery 9 Vdc

Funcin 51P


Rango de operacin: 3 a 100 A de primario (paso 0,01)


Tiempo de operacin: curva inversa, curva muy inversa, curva extremadamente inversa.

Dial: 0,05 a 1,25 (paso 0,01)





Funcin 50N


Rango de operacin: 0,5 a 20 A de primario (paso 0,01)

Tiempo de operacin: 0,02 a 300 s (paso 0,01)




Funcin 49 T Tiempo 10 s

Bloqueo disparo Nivel de bloqueo: 300 A o 20 veces la toma de 51P (el menor de los dos)

Salida de disparo 7oN+BDUJWBDJOEFMQFSDVUPSPCPCJOBEFbaja energa)

Frecuencia 50/60Hz

Medida de inten-sidad

RMS real


Precisin del 2% en una banda de 20% res-pecto de la corriente nominal y 4% en el resto del rango.

Comunicaciones Puerto RS232: Modbus RTU

Alimentacin auxiliar 7DB

Alimentacin por batera $POBEBQUBEPS%#,*5$0.7ED

Corriente mxima permanente 200 A de primario

Autoalimentacin por corriente

Nivel de autoalimentacin trifsico: I > 4 A (primario)





Transformadores Autoalimentacin y Medida con transformadores de doble ncleo CT-DB


Caja metlica

Montaje en panel

160 x 202 x 60 mm


32

Dimensiones y corte de chapa SIA-A

218

176

70.7

161

203

58.512.2

202

218 CUTOUT


SIA-AFUNCIONES DE PROTECCIN50N + 51P + 49T

RAPLICACINBloqueo de disparo

56

FRECUENCIA DE LA RED50 Hz60 Hz

01

EVENTOSCon memoria RAM estndar (eventos)Con memoria RAM no voltil

SE

IDIOMAEspaolIngls

4ALIMENTACIN"VUPBMJNFOUBEPWDB7DD%VBM

AREVISIN-

Ejemplo de cdigo de pedido

SIA A R 5 1 S 4 A SIAA R 5 1 S 4 A

Seleccin & Cdigos de pedido SIA-A

33

t El SIA-F es un rel de proteccin contra sobrecorrientes y faltas a tierra con BMJNFOUBDJOBVYJMJBS 7DB7DDP7DD&MFRVJQPtambin se puede alimentar eventualmente con una pila externa (KITCOM). La corriente se mide a travs de transformadores de intensidad /5 o /1.

t Funciones de proteccin: 50P, 50/51P, 50N/G, 50/51 N/G, CLP, 86, PLC.t Proteccin de seccionador de corte mediante bloqueo de disparo + 49 +

49T + 52 + 50BF + 68 opcionales.t Posee un alto nivel de compatibilidad electromagntica.t Con control y monitorizacin del interruptor (Estado del interruptor,

nmero de aperturas, amperios acumulados, etc.)t Su tamao compacto y fondo reducido facilitan su montaje.t#BKPDPOTVNP87DDt Con Conexin frontal USB, protocolo ModBus RTU.t Presenta tres leds congurables en el frente. Por defecto estos leds indican

que el equipo funciona correctamente (LED ON), que se ha producido una alarma (LED ALARM) o que se ha producido un disparo (LED TRIP).

t Dispone de Lgica Programable (PLC).t 2 registros oscilogrcos, 4 informes de falta y memoria RAM no voltil:

almacena hasta 200 eventos con informacin sobre fecha/hora gracias a su reloj en tiempo real (RTC).

Especicaciones tcnicas

Diagrama de funciones SIA-F

V*Aux

O*

Battery

I*

USB

RTC FRAM RS485*

* By model list

Trip*Block49T*

110-230 Vac / 90-300 Vdc24-48 Vdc

50BF*52*

68*

PLC

86

50N/G

49*CLP

50/51N/G

50/51P

SIA-FRel de proteccin contra sobrecorrientes y faltas a tierra para distribucin secundaria

Informacin complementaria a los in-formes de falta.


34

Diagrama de conexiones SIA-FDiagrama de conexiones SIA-F

A

CBLINE

A7

A6TR

IP

+ -

GNDSAFETYGROUND

LOC

AL

PO

RT


* A

UX

.P

OW

ER

SIA

-FO

C&

EF

Pro

tect

ion

L1

L2

L3

N

A

C B

A13

A14

COIL

KITCOM

AC

/DC

-+

FRAM

RTC

min

i US

B

* Optional

NCBA

Measure Measure Measure Measure

CURRENT INPUTS

INP

UT

S

A10

A12A12

A8

A11

A9

OU

TP

UT

S

A3

A4

A5

NONO

NC

common

RS485 RS

485A1

A2

+

-

t $5EFNFEJEB 1 CT neutro sensible

35

Caractersticas tcnicas SIA-F


Funcin 50P


Rango de operacin: 0,10 a 30 x In (paso 0,01)





Precisin de la temporizacin: 30 ms o 0,5% (el mayor)

Funcin 50N/G








Funcin 50/51P



Curvas IEC 60255-151 y ANSI


Dial: 0,02 a 1,25 (paso 0,01)







Funcin 50/51/N/G





Dial: 0,02 a 1,25 (paso 0,01)







CLP


Grupo de ajustes:1 a 3 (paso 1)

Tiempo de paso:0.02 a 300 s (paso 0.02 s)

Tiempo de CLP: 0.02 a 300 s (paso 0.02 s)

Funcin 49T (*) Disponible a travs de las entradas congurables

Funcin 68 (*) Disponible a travs de las entradas congurables


Nivel de bloqueo: 1,5 a 20 x In (paso 0,01)

Monitorizacin interruptor (*)

Estado del interruptor: inicio, abierto, cerrado, error, tiempo de apertura, error de apertura, tiem-po cierre, error de cierre.Entrada 52a y/o entrada 52bComando de apertura y cierreAlarma por nmero mximo de aperturas: 1 a 10000Alarma por amperios acumulados: 0 a 100000 M (A)Exceso aperturas repetidas: 1 a 10000Tiempo de exceso aperturas repetidas: 1 a 300 min.

Funcin 50BF (*)

Permiso de funcin: S/NoTiempo de fallo de apertura: 0,02 a 1,00 s (paso 0,01 s)Umbral activacin interruptor abierto: 8% InUmbral reposicin interruptor abierto: 10% In Inicio de funcin: disparo del equipo, activacin de la entrada de fallo de apertura, activacin del mando de apertura del interruptor.

Funcin 49 (*)

Permiso de funcin : S/NoToma: 0,10 a 2,40 Inominal (paso 0,01)c calentamiento: 3 a 600 minutos (paso 1 min)c enfriamiento: 1 a 6 veces c calentamiento (paso 1)Nivel de alarma: 20 a 99% (paso 1 %)Nivel de disparo: 100%Reposicin de disparo: 95% del nivel de alarmaPrecisin de la temporizacin: 5% o 2 (el mayor de ambos)

Lgica programable (PLC)

OR4, NOR4, OR4_LACTH, NOR4_LACTH, OR4_PULSES, AND4, NAND4, AND4_PULSES, OR_TIMER_UP, NOR_TIMER_UP, AND_TIMER_UP, NAND_TIMER_UP, OR_PULSE, NOR_PULSE, AND_PULSE, NAND_PULSE

Funcin 86 Permite bloquear el contacto de disparo mediante el uso de la lgica programable (PLC)

Tablas de ajuste3 tablas de ajusteSeleccionable por entrada o por ajuste general

2 entradas congurables Misma tensin que la alimentacin auxiliar

Salidas congurables 2 salidas congurables

Frecuencia 50/60Hz

Medida de intensidad

RMS realMuestreo: 16 muestras/cicloPrecisin 2% en una banda del 20% respecto de la corriente nominal y 4% en el resto del rango de medidaLmite de saturacin: 30 veces la corriente nominal

Informes de falta 4 informes de falta con 16 eventos cada informe

Oscilografa

16 muestras/cicloConguracin de inicio de oscilo2 registros: 3 ciclos prefalta y 19 postfalta COMTRADE IEEE C37.111-19914 canales analgicos y 32 canales digitales

ComunicacionesPuerto USB: Modbus RTUPuerto RS485: Modbus RTU (*)


7DB7DD7DD

Alimentacin pila Con adaptador KITCOM (conector USB)


Temperatura de operacin: -10 a +70CTemperatura de almacenaje: -20 a +80CHumedad relativa: 95%

Transformadores Medida 3 o 4 CT: /5, /1


Caja metlicaMontaje en panel3BDLo6Fondo: 74,6 mmIP-54 Montado en panel


36

51.2

161.

8

120.65

167.

8

99107

101.

6

101.

6

31.7

31.7

6

6

6

6

4

4

165CUTOUT

Seleccin & Cdigos de pedido SIA-F

Dimensiones y corte de chapa SIA-F

SIA-FFUNCIONES DE PROTECCIN50P + 50/51P + 50N/G + 50/51N/G + 86 + PLC + Cold Load Pick-up

15

MEDIDA DE FASE*O"o"

*O"o"

15B


*O"o"

*O"o"

0 FRECUENCIA DE LA REDDenido en ajustes generales

AB

ALIMENTACINo7DD7DD7DB

01B

C

FUNCIONES ADICIONALES-+ 49 + 52 + 50BF+ Proteccin de seccionador mediante bloqueo de disparo+ Proteccin de seccionador mediante bloqueo de disparo + 49 + 52 + 50BF

01

COMUNICACIONESUSB frontal+ Remoto RS485

01

ENTRADAS-SALIDAS3 Leds + salida de disparo+ 2 Entradas + 2 salidas (congurable)

0MECNICAS-

ABCD


AREVISIN-


SIA F 1 1 0 B 0 1 1 0 C A SIAF 1 1 0 B 0 1 1 0 C A


37

SIA-DRel de proteccin contra sobrecorrientes y faltas a tierra para distribucin secundaria

t&M4*"%FTVOSFMEFQSPUFDDJOEFTPCSFJOUFOTJEBEDPOBMJNFOUBDJOBVYJMJBS7DB7DDP7DD-BNFEJEBEFMBJOUFOTJEBETFPCUJFOFNFEJBOUFUSBOTGPSNBEPSFTEFJOUFOTJEBEP

t'VODJPOFTEFQSPUFDDJO11/(/(5

t1SPUFDDJOEFTFDDJPOBEPSEFDPSUFNFEJBOUFCMPRVFPEFEJTQBSP/PQDJPOBMFT

t4FSFHJTUSBOIBTUBFWFOUPTZEJTQPOFEFVONFOFTQFDmDPEFQSVFCB

t1PTFFEFVOBMUPOJWFMEFDPNQBUJCJMJEBEFMFDUSPNBHOUJDB

t4VGPOEPSFEVDJEPEFNNGBDJMJUBTVNPOUBKF

t&TJEFBMQBSBDFOUSPTEFUSBOTGPSNBDJOPEFSFQBSUPDPOBMJNFOUBDJOBVYJMJBSZPCBUFSBTSFDBSHBCMFT

t%JTQPOF EF VOJEBEFT EJSFDDJPOBMFT EF OFVUSP / PQDJPOBMFT TFHOmodelo).

t$PONBOEPZNPOJUPSJ[BDJOEFMJOUFSSVQUPSFTUBEPEFMJOUFSSVQUPSONFSPde aperturas, amperios acumulados, etc).

t%JTQPOFEFFOUSBEBTZTBMJEBTMJCSFTEFQPUFODJBMDPOmHVSBCMFT

t%JTQPOFEF JOEJDBEPSFTNBHOUJDPTCJFTUBCMFTRVFTFBMBO MBDBVTBEFdisparo manteniendo su posicin aunque el rel pierda alimentacin nBHT

t%JTQPOFEFSFHJTUSPPTDJMPHSmDP


Diagrama de funciones SIA-D

12 Vdc

110-230 Vac90-300 Vdc24-48 Vdc

68*

50N/G 50/51N/G

50/51P

Trip*Block

FRAM

Oscillo



* available trough conguration

38

t $5EFNFEJEBt $5OFVUSPTFOTJCMFt 5FOTJOEFOFVUSP

A8A7A6A5

N

A4A3

CB

A2A1

A

A

CB

DB9RTS

BATTERY

RS232E2

E1

OUTPUTS

LINE

Rx

Tx

-5

7

3

2

Measure Measure Measure

CURRENT INPUTS

SIA-DOC & EF Protection


Measure

E4

E3

E6

E5

E8

E7

INPUTS

D5 D3D4 D1D2 GN

DS

AF

ET

YG

RO

UN

V2

V1AU

X.

PO

WE

R

To use asapplication

requires

L1

L2

L3

N

C2C1

N

VNRS485

B3

B2

B1

RS485

-

+AC

/DC

+

-

GND

Especicaciones tcnicas SIA-D

Diagrama de conexiones SIA-D

39

Caractersticas tcnicas

Especicaciones tcnicas SIA-D

Funcin 50P








Funcin 50 N/G








Funcin 50/51P





Dial: 0,05 a 1,25 (paso 0,01)







Funcin 50/51 N/G




Tiempo de operacin: curva inversa, curva muy inversa, curva ext. inversa. Tiempo denido: 0,02 a 300 s (paso 0,01 s)

Dial: 0,05 a 1,25 (paso 0,01)








Nivel de bloqueo: 1,50 a 20 xIn (paso 0,01)

Funcin 67N (2 unidades) (*)


Rango operacin Io : 0,10 a 30 xIn (paso 0,01)

3BOHPPQFSBDJO7PB7QBTP7

Tiempo operacin: 0,02 a 300 s (paso 0,01 s)

Direccionalidad: S/No

Angulo de operacin: 0 a 359 (paso 1)

Angulo de semicono: 0 a 170 (paso 1)

Nivel de activacin de Io: 100%

Nivel de reposicin de Io: 95%

/JWFMEFBDUJWBDJOEF7P

/JWFMEFSFQPTJDJOEF7P

Monitorizacin interruptor

Estado del interruptor: inicio, abierto, cerrado, error, tiempo de apertura, error de apertura, tiempo cierre, error de cierre.

Entrada 52a y/o entrada 52b

Comando de apertura y cierre

Alarma por nmero mximo de aperturas: 1 a 10000

Alarma por amperios acumulados: 0 a 10000 (M(A))

Exceso aperturas repetidas: 1 a 10000

Tiempo de exceso aperturas repetidas: 1 a 300 min

Funcin 68 (Bus de disparo) (*)

Permiso de disparo para: 50P, 50/51P, 50 N/G, 50/51 N/G, 67N1, 67N2

Oscilografa (*)

16 muestras/ciclo

Conguracin de inicio de oscilo

2 registros: 3 ciclos prefalta y 30 postfalta

Informes de falta 2 informes de falta

Funcin 49T Disponible a travs de las entradas congurables

4 entradas congurables 7ED

Salidas congurables 4 salidas congurables

Frecuencia 50/60Hz

Medida de intensidad y tensin

RMS real


Precisin 2% en una banda del 20% respecto de la corriente nominal y 4% en el resto del rango de medida

ComunicacionesPuerto local RS232: Modbus RTU

Puerto remoto RS485: Modbus RTU (*)


7DB7DD

7DD

Alimentacin pila Con adaptador KITCOM Conector DB9


Temperatura de operacin: -10 a + 70C



Transformadores Medida CT /5 o /1


Caja metlica

Montaje en panel

3BDLo6

IP-54


40

241.3

74.6

161.

8

177.

8

101.

6

165

31.7

31.7

74.25

60

5.65.7

7

Dimensiones y corte de chapa SIA-D

Seleccin & Cdigos de pedidoSIA-D

CUTOUT


SIA-DFUNCIONES DE PROTECCIN50P + 50/51P + 50N/G + 50/51N/G + 52 + 49T

15

MEDIDA DE FASE*O"o"

*O"o"

15B


*O"o"

*O"o"

5678

FRECUENCIA DE LA RED50 Hz + + Proteccin seccionador mediante bloqueo disparo50 Hz60 Hz + + Proteccin seccionador mediante bloqueo disparo60 Hz

23

ALIMENTACIN7DD7DB7DD

01

FUNCIONES ADICIONALES-+ 67N1 + 67N2

01

COMUNICACIONESLocal ModBus port+ Remote ModBus port (RS485)

2ENTRADAS - SALIDAS4 Entradas + 4 Salidas

12

MEMORIAMemoria RAM no voltilMemoria RAM no voltil + Oscilografa

ABD

IDIOMAIngls, Espaol y AlemnIngls, Espaol y TurcoIngls, Espaol y Ruso

AB

REVISIN-+ Bus de disparo (68) + Puerto local USB


SIA D 1 5 6 2 0 1 2 1 D A SIAD 1 5 6 2 0 1 2 1 D A

41

SIL-ARel de proteccin contra sobrecorrientes y faltas a tierra

t&M4*-"FTVOSFMEFQSPUFDDJOEFTPCSFDPSSJFOUFZ GBMMPB UJFSSBQBSBEJTUSJCVDJOQSJNBSJBZTFDVOEBSJBDPOBMJNFOUBDJOBVYJMJBS 7DB7DD7DDP7DD7DB-BNFEJEBEFla intensidad se obtiene mediante transformadores de intensidad /1 o /5 o mediante transformadores de corriente de baja potencia especiales (LPCT).

t'VODJPOFTEFQSPUFDDJO 1

/((1)(2), 50/51P, 50/51N/G(1), 50BF, 46, 52, 79, 74TCS, COLD LOAD PICK-UP, 86, 49T y opcionalmente 49, 74CT, 37, 46BC, proteccin de seccionador mediante bloqueo del disparo.

t$BKBNFUMJDBDPOBMUPOJWFMEFDVNQMJNJFOUPEF&.$DPNQBUJCJMJEBEFMFDUSPNBHOUJDBZBNQMJPNBSHFOEFtemperatura de trabajo.

t-BTEPTNFDOJDBTEJTQPOJCMFT3FWJTJO"Z3FWJTJO#GBDJMJUBOMBJOTUBMBDJOEFMFRVJQPZTVQFTPMJHFSPpermite al cliente ahorrar costes en transporte.

t4FBMJ[BDJODPOUSPMEJSFDUPEFMJOUFSSVQUPSGVODJOZEFMSFFOHBODIBEPSGVODJOt4*-"DPOSFWJTJO#DPOCVTEFEJTQBSPBUSBWTEFFOUSBEBTZTBMJEBTDPOmHVSBCMFTHSBDJBTBMBMHJDB

programable.

t$PNVOJDBDJO MPDBM .PE#VT 356 B USBWT EF TV QVFSUP GSPOUBM Z $PNVOJDBDJO SFNPUB DPO EJGFSFOUFTopciones:

Un puerto trasero con las siguientes opciones en lo que respecta a protocolos de comunicacin:- IEC60870-103 o Modbus RTU seleccionable por ajuste- IEC 61850, DNP 3.0 o IEC 60870-5-104 (dependiendo del modelo).

Dos puertos traseros. Posibilidad de 2 protocolos de comunicacin de forma simultnea:- Protocolo ModBus RTU

- Protocolo IEC 60870-5-103, IEC61850, DNP 3.0 o IEC60870-5-104

t&M4*-"EJTQPOFEFFOUSBEBTZTBMJEBTDPOmHVSBCMFT

Revisin A Revisin B8 entradas congurables + entradas especcas para la funcin 74TCS

6 inputs congurables (74TCS a travs de entradas congurables)

5 salidas congurables 4 salidas congurables

t&M4*-"DPO3FWJTJO#SFHJTUSBMBEFNBOEBEFDPSSJFOUFDPOMBTTJHVJFOUFTDBSBDUFSTUJDBTNmero de registros: 168Registro en modo circular3BUJPEFNVFTUSFPJOUFSWBMPDPOmHVSBCMFQPSDPNVOJDBDJPOFToNJO


(1)Nota sobre la proteccin de neutro N/G: Modelo LPCT: La corriente de neutro es calculada por lo que las protecciones de sobrecorriente de neutro son 50N(2) y 50/51N Modelo compacto: La corriente de neutro es medida por lo que las protecciones de sobrecorriente de neutro son 50N/G(2) y 50/51 N/G

Rels SIL-A instalados en subestacin elctrica del Azadi Football Stadium

42


50P

50BF

50/51P

Events

RTC (1 ms)

Oscillography

Setting table

Demand*

Fault report

Leds cong.

Input cong.

Out cong.

Test

ColdLoadPickup

46

49*

50P

50N/G* 50N/G*

86

CLP

52 74TCS79

52

IEC 61850*IEC 61870-5-104*DNP3.0*

Hmi

7 keys+I/052+B79LCD 20x2

IEC 61870-5-103*

RS485

ModBus*RTU

RS485

Modem

RS232

SICom

ModBus RTU.Tx, Rx

Ethernet

t

50/51N/G*

49T

(1) (1) (1)

(1) Nota:

Modelo LPCT: La corriente de neutro es calculada por lo que las protecciones de sobrecorriente de neutro son 50N(2) y 50/51N

Modelo compacto: La corriente de neutro es medida por lo que las protecciones de sobrecorriente de neutro son 50N/G(2) y 50/51 N/G

* optional

Diagrama de funciones SIL-A

Especicaciones tcnicas SIL-A

37*

TB*

74CT 46BC* *

t%JTQPOFEFSFHJTUSPTPTDJMPHSmDPTJOGPSNFTEFGBMUBZFWFOUPTBMNBDFOBEPTFOmemoria RAM no voltil manteniendo la fecha y hora gracias a su RTC interno (Real Time Clock).

Revisin A Revisin B500 eventos 200 eventos20 informes de falta /80 eventos cada uno 20 informes de falta /24 eventos

cada uno2 registros oscilogrcos (50 ciclos por registro)

5 registros oscilogrcos (100 ciclos por registro)

43

Caractersticas tcnicas SIL-A


Revisin A Revisin B

50P(2)

Permiso de funcin : S/NoRango de operacin: 0,10 a 30 xIn (paso 0,01)Tiempo de operacin: 0,02 a 300 s (paso 0,01 s)Nivel de activacin 100%Nivel de reposicin 95%Reposicin instantneaPrecisin de la temporizacin: 30 ms o 0.5% (el mayor de los dos)

50N/G(2) (1)

Permiso de funcin: S/NoRango de operacin: 0,10 a 30 xIn (paso 0,01)Tiempo de operacin: 0,02 a 300 s (paso 0,01 s)Nivel de activacin 100%Nivel de reposicin 95%Reposicin instantneaPrecisin de la temporizacin: 30 ms o 0.5% (el mayor de los dos)

50/51P

Permiso de funcin: S/NoRango de operacin: 0,10 a 7 xIn (paso 0,01)Curvas IEC 60255-151 y ANSI


Tiempo de operacin: IEC curva inversa, IEC curva muy inversa, IEC curva extremadamente inversa, IEC inversa de tiempo largo, ANSI curva inversa, ANSI curva muy inversa, ANSI extremadamente inversa.Tiempo denido: 0,02 a 300 s (paso 0,01s)

Dial: 0.05 a 2.20 (paso 0.01) Dial: 0.02 a 2.20 (paso 0.01)Nivel de activacin de la curva 110%Nivel de reposicin de la curva 100%Nivel de activacin del tiempo denido 100%Nivel de reposicin del tiempo denido 95%Reposicin instantneaPrecisin de la temporizacin: 30 ms o 5% (el mayor de los dos)

50/51N/G (1)

Permiso de funcin: S/NoRango de operacin: 0,10 a 7 xIn (paso 0,01)Curvas IEC 60255-151 y ANSI

Tiempo de operacin: curva inversa, curva muy inversa, curva extremadamente inversa.Tiempo denido: 0,02 a 300 s (paso 0,01 s)


Dial: 0.05 a 2.20 (paso 0.01) Dial: 0.02 a 2.20 (paso 0.01)Nivel de activacin de la curva 110%Nivel de reposicin de la curva 100%Nivel de activacin del tiempo denido 100%Nivel de reposicin del tiempo denido 95%Reposicin instantneaPrecisin de la temporizacin: 30 ms o 5% (el mayor de los dos)

46

Permiso de funcin: S/No Permiso de funcin: S/NoRango de operacin: 0,10 a 1,00 xIn (paso 0,01)

Rango de operacin: 0,10 a 7,00 xIn (paso 0,01)



Nivel de activacin: 100%


Nivel de reposicin: 95% Dial: 0.02 a 2.20 (paso 0.01)

Reposicin instantnea Nivel de activacin de la curva 110%

Precisin de la temporizacin: 30 ms o 0.5% (el mayor de los dos)

Nivel de reposicin de la curva 100%Nivel de activacin del tiempo denido 100%Nivel de reposicin del tiempo denido 95%Reposicin instantnea


Revisin A Revisin B

Monitorizacin del interruptor

Estado del interruptor: inicio, abierto, cerrado, error, tiempo de apertura, error de apertura, tiempo cierre, error de cierre

Entrada 52a y/o entrada 52b

Comando de apertura y cierre

Alarma por nmero mximo de aperturas: 1 a 10000

Alarma por amperios acumulados: 0 a 100000 (M(A))

Exceso aperturas repetidas: 1 a 10000

Tiempo de exceso aperturas repetidas: 1 a 300 min

50BF


Tiempo de fallo de apertura: 0,02 a 1 s (paso 0,01 s)

Umbral activacin interruptor abierto: 8% In

Umbral reposicin interruptor abierto: 10% In

Inicio de funcin: disparo del equipo, activacin de la entrada de fallo de apertura, activacin del mando de apertura del interruptor

79


Permiso de espera: S/No

Nmero de reenganches: 1 a 5

Tiempo de reenganches 1, 2, 3, 4, 5 : 0,02 a 300,00 s (paso 0,01 s)

Tiempo de espera: 0,02 a 300,00 s (paso 0,01 s)

Posibilidades de bloqueo: entradas de pulso, entradas de nivel, maniobras.

Tiempo de reposicin: 0,02 a 300,00 s (paso 0,01 s)

Tiempo de apertura denitiva: 0,02 a 300,00 s (paso 0,01 s)

74TCS

Permiso funcin:S/No


Presencia tensin mando: -40%

Continuidad de disparo, en circuito a y b.

Entradas especcas Entradas congurables

CLP

Permiso de funcin: S/No Permiso de funcin: S/No

Rango multiplicador 50P_1: 1 a 5 Grupo de ajustes: 1 a 4 (paso 1)

Rango multiplicador 50P_2: 1 a 5

Tiempo de paso:0.02 a 300 s (paso 0.02 s)

Rango multiplicador 50N/G_1: 1 a 5

Tiempo de CLP: 0.02 a 300 s (paso 0.02 s)

Rango multiplicador 50N/G_2: 1 a 5

Umbral activacin CLP: 8% In

Rango multiplicador 50/51P: 1 a 5

Umbral reposicin CLP: 10% In

Rango multiplicador 50/51N/G: 1 a 5

Tiempo de paso a CLP: 1 a 18000 s (paso 1 s)

Tiempo de duracin CLP: 1 a 18000 s (paso 1 s)

Umbral activacin CLP: 8% In

Umbral reposicin CLP: 10% In

PLC OR16, OR16_LATCH, NOR16, NOR16_LATCH

OR4, NOR4, OR4_LATCH, NOR4_LATCH, OR4_PULSES, AND4_LATCH, NAND4_LATCH, AND4_PULSES, OR4_TIMER, NOR4_TIMER_UP, AND4_TIMER_UP, NAND4_TIMER_UP

86 Permite bloquear el contacto de disparo mediante el uso de la lgica programable (PLC)

49T Disponible a travs de entradas congurables

44

Caractersticas tcnicas SIL-A

Revisin A Revisin B

49 (*)


Toma: 0,10 a 2,40 Inominal (paso 0,01)

c calentamiento: 3 a 600 minutos (paso 1 min)

c enfriamiento: 1 a 6 veces c calentamiento (paso 1)

Nivel de alarma: 20 a 99% (paso 1 %)

Nivel de disparo: 100%

Reposicin de disparo: 95% del nivel de alarma

Precisin de la temporizacin: 5% o 2 s (el mayor de ambos)

Las curvas del tiempo de disparo son vlidas por debajo de 20 veces la toma ajustada. Con corrientes superiores a 20 veces la toma ajustada el tiempo de disparo y el valor de imagen trmica queda truncado al valor de 20 veces la toma ajustada.

74CT (*) No disponible


Tiempo de operacin: 0.02 a 300 s (paso 0.01 s)


37 (*) No disponible



Tiempo de operacin: 0,02 a 300,00 s (paso 0,01 s)

Nivel de activacin: 100%

Nivel de reposicin: 105%



46BC (*) No disponible


Rango de operacin: 15 a 100 % (paso 1%)

Tiempo de operacin: 0.02 a 300 s (paso 0.01 s)


Bloqueo de disparo (*) No disponible

Permiso bloqueo: S/No

Lmite bloqueo: 1.5 to 20 x In (paso 0.01)

68 (*) No dispon

Documents

Catalogo General FANOX