Catalogo Megger

EQUIPOS DE MEDICION Y PRUEBAS ELECTRICAS

WW

W.M

EG

GER

.CO

M

CATALOGO 2004

Megger es una marca registrada

Megger es el lder mundial en la fabricacin y venta de equipos de prueba e instrumentos de medicin utilizados por las Empresas de Luz y Fuerza, Telecomunicaciones, Industrias y contratistas.

Con fbricas localizadas en los Estados Unidos y el Reino Unido donde se realizan investigaciones e ingeniera las que combinadas con el equipo de soporte tcnico y ventas en la mayora de pases hacen deMegger el nico sitio donde los usuarios pueden encontrar equipos que satisfacen sus requerimientos.

Para mayor informacin sobre Megger y su diversidad de equipos de prueba e instrumentos de medicinvisitenos en nuestra pgina www.megger.com.

Indice 1

210400 Meghmetro 12210415 Meghmetro 12220005 Equipo de Prueba Dielctrica de CC, 5kV 12220015 Equipo de Prueba Dielctrica de CC, 15kV 12230315 Equipo de Prueba HiPot de CA 18230415 Equipo de Prueba HiPot de CA 18230425 Equipo de Prueba HiPot de CA/CC 18235303 Equipo de Prueba de Herramientas y aparatos 19247000 DLRO, Dos Cajas 41247001 DLRO, Una Caja 41247002 DLRO, Una Caja, rangos bajos 41276431 Registrador de tensin (Voltcorder) 17510005 Verificador piezoelctrico 35510006 Verificador piezoelctrico 35512117 Equipo Neumtico para Prueba de Guantes 35510836-1 Equipo de Prueba de Fase Detex 34514242-X Detectores de Tensin Detex 34514360-X Detectores de Tensin Detex 34514440-2 Detector de Tensin Detex 34514500-X Equipos de Prueba de Fase Detex 34550005 TTR Monofsico 29560060 Equipo de Prueba de Rotacin de Fase y Motor 36560400 Equipo de Prueba de Rotacin de Fase y Motor 36565250 Indicador de Secuencia y Continuidad de Fase 36569001 Detector Ultrasonico de Fugas y Corona 37656601 Equipo de Prueba de Cable Energizado 20656621 Localizador de Ruta de Cables AccuTrace 20656902 Localizador de Tuberas y Cables

en cajas separadas 20830220-1 Medidor de Fase de Cable 36BERT20E1 Equipo de Prueba mejorado BERT20E1 28BITE2 Equipo de Prueba de Impedancia de Bateras 44BITE2P Equipo de Prueba de Impedancia de Bateras 44BM100/4 Equipo de Prueba de Aislamiento de Mano 8BM101/4 Equipo de Prueba de Aislamiento de Mano 8BM11 Equipo de Prueba de Aislamiento 5-kV 10BM11D Equipo de Prueba de Aislamiento 5-kV 10BM15 Equipo de Prueba de Aislamiento 5-kV 10BM21 Equipo de Prueba de Aislamiento 5-kV 10BM25 Equipo de Prueba de Aislamiento 5-kV 11BM81/2 Equipo de Prueba de Aislamiento de Mano 6Serie BM120 Equipos de Prueba de Aislamiento de Mano 6Serie BM220 Equipo de Prueba de Aislamiento de Mano 6Serie BM400 Equipo de Prueba de Aislamiento de Mano 6Serie BMM Equipos de Prueba de Aislamiento/Continuidad

de Mano 7BT51 hmimetro de Baja Resistencia 41BTDR1500 Equipo de Prueba de Localizacin de

Falla/Verificacin en cables 22BVA70 Analizador de red de voz 24CHM2000 Medidor de Altura de Cables de

Telecomunicaciones 37CHM600 Medidor de Altura de Cables de Potencia 37CHM600E Medidor de Altura de Cables de Potencia 37CM500 Equipo Multifuncin de Prueba de Instalacin 16CXT100 Equipo de Prueba de Cables Coaxial 24

DCM1000P Pinza de Medicin de Potencia 33DCM2000P Pinza de Medicin de Potencia 33DCM2031 Transductor sin Medidor, 400 A 32DCM2033 Pinza de Medicin Digital, 600 A 32DCM2039 Pinza de Medicin Digital, 1000 A 32DCM300E Pinza de Medicin de Corriente de Fugas 32Serie DCM-R Pinzas de Medicin de Valor Eficaz Verdadero 32DET2/2 Equipo de Prueba de Tierra

de alta sensibilidad 14DET3/2 Equipo de Prueba de Tierra

de cuatro terminales 14DET5/4D Equipo de Prueba de Tierra

de cuatro terminales 14DET5/4R Equipo de Prueba de Tierra

de cuatro terminales 14DET62D Equipo de Prueba de Tierra

de tres terminales 13DLRO-10 DLRO 10A 38DLRO-10X DLRO 10A 38DLRO600 DLRO 600A 39FC200 Flexiclamp 32LT7 Equipo de Prueba Digital de Impedancia

en bucle de CA 17Serie M5000 Multmetros para todo uso 31Serie M7000 Multmetros de doble pantalla 31Serie M8000 Multmetros de doble pantalla 31MBITE Equipo de Prueba de Impedancia de Bateras 43MEG10-01 Equipo de Prueba de Aislamiento 10-kV 5MJ15 Equipo de Prueba de Resistencia

de Aislamiento 5-kV 10MJ159 Equipo de Prueba de Aislamiento

MEGGER de Uso Diario 9MJ160 Equipo de Prueba de Aislamiento




MEGGER de Uso Diario 9MLS1000 Fuente de Luz Multimodo 25MLS2000 Fuente Estabilizada de Lser Monomodo 25MLS635 Fuente de Luz Visible 25MPM1000 Medidor de Potencia Multimodo 25MPM2000 Medidor de Potencia en Monomodo 25OTS60PB Equipo Automtico de Prueba de Aceite 30OTS60SX Equipo Semiautomtico de Prueba de Aceite 30PSI-700 Indicador de Secuencia de Fase 36SCT100 Equipo de Prueba del Cableado

de las instalaciones 24TDR1000/2 TDR de Mano 23TDR2000/2 TDR para todo uso 23TDR500 TDR de Mano 23TDR900 TDR de Mano 22TTR100 TTR de Mano Monofsico 29WM6 Equipo de Prueba de Aislamiento de Mano 8XC-850 Datacom OTDR 27

Modelo No. DESCRIPCIN PGINA No. Modelo No. DESCRIPCIN PGINA No.

2 CONTENIDO

EQUIPO DE PRUEBA DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO

Gua de seleccin de Probadores de Resistencia de Aislamiento 4

Probador de Resistencia de Aislamiento de 10 kV 5

Probadores de mano de Resistencia de Aislamiento 6

Principales Probadores de Resistencia de Aislamiento MEGGER 9

Gua de Seleccin de Probadores de Resistencia de Aislamiento de 5 kV 10

Probadores de Resistencia de Aislamiento de 5 kV 10

Equipos de Prueba de Dielctrico de CC 12

Megohmmetros 12

EQUIPO DE PRUEBA DE RESISTENCIA DE TIERRA

Gua de Seleccin de Probadores de Resistencia de Tierra 13

Probadores de Resistencia de Tierra de Tres Terminales 13

Probadores de Resistencia de Tierra de Cuatro Terminales 14

Probadores de Resistencia de Tierra de Alta Sensibilidad 14

Conjuntos de Accesorios para Probadores de Resistencia de Tierra 15

EQUIPO MULTIFUNCION DE PRUEBA DE INSTALACIONES

Probador Multifuncin de Instalacin CM500 16

EQUIPO DE PRUEBA DIGITAL DE IMPEDANCIA DE LAZO

Probador Digital de Lazo de CA LT7 17

EQUIPO GRABACION/MONITOREO

Grabador Miniatura de Tensin 17

EQUIPO DE PRUEBA DE APARATOS ELECTRICOS

Probadores de Alto Potencial 18

Probador de Herramientas y Aparatos 19

EQUIPO LOCALIZADOR DE FALLAS/CABLE

Trazador de Cable Energizado 20

Localizador de Tubera y Cable de Caja Dividida 20

Trazador de Ruta de Cable AccuTrace 20

EQUIPO DE PRUEBA DE COMUNICACION DE DATOS/TELECOMUNICACIONES

Gua Rpida de Referencia 21

Probador de Localizacin y Verificacin de Falla de Cables 22

Reflectmetros de Dominio de Tiempo 23

Equipos de Prueba del Cableado de las Instalaciones 24

Equipos de Prueba de Medicin de Deterioro de Transmisin 24

Probadores y Accesorios de Fibra Optica 26

Equipos de Prueba E1 28

CONTENIDO 3

EQUIPOS DE PRUEBA DE TRANSFORMADORES

Equipo de Prueba de Relacin de Vueltas de Transformadores Monofsicos 29

Equipos de Prueba de Aceite 30

MEDIDORES MULTMETROS/PINZA

Multmetros Digitales 31

Medidores de Pinza 32

Flexiclamp 32

MEDIDORES DE POTENCIA TIPO PINZA

Medidores de Potencia tipo Pinza 33

DETECTORES DE TENSIN

Detector de Tensin DETEX 34

Probadores de Fases DETEX 34

EQUIPO DE PRUEBA TRIFSICO DE SECUENCIA DE FASE

Equipo de Prueba de Motor y Rotacin 36

Medidor de Fases de Cables 36

Equipos de Prueba de Secuencia de Fase 36

DETECTOR ULTRASONICO DE FUGAS Y CORONA

Medidores de altura de montaje de cables 37

OHMMETRO DIGITAL DE BAJA RESISTENCIA

Ohmmetro Digital de Baja Resistencia (DLRO) 38

Cables de Prueba para Ohmmetro Digital de Baja Resistencia 42

EQUIPO DE PRUEBA DE IMPEDANCIA DE BATERIA (BITE)

Equipo de Prueba de Batera 43

Accesorios para Equipos de Prueba de Bateras 45

4 EQUIPO DE PRUEBA DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO

MEGGER MEDIDORES DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO GUIA DE SELECCION

Requerimientos de prueba

Nivel ms alto de sensibilidad para prueba de largotiempo de mantenimiento preventivo; prueba de cam-bio catastrfico

Nivel alto de sensibilidad para prueba de largo tiempode mantenimiento preventivo; prueba de cambio cata-strfico

Requerido nivel razonable de sensibilidad pero no alnivel necesario para equipos grandes

Alta tensin requerida para pruebas pero la sensibilidades menos importante

Prueba de baja tensin, alta sensibilidad requerida,prueba de mantenimiento de cable de potencia,chequeo puntual de aislamiento de aparatos

Prueba de tensin estndar con bajos requerimientosde sensibilidad, amplio rango de tensin

Prueba de muy baja tensin con bajos requerimientosde sensibilidad, amplio rango de tensin

Baja tensin con requerimientos medianos de sensibili-dad, solucin de problemas mejorada para continuidad

Baja tensin con bajos requerimientos de sensibilidad,solucin de problemas bsicos para continuidad

Aplicaciones de tensin simple, baja tensin conrequerimientos bajos de sensibilidad, solucin de prob-lemas bsicos para continuidad

Baja tensin con requerimientos ms altos de sensibili-dad, solucin de problemas mejorada para continuidad,prueba completa de multmetro

Prueba de muy baja tensin con altos requerimientosde sensibilidad, pruebas de mantenimiento de cables depotencia, chequeos puntuales de aislamiento deaparatos, prueba completa de multmetro

Baja tensin con requerimientos ms altos de sensibili-dad, solucin de problemas mejorada para continuidad,prueba completa de multmetro, almacenamiento ydescarga de datos

Prueba de muy baja tensin con requerimientos dealta sensibilidad, pruebas de mantenimiento de cablesde potencia, chequeos puntuales de aislamiento deaparatos, prueba completa de multimetro, almace-namiento y descarga de datos

Baja tensin con requerimientos medianos de sensibili-dad, solucin de problemas mejorada para continuidadMantenimiento de equipos de alta tensin, cumple conla norma IEEE 43-2000

Prueba de tensin escalonada y PI

Aparato

Transformadores, motores y condensadores grandes, tableros

Transformadores, motores y condensadores grandes, tableros

Transformadores, motores, condensadores,ms pequeos, tableros

Transformadores, motores, condensadores,cables de potencia de baja calidad

Cable de comunicacin, cable de potenciade 15 kV y menor, motores pequeos, elec-trodomsticos, herramientas de potencia,componentes electrnicos, sub-ensambles

Cable de potencia de 15 kV y menor,motores pequeos, electrodomsticos, herramientas de potencia

Cables de comunicacin, componentes elec-trnicos, sub-ensambles

Cable de potencia de 15 kV y menor,cableado residencial, motores pequeos,electrodomsticos, herramientas de potencia




Cable de comunicaciones, cable de potenciade 15 kV y menor, motores pequeos, elec-trodomsticos, herramientas de potencia,componentes electrnicos, sub-ensambles


Cable de comunicaciones, cable de potenciade 15 kV y menor, motores pequeos, elec-trodomsticos, herramientas de potencia,componentes electrnicos, sub-ensambles


Especficamente maquinaria rotativa convalores nominales >12 kVGeneralmente, cualquier equipo pesado convalores nominales de alta tensin

Tensin (min-mx)

25 V - 5 kV

500 V - 5 kV

500 V - 5 kV

500 V - 5 kV

50 V - 1 kV50 V - 500 V

100 V - 1 kV

50 V - 500 V

500 -1000 V500 V500 V

250V - 1kV

500 V500 -1000 V250V 1kV

500 V1000 V

250 - 1000 V

50 - 1000 V

250 - 1000 V

50 - 1000 V

250 - 1000 V

500 - 10 kV

Sensibilidad

5000 G

1000 G

100 G

20 G

200 G100 G

2 G

1 G

10 G

1 G

1 G

20 G

200 G

20 G

200 G

10 G

1 T

ModeloNo.

BM25

BM21

BM11D

BM11

BM15MJ15

BMM80BM81/2

MJ159MJ359MJ459MJ559

MJ160

BM400/2BM401/2BM402/2BM403/2

BM221BM222BM223

BM121BM122

BMM2000

BMM2080

BMM2500

BMM2580

BMM503

MEG10-01

Modelo No. Tensiones de prueba (Vcc) Resistencia de aislamiento Fuente de Poder

MEG10-01 50, 1000, 2500, 5000, 10000 10 k a 1 T analgico Bateras recargables Lnea de la red

EQUIPO DE PRUEBA DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO 5

NUEVO

PROBADOR DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO DE 10-KV

Modelo MEG10-01

Fabricantes, usuarios y personal de mantenimiento de maquinaria rotativaencontrarn en el Megger MEG10-01 una herramienta perfecta de trabajodiario. Diseado de acuerdo con los requerimientos de la norma IEEE43-2000, el MEG10-01 es el instrumento ideal para la medicin de resistenciadel aislamiento de los arrollamientos de armadura y campo en mquinasrotativas, con valores nominales de 1 hp (750 W) o ms grandes. El estn-dar aplica a mquinas sincrnicas, de induccin y de cc as como tambin acondensadores sincrnicos.

El MEG10-01 es un probador de aislamiento compacto, controlado pormicroprocesador, de alta tensin de cc, que se puede alimentar con baterasinternas recargables o conectndolo a un suministro de ca. Est contenidodentro de una caja moldeada, extremadamente robusta con provisin inter-na para almacenamiento de cables de prueba y de alimentacin de la red depotencia.

Diseado de acuerdo con la norma IEEE 43-2000 Opera con alimentacin de la red o batera recargable Salida de datos en tiempo real y descarga de datos almacenados

internamente

Los resultados se despliegan como resistencia del aislamiento o corriente de fuga

Temporizador incorporado para pruebas automticas de resistencia de aislamiento e ndice de polarizacin

Capacidad de proteccin contra ingreso IP54

Resumen de la norma IEEE43-2000

En Marzo del 2000, el Directorio de Normas de la IEEE-SA aprobuna revisin de la norma IEEE 43-1974 por el Comit de MaquinariaElctrica de la Sociedad de Ingeniera de Potencia de la IEEE. Estarevisin es la norma IEEE 43-2000, IEEE Recommended Practice forTesting Insulation Resistance of Rotating Machinery (prcticarecomendada IEEE para probar la resistencia de aislamiento demaquinaria rotativa). Los cambios hechos a los tipos de aislamientousados en las mquinas elctricas rotativas han resultado en caractersti-cas diferentes de resistencia del aislamiento y, por lo tanto, requierenuna revisin substancial a la norma IEEE. De acuerdo a la IEEE, lanorma est orientada a individuos/organizaciones que ejecutan lo siguiente:

Fabricacin de mquinas rotativas. Responsable de la aceptacin de mquinas rotativas nuevas. Prueba y mantenimiento de mquinas rotativas. Operacin de mquinas rotativas.El siguiente es un breve resumen de lo ms sobresaliente de la normaIEEE 43-2000:

Las tensiones de prueba de hasta 10 kV se recomiendan para arrollamientos con valores nominales mayores que 12 kV.

Se recomiendan las pruebas de resistencia del aislamiento e ndice de polarizacin.

Los resultados de pruebas se deben comparar con valores histricos para identificar cambios.

En lugar de registros histricos, se indican los valores mnimos aceptables (basados en el tipo de equipo) para ambas pruebas.

Dependiendo de la capacidad de la mquina, las lecturas de una o ambas pruebas deben exceder los valores mnimos aceptables.

Si las lecturas estn por debajo de los valores mnimos aceptables, el arrollamiento no se recomienda para prueba de sobre tensin o para operacin.

La figura muestra al MEG10-01 en la medicin del aislamiento del bobinado de un motor trifsico

Especificaciones/Informacin para ordenar para el Probador de Aislamiento de 10 kV


PROBADORES DE MANO DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO MEGGER

Estos instrumentos son los modelos ms econmicos, combinando simplicidad y facilidad de operacin. Los modelos de mano proporcionanal personal de mantenimiento o electricistas funciones de multmetro atravs del espectro completo de resistencia. Estos instrumentos estndisponibles desde valores tan bajos como 50 V hasta tan altos como 1 kV.Para aplicaciones analticas son deseables mltiples tensiones de prueba.

Modelo BM81/2

El instrumento preferido para aislamiento y continuidad para prueba de redes digitales de servicios integrados (ISDN), el BM81/2, asegurala integridad y confiabilidad de lneas telefnicasde par trenzado usadas para comunicaciones digitales de alta velocidad sobre redes ISDN.Permiten la ejecucin de pruebas bsicas de la lnea de servicio y lecturas de medidor deruido incluyendo lecturas de circuitos abiertos, en corto, puestos a tierra y cruzados. El usuario puede ejecutar lecturasprecisas de resistencia del aislamiento enequipos sensitivos que de otro modopodran estar sujetos a daos debido aaltas tensiones.

Mltiples tensiones de prueba de aislamiento desde 50 V a 500 V cc

Diseado segn las normas de seguridad IEC1010-1

Funciona como un hmetro y voltmetro de propsito general Mide tensiones de hasta 600 V ca/cc

Serie BM120/BM220

Estos probadores de aislamiento y continuidad de 1 kV proporcionan simplicidad de uso en instrumentos de mano diseados segn las normas de seguridad IEC1010-1. Incluyen apagado automtico despus de cincominutos de inactividad para preservar la vida de la batera. Estos instru-mentos producirn la tensin nominal de prueba dentro de una carga de 1mA, asegurando entonces que se aplica la tensin completa de prueba alequipo bajo prueba.

Los modelos dentro de la serie BM120 ofrecenuna tensin simple de 500 o 1000 V cc. Estosmodelos digitales ejecutan chequeos de continuidad a 200 mA, e indican la presenciade tensin con una pantalla destellando.

La serie BM220 ofrece mltiples tensiones deprueba, despliegues analgicos de arco y digi-tales y una escala de voltmetro para las funciones bsicas de la serie BM120.

Descarga automtica del equipo bajoprueba

Medicin de resistencia del aislamientohasta 999 M

Mediciones de rango de continuidadhacia abajo a 0.01

La serie BM220 ofrece despliegues en tiempo real analgicos/digitales

Serie BM400/2

Esta serie de probadores de aislamiento ycontinuidad con auto-rango proporcionasimplicidad de uso en un instrumento demano diseado segn normas de seguridadIEC1010-1. Los modelos dentro de esta serie ofrecen mediciones de resistencia del aislamiento de hasta 10 G en la escalaanalgica.

Adicionalmente a las capacidades excepcionales de prueba de aislamiento, estos modelos ofrecen excelentes capacidades demultmetro dos instrumentos en uno! Estosinstrumentos ofrecen despliegue digital/logartmicode arco analgico patentado por Megger para unasensibilidad mejorada de medicin. La serieBM400/2 ofrece un rango extra de resistencia a 5 Vde 99.9 kW digital, 10 M analgico. El modo devoltmetro del instrumento mide digitalmente en 600 V deca y de cc sin conmutacin y ofrece rangos analgicos de 50 V y 500 V.

La advertencia de circuito vivo despliega automticamente tensiones por arriba de 25 V

Ofrece tensiones de prueba desde 250 a 1000 V cc Resistencia del aislamiento hasta 10 G Despliegue en tiempo real analgico/digital

Modelo BMM503

El BMM503 es un probador de aislamiento/continuidad controlado por microproce-sador que asegura un rendimiento sobresaliente con facilidad de uso. El instrumento incorpora el MeggerIntelligent Safety System (sistema de seguridad inteligente), diseado para asegurar que errores como estos no se conviertan en desastres. El ISS consiste de: Advertencia de circuito vivo, detector decontacto seguro, bloqueo de prueba,voltmetro por defecto y auto-descarga.

En el BMM503 se usa un zumbador derango audible para chequear la polaridadcorrecta en circuitos instalados y para conectividad punto a punto al dar servicio.El zumbador Zap ofrece siete umbralesseleccionables por el usuario por debajo de los cuales el zumbador sonar continuamente.

Resistencia del aislamiento hasta 10 G A prueba de agua y a prueba de polvo segn IP54 Tensin de prueba de aislamiento de 250, 500 y 1000 V Rango de prueba de continuidad de manos libres de 200 mA


Modelo BMM80

El BMM80 ofrece una entrada de transductor de milivoltios que acepta unamplio rango de puntas de prueba para permitir la medicin de parmetrosadicionales tales como temperatura, corriente, humedad, presin y fuga demicro ondas. Cinco tensiones de prueba de aislamiento, que incluyen pruebas a 50 V y 100 V, se combinan con mediciones de capacitancia parahacer del BMM80 un equipo completamente equipado para aplicaciones de telecomunicaciones.

Probador de aislamiento de baja tensin de altas especificaciones Incluye pruebas a 50 V y 100 V Resistencia de aislamiento de hasta 200 G

Serie BMM2000

Los multmetros premio de aislamiento BMM2000 y BMM2080 amplanlas capacidades de la serie al incluir mediciones de mili amperios y frecuen-cia, ms la capacidad para leer la corriente de fuga real que se est midiendoen el modo de prueba de alta tensin. El BMM2000 proporciona todas lasfunciones necesarias para probar y medir en los ambientes alimentados porempresas de servicio pblico, mientras que el BMM2080 adiciona pruebasde baja tensin (50 y 100 V), ms medicin de capacitancia para aplica-ciones en telecomunicaciones.

Algunas de las caractersticas de la serie BMM2000 son:

Medicin de tensin auto rango de hasta 500 V ca/cc Resistencia del aislamiento de hasta 200 GW El rango de mV permite la conexin de una variedad de

transductores opcionales

Medicin de resistencia desde un valor tan bajo como 10 mhasta 10 M

Serie BMM2500

Los multmetros de aislamiento BMM2500 y BMM2580, plenos de carac-tersticas premio, ofrecen todas las capacidades de la familia BMM, msalmacenamiento y descarga de resultados. Los resultados de las pruebas sepueden almacenar, recuperar, enviar a una impresora o descargar a una com-putadora. Se pueden especificar hasta 99 paneles de distribucin con hasta99 referencias de circuitos, con los resultados de prueba almacenados contracualquier combinacin de circuito y panel. Se puede seleccionar el registrode datos y se pueden hacer hasta 300 mediciones consecutivas de cualquierparmetro escogido en un intervalo seleccionable de tiempo. El BMM2500bsico es aplicable en ambientes de potencia, mientras que el BMM2580ampliado incluye pruebas extra a 50 y 100 V, ms medicin de capacitanciapara uso en telecomunicaciones.

Rango de aislamiento de 200 G, digital; 100 G, analgico Facilidades de registro de datos Software de descarga includo

Todos los Modelos BMM tiene: Pantalla iluminada Pantalla analogical-digital en tiempo real Incluye boton de prueba SP1

Accesorios para las serie BM400/2 y BMM Punta con conmutador de prueba remota SP1 Este accesorio includo permite la operacin desde la punta deprueba para una verdadera prueba manos libres. Se hace la prueba simplemente presionando el conmutador remoto en lapunta, incrementando enormemente la facilidad de uso del instrumento y reduciendo el tiempo de prueba. Gancho de corriente de 10 Amperios MCC10 Un accesorio opcional que permite la medicin de corriente de ca.Con esta opcin, el instrumento se convierte en un probador completo de aislamiento y multmetro en una unidad, eliminandola necesidad de llevar dos instrumentos separados.Interfaz de comunicaciones DLB1 (Para uso con las series BM400/2 y BM81/2 nicamente. No se ofrecepara uso con las series BMM)Otro accesorio opcional que proporciona una salida serial de datosRS232 simultnea a las lecturas desplegadas. Cuando se usa con el software AVODATA (suministrado) y una PC compatible conIBM, son posibles el monitoreo de aislamiento durante largo tiempo y almacenamiento de datos.

Medidor digital de gancho DCM2031(No se ofrece para uso con las series BM400/2)Un accesorio que brinda capacidad incrementada desde 0 a 400 A. El DCM2031 es un transductor diseado para ser operado conectndolo a un osciloscopio o multmetro. Su salidaes de 1 mV por 1 A de medicin.

Modelo Tensin de prueba Resistencia del Rango de continuidad Fuente de poder PantallaNo. (Vcc) aislamiento y resistencia

BM100/4 500 0 a 200 M 0 a 2/200 Batera AnalgicaBM101/4 500 0 a 200 M 0 a 2/200 Batera Analgica/digital

0 a 1 MWM6 500 0 a 200 M 0 a 100 Manivela AnalgicaBM81/2 50, 100, 250, 500 .01 M a 100 G digital 0.01 a 9.99 M digital Batera Analgica/digital

0 a 100 M analgico 0 a 100 M analgicoBM121 500 .01 a 999 M 0.01 a 99.9 Batera DigitalBM122 1000 .01 a 999 M 0.01 a 99.9 Batera DigitalBM221 500 .01 a 999 M digital 0.01 a 99.9 Batera Analgica/digital

.1 M a 1 G analgico BM222 500, 1000 .01 a 999 M digital 0.01 a 99.9 Batera Analgica/digital

.1 M a 1 G analgicoBM223 250, 500, 1000 .01 a 999 M digital 0.01 a 99.9 Batera Analgica/digital

.1 M a 1 G analgico BM400/2 500, 1000 .01 a 999 M digital 0.01 a 99.9 k digital Batera Analgica/digital

.1 M a 10 G analgico 0 a 10 M analgico BM401/2 500 .01 a 999 M digital 0.01 a 99.9 k digital Batera Analgica/digital

.1 M a 10 G analgico 0 a 10 M analgico BM403/2 250, 500, 1000 .01 a 999 M digital 0.01 a 99.9 k digital Batera Analgica/digital

.1 M a 10 G analgico 0 a 10 M analgicoBMM2000 250, 500, 1000 .01 M a 20 G digital 0.01 a 9.99 M digital Batera Analgica/digital

0 a 100 G analgico 0 a 100 M analgicoBMM2080 50, 100, 250, 500, 1000 .01 M a 200 G digital 0.01 a 9.99 M digital Batera Analgica/digital

0 a 100 G analgico 0 a 100 M analgicoBMM2500 250, 500, 1000 .01 M a 20 G digital 0.01 a 9.99 M digital Batera Analgica/digital



0 a 100 G analgico 0 a 100 M analgicoBMM503 250, 500, 1000 .01 a 10 G digital 0.01 a 9.99 M digital Batera Analgica/digital

1 M a 10 G analgico 0 a 100 M analgico


Serie BM100

Estos modelos alimentados porbateras, con su tradicional escalaanalgica, estn diseados con la msreciente tecnologa brindando robustez yconfiabilidad a los instrumentos analgi-cos. Estas unidades adicionan una fun-cin, ya sea voltmetro (BM100/4) o rangode resistencia de 1 M (BM101/4), parala solucin de problemas a las funcionesbsicas que ejecuta el modelo analgico demanivela.

Probadores analgicos de 500 V normalizados en la industria

Liviano, fuerte y robusto Econmico

Modelo analgico, y manivela

Esta unidad (WM6) ofrece operacin a manivela, movimiento analgico y tensin simple de prueba. Proporciona mediciones de resistencia del aislamiento y continuidad sin dependencia de bateras o fuente externa de potencia.

Prueba hasta 200 M a 500 V cc Escala de alto contraste, fcil de leer Compacto y liviano

BMM503, BMM2000 y BMM2500 incluyen entrada en mV para transductores que extiende las caracter_sticas de prueba del mult_metro.BMM2500 y BMM2589 incluyen entrada en mV para transductores y caracter_sticas para almacenamiento y transferencia de lecturas.BM81/2, BMM80, BMM2080 y BMM2580 dise_ados para aplicaciones en telecomunicaciones.

Todos los probadores Megger de resistencia de aislamiento vienen con cables de prueba, baterias y estuche.

Especificaciones/Informacin para Ordenar para Probadores de Mano de Resistencia de Aislamiento

Modelo No. Tensin de prueba (Vcc) Resistencia del aislamiento Rango de resistencia Fuente de poder Pantalla

MJ159 100, 250, 500, 1000 0 a 2000 M 0 a 5000 Manivela Analgica

MJ359 100, 250, 500, 1000 0 a 2000 M 0 a 5000 Lnea/Manivela Analgica

MJ459 100, 250, 500, 1000 0 a 2000 M 0 a 5000 6 bateras AA Analgica

MJ559 100, 250, 500, 1000 0 a 2000 M 0 a 5000 Lnea/batera recargable Analgicacon cargador interno

MJ160 50, 100, 250, 500 0 a 1000 M 0 a 5000 Manivela Analgica


PRINCIPALES PROBADORES DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO DE MEGGER

Una seleccin de cinco probadores compactos, livianos y robustos cubriendomediciones de resistencia de aislamiento desde 0 hasta 20,000 M, conmltiples tensiones de prueba y una variedad de fuentes de poderdisponibles. Cada modelo tiene un terminal de guarda que se puede usarpara evitar que el efecto de fuga en la superficie influya en las lecturas.

Verifique en las cinco categoras principales siguientes para que encuentre elmodelo que cumple mejor con los requerimientos de su aplicacin.

Modelos de Propsito General

Esta rango de cuatro probadores cubre una amplia variedad deaplicaciones de pruebas generales. Existe una variedad deopciones de fuentes de poder para escoger, incluyendooperacin manual o a batera, o combinada lnea/ manual uoperacin doble batera recargable/lnea.

Todos los modelos de propsito general ofrecen:

Despliegue analgico Rango de resistencia hasta 5000 Cuatro tensiones seleccionables de prueba desde 100

hasta 1000 V cc

Rango de resistencia de aislamiento hasta 2000 M

Modelo de Baja Tensin

Este modelo analgico, de manivela, es ideal para prueba de componenteselctricos sensitivos, cables de comunicaciones y seales. Las caractersticasde este modelo incluyen:

Cuatro tensiones seleccionables de prueba desde 50 hasta 500 V cc

Rango de resistencia de aislamiento de hasta 1000 M Rango de resistencia a 5000

Especificaciones/Informacin para Ordenar para los principales Probadores de Resistencia de Aislamiento MEGGER

Modelo No. MJ15 BM15 BM11 BM11D BM21 BM25

Capacidad de rampa Si; incrementos Si; incrementosde tensin No No No No de 25 V de 25 VRango de medicin 20 M 20 M 100 G analgico 500 G digital 5 T digital 5 T digital

1 T analgico 1 T analgico 1 T analgicoModos de medicin M M M M M, nA M, nACapacidad burn (prueba continua) No No No No Si SiMedicin de capacitancia No No No No Si; mF Si; mFDespliegue de tiempo Si Si Side prueba No No No Reloj interno Programable Programable

Temporizador Temporizador TemporizadorDespliegue de tensin de salida No No No Si Si SiPruebas estndar programadas No No No No No SiPrueba de descarga dielctrica No No No No No SiRS-232 No No No No No SiPantalla Analgica Analgica Analgica Analgica/digital Analgica/digital Analgica/digital


PROBADORES DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO DE 5 KV

Megger tiene seis modelos para escoger. Todos los probadores de aislamientode 5 kV ofrecen al electricista, ingeniero de mantenimiento y tcnicoreparador flexibilidad, versatilidad y capacidad como nunca antes!

Modelos MJ15 y BM15

El BM15 y MJ15 son probadores compactos de aislamiento de 5 kV, fcilesde usar y proporcionan una lectura rpida y precisa de la resistencia de ais-lamiento. Ambos instrumentos ofrecen cuatro tensiones de prueba (500 V,1 kV, 2.5 kV, 5 kV), escalas analgicas y sensibilidad de medicin a 20 G.

El BM15 est alimentado por 8 bateras AA o alcalinas recargables mien-tras que el MJ15 incluye un generador a manivela adicional a la ali-mentacin con batera.

Pasa/falla cubiertos para prueba rpida pasa/no pasa y anlisis de tendencia

Rango de tensin hasta 600 V indica auto descarga Robusta escala analgica Tres aos de garanta

Modelo BM11

Este modelo tradicional es ideal parauna observacin cuidadosa del comportamiento del aislamientodurante una prueba extendida. Confuente de poder recargable, la unidades porttil y robusta. Existe unaadvertencia de tensin externa,mientras que la carga de pruebaalmacenada es descargada enforma segura y monitoreada enuna escala de voltmetro para 1000V de ca o cc.

Cuatro tensiones de prueba de hasta 5 kV permiten la medicin a 100,000 M

Suministrado con cargador interno y chequeo de batera Escala analgica grande, fcil de usar

Modelos BM11D y BM21

Estos modelos de 5 kV se usan para ejecutar pruebas puntuales, pruebas detensin escalonada y pruebas de absorcin dielctrica. Como caractersticade seguridad, estos probadoresoperan como un voltmetrode seguridad de ca/cc indicando el nivel detensin aplicado antes de

una prueba y monitoreandola tensin de descarga despusde la prueba.

5-KV MEDIDOR DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO, GUIA DE SELECCION

Modelo MJ15

Modelo No. Tensin prueba Resistencia Fuente(V dc) aislamiento poderMJ15 500 100 k - 20 G Batera/

1000 manivela25005 kV

BM15 500 100 k - 20 G Batera 100025005 kV

BM11 500 0 - 100,000 M Batera1000 recargable2500 Ni-Cad5000

BM11D 500 10 k - 50 G Batera1000 10 k - 100 G recargable2500 10 k - 250 G plomo-cido5 kV 10 k - 500 G

BM21 500 10 k - 500 G Batera1000 10 k - 1 T recargable2500 10 k - 2.5 T plomo-cido5 kV 10 k - 5 T

BM25 500 10 k - 500 G Batera1000 10 k - 1 T recargable2500 10 k - 2.5 T plomo cido5 kV 10 k - 5 T


El BM11D ofrece rangos de medicin a 500 G digital, 1 T analgico.El BM21 ofrece un rango an mayor a 5 T digital y 1 T analgico, msla medicin de corriente de fuga directamente en nA y mA, y capacitanciadel equipo bajo prueba al finalizar la misma.

El terminal de guarda elimina los efectos de fuga en la superficie del equipo bajo prueba

Descarga automtica de carga capacitiva de la muestra de prueba

Botn de TEST (prueba) de bloqueo hacia abajo y temporizador integral

Modelo BM25

El BM25 ofrece todas las caractersticas del BM11D y del BM21. Estn pre-programados tres procedimientos de prueba normalizados por la industria y pueden correr automticamente, solo tocando el control delteclado. Estos son Indice de Polarizacin y Tensin escalonada, ms pruebade Descarga Dielctrica que se puede usar para detectar una capa mala enaislamiento multi-capas. Un puerto aislado pticamente RS232 permiteuna interfaz a la computadora ydescarga de resultados.

Pruebas automatizadas y pre-programadas

Puerto RS232 para descarga Pruebas de Indice de Polarizacin,

Tensin escalonada y de Descarga Dielctrica

Especificaciones/Informacin para Ordenar para Probadores de Resistencia de Aislamiento de 5 kV

Accesorios Opcionales para losprobadores de aislamiento de 5 KV:

CAT: 6311-080

Cables de prueba apantallados (15 m) con maleta de transporte para los modelos BM11D, BM21 yBM25.

Especiales para pruebas de equipos donde serequieren cables de prueba largos, o mediciones de cargas de alto valor de resistencia utilizando el terminal de guarda para remover el efecto de capacitancia y ruido producido por los cables deprueba.

CB101Caja para comprobar la calibracion la que contiene cuatro valores de resistencia para alto voltaje y de alta presicion que sirven como puntos de comprobacion.

CAT: 218748Maleta de transporte para los modelos BM11,BM11D, BM21 y BM25.

CAT: 6420-117Maleta de transporte para los modelos MJ15 yBM15

CAT: 6231-584Cable de carga de bater_a para modelos BM11D,BM21 y BM25

Catlogo Rango de Prueba Rango de Tensin Corriente de salida de Prueba (kV cc)* (entrada 120 V ca)

220005 5 kV 0 a 2.5 5 mA continuos0 a 5

220015 15 kV 0 a 7.5 5 mA durante 12 minutos

0 a 15 2 mA continuos

Catlogo Rango de Prueba Tensin de Resistencia del prueba (V cc) aislamiento

210400 5 kV 0 a 2500 0 a 100,000 M0 a 5000

210415 15 kV 0 a 7500 0 a 300,000 M0 a 15000


Equipos de CC de Prueba DielctricoLos equipos de Prueba de dielctrico de 5 y 15 kV de cc son instrumentosoperados por la lnea que miden la corriente de fuga mientras aplican unatensin de cc a o por arriba del nivel de operacin del ailamiento del sistema. Esta medicin ayuda en la determinacin de la capacidad del aislamiento del sistema para soportar sobre tensiones tales como descargasatmosfricas y frentes de onda de maniobra.

El modelo de 5 kV se usa tpicamente en equipos con valores nominales de2.5 kV y menor. El equipo de 15 kV se usa generalmente en equipos convalores nominales de 7.5 kV ymenores.

Ideal para mediciones de resistencia del aislamiento en equipos de media tensin, aplicaciones de mantenimiento y prueba de campo

Medicin de corriente de fugatan baja como 0.1 A

Carga rpida de equipo de alta capacitancia

MegohmmetrosLos megohmetros de 5 y 15 kV son instrumentos de alta tensin operadospor la lnea que proporcionan una tensin deprueba variable continuamente para medicionesde resistencia de aislamiento altamente sensitivasen todo tipo de equipo elctrico y cables depotencia.

El modelo de 5 kV se usa para medir la resistencia del aislamiento de hasta 100,000M y proporciona salida de 250 voltios a 5kV, con lectura directa de hasta 50,000M a 2.5 kV.

El modelo de 15 kV proporcionamediciones de lectura directa de hasta100,000 M a 5 kV y hasta 200,000M a 10 kV, con un factor de multiplicacin para todas las otras tensiones hasta 15 kV. El modelo de 15 kV ofrece adems un estabilizadorinterno de tensin que se puede activarpara mejorar mediciones bajo condiciones extremas de campo.

Las caractersticas normalizadas de los Megohmetros incluyen:

Adecuado para prueba de absorcin dielctrica y tensin escalonada

El terminal de guarda elimina la corriente de fuga de superficie de la medicin

Medicin analgica para monitoreo de mediciones variables

Los accesorios opcionales para los equipos de prueba de cc de dielctrico son:

Grabador de carta grfica (Cat. No. 220003) usado para documentar e imprimir mediciones de corriente de fuga de la muestra de prueba en el sitio de prueba. Esta opcin ofrece dosrangos: 50 y 500 A.

El disparo del rel medidor de sobre tensin y sobre corriente proporciona proteccin extra para medidores analgicos sensitivos. (Agregar al Cat. No. -42 para sobre corriente; -43 para sobre tensin; o -42-43 para ambos)

Disponible para el modelo a 15 kV, un estabilizador interno de tensin que puede activarse para mejorar la medicin bajo condiciones extremas de campo. (Agregar -50 al nmero de catlogo del instrumento)

Especificaciones/Informacin para ordenar de Equipos de Prueba de CC de Dielctrico

* Polaridad negativa con respecto a tierra

Especificaciones/Informacin para ordenar para Meghmetros

Aplicacin de prueba Ejemplos de aplicacin Resistividad Requerimientos Tipo Modelo

Sistema simple Puesta a tierra de postes; No Alta resolucin 3 terminales DET62Dde puesta a tierra sistemas de cableado residencial requerida

Sistemas de puesta Electrodos mltiples de tierra, Si Requeridas ms 4 terminales DET5/4Ra tierra ms grandes y sistemas de tierra de alta precisin y DET5/4Dms complejos, presentes plantas industriales, mayor resolucin DET3/2tensiones moderadas de subestaciones pequeasinterferencia de ca

Sistemas de puesta a tierra Subestaciones grandes, Si Requeridas ms alta 4 terminales, DET2/2ms grandes y ms complejos, patios de maniobras precisin y precisa alta sensibilidadpresentes tensiones extremas resolucinde interferencia de ca

EQUIPO DE PRUEBA DE RESISTENCIA DE TIERRA 13

PROBADORES DE RESISTENCIA DE TIERRA

La lnea Megger de probadores de resistencia de tierra est diseadapara uso en plantas generadoras de potencia, sistemas de distribucinelctrica y sistemas de telecomunicaciones. Ellos proporcionan altaprecisin, un amplio rango de pruebas y mediciones confiables y rpidas. Los probadores de tierra Megger son fciles de usar ylivianos. Escoja modelos ya sea de tres o de cuatro terminales.Megger tiene un probador de tierra que cumple con sus aplicacionesy requerimientos de prueba.

Escoja la prueba apropiada . . .

Entienda la prueba y su ambiente . . .

Separacin apropiada de las puntas . . .

Mtodos de cada de potencial, pendiente, pica Lazy . . .

Estos asuntos y ms se pueden encontrar en las Notas deAplicacin/Tcnicas en la contratapa de este manual.

Vistenos en www.megger.com para respuestas a laPreguntas ms Frecuentes. Estn disponibles adems ennuestro sitio web un nmero de Guas de Aplicacin quemejorarn su conocimiento de prueba de tierra de unconocimiento bsico a uno completo.

TABLA DE SELECCION DE PROBADORES DE RESISTENCIA DE TIERRA

PROBADOR DE RESISTENCIA DE TIERRA DE TRES TERMINALES

Este instrumento es alimentado por batera y ofrece unaoperacin simple, totalmente automtica a un precioeconmico.

DET62D Pantalla digital de auto-rango

Superior rechazo de ruido a 40 V

Alta tolerancia a la resistencia de las picas

Caja a prueba de agua, proteccin IP54

14 EQUIPO DE PRUEBA DE RESISTENCIA DE TIERRA

PROBADOR DE RESISTENCIA DE TIERRA DE CUATROTERMINALES

Los siguientes son modelos Megger DET3/2, DET5/4R y DET5/4Ddigitales de cuatro terminales. El DET3/2 ofrece tolerancia de 20 V mientras que los modelos DET5/4R y DET5/4Dofrecen 40 V pico a pico de tolerancia de interferencia.

Un cuarto terminal permite la ejecucin de pruebas resistivas y mediciones de resistencia

Un rango ampliado de medicin en los extremos alto y bajo proporciona el rango completo ms la precisin requerida para clculos de resistividad (Mtodo Wenner)

Se ofrecen tres aos de garanta en todos los tres modelos

El DET3/2 tiene un conmutador selector de rango de 4 posiciones yse alimenta por un siempre listo generador a manivela. La prueba seinicia en el ajuste ms bajo (0.01 a 19.99 W), luego se avanza progresivamente, si es necesario, hasta que la medicin toma el lugardel indicador de sobre rango.

Los modelos DET5/4R y DET5/4D incorporan todas las carac-tersticas y especificaciones bsicas de los modelos anteriores, msla simplicidad de operacin. Son auto-rango, con operacin de unbotn: Un toque de teclado de 3 o 4 polos conecta internamentelos terminales apropiados para prueba tanto de 3 como de 4 terminales, a discrecin del operador.

PROBADOR DE RESISTENCIA DE TIERRA DE ALTA SENSIBILIDAD

El Megger DET2/2 se mantiene como lder en la lnea con su notablecaracterstica de tolerancia de 40 V y resolucin de lectura de .001. Adicionalmente, el DET2/2 tiene inigualables capacidadesagregadas que lo mantienen virtualmente invicto en pruebas decampo en los ambientes elctricos ms severos.

Las caractersticas del DET2/2 incluyen un filtro de interferencia(on/off ) y control de la corriente de prueba (high/low)(alta/baja).Pero sobre todo, la frecuencia de la corriente de prueba es ajustable enincrementos de medio Hertz sobre el rango total desde 105 a 160 Hz.Si los transitorios del suelo estn afectando la medicin, un anunci-ador en la pantalla alerta al usuario. El operar nicamente necesitacambiar a una frecuencia diferente de prueba, lejos de la armnicaproblemtica, mientras observa que desaparece al anunciador y seestabiliza la lectura.

Cuando se pruebe en un ambiente elctrico extremo, alrededor desubestaciones o industria pesada, las capacidades extras del DET2/2probarn rpidamente que son indispensables.

Alta resolucin, 1 ohmios, ideal para grandes sistemas de puesta a tierra

Caractersticas de filtro y alta corriente permiten pruebas vlidas de tierra en situaciones severas

Alta precisin para el electrodo de tierra y prueba de resistividad del suelo

Un instrumento verstil y robusto con proteccin IP54

Catlogo No. Contenido Usado con

ETKIT4 El equipo de prueba de resistividad del suelo incluye un juego DET3/2, DET5/4R,de cuatro cables de prueba, 50 pies (15 m); dos pares de varillas DET5/4D, DET2/2de tierra de 20 (51 cm ); caja acolchonada para albergar el instrumento, cables y varillas.

ETKIT3 Juego de tres cables de prueba codificados con colores, 25, 50, DET62D, DET3/2, DET5/4,100 pies (8, 15, 30 m); par de varillas de tierra de 20 (51 cm); DET2/2caja acolchonada para albergar el instrumento, cables y varillas.

6310-755 Martillo,2.5 lb. (1.13 kg); picas de acero galvanizado, 0.5 DET2/2, DET3/2(no se muestra) (12 mm); par de extractores de picas, cuatro cables. DET5/4D, DET5/4R, DET62D

6420-103 Caja dura para el instrumento nicamente DET5/4D, DET5/4R, DET62D

Modelo No. Rango de Resistencia Fuente de poder Pantalla

DET2/2 0.010 19.99 k Batera recargable Digital

0.01 19.99

DET3/2 0.1 199.9 Manivela Digital1.0 1.999 k10 19.99 k

DET62D 0.1 199.9 Batera Digital0.001 k 1.999 k

DET5/4D 0.01 19.99 Batera Digital0.1 199.9

DET5/4R 0.001 1.999 k Batera recargable Digital0.01 19.99 k plomo cido

EQUIPO DE PRUEBA DE RESISTENCIA DE TIERRA 15

Informacin para ordenar Juegos de Accesorios y Cajas

Especificaciones/Informacin para ordenar para Probadores de Resistencia de Tierra

ETKIT 4

ETKIT 3

6310-755

Descripcin Cat. No.

Conjunto de cables de pruebade yugo de puesta a tierra 6220-722

Modelo CM500

Tensiones prueba aislamiento 250 V, 500 V y 1000 V

Rango prueba aislamiento 1 k a 499 M

Rango continuidad 0.01 a 99.9

Rango resistencia 100 a 99 k0.01 a 3.00 k

Prueba lazo 100 a 480 V 50/60 Hz15 mA rango sin disparo

Corriente prospectiva falla 0.1 kA a 20 kA

Mediciones tensin 25 a 500 V cc, 16 - 460 Hz(Voltmetro por defecto)

Fuente de poder 8 x 1.5 V celdas alcalinas tipoIEC LR6

Capacidad corriente GFCI Variable, 5 mA a 1000 mA

Pruebas sin disparo a 1/2 InPruebas GFCI Pruebas de disparo a IDn y 5 In

Pruebas rampa

Para informacin adicional del CM500, visite nuestro sitio web www.megger.com

16 EQUIPO MULTIFUNCION DE PRUEBA DE INSTALACIONES

PROBADOR MULTIFUNCION DE INSTALACIONES MEGGER CM500

El CM500 complementa el conjunto existente de probadores de aislamiento y el Probador de Impedancia de Lazo de Tierra LT7,combinando las caractersticas de ambas lneas de producto en unsolo instrumento. El CM500 contiene adems ms caractersticasavanzadas para probar GFCIs, una prueba que est creciendo en popularidad. El enfoque primario del CM500 es la capacidad de ejecutar todos los chequeos requeridos de seguridad en instalacioneselctricas e imprimir directamente todos los resultados de prueba ensitio, en conjunto con una impresora serial, brindando un documentode referencia completo al cliente/contratista.

Algunas de las caractersticas avanzadas del instrumento incluyen:

Todas las pruebas se ejecutan con un juego de cables de 2 hilos

Prueba sistemas de hasta 480 V

La prueba de rampa mide la corriente real de disparo

Almacenamiento de resultados y comunicacin RS232

Capacidad de inclinacin y almacenamiento de cables para una operacin fcil

Retro-iluminacin de pantalla seleccionable para fcil lectura con luz insuficiente

Caractersticas avanzadas de almacenamiento de resultados y manejo de datos

Estuche para prueba y transporte con compartimiento para cables incluido

Punta de prueba conmutada opcional para operacin fcil con dos puntas de prueba

Interfaz transparente con AVO PowerSuite

Cable nulo de prueba (recordado an despus de desconectarlo)

Especificaciones/Informacin para ordenar para el probador multifuncin de Instalacin

Accesorio Opcional para el CM500

Catlogo No. Descripcin

6220-721 Conjunto de cables de prueba de yugo de tierra

Modelo Rango de Frecuencia deMedicin Muestreo

Voltcorder 164 30 a 260 V ca 920 Hz (60Hz)/1600 Hz (50 Hz)

Rangos Impedancia Rangos corrienteModelo Lazo corto circuito

LT7 0.01 a 19.9 0.01 a 0.99 kA0.1 a 1.99 k 1.0 a 19.9 kA

EQUIPO MULTIFUNCION DE PRUEBA DE INSTALACIONES 17

PROBADOR DIGITAL DE LAZO DE CA

El Probador Digital de Lazo LT7 mide enforma precisa y confiable resistencias delazo y corrientes prospectivas de falla entomacorrientes, paneles de distribucin yboquillas de alumbrado en cualquier puntode acceso en un circuito elctrico.

El instrumento mide la impedancia mxima de una ruta potencial de falla en un sistema vivo, incluyendo el conductor de fase y la ruta de retorno a travs de tierra al transformador de suministro, usando la propia corriente del sistema parasimilar una falla a travs de una resistenciaconocida. Debido a la rapidez de la prueba(16 mS), los aparatos de proteccin no disparan. Se incluye un rango 15 mA paraprobar circuitos protegidos conInterruptores de Falla a Tierra.

El LT7 adems despliega la mxima corriente prospectiva de falla a tierra que se puede esperar encualquier parte del circuito. El instrumento se usa para probar rutasde tierra para un adecuado despeje de fallas y para dimensionar adecuadamente los interruptores, fusibles y otros aparatos de proteccin.

El LT7 cumple con los requerimientos de la norma IEC 1010-1,Instalacin Categora III para tensiones de hasta 400 V fase a fase,230 V fase a tierra, eliminando la necesidad de costosos cables deprueba con fusibles.

Prueba lazos de suministro fase-tierra, fase-neutro y fase-fase

Lectura directa de corriente prospectiva de corto circuito y corriente prospectiva de falla a tierra

Prueba de yugos de tierra

Efecta mediciones en suministros desde 50 V hasta 263 V

GRABADOR MINIATURA DE TENSION

El Voltcorder es un grabador miniatura de tendencia de tensin de laacometida, diseado para atender lo que se ha convertido en una pre-ocupacin creciente referente a las perturbaciones en la tensin desuministro. El Voltcorder permite investigaciones iniciales a hacerserpida y econmicamente sin la necesidad de analizadores de pertur-baciones costosos y complejos.

El Voltcorder mide niveles de tensin, fechas y horas suministrados ala base para medidor enchufable en la acometida del cliente y almace-na estos datos en una memoria interna para anlisis posterior usandoel software suministrado Voltsoft, bajo Windows (2000, 95, 98 yNT). El Voltsoft adems rastrea los Voltcorders en el campo. Usandoel Voltcorder, una compaa de distribucin de potencia puede moni-torear en forma rpida y rentable el servicio a sus clientes permitiendoque se resalten problemas reales de tensin para anlisis posteriorusando los grabadores tradicionales de tensin.

Algunas de las caractersticas clave del Voltcorder incluyen:

Capacidad de memoria de 16,000 valores mximos y mnimos verdaderos RMS

Monitorea lnea viva a tierra y lnea viva a neutro - 2 canales

Capaz de descargar datos a 57.6 k

Registra hasta 56 das de tensin promedio, mxima y mnima con fecha y hora

El software, cable serial y caja de correos reusable son acesorios incluidos.

Especificaciones/Informacin para ordenar para Probadores Digitales de Lazo de CA

Especificaciones/Informacin para ordenar Voltcorder

Accesorio Opcional para Probador Digital de Lazo de CA

18 EQUIPO DE PRUEBA DE APARATOS ELECTRICOS

EQUIPO DE PRUEBA PARA APARATOS ELECTRICOS

Como respuesta a los siempre crecientes requerimientos de la indus-tria, Megger ofrece una lnea sofisticada de equipos de prueba de pro-ductos elctricos. Con capacidades mejoradas, ofrecemos una serie deprobadores de alto potencial para uso en el campo y en la lnea defabricacin y un poderoso probador de herramientas y aparatos.

Las lneas superiores de instrumentos de prueba de seguridad elctricade Megger son sinnimos de calidad y confianza. Cuando se estconsiderando la seguridad de las personas, asegrese de que su equipode prueba es la opcin ms escogida a menudo para asegurar elcumplimiento y rendimiento. Nuestros instrumentos son la alternativa sensible para probar con seguridad cumpliendo los estn-dares OSHA.

La lnea Megger de instrumentos de prueba de aparatos elctricos sesuministra con los accesorios ms importantes probado rendimien-to, un registro de excelencia y la promesa de seguridad y satisfaccin.

Probadores de Alto PotencialUse los Probadores Megger de Alto Potencial para asegurar la resisten-cia dielctrica del aislamiento elctrico y continuidad del circuito detierra de aparatos de 3 hilos y otros aparatos. Diseados para seguri-dad y facilidad de operacin, nuestros probadores de alto potencialson los modelos lderes de instrumentos de prueba porttiles y com-pactos. Para conveniencia y eficiencia, ofrece seales visuales y audi-bles de alarmas. Estos probadores de alto potencial incorporan todaslas ms recientes caractersticas para prueba de resistencia dielctrica,y han sido diseados de acuerdo con los requerimientos de seguridaddel estndar IEC1010 para uso en Instalaciones Categora II, ycumplen con los requerimientos UL para tales pruebas, incluyendo:

UL 1026 Aparatos Electrodomsticos

UL 982 Electrodomsticos para proceso de alimentos

UL 544 Equipo medico y Dental

UL 1270 Receptores de Radio/Alarmas de Audio

UL 120 Requerimientos de k

Tres modelos estn diseados para facilidad de operacin y se adaptanrpidamente a pruebas de desarrollo, mantenimiento o fabricacin.Los modelos Cat. No. 230315 y 230415 son de ca y ofrecen untomacorriente de tres hilos NEMA 5-15R en el panel frontal; elmodelo Cat. No. 230425 proporciona un conmutador para selec-cionar tensin de prueba de ca o de cc. Este conmutador cubre enforma segura los receptculos de salida que no estn en uso. Estostres instrumentos poseen caractersticas de seguridad y conveniencia,que incluyen:

Chequeo de continuidad de tierra de aparatos de 3 hilos con bloqueo de alta tensin

Alarmas visuales y audibles

Corriente de fuga ajustable en el panel frontal desde 0.3 a 12.3mA

Prueba de Un Segundo o contnua

Apagado automtico por falla

Conexiones empotradas de alta tensin

AC/DC High-Pot, Catalogo: 230425

Catlogo Rangos Salida Prueba FuenteNo. (corriente operacin de ca)

Chequeo tierra 25 A en 3 V 235303 Prueba fuga 10 mA en 120 V Lnea

Prueba resistencia dielctrica (alto potencial) 12.5 mA en 3 kV Prueba funcional 15 A en 120 V

PROBADORES DE PROBADOR DE ALTO POTENCIAL HERRAMIENTAS Y APARATOS

230315/230415 230425 235303

Fabricacin

Desarrollo

Mantenimiento

CA

CA/CC

Conformidad UL

Continuidad Tierra

Cumplimiento con OSHA

EQUIPO DE PRUEBA DE APARATOS ELECTRICOS 19

Probador de Herramientas y AparatosNuestro Probador de Herramientas y Aparatos combina en unaunidad porttil, las tres pruebas de seguridad elctrica especificadasms frecuentemente para herramientas y aparatos y ofrece las capaci-dades de prueba que Usted necesita. . .

Ejecuta las pruebas completas UL y ANSI en menos de un minuto

Salvaguarda de herramientas y aparatos contra choques peligrosos

Prueba continuidad a tierra, fugas y rotura del aislamiento

Los procedimientos de prueba tienen cdigo de colores en secuencia en el panel frontal para facilidad de uso

Desviador de chequeo de tierra permite probar aparatos de 2 hilos o de doble aislamiento

Chequeos operacionales para capacidad de corriente de placa de aparatos (hasta 15 amperios de ca)

Con el principal Probador de Herramientas y Aparatos de Megger,Usted podr chequear la conformidad y seguridad de su equipo elctrico con tres pruebas que son vitales para determinar el estadode rendimiento y seguridad de su equipo.

Prueba de Continuidad a Tierra La corriente de prueba de 25Amperios verifica el conductor de tierra en conjunto con medicinde resistencia, el umbral para indicacin de continuidad de tierra esde 0.10. Si la resistencia del circuito de tierra excede el umbral defalla de 0.10, un bloqueo de seguridad evita seguir la prueba; sesuministra un conmutador desviador para permitir la prueba deaparatos de 2 hilos y de doble aislamiento.

Rotura del Aislamiento (prueba de alto potencial) Medicin decorriente a travs del aislamiento a altas tensiones para detectar puntos dbiles que puedan provocar fallas futuras. Tensin de prueba desde 0 a 3000V de ca con sensibilidad de corriente de fugade 0.3 a 2.3mA ajustable a travs de una perilla de control en elpanel frontal; alarmas visuales y audibles con seal de fallas.

Corriente de fuga Medicin de la corriente de fuga duranteoperacin normal que podra circular a travs del operador comoresultado de un conductor severamente daado. La prueba indicar desde 0 a 10mA en un medidor analgico de 3-1/2 consensibilidad mayor que 0.01mA. Para asegurar la precisin, se puedeiniciar una prueba de calibracin presionando un botn.

Especificaciones/Informacin para ordenar Probador de Herramientas y Aparatos

Panel frontal tipo NEMA 5-15 del probador de herramientas y aparatos

Catlogo No. Tipo

656902 Localizador de cable y tubera de caja dividida656621 Trazador de ruta de cables AccuTrace656601 Trazador de cable energizado

Catlogo No. Accesorios opcionales para el AccuTrace

656626 Gancho tipo anillo656927 Transmisor de cpsula hermtica656628 Trasmisor encitado

20 EQUIPO LOCALIZADOR DE FALLAS/CABLE

LOCALIZADORES Y TRAZADORES DE RUTA DE CABLES

Megger ofrece tres modelos de localizadores/trazadores de ruta decables, diseados para satisfacer diferentes requerimientos de aplica-ciones y presupuestos. Estos instrumentos son extremadamentelivianos para comodidad del operador y fcil transporte.

Trazador de Cables EnergizadosEL Trazador de Cables Energizados est diseado para localizar, trazary medir la profundidad de cables de potencia energizados enterrados.La unidad incluye un amplificador totalmente transistorizado concontrol de ganancia para un amplio rango de ajuste. El receptor en ellocalizador tiene un circuito de filtrado que responde nicamente a laenerga elctrica existente que irradia el cable enterrado.

El trazador localiza y traza cables energizados a 50/60 Hertz

Un detector giratorio de tres vas mide la profundidad del cable

Proporciona hasta 150 horas de operacin

Trazador de Ruta de Cables AccuTrace

El Trazador de Ruta de Cables AccuTrace es un sistema de mano, de localizacin/trazado de ruta de cables que tiene un circuito super-inductivo patentado para trazado hasta a tres millas de distancia. La unidad consiste de un transmisor y un receptor que sepueden usar para trazar redes conductivas subterrneas tales comoprincipales de agua y gas, telfono, televisin por cable y cables depotencia. Su sistema de filtrado elimina ruidos y esttica elctricapermitiendo al receptor detectar nicamente la seal distintiva transmitida.

El transmisor del instrumento energiza la lnea metlica subterrneacon una seal de radio frecuencia que luego es detectada por el receptor. La lnea metlica puede energizarse inductivamente o conductivamente. La seal transmitida puede identificarse por deteccin de pico o nula.

Se usa para determinar la profundidad de lneas enterradas hasta a 30 pies

No se necesitan audfonos con la salida de audio del receptor

El transmisor opcional de cpsula hermtica localiza obstrucciones en tuberas

Localizador de Tuberas y Cables de Caja PartidaEl Localizador de Tubera y Cables de Caja Partida es un instrumentode mano, de diseo clsico de caja partida, consistente de un transmisor y receptor. La unidad se puede usar para trazar redes conductivas subterrneas tales como principales de agua y gas, telfono, televisin por cable y cables de potencia energizados o des-energizados. Determina adems la profundidad de la lnea enterrada y localiza masas metlicas subterrneas tales como tapas de vlvulas y tapas de huecos de revisin personal.

Trazado de lnea energizadas y des-energizadas

Acople conductivo o inductivo

Capacidades de deteccin de pico y nula

Informacin para Ordenar Localizadores/Trazadores de Ruta de Cables

PEAKING

NULLING

DEPTH NULLING

El Trazador de cables energizados, operaen 3 posiciones bsicas

Caractersticas MEGGER MEGGER MEGGER MEGGER MEGGER TDR500 TDR1000/2 TDR2000/2 BTDR1500 TDR900

Rangos medicin 100, 300, 1000, 30, 100, 300, 900, 150, 300, 600, 1200, 30, 100, 300, 900, 15-10,000 pies3000, 10,000 pies 3000, 10,000 pies 24,000, 48,000 pies 3000, 10,000 pies (5m-3km)

(30, 100, 300 (10, 30, 100, 300, (50, 100, 200, 400, (10, 30, 100, 300,1000, 3000 m) 1000, 3000 m) 4000, 8000, 16,000 m) 1000, 3000 m)

Modos medicin 1 1 11 5 1

Despliegue grfico Si Si Si. Alta resolucin Si Numrico

Precisin 1 % 1 % 0.1 % 1 % 2 %

Resolucin 1% de rango 1% de rango 0.1% de rango 1% de rango 20 pulgadas

Ganancia Automtica 4 pasos 9 pasos (0 a 90 dB) 4 pasos N/D

Factor velocidad 0.30 a 0.99 0.30 a 0.99 0.300 a 0.999 0.30 a 0.99 0.1 a 0.99

Impedancia salida () 100 25, 50, 75, 100 25, 50, 75, 100 100 25,50, 75, 100,Automtica 125,150

Pulso salida 25 ns - 3 ms 7 ns - 3 ms 20 ns - 16 ms 7 ns - 3 ms N/D

Amplitud pulso 5 V pico a pico 5 V pico a pico nominal 3 V; 5 V 5 V pico a pico N/D

Y 14 V pico a pico

Advertencia batera baja Si N/D Si Si Si

Temperatura operacin -5 a +122 F -5 a +122 F -5 a +122 F -5 a +122 F 0 a +140 F

(-15 a +50 C) (-15 a +50 C) (-15 a +50 C) (-15 a +50 C) (-18 a +60 C)

Temperatura almacenamiento -4 a +158 F -4 a +158 F -4 a +158 F -4 a +158 F -4 a +158 F(-20 a +70 C) (-20 a +70 C) (-20 a +70 C) (-20 a +70 C) (-20 a +70 C)

Humedad operacional 95% en 104 F 95% en 104 F 95% en 104 F 95% en 104 F 85% en 95 F(95% en 40 C) (95% en 40 C) (95% en 40 C) (95% en 40 C) (95% en 35 C)

Retro-iluminacin N/D Si Si Si Si

TX Nula N/D Si Si Si N/D

Canales 1 1 2 1 1

Auto apagado Si Si Si Si Si

Almacenamiento resultados N/D N/D Si N/D N/D

Descarga a PC N/D N/D Si N/D N/D

Conexin impresora N/D N/D Si N/D N/D

Cable impresora N/D N/D Si. Opcin N/D N/D

Medicin puente2 hilos N/D N/D N/D Si N/D

3 hilos N/D N/D N/D Si N/D

Proteccin IP54 Si Si Si Si IP42

Accesorios incluidosConjunto cables Si Si Si Si Si

Caja prueba/transporte Si Si Si Si Si

Cable serial descarga N/D N/D Si N/D N/D

Software descarga N/D N/D Si N/D N/D

Baterias Si Si Si Si Si

Garanta 3 aos 3 aos 3 aos 3 aos 3 aos

EQUIPO DE PRUEBA DE COMUNICACION DE DATOS/TELECOMUNICACIONES 21

GUIA DE REFERENCIA RAPIDA

Rangos RangosModelo Tipo Seleccionables (min-mx)

TDR1000/2 de mano 6 0 - 10,000 pies.

TDR2000/2 Propsito general 9 0 - 48,000 pies.

TDR900 de mano auto 0 - 10,000 pies.

TDR500 de mano 5 0 - 10,000 pies.

Conjunto opcional de cables de prueba miniatura 6231-694 N/D N/D

Modelo Resistencia de Lazo Seleccin de Rangos y Falla Rangos (min-mx.)

BTDR1500 (Lazo) 0 a 2000 0 a 10,000 pies(Falla) 0 a 20 M 6 (modo TDR)

0 a 300,000 pies(modo RFL)

22 EQUIPO DE PRUEBA DE COMUNICACION DE DATOS/TELECOMUNICACIONES

El Megger TDR900El Megger TDR900 es un instrumento avanzado capaz de medir longitudes de cable y encontrar la distancia a un circuito abierto oen corto usando la Reflectometra de Dominio de Tiempo. Ofrececaractersticas excepcionales y una capacidad de rango asociadanormalmente con instrumentos ms costosos. El rango demedicin va desde 15 pies (5 m) hasta 10,000 pies (3 km) con unaresolucin mnima de 20 pulgadas (50 cm).

El TDR900 se puede usar para cualquier cable que consista de al menos dos elementos metlicos aislados, uno de los cuales puedeser la chaqueta o pantalla del cable. El medidor tiene un selectorautomtico interno de redes para permitir la prueba de cables de25, 50, 75, 100, 125, o 150. (Esto corresponde acables de potencia, telefona, CATV y LAN.)

Auto rango completo para medicin de longitud de cables de potencia, telefona, CATV y LAN, proporciona la distancia a un circuito abierto o en corto.

Control automtico de impedancia de salida de25, 50, 75, 100, 125 o 150 ohmios.

Men amigable al usuario en laoperacin de pantalla.

Funcin de calibracin de lalongitud de cable.

Biblioteca interna de 39 tiposestndar de cable.

20 ubicaciones internas dememoria para tipos particular-izados de cables.

Generador de tono (oscilandode 910 a 1100 Hz) para identifi-cacin y trazado de cables.

Deteccin de tensin de lnea

Proteccin de seguridad hasta 250Vrms.

PROBADOR DE LOCALIZACION Y VERIFICACION DE FALLA DE CABLES MODELO BTDR1500

El BTDR1500 es un instrumento compacto,diseado ergonmicamente para uso en elcampo. Est contenido en una caja robus-ta, retardadora de llama ABS y protegida contra el ingreso de polvo y humedadIP54. El instrumento multi-funcinBTDR1500 combina varias pruebas fundamentales en un equipo prctico de prueba de campo con destreza. Lascaractersticas integradas de medicinde tensin, hmetro, probador de aislamiento, reflectmetro con dominio de tiempo y localizador automtico deresistencia de falla proporcionan lasfunciones de prueba para una verificacin bsica POTS y localizacin de fallas en cables tipo par trenzado, quad y coaxiales.

Aparato combinado de localizacin de resistencia de falla y TDR

Capacidad incorporada de prueba de aislamiento en 100 V

Resistencia del aislamiento a 200 M Puente de resistencia de balance automtico

Capacidad de TX nula elimina la zona muerta

Se suministra completo con caja, cables y bateras

Especificaciones/Informacin para Ordenar para ProbadorLocalizador y Verificador de Falla de Cables

EQUIPO DE PRUEBA DE MEDICIN DE TRASTORNOSEN LA TRANSMISIN

La calificacin de cables y servicios consume gran cantidad de tiempo y esfuerzo. La prueba para verificar y descubrir trastornos en la transmisin o problemas de redes es necesaria durante la instalacin o activacin de nuevos sistemas, al calificar pares exis-tentes para nuevos servicios como parte de la solucin de problemasy mantenimiento de los sistemas existentes. La serie QualiFyr proporciona las herramientas adecuadas al precio adecuado parahacer que su trabajo se realice ms rpido, ms fcilmente y mejor.

La serie QualiFyr que se muestra en esta pgina se presenta completacon estuche, cables y batera.

TDR900

Especificaciones/Informacin para Ordenar Reflectmetros de Dominio de Tiempo


REFLECTMETROS CON DOMINIO DE TIEMPO

Ya sea localizando fallas en cables o probando la integridad de cablesde comunicaciones, potencia o control, los TDR disponibles deMegger proporcionan resultados rpidos y precisos. Cada unidad esun probador seguro de baja tensin que se puede usar en virtualmentetodos los tipos de cable, cualquiera sea su capacidad de potencia. Uncontraste de pantalla totalmente ajustable asegura que se vea claramenteel trazo de la forma de onda en todas las condiciones de nivel de iluminacin. En reas de iluminacin muy pobre, el usuario puedeencender la retro-iluminacin de la pantalla. El TDR ofrecido en estapgina se suministra completo con caja, cables y bateras.

LOCALIZADOR DE MANO DE FALLA DE CABLES TDR500

El TDR500 satisface la necesidad de un TDR grfico rentable, paraproporcionar pruebas pasa/no pasa y dediagnstico en un amplio rango de redesmetlicas de comunicaciones. ElTDR500 se beneficia de la avanzada tec-nologa del controlador embebido, desar-rollada y usada en nuestros TDR msavanzados.

El diseo innovador suministra instru-mentacin con tecnologa de punta paralos mercados elctricos y de telecomuni-caciones. Combinando un modo warblede trazado de cable con reflectometra dedominio de tiempo en una sola unidad,el operador puede cambiar instantnea-mente desde prueba de cable a identifi-cacin de par de cables solo presionandoun botn.

Trazado completo de TDR en unbajo costo

Rangos de medicin desde 100 pies hasta 10,000 pies

Factor ajustable de velocidad

Generador de tono Warble para trazado de pares de cables con falla

TDR1000/2El TDR1000/2 est diseado para probar virtualmente todos los tiposde cables, incluyendo par trenzado, coaxial, conductor paralelo y neu-tro concntrico y proporcionar al usuario la capacidad para ejecutardiagnstico de fallas. El 1000/2 ofrece seis rangos de capacidades deprueba y ofrece control por microprocesador y manejo de procesos deseales digitales de estado slido. Entre sus caractersticas nicas estnlos controles accesibles en el panel frontal para ganancia (amplificacin de trazo), balance, contraste de pantalla y pantallaretro-iluminada.

TDR2000/2

El 1000/2 incluye cuatro salidas de impedancia seleccionables por el usuario que hacen del TDR aplicable a mltiples industrias: 25 (Potencia); 75 (CATV); 50 (Celular); 100 (Telefona). Tecla de bsqueda automtica de eventos

No se requiere filtro de bloqueo para prueba de lnea viva hasta 480 V ca

Teclado sencillo

LCD brillante, retro-iluminado

TDR de propsito general TDR2000/2 El TDR2000/2 ofrece nueve rangos seleccionables por el usuario y resolucin de medicin tan baja como cuatro pulgadas. Entre sus caractersticas nicas estn cinco anchos de pulso seleccionables por elusuario para cada rango lo cual mejora la localizacin de fallas entramos largos de cables y fallas cercanas. La caracterstica de zoom de lapantalla permite posicionar el cursor precisamente al inicio de la falla.

El 2000/2 ofrece un modo que permite al operador promediar unnmero de muestras de trazos para reducir el efecto de ruido intermitente. Promediando los trazos, las inflexiones provocadas por elruido se reducen en tamao, permitiendo que la falla real aparezca msclaramente. El instrumento tiene la capacidad de almacenar y recuperarhasta 15 formas de onda, con los ajustes correspondientes al instrumen-to para Factor de Velocidad, Rango, Impedancia y Ganancia deAmplitud. Un puerto estndar serial RS232 permite descargar los resul-

TDR1000/2

TDR500

tados y cargarlos a una computadora personal. Una pantalla a color,cursores duales de entrada y medicin con formas de onda simultneaspermiten que se desplieguen dos canales diferentes de medicin almismo tiempo, permitiendo entonces mediciones simultneas y com-parativas de cables en buen estado y con fallas en el mismo tramo.

No se requiere filtro de bloqueo para prueba de lnea viva hasta 480 Vca

Control de amplitud de pulso de salida

Tecla de bsqueda automtica de eventos

Men grfico de ayuda

No.de Catlogo Descripcin

BVA70 Analizador de Redes de Voz

Modelo Tipo

CXT100 Equipo de Prueba de Cable Coaxial

SCT100 Equipo de Prueba del Cableado de Instalaciones


EQUIPOS DE PRUEBA DEL CABLEADO DE LAS INSTALACIONES Megger ofrece una gama de dos productos diseados para probar elcableado (estructurado)de las instalaciones y otros cableados deLAN. Estos dos instrumentos son capaces de identificar diversosproblemas que incluyen malas conexiones, pares cruzados, circuitosabiertos y cortocircuitos al probar el cableado de pares trenzados ycoaxiales. Todas las unidades estn energizadas por bateras alcalinasPP3 9-V, y cumplen con las normas de seguridad IEC 610101-1.

Los equipos de prueba del cableado de las instalaciones que se presen-tan en esta pgina estn garantizados por tres aos.

Equipo de Prueba de Cable Coaxial CXT100El Equipo de Prueba de Cable Coaxial CXT100 es una unidadporttil de mano para probar montajes de cable coaxial, apropiadospara aplicaciones de redes de cable delgado. Adems de indicar lasfallas usuales del circuito abierto del conductor interno, circuitoabierto del conductor externo y de cortocircuito, el CTX100 indicar el extremo del cable en el que se encuentra la falla.

Su exclusiva funcin de indicacin del extremo de la falla permitirun ahorro significativo de tiempo y de dinero en la identificacin defallas y su localizacin.

Indica todo tipo de fallas en cables coaxiales

Indicacin audible de condicin de ausencia de fallas

Encendido/apagado automticos

Comienzo automtico de la secuencia de prueba

Equipo de Prueba del Cableado de instalaciones SCT100El Equipo de Prueba del Cableado de instalaciones SCT100 verificalos cables de conexin y las redes instaladas tanto para UTP comopara STP, proporcionando resultados sencillos e instantneos pormedio de indicadores de LED. El producto consiste en una unidadprincipal y una remota, donde ambas indican cortocircuitos, circuitosabiertos, inversiones de pares y otros defectos de cableados en los sis-temas de cableado estructurado de 2, 3 y 4 pares de acuerdo con lasnormas TIA568A/B, ISO11801, EN50173 y USOC.

La indicacin de condiciones de falla tanto en la unidad principalcomo en la remota diferencia al SCT100 de otros productos permi-tiendo que el usuario ahorre hasta el 50% del tiempo.

Prueba automtica de la pantalla en cables STP

Indicador de LEDs con secuencia continua

Encendido/apagado automticos durante el enclavamiento de la unidad principal y la remota.

Informacin para Pedidos de Equipos de Prueba del Cableado de Instalaciones

Pruebas Primarias BVA70

Determinar la longitud del bucle y la resistencia de bucle Identificar circuitos abiertos, cortocircuitos, puestas a

tierray cruces

Medir Ruido en Conductos Ruido MetlicoRuido a Tierra

(Influencia de Potencia)Balance Longitudinal

Realizar Mediciones de Prdida/Pendiente Realizar Mediciones de Lneas

Voltios CC Voltios CA

Corriente de bucle Generacin de Tonos

Nuevo QualiFyr BVA70El Analizador de Redes de Voz cierra la brecha entre los multmetrospara todo uso y los costosos equipos de prueba de transmisin. Elmismo ha sido diseado por tcnicos de campo de las telecomunicaciones de manera especfica como equipo de propsitosmltiples para la instalacin, el mantenimiento y la solucin de problemas.

Entre sus prestaciones se incluyen:

Mediciones de Lnea - se pueden realizar mediciones simultneas de tensin de lnea, corriente de bucle, nivel de dB y frecuencia; permite monitorear la interaccin de estos parmetros.

En modo de ohmios - mide la resistencia de bucles de telfono noenergizados y de otros circuitos pasivos.

Modo de Bucle - mide la resistencia efectiva de una lnea telefnica energizada.

Prdida y Pendiente - determina la prdida y pendiente en una lnea telefnica. ( frecuencia de tono/ nivel de valor eficaz verdadero).

Generador de Tono - El tono de 1004 Hz, 0 dBm permite una sencilla identificacin del cable y su correspondencia al tocar un botn

Monitor de Dgitos - proporciona monitoreo y anlisis de dgitos de DTMF y de pulsos para asistir a los tcnicos en la verificacin de desempeo adecuado de discado.

Informacin para Pedidos de Equipos de Medicin de Trastornos en Transmisin

FUENTES DE LUZ DE FIBRA OPTICA & MEDIDORES DE POTENCIA

Las Fuentes de Luz de Fibra Optica y Medidores de Potencia deMegger (seis instrumentos en total) han siso diseados para atenderun aspecto crtico de la prueba de cables de fibra ptica. La atenuacin de seal dentro de una fibra debido a dobladuras agudas y roturas en fibras con chaqueta o desnudas, conectores unidos pobremente y fallas en cables de puente de fibra ptica, bloques de distribucin, paneles de red y bandejas de empalmes pueden causarque falle el sistema de transmisin (debido a insuficientes niveles deluz detectados dentro del sistema).

Todos las Fuentes de Luz de Fibra Optica y Medidores de Potenciahan sido diseados para cumplir con los ms rigurosos requerimientosde prueba. Entre las caractersticas encontradas en estos instrumentos, tenemos:

Proteccin contra polvo y agua segn IP54, hacindolo adecuado bajo condiciones reales de operacin en el campo

Probado con cadas en el suelo de concreto desde 4.5 pies de altura y lanzado 6000 veces a 40 g (40 x la fuerza de la gravedad) para asegurar que soporten la rudeza del uso asociado con las condiciones reales de operacin en el campo.

Tiene un tiempo ultra rpido de estabilizacin en transmisores y detectores. Esto elimina tiempo de espera para eventos a ejecutarse

Adecuado para uso con bateras recargables, que se pueden recargar dentro del equipo. (Bateras estndar incluidas)

Garanta de tres aos

Fuente de Luz Visible MLS635 El MLS635 es una fuente de luz visible demano, estable que se puede usar para probarvisualmente cables de fibra ptica, empalmes yconectores en sistemas multimodo y simple.Cualquier dobladura aguda y rotura en fibrascon chaqueta o desnudas, o conectores pobre-mente unidos permitirn que escape luz visiblegenerada haciendo al MLS635 ideal para iden-tificar fallas en cables de puente de fibra ptica, bloques de distribucin, paneles de red y bandejas de empalmes.

El MLS635 se puede usar tambin para pruebas de continuidad deextremo a extremo, identificacin de conectores en paneles de red,trazado de fibra e identificacin de fibra duranteoperaciones de empalmado.

Fuente de Luz Multimodo Serie MLS1000El MLS1000 es una fuente ptica estable de dobleLED que se puede usar en conjunto con un medidor de potencia ptica para pruebas de prdidas pticas de cables de fibra ptica. Esparticularmente adecuado para la prueba deenlaces LAN y otros enlaces multimodo en elinterior o exterior de un edificio.


Aunque el uso principal del MLS1000 es en la prueba de atenuacinde cables de fibra ptica, otras aplicaciones incluyen prueba de continuidad de fibra, prueba de conectores y prueba de cables de red.

Fuente Lser Estabilizada de ModoSimple Serie MLS2000El MLS2000 es una fuente ptica estable dobleque se puede usar en conjunto con un medidorde potencia ptica para prueba de prdidaspticas en cables de fibra ptica. Es particularmente adecuado par ala prueba deenlaces SDH, CATV, telecomunicaciones yotros enlaces de modo simple.

Aunque el uso principal del MLS2000 es enla prueba de atenuacin de fibra ptica,otras aplicaciones incluyen prueba de pr-didas pticas, prueba de continuidad pti-ca, prueba de aceptacin de transmisoresde fibra y prueba de potencia recibida dereceptores pticos.

Medidor de Potencia Optica Serie MPM1000El MPM1000 es un medidor de potenciaptica preciso que se puede usar para pruebade prdidas pticas en cables de fibra ptica.Se lo puede usar en modo de potencia relati-va y, por lo tanto, tambin en cables de modosimple. Es particularmente adecuado para laprueba de enlaces LAN y otros enlaces multi-modo en el interior o exterior de un edificio.

Aunque el uso principal del MPM1000 es enla prueba de atenuacin de cables de fibraptica, otras aplicaciones incluyen prueba decontinuidad de fibra, prueba de conectores yprueba de cables de red

Medidores de Potencia OpticaSeries MPM2000 y MPM2000HLos modelos MPM2000 y MPM2000Hson medidores avanzados de potencia pticaque se pueden usar para prueba de prdidaspticas de cables de fibra ptica. Se puedenusar en modo de potencia relativa y por lotanto tambin se pueden usar en cablesmultimodo. Se pueden fabricar instrumen-tos particularizados con 12 longitudes deonda lseres adicionales programados en lafbrica.

El MPM2000 es particularmente adecuadopara la prueba de enlaces SDH, telecomuni-caciones y otros enlaces de modo simple. ElMPM2000H es ideal para aplicaciones de CATV y otras aplicacionesde transmisin a larga distancia.

Modelo Tipo de Detector Longitud de Onda Rango de Medicin Resolucin de Medicin

MPM1000** Germanio Tpico 850, 1300 y 1500 nm +5 a -60 dBm 0.1 dBm

MPM2000** Germanio Estndar 1310 y 1550 nm +10 a -70 DBm 0.1 dBm

MPM2000H** Germanio Estndar 1310 y 1550 nm +20 a -60 dBm 0.1 dBm

Modelo Tipo de Fuente Longitud de Onda Potencia de Salida Nivel de Potencia de Salida

MLS635* Laser Clase II Tpico 635 nm Contnuo o 2Hz modulado Mximo .85mW a 9/125 tibra

MLS1000* Dos LEDs Tipico 850 y 1300 nm Continuo o 1Hz modulado Typ. >-20 dBm a 62.5/125 fibra modo multiple

MLS2000* Doble Laser Tipico 1310 y 1550 nm Continuo o 1Hz modulado Typ. >-6 dBm a 9/125 fibra modo singular


Accesorios Opcionales para los Medidores de Potencia de la Serie MPM

Especificaciones/Informacin para Ordenar para Medidores de Potencia de Fibra Optica

** Los accesorios opcionales listados a continuacin deben ordenarse por separado con la serie MPM.

Descripcin Catlogo No.

Estuche de transporte de lona con bolsillo para almacenar el cable de redy el manual del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 684009

Cable de red de modo simple

Con conectores FC/SC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22440-007

Con conectores FC/FC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22440-008

Con conectores FC/ST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22440-009

Con conectores ST/ST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22440-015

Con conectores SC/SC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22440-016

Cable de red Multimodo

Con conectores FC/FC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22440-010

Con conectores FC/ST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22440-011

Con conectores FC/SC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22440-012

Con conectores ST/ST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22440-013

Con conectores ST/SC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22440-014

Con conectores SC/SC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22440-017

Con conectores ST/SMA 9mm . . . . . . . . . . . . . . . . . 22440-018

Con conectores FC/SMA 9 mm . . . . . . . . . . . . . . . . 22440-023

Con conectores SC/SMA 9 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . 22440-024

Descripcin Catlogo No.

Adaptador de medidor de potencia MPM

Con conector FC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6220-715

Con conector ST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6220-716

Con conector SC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6220-717

Adaptador de cambio de tipo de conector

Con conectores Multimodo ST . . . . . . . . . . . . . . . . . 22440-019

Con conectores Modo simple SC . . . . . . . . . . . . . . . 22440-020

Con conectores Multimodo SC . . . . . . . . . . . . . . . . 22440-021

Con conectores Modo simple ST . . . . . . . . . . . . . . . 22440-022

Con conectores Modo simple FC . . . . . . . . . . . . . . . 22440-023

Adaptador de fibra desnuda

Con conectores SC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25970-034

Con conectores FC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25970-035

Con conectores T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25970-036

Cuerpo de adaptador de fibra desnuda modo Simple/Multimodo(Conector SC, FC o ST requerido con el cuerpo) . . . . 25970-037

Fuente de poder de CC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27900-051

Batera recargable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25985-023

Especificaciones/Informacin para Ordenar los Medidores de Fibra Optica

27

DATACOM OTDR

Diagnostica monofibras (simplex) o pares, con la opcin para cabledplex

Teclado alfanumrico que simplifica la entrada de los datos deidentificacin

Aumenta la productividad por su fcil y rpida preparacin y porsu batera de ms de 10 horas de vida

Al revolucionar los conceptos de la Reflectometra ptica en eldominio temporal (OTDR, sigla del Ingls Optical Time DomainReflectometry), el nuevo XC-850 ofrece todas las ventajas de laOTDR para las redes de datos tendidas con fibra ptica sin la com-plejidad ni el costo elevado de la OTDR convencional. El XC-850 hasido proyectado para atender a las necesidades y al presupuesto delinstalador de redes de datos. Tanto el diseo como sus recursos hansido optimizados para lograr un funcionamiento y visibilidad superi-ores en redes de edificios o en campo.

Nro. de Cat. Tipo

XC-850SST Monofibra display Transmisivo

XC-850SSR Monofibra display Transmisivo(sic)

XC-850DST Fibra dplex display Transmisivo

XC-850DSR Fibra dplex display Reflectivo

Modelo XC-850

El reflectmetro XC-850 determina rpidamente la prdida en un seg-mento de fibra, incluyendo la fibra, los conectores y la longitud delsegmento. Almacena los resultados para utilizarlos en informes y, loque es ms importante, determina la causa y la ubicacin precisa decualesquier averas en la fibra; una ventaja clara sobre un medidor depotencia ptica y fuente de luz y sin la complejidad ni el costo de unOTDR.

Las preferencias del operador pueden configurarse fcilmente utilizan-do las pantallas de men presentadas en el instrumento, o puedenconfigurarse mediante una PC, y pueden ser descargadas simplementeen el XC-850 a travs de una tarjeta de memoria enchufable.

El reflectmetro de verificacin cruzada XC-850 funciona a 850 nm, ypuede utilizarse en sistemas de fibra ptica hasta 2 km (6562 pies) delongitud, con prdidas hasta 13 dB. Con una resolucin de distanciasde 0,5 m (1,6 pie), y una zona muerta de evento (-40 dB reflexin) demenos de 1 m (3,2 pies), el XC-850 es la opcin evidente en com-paracin con la OTDR tradicional para verificar redes pticas dedatos.

El instrumento est disponible en dos versiones: el XC-850ST disponede un display en colores con iluminacin trasera que es ideal para apli-caciones en interiores, mientras que el XC-850SSR dispone de un dis-play en colores transflexivo que puede leerse fcilmente en interiores ya plena luz del da en exteriores.

Accesorio opcional para XC-850

Compacto, diseo robusto con un sistema conveniente de almace-naje para los cordones de fibra sueltos

Contiene un mandril envolvente para fibra en el extremo OTDRdel cordn de interconexin

Diseado especficamente para fibra de transmisin de datos mul-timodo en edificios y con opciones disponibles para dplex

La caja de cordn de interconexin de lanzamiento es un accesorionecesario para los usuarios de un XC-850. Ayuda al rastreo de la cal-idad mediante la definicin de las condiciones de lanzamiento. Lascajas Megger de lanzamiento contienen 50 metros de fibra ms unmandril envolvente segn lo definido por las especificaciones TIA eIEC. Adems de la definicin de las condiciones de lanzamientoptico, el extremo remoto de la caja de lanzamiento provee la intera-coplabilidad entre los tipos de conectores apropiados, con el conectorremoto de la caja de cordn de interconexin de lanzamiento sopor-tando el desgaste normal al ser conectado con la fibra sometida aprueba. Esto evita el desgaste innecesario del conector del instrumen-to. Estas cajas de cordn de interconexin de lanzamiento se utilizantambin para productos PMLS adems del XC-850.

Se encuentra disponible una amplia gama de cajas de cordn deinterconexin de lanzamiento que abarca las diversas variedades defibras, ya sean tamao 50 o 62,5 micrones, ncleo Simple o Dplex,tipo de conector de extremo remoto SC, ST o FC, adems deltamao del mandril envolvente, el cual -en el caso del cable de 50micrones- es definido de manera diferente por la TIA con respecto ala norma IEC.

Las cajas Megger de cordones de interconexin de lanzamiento sonmuy convenientes debido a su tamao y a que incluyen el utilsimomandril envolvente incorporado. Se considera que los contratistassolicitarn una cierta cantidad de cajas para los diversos tamaos decable y tipos de conectores de terminacin. Por eso, la caja de trans-porte del XC-850 permite acomodar varias cajas de lanzamiento.

Cordn de interconexin de acondicionamientode modo (Mode Conditioning Patchcord)

Modelo Descripcin

BERT-20E1 Probador de redes de 2.048 MbpsCompleto con Caja de t

Documents

Catalogo Megger