Catalogo Inglese 5 (E01-L06) Ok 23-01-2007 13:37 Pagina F-7 … · 2014. 6. 2. · Catalogo Inglese 5 (E01-L06) Ok 23-01-2007 13:37 Pagina H-3 H-4 BDC Electronic - Viale Lidice, 37/39

CONNECTORSCABLED ON

SENSORS

Catalogo Inglese 5 (E01-L06) Ok 23-01-2007 13:37 Pagina F-7

Catalogo Inglese 5 (E01-L06) Ok 23-01-2007 13:37 Pagina F-8

MALE CONNECTORS CABLED ON SENSORS

BBDDCC EElleeccttrroonniicc - Viale Lidice, 37/39 - 10095 Grugliasco (To) - Italy -Tel. (+39)011.31.49.021/022 Fax (+39) 011.31.49.023 - www.bdcelectronic.com - E-mail:[email protected] G-1

General Features:This section presents sensors already cabled to male connectors for particular appli-cations. Specific cable lengths are available upon request on all the products.BDC versions with rotating nut allow the direct connection to the connection boxesgetting down the costs and improving the reliability of the plant. Other solutions withdifferent products are possible according to the customer specification.The suggested connectors have to be matched to the sensors according to the cablesections, indicated on the ordering references tables inside the catalogue.

3 - 3,5 - 4 - 5

0,3-KS90F48DCA

Cable length (m)

/

Type

HOW TO COMPOSE THE ORDERING REFERENCES

Type DimensionsSuitable for

cables diameter(mm)

Degree ofprotection

IP67

Series

M8 x 1 fixed nut

Manufacturer

BDCM8 x 1

35,2

ø 7,9 1

4

3B

F

3 - 3,5 - 4 - 5IP67M8 x 1 rotating nutBDC1 3ø 7,9

41,5

M8 x 1

68

1

4

3

42

B

R

4 - 5IP68M12 x 1 rotating nutBDC

M12 x 1

501813

ø 10,5

ø14,

5

3

4

2

1

5

H

4 - 5 - 6IP67SupersealTyco-AMP

42 14

261

2

3 3

2

1M

4 - 5 - 6IP67DTMDeutsch

43 16

213

1

23

12

D

5 - 6IP67DTDeutsch

45 25

21B

C

A

C

A

B

DT

Note: more detailed technical data are available on specific manufacturers data sheets.

Catalogo Inglese 5 (E01-L06) Ok 23-01-2007 13:37 Pagina G-1


CONNECTORSMOULDED

WITH CABLE



BBDDCC EElleeccttrroonniicc - Viale Lidice, 37/39 - 10095 Grugliasco (To) - Italy -Tel. (+39)011.31.49.021/022 Fax (+39) 011.31.49.023 - www.bdcelectronic.com - E-mail:[email protected] H-1

HOW TO INTERPRETE THE ORDERING REFERENCES

N° Connector: 8B = angled female M12 x 1 for d.c. sensors8M = straight male M8 x 1 for d.c. sensors9 = straight male M12 x 1 for d.c. sensors9B = angled male M12 x 1 for d.c. sensors10 = straight female M12 x 1 for d.c. sensors11 = straight female M8 x 1 for d.c. sensors12 = angled female M8 x 1 for d.c. sensors15 = straight female M12 x 1 single key for a.c. sensors16 = angled female M12 x 1 single key for a.c. sensors17 = straight female M12 x 1 double key for a.c. sensors18 = angled female M12 x 1 double key for a.c. sensors

0 = without LEDP = PNP with LEDN = NPN with LED

Cable length m. 2 = 2 m.5 = 5 m.10 = 10 m.

Cable material: PV = PVC (orange)PR = PUR (orange)VS = PVC shieldedT = Thermoplastic rubber (-40° ÷ + 140° C)

0 = without LED2 = with 2 LED

N° conductors: 3 = 3 wires4 = 4 wires5 = 5 wires

Atex Versions: A = 1G - 1D Category3GD = 3G - 3D Category

10 / 2 P 3 2C PV A

CONNECTORS MOULDED WITH CABLE

Note:Using female connectors, please consider an insertion lenght inside the sensor, which is :

M12 connectors = 8 mmM8 connectors = 4 mm

I.e. Sensor DSA8/4909KS total lenght = 35 mmConnector C12/0032PV total lenght = 17,5 mmOverall dimension sensor + connector = (35 + 17,5) - 4 = 48,5 mm.

Catalogo Inglese 5 (E01-L06) Ok 23-01-2007 13:37 Pagina H-1



FEMALE CONNECTORS M8 x 1

General Features:Female connectors of this section can be matched to the proximity sensors as indi-cated on the ordering references tables of the products. They must be separatelyordered.

These models offer a high degree of protection even in small dimensions. They areinfact suitable for the smaller models of d.c. sensors. The self securing locking nutassures the resistance to vibrations.Grey moulding and cable are available upon request.

Technical data: • Operating voltage: 10 ÷ 30 Vdc types with LED

max 50 Vac/75 Vdc types without LED• Maximum current: 4 A• Contact resistance: ≤ 5 mΩ• Contacts: CuZn, brass pre-nickeled and gold plated (0,8 µm)• Moulding: PUR• Locking nut: self-locking in CuZn, nickel plated brass• O-Ring: NBR• Temperature range: - 25° ÷ + 90°C• Degree of protection: IP68 with plug in fully locked position

Straight in d.c. •Moulded with cable •

According to EN 60947-5-2 •

ø 7,9

34,5

ø 9,8 3

4

1 3 1

M8 x 1

24

B

Connector 11

Conn

ecto

r n°

Cable

Mat

eria

l

ORDERING REFERENCES

143

output+brown

blackblue -

111111111111

PVCPVCPVCPURPURPUR

C11/0032PVC11/0035PVC11/00310PVC11/0032PRC11/0035PRC11/00310PR

Section

Leng

th m

.

25102510

3 wires

3 x 0,35 mm2 - ø ext. 4

PNPbrown

black

blue

LEDgreen

LEDyellow

+output

_

4

3

1

C11/2P32PVC11/2P35PVC11/2P310PVC11/2P32PRC11/2P35PRC11/2P310PR

3 wires with LED

3 x 0,35 mm2 - ø ext. 4

NPN

blueblack

brown

LEDgreen

LEDyellow

34

1

_output

+

C11/2N32PVC11/2N35PVC11/2N310PVC11/2N32PRC11/2N35PRC11/2N310PR

142

output NO+

3

brownblackwhite output NCblue _


4 wires

4 x 0,25 mm2 - ø ext. 4

143

output+

2

brownblackblue

shield_

C11/0042VSC11/0045VSC11/00410VS

---

3 wires + shield

3 x 0,22 mm2+ sch. - ø ext. 4


BBDDCC EElleeccttrroonniicc - Viale Lidice, 37/39 - 10095 Grugliasco (To) - Italy -Tel. (+39)011.31.49.021/022 Fax (+39) 011.31.49.023 - www.bdcelectronic.com - E-mail:[email protected]

• Angled in d.c.• Moulded with cable• According to EN 60947-5-2

ø 7,4

17,5

LEDgreen( power)

LEDyellow

(output ) 28,9

10

Bø 9,8

M8 x 1

3

4

1 3 1

24

General Features:Female connectors of this section can be matched to the proximity sensors as indi-cated on the ordering references tables of the products. They must be separatelyordered.

These models offer a high degree of protection even in small dimensions. They areinfact suitable for the smaller models of d.c. sensors. The self securing locking nutassures the resistance to vibrations.Grey moulding and cable are available upon request.

Technical data: • Operating voltage: 10 ÷ 30 Vdc types with LED

max 50 Vac/75 Vdc types without LED• Maximum current: 4 A• Contact resistance: ≤ 5 mΩ• Contacts: CuZn, brass pre-nickeled and gold plated (0,8 µm)• Moulding: PUR• Locking nut: self-locking in CuZn, nickel plated brass• O-Ring: NBR• Temperature range: - 25° ÷ + 90°C• Degree of protection: IP68 with plug in fully locked position

Connector 12

FEMALE CONNECTORS M8 x 1Co

nnec

tor n

°

Cable

Mat

eria

l

ORDERING REFERENCES

143

output+brown

blackblue -

121212121212

PVCPVCPVCPURPURPUR


Section

Leng

th m

.

25102510

3 wires

3 x 0,35 mm2 - ø ext. 4

PNPbrown

black

blue

LEDgreen

LEDyellow

+output

_

4

3

1


3 wires with LED

3 x 0,35 mm2 - ø ext. 4

NPN

blueblack

brown

LEDgreen

LEDyellow

34

1

_output

+


142

output NO+

3



4 wires

4 x 0,25 mm2 - ø ext. 4

143

output+

2

brownblackblue

shield_

C12/0042VSC12/0045VSC12/00410VS

---

3 wires + shield

3 x 0,22 mm2+ sch. - ø ext. 4





Technical data: • Operating voltage: max 50 Vac/75 Vdc• Maximum current: 4 A• Contact resistance: ≤ 5 mΩ• Contacts: CuZn, brass pre-nickeled and gold plated (0,8 µm)• Moulding: orange PUR• Locking nut: CuZn, nickel plated brass• Temperature range: - 25° ÷ + 90°C• Degree of protection: IP67 with plug in fully locked position

ø 7,9

41,5

M8 x 1

6 8

3

4

1 31

2 4

BConnector 8M

MALE CONNECTORS M8 x 1Co

nnec

tor n

°

Cable

Mat

eria

l

ORDERING REFERENCES

143

output+brown

blackblue -

8M8M8M8M8M8M

PVCPVCPVCPURPURPUR

C8M/0032PVC8M/0035PVC8M/00310PVC8M/0032PRC8M/0035PRC8M/00310PR

Section

Leng

th m

.

25102510

3 wires

3 x 0,35 mm2 - ø ext. 4

142

output NO+

3


C8M/0042PVC8M/0045PVC8M/00410PVC8M/0042PRC8M/0045PRC8M/00410PR

4 wires

4 x 0,25 mm2 - ø ext. 4

143

output+

2

brownblackblue

shield_

C8M/0042VSC8M/0045VSC8M/00410VS

---

3 wires + shield

3 x 0,22 mm2+ shield - ø ext. 4



• STRAIGHT in d.c.• Moulded with cable• According to EN 60947-5-2

M12 x 1

4412 13

ø 10

,5

ø14,

5

3

4

2

1

5

General Features:Female connectors of this section can be matched to the proximity sensors as indica-ted on the ordering references tables of the products. They must be separately orde-red. Particular moulding processes assure the maximum sealing, making these pro-ducts suitable even for heavy applications. The self securing locking nut assures theresistance to vibrations. The two wires version can be used with all the two wires d.c.sensors either in N.O. or N.C. versions.The shielded version offers a complete 360° shielding connected to the external nut.Grey moulding and cable are available upon request.

Technical data: • Operating voltage: max 50 Vac/75 Vdc• Maximum current: 4 A• Contact resistance: ≤ 5 mΩ• Contacts: CuZn, brass pre-nickeled and gold plated (0,8 µm)• Moulding: orange PUR• Locking nut: self-locking in CuZn, nickel plated brass• O-Ring: NBR• Temperature range: - 25° ÷ + 90°C• Degree of protection: IP68 with plug in fully locked position

Connector 10



Conn

ecto

r n°

Cable

Mat

eria

l

ORDERING REFERENCES

brownblue

+_

124

101010101010

PVCPVCPVCPURPURPUR


Section

Leng

th m

.

25102510

2 wires

2 x 0,75 mm2 - ø ext. 5 (blu)

3 wires 4 wires 5 wires + shield

3 x 0,50 mm2 - ø ext. 5 4 x 0,35 mm2 - ø ext. 5 5 x 0,22 mm2 - ø ext. 5

143

output+brown

blackblue -

142

output NO+

3


brown14253

output NO+

blackwhite

signal_

greyblue

output NC



C10/0052VSC10/0055VSC10/00510VS

---





Straight in d.c. with LED •Moulded with cable •


General Features:Female connectors of this section can be matched to the proximity sensors as indi-cated on the ordering references tables of the products. They must be separatelyordered.Particular moulding processes assure the maximum sealing, making these productssuitable even for heavy applications. The self securing locking nut assures the resi-stance to vibrations.Grey moulding and cable are available upon request.

Technical data: • Operating voltage: 10 ÷ 30 Vdc• Maximum current: 4 A• Contact resistance: ≤ 5 mΩ• Contacts: CuZn, brass pre-nickeled and gold plated (0,8 µm)• Moulding: transparent PUR• Locking nut: self-locking in CuZn, nickel plated brass• O-Ring: NBR• Temperature range: - 25° ÷ + 90°C• Degree of protection: IP68 with plug in fully locked position

M12 x 1

44

12 13ø

10,5

ø14,

5

LED

LED

3

4

2

1

Connector 10

Conn

ecto

r n°

Cable

Mat

eria

l

ORDERING REFERENCES

PNP

5..60 Vdc

black

blue

brown +output

_

14

3

101010101010

PVCPVCPVCPURPURPUR


Section

Leng

th m

.

25102510

3 wires with LED

3 x 0,50 mm2 - ø ext. 5 4 x 0,35 mm2 - ø ext. 5

NPN

5..60 Vdc

blueblack

brown

34

1

_output

+

PNP

5..60 Vdc

brownblackwhite

blue

+output NO

_

output NC

14

3

2

NPN

5..60 Vdc

brown

blackwhiteblue

+

output NO

_

1

4

3output NC2




4 wires with LED




ø 14,5

1229

M12 x 117

38,5

ø 10,5

3

4

2

1

5

General Features:Female connectors of this section can be matched to the proximity sensors as indi-cated on the ordering references tables of the products. They must be separatelyordered.Particular moulding processes assure the maximum sealing, making these productssuitable even for heavy applications. The self securing locking nut assures the resi-stance to vibrations.The two wires version can be used with all the two wires d.c. sensors either in N.O.or N.C. versions. The shielded version offers a shielding connected to the externalnut. Grey moulding and cable are available upon request.

Technical data: • Operating voltage: max 50 Vac/75 Vdc• Maximum current: 4 A• Contact resistance: ≤ 5 mΩ• Contacts: CuZn, brass pre-nickeled and gold plated (0,8 µm)• Moulding: orange PUR• Locking nut: self-locking in CuZn, nickel plated brass• O-Ring: NBR• Temperature range: - 25° ÷ + 90° C• Degree of protection: IP68 with plug in fully locked position

Connector 8B


nnec

tor n

°

Cable

Mat

eria

l

ORDERING REFERENCES

brownblue

+_

124

8B8B8B8B8B8B

PVCPVCPVCPURPURPUR

C8B/0022PVC8B/0025PVC8B/00210PVC8B/0022PRC8B/0025PRC8B/00210PR

Section

Leng

th m

.

25102510

2 wires

2 x 0,75 mm2 - ø ext. 5 (blue)

3 wires 4 wires 5 wires + shield

3 x 0,50 mm2 - ø ext. 5 4 x 0,35 mm2 - ø ext. 5 5 x 0,22 mm2 - ø ext. 5

143

output+brown

blackblue -

142

output NO+

3


brown14253

output NO+

blackwhite

signal_

greyblue

output NC



C8B/0052VSC8B/0055VSC8B/00510VS

---



Angled in d.c. with LED •Moulded with cable •


General Features:Female connectors of this section can be matched to the proximity sensors as indica-ted on the ordering references tables of the products. They must be separately orde-red. Thank to the implemented circuit, they allow to use the whole range of powersupply of BDC sensors from 5 to 60 Vdc.Particular moulding processes assure the maximum sealing, making these productssuitable even for heavy applications. The self securing locking nut assures the resi-stance to vibrations.Grey moulding and cable are available upon request.

Technical data: • Operating voltage: 5 ÷ 60 Vdc • Maximum current: 4 A• Power consumption: 8 mA at 24 V• Contact resistance: ≤ 5 mΩ• Contacts: CuZn, brass pre-nickeled and gold plated (0,8 µm)• Moulding: ransparent PUR• Locking nut: self-locking in CuZn, nickel plated brass• O-Ring: NBR• Temperature range: - 25° ÷ + 90° C• Degree of protection: IP68 with plug in fully locked position

ø 14,5

1229

M12 x 117

38,5

ø 10,5

LEDyellow( output )

LEDgreen

( power)LED

3

4

2

1

Connector 8B


nnec

tor n

°

Cable

Mat

eria

l

ORDERING REFERENCES

8B8B8B8B8B8B

PVCPVCPVCPURPURPUR

C8B/2P32PVC8B/2P35PVC8B/2P310PVC8B/2P32PRC8B/2P35PRC8B/2P310PR

Section

Leng

th m

.

25102510

3 wires

3 x 0,50 mm2 - ø ext. 5 4 x 0,35 mm2 - ø ext. 5

C8B/2N32PVC8B/2N35PVC8B/2N310PVC8B/2N32PRC8B/2N35PRC8B/2N310PR

C8B/2P42PVC8B/2P45PVC8B/2P410PVC8B/2P42PRC8B/2P45PRC8B/2P410PR

C8B/2N42PVC8B/2N45PVC8B/2N410PVC8B/2N42PRC8B/2N45PRC8B/2N410PR

4 wires

NPN

5..60 Vdc

black

blue

brown +output

_

14

3

NPN

5..60 Vdc

blueblack

brown

34

1

_output

+

PNP

5..60 Vdc

brownblackwhite

blue

+output NO

_

output NC

14

3

2

NPN

5..60 Vdc

brown

blackwhiteblue

+

output NO

_

1

4

3output NC2



• For high temperatures: (-40° ÷ +120°C)• Straight and angled in d.c.• Moulded with cable• According to EN 60947-5-2

M12 x 1

4412 13

ø 10

,5

ø14,

5

3

4

2

1

General Features:These female connectors are suitable for the use with BDC high temperature proxi-mity sensors. They must be separately ordered.Particular moulding processes assure the maximum sealing, making these productssuitable even for heavy applications. The self securing locking nut assures the resi-stance to vibrations.

Technical data: • Operating voltage: max 50 Vac/75 Vdc • Maximum current: 4 A• Contact resistance: ≤ 5 mΩ• Contacts: CuZn, brass pre-nickeled and gold plated (0,8 µm)• Locking nut: self-locking in CuZn, nickel plated brass• Temperature range: - 40° ÷ + 120°C• Degree of protection: IP68 with plug in fully locked position

Connector 10


ø 14,5

1229

M12 x 117

38,5

ø 10,5

3

4

2

1

Connector 8B

Conn

ecto

r n°

Cable

ORDERING REFERENCES

143

output+brown

blackblue -

101010

8B8B 8B

C10/0032TC10/0035TC10/00310T

C8B/0032TC8B/0035TC8B/00310T

Section

Leng

thm

.

2510

2510

3 wires

3 x 0,50 mm2 - ø ext. 5 4 x 0,35 mm2 - ø ext. 5

142

output NO+

3


C10/0042TC10/0045TC10/00410T

C8B/0042TC8B/0045TC8B/00410T

4 wires



For ATEX sensors •Straight in d.c. •

Moulded with cable •According to 94/9/CE - EN60079-0 - EN 60947-5-2 •

M12 x 1

4412 13

ø 10

,5

ø14,

5

3

4

2

1

SW14

Connector 10B


General Features:Female connectors of this section can be matched to the BDC ATEX proximity sensorsaccording to the category as indicated on the table below. They must be separatelyordered.The 2 wires model is suitable for NAMUR sensors either on N.O. or N.C. version. Itis possible to use it in zone 0 or 20 without additional protections against electrosta-tic charges.Particular moulding processes assure the maximum sealing, making these productssuitable even for heavy applications.

Note: use in hazardous area according to the instructions manual supplied togetherthe sensors.

Technical data: • Operating voltage: max 50 Vac/75 Vdc • Maximum current: 4 A• Contact resistance: ≤ 5 mΩ• Contacts: CuZn, pre-nickel plated brass (0,8 µm)• Locking nut: self-locking in CuZn, nickel plated brass• Temperature range: - 25° ÷ + 90°C• Degree of protection: IP68 with plug in fully locked position

Conn

ecto

r n°

Cap. cablepF/m

Mat

eria

l

ORDERING REFERENCES

brownblue

+_

124

10B10B 10B 10B 10B 10B

PVCPVCPVCPURPURPUR

C10/0022PVAC10/0025PVAC10/00210PVAC10/0022PRAC10/0025PRAC10/00210PRA

Section

Leng

th m

.

25102510

2 wires (blue)

2 x 0,75 mm2 - ø ext. 5

143

output+brown

blackblue -

C10/0032PV3GDC10/0035PV3GDC10/00310PV3GDC10/0032PR3GDC10/0035PR3GDC10/00310PR3GD

3 wires (grey)

3 x 0,50 mm2 - ø ext. 5

142

output NO+

3


C10/0042PV3GDC10/0045PV3GDC10/00410PV3GDC10/0042PR3GDC10/0045PR3GDC10/00410PR3GD

4 wires (grey)

4 x 0,35 mm2 - ø ext. 5

Cable

140 170 170

Zone 0 -20 2 - 22 2 - 22

Category 1G -1D 3G - 3D 3G - 3D

Induct. cableµH/m 0,4 0,8 0,8

H011 16-02-2007 9:51 Pagina H-11



• For ATEX sensors• Angled in d.c.• Moulded with cable• According to 94/9/CE - EN60079-0 - EN60947-5-2

29

17

38,5

ø 10,5

3

4

2

1

M12 x 1

12SW14

7,3

General Features:Female connectors of this section can be matched to the BDC ATEX proximity sensorsaccording to the category as indicated on the table below.They must be separately ordered. The 2 wires model is suitable for NAMUR sensorseither on N.O. or N.C. version. It is possible to use it in zone 1 or 21 without addi-tional protections against electrostatic charges.Particular moulding processes assure the maximum sealing, making these productssuitable even for heavy applications.

Note: use in hazardous area according to the instructions manual supplied togetherthe sensors.

Technical data: • Operating voltage: max 50 Vac/75 Vdc • Maximum current: 4 A• Contact resistance: ≤ 5 mΩ• Contacts: CuZn, brass pre-nickeled and gold plated (0,8 µm)• Locking nut: self-locking in CuZn, nickel plated brass• Temperature range: - 25° ÷ + 90°C• Degree of protection: IP68 with plug in fully locked position

Connector 8B

Conn

ecto

r n°

Cap. cablepF/m

Mat

eria

l

ORDERING REFERENCES

brownblue

+_

124

8B8B 8B 8B 8B 8B

PVCPVCPVCPURPURPUR

C8B/0022PVAC8B/0025PVAC8B/00210PVAC8B/0022PRAC8B/0025PRAC8B/00210PRA

Section

Leng

th m

.

25102510

2 wires (blue)

2 x 0,75 mm2 - ø ext. 5

143

output+brown

blackblue -

C8B/0032PV3GDC8B/0035PV3GDC8B/00310PV3GDC8B/0032PR3GDC8B/0035PR3GDC8B/00310PR3GD

3 wires (grey)

3 x 0,50 mm2 - ø ext. 5

142

output NO+

3


C8B/0042PV3GDC8B/0045PV3GDC8B/00410PV3GDC8B/0042PR3GDC8B/0045PR3GDC8B/00410PR3GD

4 wires (grey)

4 x 0,35 mm2 - ø ext. 5

Cable

140 170 170

Zone 1 - 21 2 - 22 2 - 22

Category 2G -2D 3G - 3D 3G - 3D

Induct. cableµH/m 0,4 0,8 0,8

H012 16-02-2007 9:50 Pagina H-12



For a.c. sensors •Straight and angled with double reference key •

Moulded with cable •According to EN 60947-5-2 •

23

1

M12 x 1

44

12 13ø

10,5

ø14,

5

Connector 17

ø 14,5

1229

M12 x 117

38,5

ø 10,5

23

1

Connector 18

General Features:Female connectors of this section can be matched to the proximity sensors as indica-ted on the ordering references tables of the products. They must be separately orde-red. These models are suitable for all the a.c. sensors with M12x1 double referencekey exit.Particular moulding processes assure the maximum sealing, making these productssuitable even for heavy applications. The self securing locking nut assures the resi-stance to vibrations.

Technical data:• Operating voltage: max 250 Vac/Vdc• Maximum current: 4 A• Contact resistance: ≤ 5 mΩ• Contacts: CuZn, brass pre-nickeled and gold plated (0,8 µm)• Moulding: orange PUR• Locking nut: self-locking in CuZn, nickel plated brass• O-Ring: NBR• Temperature range: - 25° ÷ + 90°C• Degree of protection: IP68 with plug in fully locked position

Conn

ecto

r n°

Cable

Mat

eria

l

ORDERING REFERENCES

321

bluebrown

yellow/green

1717 17 17 1717

181818181818

PVCPVCPVCPURPURPUR

PVCPVCPVCPURPURPUR



Section

Leng

th m

.

25102510

25102510

3 x 0,35 mm2 - ø ext. 5




• For a.c. sensors• Straight and angled single key• Moulded with cable

M12 x 1

4412 13

ø 10

,5

ø14,

5

3

2

1

ø 14,5

1229

M12 x 117

38,5

ø 10,5

3

2

1

Connector 15

Connector 16

General Features:Female connectors of this section can be matched to the proximity sensors as indica-ted on the ordering references tables of the products. They must be separately orde-red. These models are suitable for all the a.c. sensors with M12x1, 4 pin, single keyexit.Particular moulding processes assure the maximum sealing, making these productssuitable even for heavy applications. The self securing locking nut assures the resi-stance to vibrations.

Technical data: • Operating voltage: max 250 Vac/Vdc• Maximum current: 4 A• Contact resistance: ≤ 5 mΩ• Contacts: CuZn, brass pre-nickeled and gold plated (0,8 µm)• Moulding: orange PUR • Locking nut: self-locking in CuZn, nickel plated brass• O-Ring: NBR• Temperature range: - 25° ÷ + 90°C• Degree of protection: IP68 with plug in fully locked position

Conn

ecto

r n°

Cable

Mat

eria

l

ORDERING REFERENCES

12

brownblue

yellow/green

1515 15 15 1515

161616161616

PVCPVCPVCPURPURPUR

PVCPVCPVCPURPURPUR



Section

Leng

th m

.

25102510

25102510

3 x 0,35 mm2 - ø ext. 5


MALE CONNECTORS M12 x 1




M12 x 1

5018 13

ø 10

,5

ø14,

5

3

4

2

1

5

Connector 9

General Features:Particular moulding processes assure the maximum sealing, making these productssuitable even for heavy applications. The self securing locking nut assures the resi-stance to vibrations.The shielded version offers a complete 360° shielding connected to the external nut.Grey moulding and cable are available upon request.

Technical data: • Operating voltage: max 50 Vac/75 Vdc• Maximum current: 4 A• Contact resistance: ≤ 5 mΩ• Contacts: CuZn, brass pre-nickeled and gold plated (0,8 µm)• Moulding: orange PUR • Locking nut: self-locking in CuZn, nickel plated brass• Temperature range: - 25° ÷ + 90°C• Degree of protection: IP68 with plug in fully locked position

Conn

ecto

r n°

Cable

Mat

eria

l

ORDERING REFERENCES

143

output+brown

blackblue -

999999

PVCPVCPVCPURPURPUR


Section

Leng

th m

.

25102510

3 wires

3 x 0,50 mm2 - ø ext. 5

142

output NO+

3



4 wires

4 x 0,35 mm2 - ø ext. 5

brown14253

output NO+

blackwhite

signal_

greyblue

output NC

C9/0052VSC9/0055VSC9/00510VS

---

5 wires + shield

5 x 0,22 mm2 - ø ext. 5


MALE CONNECTORS M12 x 1



ø 14,5

1835

M12 x 117

38,5

ø 10,5

3

4

2

1

5

Connector 9B

General Features:Particular moulding processes assure the maximum sealing, making these productssuitable even for heavy applications. The self securing locking nut assures the resi-stance to vibrations.The shielded version offers a shielding connected to the external nut.Grey moulding and cable are available upon request.

Technical data: • Operating voltage: max 50 Vac / 75 Vdc• Maximum current: 4 A• Contact resistance: ≤ 5 mΩ• Contacts: CuZn, brass pre-nickeled and gold plated (0,8 µm)• Moulding: orange PUR• Locking nut: self-locking in CuZn, nickel plated brass• Temperature range: - 25° ÷ + 90°C• Degree of protection: IP68 with plug in fully locked position

Conn

ecto

r n°

Cable

Mat

eria

l

ORDERING REFERENCES

143

output+brown

blackblue -

9B9B9B9B9B9B

PVCPVCPVCPURPURPUR


Section

Leng

th m

.

25102510

3 wires

3 x 0,50 mm2 - ø ext. 5

142

output NO+

3



4 wires

4 x 0,35 mm2 - ø ext. 5

brown14253

output NO+

blackwhite

signal_

greyblue

output NC

C9B/0052VSC9B/0055VSC9B/00510VS

---

5 wires + shield

5 x 0,22 mm2 - ø ext. 5


CONNECTINGCABLES

FOR SENSORS



HOW TO INTERPRETE THE ORDERING REFERENCES

BBDDCC EElleeccttrroonniicc - Viale Lidice, 37/39 - 10095 Grugliasco (To) - Italy -Tel. (+39)011.31.49.021/022 Fax (+39) 011.31.49.023 - www.bdcelectronic.com - E-mail:[email protected] I -1

N° conductors: 3 = 3 wires4 = 4 wires5 = 5 wires

N° Male connector: 8M = straight M8 x 19 = straight M12 x 19B = angled M12 x 1

00 = without LED2P = 2 LED PNP2N = 2 LED NPN

Cable length 0,6 = 0,6 m1 = 1 m2 = 2 mOther cable lengths upon request

N° Female connector: 8B = angled M12 x 110 = straight M12 x 111 = straight M8 x 112 = angled M8 x 1

Cable material: PV = PVC (orange)PR = PUR (orange)VS = PVC shielded

C9 / C10 / 00 3 - 0,6 PV

CONNECTING CABLES

Catalogo Inglese 5 (E01-L06) Ok 23-01-2007 13:37 Pagina I -1


CONNECTING CABLES FOR SENSORS


MALE M8 x 1 •FEMALE M8 x 1 •


ø 7,9

ø 9,9

M8 x 1M8 x 1 ø 7,941,5

6 834,5

1

4

3

1 3

42

3 1

24

3

4

1

4 wires version

3 wires version

B B

ø 7,9

M8 x 1

17,5

28,9

M8 x 1 ø 7,941,5

6 8

4 wires version

3 wires version1

4

3

1 3

42

3 1

24

3

4

1

B

B

C8M/C11/…

C8M/C12/…

Technical data:• Operating voltage 10 ÷ 30 Vdc types with LED

max 50 Vac/75 Vdc types without LED• Maximum current: 4 A• Contact resistance: ≤ 5 mΩ• Contacts: CuZn, brass pre-nickeled and gold plated (0,8 µm)• Moulding: PUR• Locking nut: self-locking in CuZn, nickel plated brass• Temperature range: - 25 ÷ + 90°C• Degree of protection: IP68 with plug in fully locked position

(*) Note: for LED PNP option on female part substitute the part of the code …/00… with …/2P… i.e. C8M/C12/2P3-0,6PVfor LED NPN option on female part substitute the part of the code …/00… with …/2N… i.e. C8M/C12/2N3-0,6PV

Mat

eria

l

ORDERING REFERENCES

PVCPVCPVCPURPURPUR

C8M/C11/003-0,6PVC8M/C11/003-1PVC8M/C11/003-2PVC8M/C11/003-0,6PRC8M/C11/003-1PRC8M/C11/003-2PR

Leng

th m

.

0,612

0,612

3 wires

• Straight male• Straight female


• Straight male• Angled female (*)




• Straight male• Angled female

4 wires

Cable



BBDDCC EElleeccttrroonniicc - Viale Lidice, 37/39 - 10095 Grugliasco (To) - Italy -Tel. (+39)011.31.49.021/022 Fax (+39) 011.31.49.023 - www.bdcelectronic.com - E-mail:[email protected] -4

• MALE M8 x 1• FEMALE M12 x 1• According to EN 60947-5-2

M8 x 1 ø 7,941,5

6 8M12 x 144

1213ø 10,5

ø14,5

4 wires version

3 wires version3

4

1

3

4

2

1

1

4

3

1 3

42

B

M8 x 1 ø 7,941,5

6 8 ø 10,5

ø 14,5

1229

M12 x 1

17

38,5

4 wires version

3 wires version3

4

1

3

4

2

1

1

4

3

1 3

42

B

C8M/C8B/…

C8M/C10/…

Technical data:• Operating voltage 10 ÷ 30 Vdc straight types with LED

5 ÷ 60 Vdc angled types with LEDmax 50 Vac/75 Vdc types without LED

• Maximum current: 4 A• Contact resistance: ≤ 5 mΩ• Contacts: CuZn, brass pre-nickeled and gold plated (0,8 µm)• Moulding: PUR• Locking nut: self-locking in CuZn, nickel plated brass• Temperature range: - 25 ÷ + 90°C• Degree of protection: IP67 with plug in fully locked position

(*) Note: for LED PNP option on female part substitute the part of the code …/00… with …/2P… i.e. C8M/C10/2P3-0,6PVfor LED NPN option on female part substitute the part of the code …/00… with …/2N… i.e. C8M/C10/2N3-0,6PV

Mat

eria

l

ORDERING REFERENCES

PVCPVCPVCPURPURPUR


Leng

th m

.

0,612

0,612

3 wires

• Straight male• Straight female (*)

C8M/C8B/003-0,6PVC8M/C8B/003-1PVC8M/C8B/003-2PVC8M/C8B/003-0,6PRC8M/C8B/003-1PRC8M/C8B/003-2PR




C8M/C8B/004-0,6PVC8M/C8B/004-1PVC8M/C8B/004-2PVC8M/C8B/004-0,6PRC8M/C8B/004-1PRC8M/C8B/004-2PR


4 wires

Cable




MALE M12 x 1 straight •FEMALE M8 x 1 •


ø 7,9

ø 9,9

M8 x 134,5

M12 x 1

5018 13 ø 10,5

ø14,5

4 wires version

3 wires version

3 1

24

3

4

11

4

3

1

4

2

3

B

ø 7,9

M8 x 1

17,5

28,9M12 x 1

5018 13

ø14,5

ø 10,5

4 wires version

3 wires version1

4

3

1

4

2

3 3 1

24

3

4

1

B

C9/C11/…

C9/C12/…


max 50 Vac/75 Vdc types without LED• Maximum current: 4 A• Contact resistance: ≤ 5 mΩ• Contacts: CuZn, brass pre-nickeled and gold plated (0,8 µm)• Moulding: PUR• Locking nut: self-locking in CuZn, nickel plated brass•Temperature range: - 25 ÷ + 90°C• Degree of protection: IP68 with plug in fully locked position

Mat

eria

l

ORDERING REFERENCES

PVCPVCPVCPURPURPUR

C9/C11/003-0,6PVC9/C11/003-1PVC9/C11/003-2PVC9/C11/003-0,6PRC9/C11/003-1PRC9/C11/003-2PR

Leng

th m

.

0,612

0,612

3 wires







• Straight male• Angled female

4 wires

(*) Note: for LED PNP option on female part substitute the part of the code …/00… with …/2P… i.e. C9/C12/2P3-0,6PVfor LED NPN option on female part substitute the part of the code …/00… with …/2N… i.e. C9/C12/2N3-0,6PV

Cable




ø 7,9

ø 9,9

M8 x 134,5

ø 10,5

ø 14,5

1835

M12 x 1

17

38,5

4 wires version

3 wires version1

4

3

1

2

3

4

3 1

24

3

4

1

B

C9B/C11/…

ø 10,5

ø 14,5

1835

M12 x 1

17

38,5

ø 7,9

M8 x 1

17,5

28,9

4 wires version

3 wires version

3 1

24

3

4

11

4

3

1

4

2

3

B

C9B/C12/…

• MALE M12 x 1 angled• FEMALE M8 x 1• According to EN 60947-5-2

PVCPVCPVCPURPURPUR

C9B/C11/003-0,6PVC9B/C11/003-1PVC9B/C11/003-2PVC9B/C11/003-0,6PRC9B/C11/003-1PRC9B/C11/003-2PR

0,612

0,612

• Angled male• Straight female


• Angled male• Angled female (*)


• Angled male• Straight female


• Angled male• Angled female

(*) Note: for LED PNP option on female part substitute the part of the code …/00… with …/2P… i.e. C9B/C12/2P3-0,6PVfor LED NPN option on female part substitute the part of the code …/00… with …/2N… i.e. C9B/C12/2N3-0,6PV


max 50 Vac/75 Vdc types without LED• Maximum current: 4 A• Contact resistance: ≤ 5 mΩ• Contacts: CuZn, brass pre-nickeled and gold plated (0,8 µm)• Moulding: PUR• Locking nut: self-locking in CuZn, nickel plated brass• Temperature range: - 25 ÷ + 90°C• Degree of protection: IP68 with plug in fully locked position

Mat

eria

l

ORDERING REFERENCES

Leng

th m

. 3 wires 4 wires

Cable




MALE M12 x 1 straight •FEMALE M12 x 1 •


M12 x 1

5018 13 ø 10,5

ø14,5

M12 x 1

441213ø 10,5

ø14,5

4 wires version

3 wires version

5 wires version

55

1

4

3

1

4

2

3

1

4

2

3

3

4

1

3

4

2

1

3

4

2

1

M12 x 1

5018 13 ø 10,5

ø14,5

ø 10,5

ø 14,5

1229

M12 x 1

17

38,5

4 wires version

3 wires version

5 wires version

5

3

4

1

3

4

2

1

3

4

2

1

5

1

4

3

1

4

2

3

1

4

2

3

C9/C10/…

C9/C8B/…


5 ÷ 60 Vdc angled types with LEDmax 50 Vac/75 Vdc types without LED


Note: For 5 wires version substitute the number before the cable length with 5. i.e. C9/C10/005-0,6PV(*) for LED PNP option on female part substitute the part of the code …/00… with …/2P… i.e. C9/C10/2P3-0,6PV

for LED NPN option on female part substitute the part of the code …/00… with …/2N… i.e. C9/C10/2N3-0,6PV

Mat

eria

l

ORDERING REFERENCES

PVCPVCPVCPURPURPUR


Leng

th m

.

0,612

0,612

3 wires

C9/C8B/003-0,6PVC9/C8B/003-1PVC9/C8B/003-2PVC9/C8B/003-0,6PRC9/C8B/003-1PRC9/C8B/003-2PR


C9/C8B/004-0,6PVC9/C8B/004-1PVC9/C8B/004-2PVC9/C8B/004-0,6PRC9/C8B/004-1PRC9/C8B/004-2PR

4 wires





Cable




ø 10,5

ø 14,5

1835

M12 x 1

17

38,5 M12 x 1

44

1213ø 10,5

ø14,5

4 wires version

3 wires version

5 wires version

5

3

4

1

3

4

2

1

3

4

2

1

5

1

4

3

1

4

2

3

1

4

2

3

C9B/C10/…

ø 10,5

ø 14,5

1835

M12 x 1

17

38,5

ø 10,5

ø 14,5

1229

M12 x 1

38,5

17

4 wires version

3 wires version

5 wires version

5

1

4

3

1

4

2

3

1

4

2

3

5

3

4

1

3

4

2

1

3

4

2

1

C9B/C8B/…

• MALE M12 x 1 angled• FEMALE M12 x 1• According to EN 60947-5-2

PVCPVCPVCPURPURPUR


0,612

0,612

C9B/C8B/003-0,6PVC9B/C8B/003-1PVC9B/C8B/003-2PVC9B/C8B/003-0,6PRC9B/C8B/003-1PRC9B/C8B/003-2PR


C9B/C8B/004-0,6PVC9B/C8B/004-1PVC9B/C8B/004-2PVC9B/C8B/004-0,6PRC9B/C8B/004-1PRC9B/C8B/004-2PR

Note: For 5 wires version substitute the number before the cable length with 5. i.e. C9B/C10/005-0,6PV(*) for LED PNP option on female part substitute the part of the code …/00… with …/2P… i.e. C9B/C10/2P3-0,6PV

for LED NPN option on female part substitute the part of the code …/00… with …/2N… i.e. C9B/C10/2N3-0,6PV

• Angled male• Straight female (*)


• Angled male• Straight female (*)



5 ÷ 60 Vdc types angled with LEDmax 50 Vac/75 Vdc types without LED


Mat

eria

l

ORDERING REFERENCES

Leng

th m

. 3 wires 4 wires

Cable


FIELD ATTACHABLE CONNECTORS


General features:Female connectors of this section can be matched to the proxi-mity sensors as indicated on the ordering references tables ofthe products. They must be separately ordered.These models are without cable. They all have screw clamps foran easy assembling on the field.

ORDERING REFERENCESTYPE DEGREE OF PROTECTIONCONNECTOR N° MODEL

73

2912

3

Pg11

72

65

43

12

28

Straight • for housings M-1/M-2/M-4/M-5 •

Angled • for housings M/M-3/M-6 •

1

2

6

T3109 - 000

C 164

ELWIKA 4012

IP 65

IP 65

IP 65

C1/00

C2/00

C6/00

Amphenol

Amphenol

Hirschmann

Connector 1

Connector 2

Pg7

30,5

35

M12x1

17

6

Ø 20

4

3

1

2

Angled M12x1 •according to EN60947-5-2 •

Connector 6


Documents

Catalogo Inglese 5 (E01-L06) Ok 23-01-2007 13:37 Pagina F-7 … · 2014. 6. 2. · Catalogo Inglese 5 (E01-L06) Ok 23-01-2007 13:37 Pagina H-3 H-4 BDC Electronic - Viale Lidice, 37/39