EDITORIAL Propr.,¿sl-a-s coPa/a's Pa'ra'

;;J;; ; co\¿ con xo'srlll

Hola amigos!

Comienza e[ otoño y con é[ una

En esta edición, Martina te ofrece todos losdiseños y cotores de [a tendencia mundiat, a

través de sus marcas.

En MARTINA Dl TRENTO, [os estitosPHILOSOPHY, FREE Y TRENDY, serán unatentación para [a mujer joven, desde [a másromántica y soñadora hasta [a que impone supresencia en todo momento.

La señora en cambio se verá mas atraída porlos estitos NATURAL, LIFE Y CHIC, de [a mismamarca, o bien jugará con todos ettos paracomponer e[ suyo propio.

Las tendencias se incorporan en los jeans con [osnuevos diseños de BLU-STAR, que acompañan,tanto en hombre como en muje¡ a [a ya exitosalínea de [a marca. r r

nu¿Vos rnod¿\os dt' ¡oÜnSt'

G-BAY, exhibe en sus estitos ADVENTURE yFRESH THINK, una cotección inevitab[ementejoven, en marcos fotográf icos ptenos de códigosque [os identifica y movitiza.

Un escenario típicamente adotescente que reftejaun día normal de las chicas XOSí, aportandof rescura, cotor y a[egría con sus nuevos diseños,su propia tabta de medidas y [a incorporación deIjean para [a marca, dandote mayor identidad, [e

otorgan a este segmento etario e[ protagonismoque su target merece.

Renovando su imagen e introduciendo nuevoscotores acordes a [a estación y a las prendas de[a temporada, Dl.LÁ te sigue ofreciendo eL "finat

touch", aI momento de terminar de vestirte.

Por úttimo, todos sabemos que existe una carac-terística irrefutabtemente virit, [a retación entreeI hombre y eI vino. En Mendoza, encontramos eIencuadre ideaI para mostrarte tos [anzamientosde TRENTO.

Estamos seguros de haber puesto en estacotección, , y tapasión renovada de todos nosotros, por estarviviendo nuestro

avi üstvt¡los

nvos+Yo ca'YoJo'4ol

HACEMOS MARTINA DIRECTOR GENERALMartín Busson

GERENTE DE MARKETINGMartín Garcia Mira

JEFA DE MARKETINGSiLvina Bianciotto

JEFE DE ARTEChristian De Luca

DISEÑO GRÁFICOCartos de AchaFLorencia La FatceGustavo Pagtióticolvana TkaczMarceLa Benavidez

DISEÑO DE PRODUCTOlvana Dankiewicz lGerentelVera Cresnik (Jefa de producto)Mara Noviski lDiseñadoralDanieta Fiore[Li (Diseñadora]

María Eva Sívori {Diseñadoral

MAKE UPMauricio Camito para EstudioSebastián Correa

HAIRMarco Bustamante

FOTOGRAFíASot AbadiMarcetto MotinariRaúL de ChapeaurougeGuittermo GiménezCecitia GLik

Nacho Ricci

MODELOSlnés PujoLJimena ButtigLiengoFLorencia FabianoRomina SenesiAna C[ara LastaFl.orencia CortésLuciLa GodoyLuján FernándezNicoLás SaLemlgnacio VaLentiLucho .JacobAgustín SienraEva BergeaJutia RohdenMicaeLa Bovone

\AOD¿LO ?AÍL0R'ÑüA

f APA

ü0Q-\ Y,>

MARTINA DI TRENTOTodx \u rwdo" yurn cailu

oslt\o do rA¡oY

Dl.l-A!r,)n rvrix d¿ co\oros ?o"Ya" caAL

ocxsún.

BLU-STARA\qo rnlns oyo dodvvt

G-BAYr)n vtulo dt, uvortvrn con

nv}Án ondu

TRENTOo\ osflkrv dol Áorvtbro

XQSI?orryo oytoYo, ?oYo1o nt 1vslu?oYryt s\

LENCERIA?wu sodvc¡r on lodos los s¿nhdos

ABITARE

Tv Áoqar a) dí0"

8q

r'?a-

)

:t. É

' 'íil\ t}..t,&*e

7'I

'E

ffi'11

t:*1

,*.ffilr.tr#T,t:.f !r***"-.iy:P.tñ,HI1**+-lr§ürá,rl4m

€ste mrevoestilomrnántin'Ílg,tfuoolores

vmucha estampa!

ffiH"tempor¿(¡a

coÍú*É19 cont\Nee(l§

t 1790

r ll90

tII

,t

t'\!

-t{'

Jxsr, ninq nirr.ru[rl m nego!

esta ve¿d rala*"es el p'rnt rirás

elqgftlo, ..t

! 1490

=g,rl'

t*!'5

I

s3900

rxu] lo{e"s'toI1 'k tar¡'s¡¿r- a

-ffi t

'ir,i, il:

rll90

\

r790

l\t,l¡ii

t\

chic oqurhr,! r_uresUo inooáre

9ue ¡1¡*pasimest

nr1070

Érkqü{4rpa.a&h:av¡vrr qs prq&rs

trl¡don€sl

III r"}$1290

t 'tI

ihnnirn la pasttrlnIa¿ un esrniÉho- gue al

todas las mira

| 770

$ 1490

--)

\

\

$590

r490

'JffiIí*1,',q'n*,r ,n P^ t't

,r,tor,w»' 1qo\

No disponiblé é¡ uruguay

uos \rnlzs a,vr lievrs,

Mr.Y[^ mri§ Plrsúna]

*.ü

,lÉññi.-

=:--S,:=

,

,ú

h\oi0)s

'*"u:i*,#iddr:lüix

"Ir;:,f#:itrHr::::::$,ii,i,,iii:":3ir:#:n[i

, mrriri:r;"'""¡:'l()

lliiiií'i;;;**. " '"'

ffi :.::::r*urliii:f;""::,::xr$íi""

;s*g**fiffi

i1tI

0.TE

PODES PERDER

]ENDENCIA DE

-INMERNo 201111

ffiffi

A

,i

1,

IJI

-CLoo=o-

SIYLT

-ll

IIll

)

tp

t,fü,iilrfiH

II#;

l'ín

-\ ,4

a-J-¡"ftrlhlr'E-)-.

¡ 1229,*b

tf

I

hn

\

#n$t

PROMOREI,lERA FARID

+CARDIGAN YUREI,I

$1690

\

I

FI

l

-. 1)9

llr-; .lS. I

iIIl.- II J:r

n

ir

hf,,H

¡t

$ ,290

l@

t 1290

\)f\S§

\)

§,,\

'..\

§.\

i 990

','

_ti,t-{

l

,f

Ciqir¡¡rl*

RT

*

Mittir.f

tr

i-f.a--

?-

-f],,

It.

a \..S

l

{l¡ .

"r I

,9!¡

s 790

qñ

/-

r2900 =r

,790

{

s 1790 .*.b

ITrE

rg99

$1190

I

fi'. -,t -.ot'*

a:- |

Éffi''

§ 190

5899

=a

tr rr t

i ,"ri,l"ri ..r

j1rcr yltt 08

UtFwxt"

¿

t 794

a \Trlii)l.l f.li lDE

t t.lf.IP

i

i

-

'1.¡

$959

-

*,

l

{§'

"t¡¡:l$lüt

IN THE NIOHT

s 2399

»

t\

/

I +ylír9!

THE NIGI

$ 3290

I

LtI

I

sll00

$ 2990

E

§ 319

THE RE

$990

lzj'

'P^t-'tYrarl'n"Á+¡',r;;

\{

.t

I

)

! 590

hlt

,

,.'.

[N

*rIi,J

§

iIt

ri.. llli : ::, 4: .1. r!.I

qmE.:iiii!iiii!i

_u

*m..:l

# *ffiffi

r 959

Rr\\\

_b'.\,

,l\

F¡s

I

vl

q[

4

r 890

-

¿'jilri$,j:.í];_..... Li -tiL{,c

r t790

§v .1.

dtt ít¡¡

s 890

!

l¡','

l..',t

t

t

\flltu

w;t.

**,

,iiii

\

i ¡l!i

r 500

$1190

I

r 9

I' . :, r'

r 129

3 129

(:tt

\r.

Ll?-(L lx$ |' r., r rli.r.

99

\..,

i 299

-Ju

ti,t

t 299

t".i,^

SMI

i:l

.€-'

! 2090

lh

ft

a,

lr

,uútr

f 8i9 t¡

{\

"" t r.'

l¡ 1:

'i'!ll

.,1 9

üf.\

tl

., ,

I

¡r§-'t\

I

LYDA

e,,

,,:r,:4.ti.L

$ ó90r 990

LLEVA 2REMERA

X$ il00

\

it

il il

t:t

f

s 2390

r 2900

,t1$

m

W

t 599

¡h-,,*rl

"r txjrl§,".{

Ar?Ét'_

t!

?-,:r;

+

r

I

.,

{ , i'- , -rñ\+

5 3590

r"

,i

,ñ.

?

f

lt.l''/ )

\ &:]i

LLEVA 2GAETANA POLERA

Xl9$l

,ül#

I

zFE

ó

Nzula DI MARTINI

poro en

I

Ii: ESSENZT

omo

* a1390

'A'! I ' tl''i

,

¡

.l-

'l

4,.)/VIJ

l'-)?,.'¿/t

..¡ f

No ¿sponbe en Ururu¡y

";:,1a

'-,i:

.,J r5l9

I

95

HISTORIAS DE

19

3

1ti 3g*.-

--.j-

NUESTRA HrsroRrA* pASANr-os¡[¡95t

, ÓC PRII']EBOS AÑOS FUERON EL INICIL

'' ''¡t ' ES rs¡os cu¡r¡o ros'tn'

SE PROFESIONAUZO LA EM!

1-2

4RS

303 !.¡illlr¡ir::l

19

¡a.sall \ns pfio

É

{

3

l

lr

a 9¿0)únffiffi

t:a,

"t

1,,

t

t

d;.__*¿ l

II\

tb"\I

.-_J

- -ztz

t,

f t590

-+-

7¿.

.-* 1;

t¡

; w3dI

f,,

t770

¡\¡lb

'+5t

l/'J

,'F

I

{r

t\

¡ 1490

l,i

w

§

I\

![,. l); i

\779

r 1590

G,e.L. ,¿n .

LLEVA 2GAETANA POLERA

X$1190

$2190

..;lPOCA Y ONDAI

T.NER BUENASDEAS

únx l»rd¿ tcan 6¿v116¡o

--

Yi:q'n

PARA TENERONDA CON POCAPLATA SOLOHACE FATTA

¡

ii!

$a, q

o',sfrttar dt

Ddl ¡t

89 'JO4

¡,ro¡wesfus ü con)wrtos u baen ,yer

POCA

L-rrlI l¿su¿¡"li,)1-y L Nnü-

:¿¡l)ndu LtL

Y ONDA

t+L

,tt

s'r

S0lvind t4tl

LN

l,/li.lll'i

t,I

b,.Z¡)

I

Dild.l

fi§l

'!Tpropueslas á co^Jrnl¡s ," br¿¡,iY¿

-_iÑ j-c;fu

aa

S=I\SI-]AL

DA Df ta| /al lLLll-

:ri-itl.

I

E MEDO

\I

FRTSOL]RA DI.t-

)'IATI.-]EAL

t 299

o cLAFo e MEDo o

DI.L-AI

=SE\IOAL

§ 299

OOLOE

.\

A

.--5*#' I

EOOAIMPAOTA'I-IE

447

r 129

DI.L

@

ovsoN

.L,AI.)t

L

@

C@ DUFA

o c¡tuHo o

@

-t7o

I A Drr-\CL l_lLJt\tr

s$is[]ALES

tA

tll

toFñ.FsrÁt o oFolDEA

V

DI.L,

»irE\,]sos

t t49

o.los

\

Dr.L_.Al

D€EES]OI\PEOTIJNDA

o@

o@ MA¡FÓ $ 9

\

EELTAS

t 179

DI.L-

Dt QI A\IAC', | \, l/ \l \i \\)

M6*M0EP4r¡ÑAs

\

i

tt¡! really likú

isMagic

r | 990

% BS-309

§ 1390

8$302.r

Metalbutton

t 1490

, 1490r 2900

BS302.5 B$308

r 1690

News§rle

89301.5

Worn-outwash

/.

*L

r 1890

BS-3

ry

t'(

i,

\

grey¡ t590 @BS30t.6

REOULAPBAS C

, t990

89303

§ 1790

BS4{t6

eesr¡¡6tng

Leathertouch

r I 790

t^t -; i -:

8S403

DD

laYriiLttAiI ¡r.: rl

r r ó90

B$is Magic

Redlabel

\¿LS-

I 1390

r 1590

B9¡t{12.1 BS40i

Advancedden¡m

r 1790

8S404

Ittt)7t

I t.i* t. l-- ¡Ea.r-- I/lE L-.__

/

nlu*slal

\

iffar**+q¡,i, li¡.-,y:

7^tD

'{..

))

\

\

,{

j¡

l§

iI,tl,t\t

¡ñE

r. I

L-*

frfr,,I

HlrIlri!rria!illlit-r. ¡ i1l-i l

i

r II

7?r#,

¿/,

,'r

lt'Itl

\/f'

.'\

s

1

f,

tI

.\i¡

.:-..

+3

,

!c!;!

ts::

:=

E!

!¡

_¿!;

=

==It:ÍE:i¡

! 5!-

¡?

;1tr

1¿5 ic

ñi¿,t

¡*

:e.á!lt.t _i.

I,i r

.*'.-!-,,.

VI CIV 'I

i

z.-e* -

Ii§r?- .L

§l.{.

§

!'&.lA-,

DON{m¡

t 839 1_'

\.1"

BS¡É-*i

r rho 4,-

¿

f',I -TE 4;' ,1

¿

-:'zi-."E§2ro -/{p.!lsla*¡' t' -1

s i990 " -'.¡y-b . :.

t.!t

,

,1i

ifie7

;.1--

\aSE*3---=.1!

r l5

[Í]n, l

BAI'SIA

r 290

(-ilh

V;.»;1 1:,"'

..r

¡-!*. 1.d''-'\

' ,. ,,.¿.

Ir

E)¡{Olt¡AN

I

2'

AI]IIXI§IÚ

§2390

EAI

$99

/,¡

,/*

/*..;§1-

',.i--{m§

RINCO

.z

rN¿

r 590 i

lry

\I

I

J

I:t- rJi

T,+

.,,,.¿4:

,1

EVAN

¡.1690

:j-

o-§"H

,§? g

E ü"9x5 H,

§5b

il§§fsE

l?'t

[.iikir,

tt

b.l'tat

l¿

] Á,1

\

1i

§íli:t-

:.¡

A

It

11190

\{tú¡!¡

;'i:¡:si+li:ffix:':H:l:.ál

(§Lt:rr F.:r'ja]

t.

t

s 1690

:+

.-?_t

IqEY

11990

I .z¡. /rt

\

,'L-1*

II

+,¡"!

;, t'

:-a - MII{'

¡ $ 790

,"8,

!. j,i

á*

k 1@a . .aar+ ) -

t7e0 Fi44n

1r{A6(} Qtd,

&'

/ T&gt,i§

=.

F\r¿ih' T\h,\rnik-

alr,rltlf

l"!t

I

F;

;il;I

HORACIC

t 9(

BENICIO

r 890

EUOEN¡O

s 890

MARIANO

$890

r ¡250I

.F

,)

I

(.T

GUSTAVO

r 1390

BS 2I

r 990

@

)a'I It

CAMILO

r 1970

\

h-fü

¡

$

oDoNli

It\

F¡

l,

\

I

lr

árl

\

I

SEBAS

XAVIER

e 190

Lú11

ór¡¡. .

/i|iIT

,,'t

í-5

fF

¿r

FRANCIS

$ I 790

DARIO

r 149

ISMAEL

t 329

-4,

TREO

kT(T

t,.

IZID

&H-Trtri

T

LLEVA $299 (T

e

il

!É

§

t

a

I

F!

-¿/

*J r 1550

sryE

LUC ANO

r t790

ri .t

GIOFGIO

, l6l9

-{r "

?,

¡ir

fil

ETHAN

$ 549u

E.V S

d

Eh

.\r I

--nr,trt-

f,

I

ról

¡\+

t

BOQUE

.."-§-.--",.."..

t 1490

lp

',1

LANDER

?i 890

t'tá{l.J,

/#'

$b_ 1L.a t'.,uF

its

drru

*'!+-

§ t550

§v\ALDO

r 590

I:I¡1!

ili

GIANLUCA

$2990

---r:-5j=

fOBIAS

r ll90

,-,tb

ERNESTO

tr

,?

: '- v,'i' ,

. \r-

t\'

r

t:¡

')t

k

l't. '

1.

i ).| "^7

nF

OSCAB

, l3l9

I

)

--ib-

It,tI

,

?

tI

tIt)' *'

t< i{ ,lü'

i¡'i,t

-t'

ir¡ .

'"4 .

&É

Lh?

t

=3 ii't'.,.(+

,'lü

tr\

¿'*.**t '

DANOY

rIti¡

fl [,

{'

-¡f

"T'i" fsi

1,, t ,lt/'J \¿)

r li90

r 2090

r,.i{

r¡nbién ¡ i o: t¿lcrc5 dc 6 BAY mo

t4¿nda

Antonro

d¿ AYtCo

oto.s o.¿xas. !sercE

gff-I1

P¡ sÉ5 rt ú!6 e úh.ür (ofumú6

Bu¿nos Av¿s

al lX S, I

nr.ti¡fu¡ttmtr¡odm

--:.,L:2 '

l¡+§\r

ir

t»

SM ES

Teo

with

áll da

lr"t l-J.=-===.L [r((qJ^ --

--'1lt=t,\tE(,' ;¡,¡fll. hliY(,'.-,.¡¡li'- ':r'- :¡"ri¡I,

0N -....-.---*,*

"4\ ,l-=,:1il.É)h!\i,,. .B-lltri

: 1r " ¡-Ycft': ú--{Í'4

AFTER

lilr

1,1-t

)

É

F*'"rn I

,r,.1

button

r,l

lsl!eetstr

SWCCT

evsn_!_!l

Ll

beautif uls599

,1-r,:bT¡o¡'eil.

ñ't!)l

.1

a

ffiüffi

tr§¡14

. ---l,rq

z-

,.l

(

ICO

fo,

SAVC ecrets

I-{t

rI

MuneroEgsTEEN , una

I¡@

-,.:,

xQS

itrE

.t'#h:lTij

r.¡r L,h(rI tog st¡$¡ ü

i*r , ollor'¿s ?orr

f

ISü)X

pwryr w 4v*u prrvoyt oytra. poryt

hiflÍi

§

/ irPe

ls

{, I

I7

FI

I

\

,'.

little fr

time@dil/,fit ii,il*&ffludt$es'

TU TALLt

(Jcrscy. ii¡¡PIiIND¡: SUPI!

lúsli

I

(Jratrs)r., T\i.RmR:.,

M

SUPtCi0!t5

PR|NDA., T\[;i¡!i.,

¡.il\D."

{",x(ls

onco

L IBERTY

$ 499

A

$ 149

BELLOTA

t-

r 790

FL

,\

\,NE

l,k[;PBOBAR aPuTaEe a SONAB

q

usalos Para senbirEe\.

I

ONE

r 199

,#'i

/III'r

.lt

,lr

combinados con color

I

J

t

! 590

^

'4

Y

i-7+9-5 599

-.r@$r

v\

¿h. energia ñe

d

.o

r 259

Iz\ §i,

¡ 290

Dá,x.-

I.--

r,»

tl

(t'

en elegf corpiños desmontablés q.

':t 1T:::, *'-"7lrl.

w

).

FJ/

rder la sencilles

nal¡dad!

II

§

t

5 199

).{

)l'

I

k

I colores prcser

EMEEbemporada!

ver

\.,

-, ! --¡ Ú nf, ¡t!'1_lJ

-/

-e.¡

I

I

$¿

\h

I{

I

s 729

s 159

1

I

d(

¿

\

*,§I l':lr'¿L;,

úiattéi

ItFq--+t#il@E..ón EU roPa interior Usa Prendi

,xt\\t

wir7¡t/'lw

$

s 79C

a

tas

t2 9 t119$ 239 x2

I

/

as Ém

a

a

-

$ 239PACK

x2 5 219PA( K

x2 r 239

PAC K

x2

htr

Stvle&ConfortJ coLECCtóN N/EDIAS y cAtvtsETAS

5 399

\

[¡f'

$ 169

'j

't*

.§

tJ! 399

CONfldenc,

I

\

r 139

,n

SexylittleThings.

$ ll9

PROMO

ClaMorour

i 299

,rÜ,.,

$ 389

$ 390

)

I

)

I

t 129

't'/.,,

r 349

FabulOus.

t !III

[ffi - ;jr', ';r

5 899

L\il

;i*

$ 850

tI

ut,\

r 780

,§

/

$690

5

'4Ú

rl

a

t 199

¡ 199

$

ii,,:]t

li,l

t

/a

d§

Lleve 2Alma colaless

x sólo

$ 329r 199

¡a

r 390

r 159

I

Y,

-trf

TI

t

Lleve 2Ade a bonb

x sólo

$ 329

ril

§

/

N.,4b<tu;ro Fino

B]g

(

1gr

Éñ

I-i/ '!"

.t$

u h

-§{

t\

I

¿

I

{

ANABELTE

. . . -p""i-,N,;if -.

r 419

ANAEELLE

$ 219

:,

I

(RISTINE

5199

PERLA

s 219

PROMO!

llG L ALi' ! ¡]iERENTESI

$359XY

!*r- "

^l

e 590

5 549

,99

TU RINCON ENEL MUNDO.

I

lRsr Edo si 50¡¿ árs0dói / 50% Fr EE. r¿4

i§x{4!X-- -!r!Eñt

UN CLAS CO0 N.SIN ESTA

-.----

i-'.1

-rQ

fr§>'l

!(l

$ 3so

Jd30%¡!ú;,]: \ÍiohoGm¡[ü 4!{.m cdofE: Nsrc1.rcúEfr

cruro lirúlr¡4rcn Rd '

¿¡!¡¡!m rnbca N¿9rolhoFsúhrf!dol

!

crudolhqü@6rn4rc Rer r'{

¡\

--t;+----

Wffi

?imxil:rÁmM6E¡qrMm/

LLUVIA DE COLORESEN TU BANO.

er,érq a po:tva L¿s toa.tasy

¡ml[ELú . r lI

*..+. ..-.rrÉ¡¡l'lliij

INFINITAEXPRESION.Are e¡ tu.oc na Uñ ñrdé

I

E,j;,

r l;fl:""i1:[il::

"t

trFq",.-flmlr&*,.¡.

t.

I

<)

)

A

a*ouÉ faLLE soy? . cót4o Tol,to Hts MEotDAs?

É pane ñá! lobrc$Le é dd buro) i.ii.ñdo .ñ

ba der buno koid. s pErd. .L .0o60l

ÑO OEBEfiiAS ELEGIN UNfALLE MÉNOR

.rr¡

a+

(rAll

ÍIROSOE MAI

l\\ It\

-.)

f'L¡NEAs ),laRrlNA,\-- _---l

,

EX JERSEY, RIBB, RUSTICO... ÍTUIDOS DE PUNTOI

/ reblademédidasaperrE

E GARBARDII{ACORDEROY...

T¿bla de med das ¡rer ores d. !rúlú

ITUIDOS PLANOSI

E}¡ C1)RSETERIA

Tébládemédidasdeco p ¡o!

tilt1

shlr!f\nrJt!, CISI'L