CATALOGO T =M AG GV Sunilda Uriana Comer jt …talentocolectivo.org/images/productos_wayuu_tejidosvitales.pdf · Cada pieza artesanal wayuu es única, cuenta con una alta calidad

PRODUCTOS

CONCORAZÓN

Tienda de Comercio Justo

T�j�d�sV�t�l�s

Comercio Justo

Comprensión Cultural

Preservación del Patrimonio


Comercio Justo


Preservación del Patrimoniowww.tejidosvitales.orgProyecto de Comercio Justo

CADA COmPRA éTiCA fAvOReCe A UNA fAmiliA y APORTA Al DeSARROllO lOCAl

Sunilda Uriana Tejedora wayuu

con sus productos - Proyecto Tejidos Vitales

Riohacha, La GuajiraColombia

CATALOGO PRODUCTOS

wAyUU

\

COMERCIO JUSTO COn aRTESanaS IndígEnaS wayUU / La gUaJIRa, COLOMbIa

PRODUCTOS

CONCORAZÓN


EnERO - JUnIO 2017

Sunilda Uriana 4 hijos

PRODUCTOS

CONCORAZÓN



Comercio Justo




Comercio Justo



CADA COmPRA éTiCA fAvOReCe A UNA fAmiLiA y APORTA AL DeSARROLLO LOCAL

AmiGOS PiONeROS DeL COmeRCiO jUSTO

Un Cordial saludo.Tenemos el gusto de compartir con ustedes el Catálogo de productos de tejido wayuu que resulta del trabajo que Fundación Talento Colectivo viene desarrollando desde hace cinco años a través del Proyecto Tejidos Vitales para la comprensión cultural, comercio justo y preservación del patrimonio artesanal de Colombia, iniciando con la comunidad wayuu de la Guajira.

La tejeduría wayuu constituye una de las técnicas artesanales más bellas y representativas de nuestro patrimonio cultural. Cada pieza artesanal wayuu es única, cuenta con una alta calidad en su elaboración y es portadora de su cultura.

Trabajamos para ampliar las posibilidades de comercialización de los productos dentro de los principios de COMERCIO JUSTO*. Nuestra labor como Organización de Comercio Justo es proteger los derechos de los artesanos, en su mayoría mujeres cabeza de hogar, y a la vez ofrecerle a nuestros clientes directos e intermediarios solidarios una plataforma comercial y administrativa seria, segura y confiable.

Contamos con piezas tradicionales y con productos innovadores que surgen de nuestro Laboratorio de Diversificación Productiva que tiene como objetivo ofrecer piezas creativas, novedosas y de calidad que nos permitan garantizar mayor rentabilidad y estabilidad financiera a nuestras artesanas y artesanos asociados.

Cada pieza cuenta con una ficha de autenticidad que incluye el nombre de su creador y su lugar de origen, junto con la garantía de que hace parte de nuestro Proyecto de Comercio Justo.

Paula Restrepo O. Directora Fundación Talento Colectivo

+57 311 8200346* http://www.wfto.com/fair-trade/10-principles-fair-trade

COmeRCiO jUSTO: UNA NUevA mANeRA De hACeR NeGOCiOS

qUe PONe eN PRimeR LUGAR A LAS PeRSONAS

bUSCandO SOLUCIOnES PARA eL DeSARROLLO SOCIaL SOSTEnIbLE

Adelina Tiller, tejedora wayuuComunidad Oorokot

Foto Jason Rothe

El pueblo wayuu ocupa una amplia extensión de la Península dela Guajira, en el litoral Caribe. Es un territorio desértico, a la vez hermoso y desafiante por las condiciones extremas de clima, escasez de agua y de otros recursos.

En Colombia conforma el pueblo indígena más numeroso del país. Los wayuu conservan aún tradiciones antiguas que los definen y les permiten tener una visión particular del mundo, a la vez que han sabido adaptarse a las múltiples influencias que han permeado su cultura.

Las mujeres wayuu tienen como oficio tradicional el tejer, y son reconocidas por la maravillosa obra de sus manos. Sus mochilas son un verdadero símbolo de identidad nacional. El tejido wayuu es un quehacer cultural que hace parte de la vida diaria, que en la actualidad es fuente importante de ingreso para las familias.

Las condiciones actuales del mercado no propician que las artesanas reciban un pago justo por su trabajo, la memoria cultural está en riesgo de perderse pues muchas niñas y jóvenes no están interesadas en perpetuar el oficio. A la vez, muchos compradores no reconocen el valor de las obras, muchas mujeres ofrecen su obra a bajo precio y baja calidad, perdiendo el sentido y la trascendencia original.

El proyecto Tejidos Vitales de la Fundación Talento Colectivo trabaja con un grupo de mujeres wayuu, y sus familias, en un proceso de Comercio Justo, Comprensión Cultural y Preservación del patrimonio cultural que encierran sus creaciones artísticas y artesanales.

Josefina Ipuana, tejedora wayuuComunidad Oorokot

Foto> MIriam Hutter

MO

CHIL

AS W

AYU

UkA

tt’O

ULÜ

(Nom

bre

de la

moc

hila

en

leng

ua w

ayuu

naik

i)

Cada mochila wayuu es una pieza única.

Cada mochila tejida por una artesana wayuutiene una combinación irrepetible de color, figura y técnicas de tejido en su cuerpo, base, asa y cordón.

Así, a pesar de que puede reconocerse claramente como una MOCHILA WAYUU,

tiene además el sello y personalidadde la artista que la tejió.

La Fundación Talento Colectivo entrega con cada pieza una ficha de identificación que da garantía de su

autenticidad. Incluye el nombre de su autora, y lugar de elaboración.

mO

ChiL

AS w

AyU

U

Únicas desde la baseCada mochila cuenta con un diseño circular -mandala- único también en su base.

Tejido crochet puntada fina y apretada.Mochila UNA HEBRA

Las mochilas wayuu se tejen combinando varias técnicas de tejidos a mano:

> El cuerpo se teje

en crochet (ganchillo).

> Se usan dos tipos de tejido a crochet para el cuerpo de las mochilas

> Las ASAS(tiras colganteso manijas) se tejen en tres técnicas principalmente:- Tejido Osonoüsh- Tejido Aanüsh o Paleteado - Trenzados

Asa de tejido Aanüsh o Paleteado (tejida a mano en telar vertical)

Asa de tejido Osonoüsh

(tejida a mano con hilos

torsionados)

La labor resulta en menor tiempo y se construyen figuras más sencillas y amplias que en la técnica de una hebra, pero con diseños igualmente especiales.

Mochila DOS HEBRASTejido crochet con doble hilo.

Dos AsasTrenzadas

tra

dici

ona

les

m

och

ilas

way

uu

comercio justo es PreFerir oPciones de consumo con eFecto Positivo Para la sociedad

7

mOChiLAS wAyUU exTRA GRANDeS y GRANDeS

ExtragrandesTiempo promedio de elaboración: 3 semanas

Dimensiones promedio: Base 23-26cm / Altura 28-30cm

GrandesTiempo promedio de elaboración: 3 semanas


/ Una hEbRa

tra

dici

ona

les

m

och

ilas

way

uu


8

MOChILaS wayUU gRandE / dOS hEbRaS

Tiempo promedio de elaboración: 1 a 2 semanas


Acabado: Asa Osonoüsh (tejido a mano con hilos torsionados)

// UnICOLOR // COn dISEÑO

tra

dici

ona

les

m

och

ilas

way

uu


9

Tiempo promedio de elaboración: 2 semanas

MOChILaS wayUU MEdIanaS / Una hEbRa / dOS hEbRaS

Tiempo promedio de elaboración: 1 semana

Tamaños disponibles: MEDIANA PEQUEÑA (S-M)

Dimensiones promedio: Base 19cm / Altura 22cm

MEDIANA GRANDE (M)Dimensiones promedio: Base 20-21cm / Altura 23-25cm

tra

dici

ona

les

m

och

ilas

way

uu


10

MOChILaS wayUU pEqUEÑaS y EXTRapEqUEÑaS


Tiempo promedio de elaboración: 4 días

/ Una hEbRa

/ dOS hEbRaS

Mochila con asa osonoush

Tamaños disponibles: PEQUEÑA (S)


EXTRA PEQUEÑA (XS)Dimensiones promedio:

Base 14-16cm / Altura 17-19cm

Mochila con asa paleteada

Mochila dos hebras unicolor asa osonoush

tra

dici

ona

les

m

och

ilas

way

uu


11

mOChiLA OUTAjOUShi bOLSO ECOLógICO / TejiDO De hiLOS ReCiCLADOS

Tiempo promedio de elaboración: 1 a 2 semanas

Dimensiones promedio: Ancho: Variable por el tejido tipo malla elástica.

Altura: - Mochila Grande> 40-50cm- Mochila Pequeña> 20-30cm

Detalle del asaTejido a mano con los dedos

MO

DELO

S IN

NOVA

CIó

N

MO

ChIL

AS w

Ayu

u

COMErCIO juStO ES PrEFErIr OPCIONES DE CONSuMO CON EFECtO POSItIVO PArA LA SOCIEDAD

12

TULA wAyUU/ CON CieRRe eN CRemALLeRA/ 2 hEbRaS



Detale del cierre en Cremallera

MO

DELO

S IN

NOVA

CIó

N

MO

ChIL

AS w

Ayu

u


13

mORRALeS wAyUU /CORReAS eN CUeRO SiNTéTiCO/ 2 hEbRaS

Tiempo promedio de elaboración: 2 semanas


MO

DELO

S IN

NOVA

CIó

N

MO

ChIL

AS w

Ayu

u


14

Tiempo promedio de elaboración: 1 hebra> 4 semanas / 2 hebras> 3 semanas


wayUU bUCkET bagSMOChILaS wayUU COn bORdE dE CUERO SInTÉTICO aCabadO COn OJaLETES y CORdón CUERO

Color> Miel

/ 2 hEbRaS

Color> Marrón oscuro Color> Negro

/ 1 hEbRa

MO

DELO

S IN

NOVA

CIó

N

MO

ChIL

AS w

Ayu

u


15



wayUU TOTE bagSMOChILaS wayUU - bORdE dE CUERO SInTÉTICO

aCabadO dOS aSaS

Color> Miel

/ 1 hEbRa / 2 hEbRaS

Color> Negro

Color> Marrón oscuro

MO

DELO

S IN

NOVA

CIó

N

MO

ChIL

AS w

Ayu

u


16



OnE STRap bUCkET bag MOChILaS wayUU - Un aSa - CUERO SInTÉTICO

/ 1 hEbRa / 2 hEbRaS

MO

DELO

S IN

NOVA

CIó

N

MO

ChIL

AS w

Ayu

u


17

ShOULdER bagbOLSO wayUU - baSE OvaLadaDOS ASAS De CUeRO SiNTéTiCOTiempo promedio de elaboración: 2 hebras> 2 semanas

Dimensiones promedio: Ancho: 27cm/ Altura: 23cm

MO

DELO

S IN

NOVA

CIó

N

MO

ChIL

AS w

Ayu

u


18

bOLSO RECTangULaRbORdE y aSa CUERO SInTÉTICO/ 2 hEbRaSTiempo promedio de elaboración: 1 semanas

Dimensiones promedio: Ancho: 20cm/ Altura: 24cm

ACCE

SORI

OS

WAY

UU

INNOVACIÓN + RESPONSABILIDADCREAMOS NUEVOS PRODUCTOSPARA APOYAR LA ECONOMÍA DE

MUCHAS FAMILIAS

bols

os

y es

tuch

esac

ceso

rio

s

comercio justo es reconocer el valor humano, artístico y cultural de las artesanías

20

pORTaCOMpUTadOR / pORTadOCUMEnTOS / dOS hEbRaSTiempo promedio de elaboración: 2 semanas

Dimensiones promedio: ancho> 37cm - alto>25cmAdecuado para portátiles de hasta 13 pulgadas

Sobre portacomputadorDos asas tejidasCierre con cremallera.

Sobre portacomputador Dos Asas en Cuero SintéticoCierre con cremallera.

bols

os

y es

tuch

esac

ceso

rio

s


21

bOLSO dE ManO SObRE / CLUTCh / pORTaTabLET / dOS hEbRaS

Tiempo promedio de elaboración: 4 díasDimensiones promedio: 28 x 18cm y 16x2cmCierre con cremalleraManija en tejido osonoushi

bols

os

y es

tuch

esac

ceso

rio

s


22

CLUTCh baSE CIRCULaR / COSMETIqUERa / / dOS hEbRaS

Ref. BWBC

Tiempo promedio de elaboración: 3 díasDimensiones promedio: base> 12cm - alto>12cm

Cierre con cremallera

bols

os

y es

tuch

esac

ceso

rio

s


23

CLUTCh meDiO CíRCULO / dOS hEbRaS


Dimensiones promedio: Ancho 21cm / Altura 12cm

Acabado: Cierre con cremallera

Ref. BWMC

bols

os

y es

tuch

esac

ceso

rio

s


24

pORTabOTELLaS/ dOS hEbRaS

Tiempo promedio de elaboración: 3 días.

Dimensiones promedio: base 7cm diametro> alto>17 cm

Bolso pórtatil para botella de agua o bebidaAcabado> Con asa tejida

Forro para botella de vino

chal

es, b

ufa

ndas

y c

inti

llo

s


acce

sori

os

25

Técnica: Tejido en telar vertical a dos hebras. Entramado cerrado. Técnica de tejido del chinchorro.

Cintillos / FajonesTiempo promedio de elaboración: 1 día

Dimensiones promedio: ancho>12cm largo>150cm

BufandasTiempo promedio de elaboración: 2 días

Dimensiones promedio: ancho>25cm largo>120cm

ChalesTiempo promedio de elaboración: 4 días

Dimensiones promedio: ancho> 60cm alto> 160cm

Ref. CWCintillo o fajón de telar wayuu

Chales Bufandas Cintillos / Fajones

sand

alia

sac

ceso

rio

s


26Sandalias para mujer con tejido wayuu y cuero sintético

SANDALiAS / OSOnÖUSh - CUeRO SiNTéTiCO

corr

eas

/ str

aps

acce

sori

os


27

pORTa COLChOnETa (MaT) dE yOgaTejiDO wAyUU “OUTAjOUSh”

Tejidos a mano en telar técnica de hilo torsionado (outajoushi).


Dimensiones promedio: Ancho: 2cm Largo: 150cm.

bISU

TERí

a w

ayU

U

DESTACA TU ESTILOCON OBRAS úNICAS

CREADAS CON AMOR

EN NUESTRO TALLER/LABORATORIO

DE COCREACIÓN E INNOVACIÓN PRODUCTIVA

coll

ares

comercio justo es hacer negocios sostenibles que generen bienestar individual y colectivo

bisu

terí

a

29

COLLAReS mOSAiCO mANDALASUna hEbRa / PieZAS úNiCAS

coll

ares

comercio justo es hacer negocios sostenibles que generen bienestar individual y colectivo

bisu

terí

a

30

GARGANTiLLAS TReNZASUna hEbRa / PieZAS úNiCAS

aret

es

ComerCio justo es haCer negoCios sostenibles que generen bienestar individual y ColeCtivo

bisu

terí

a

31

AReTeSUna hEbRa / PieZAS úNiCAS

AReTeSUna hEbRa / PieZAS úNiCAS

ho

gar PONLE ALMA

A TU CASADECÓRALA CON

OBJETOS QUE CREAN

BIENESTAR A MUCHAS

FAMILIAS

ho

gar

mes

a y

coci

na

comercio justo es hacer compatibles los valores éticos con los criterios económicos.

33

jUeGO De meSA TejiDO wAyUU/ dOS hEbRaS Porta botella de vino

Frutero

Portavasos

Centro de mesa

Frutero y centro de mesa

Set de 6 Portavasos

ho

gar

mes

a y

coci

na

comercio justo es hacer compatibles los valores éticos con los criterios económicos.

34

miNi ChiNChORRO/ FRUTERO/ TejiDO eN TeLAR wAyUU

Tejidos a mano en telar técnica de chinchorro wayuu


Dimensiones promedio: Ancho: 25cmLargo: 70cm

ho

gar

deco

raci

Ón

comercio justo es hacer compatibles los valores éticos con los criterios econÓmicos

35

COjiNeS De TejiDO wAyUU / dOS hEbRaS

Tejidos a mano en crochet técnica de mochila wayuu


Dimensiones promedio: 35cm x 35cm

Acabado con tela al respaldoRelleno en algodón poliester

DETA

LLES

SO

LIDA

RIO

S

RECORDATORIOS DE COMERCIO JUSTO UNA EXCELENTE ELECCIÓN PARA BODAS, EVENTOS EMPRESARIALES

Y OTRAS OCASIONES ESPECIALES

PEQUEÑOS DETALLESCON GRAN CORAZÓN

PARA RECORDARLOS MEJORES

MOMENTOS

deta

lles

so

lida

rio

s

comercio justo es proteger los derechos de los productores en condiciones de vulnerabilidad

min

i est

uch

es /

mo

nede

ros

37

Tiempo promedio de elaboración: 1 día

Dimensiones promedio: Dos tamaños:10 x 16cm 9 x 13 cm

Acabado: Manija trenzadaCierre con cremallera.

MInI SObRES wayUU / TaRJETEROS / pORTaCELULaRES / dOS hEbRaS

deta

lles

so

lida

rio

s


estu

ches

po

rtal

ápic

es

38


Dimensiones promedio: Base 6cm x Altura 18 cm

Acabado: Manija TEJIDA - Cierre con cordón

ESTUChES pORTaLápICES / mULTiUSOS / dOS hEbRaS

deta

lles

so

lida

rio

s


min

i est

uch

es /

mo

nede

ros

39


Dimensiones promedio: Base 9cm x Altura 9 cm

Acabado: Manija trenzadaCierre con cremallera.

MInI ESTUChES baSE CIRCULaR / mULTiUSOS / dOS hEbRaS

deta

lles

so

lida

rio

s


min

i mo

chil

itas

way

uu

40

MInI MOChILaS wayUU / mONeDeROS / mULTiUSOS / dOS hEbRaS

Acabado: Con tira trenzada o tejida.



deta

lles

so

lida

rio

s


llav

ero

s

41

LLAveROS miNi mOChiLiTAS / Una hEbRa

Tiempo promedio de elaboración: 1/2 díaDimensiones promedio: Base 3-4cm / Altura 4-6cmAcabado: Asa trenzada.

deta

lles

so

lida

rio

s


llav

ero

s

42

Tiempo promedio de elaboración: 1/2 díasDimensiones promedio: Plano: 2 x5cm - Redondo: 5cm

Acabado: Con argolla metálica - Con o sin penacho

Llavero redondo con penacho

Llavero redondo sencillo

LLAveROSPLANOS/ Una hEbRa

LLAveROSReDONDOS

/ dOS hEbRaS

deta

lles

so

lida

rio

s


llav

ero

s

43

LLAveROS/ TRES bORLaS

Tiempo promedio de elaboración: 1/2 díaDimensiones promedio: Diámetro 4cm

Acabado: Con argolla metálica para llaves

deta

lles

so

lida

rio

s


braz

alet

es w

ayu

u

44

bRazaLETE wayUU / Una hEbRa Tejido en macramé / Tiempo promedio de elaboración: 1/2 día

Acabado: - Cierre con tiras trenzadas ó con herraje metálico

Dimensiones promedio: Largo Ajustable Anchos disponibles:

(1) Brazalete unicolor 3cm

(2) Brazalete diseños 2.5cm

(3) Brazalete diseños 1.5cm

(4) Brazalete diseños 7mm

Brazalete diseños 2.5cmCierre con herraje metálico

Brazaletes WayuuCierre con tiras trenzadas

(1)

(2)

(3)

(4)

PRODUCTOS

CONCORAZÓN



Comercio Justo




Comercio Justo




ACLARACiONeS y CONDiCiONeS COmeRCiALeS • Piezas únicasCada pieza es una obra única, lo que le da el carácter especial a cada producción.

• Calidad y modalidad de puntada del tejido:Tanto en la punta de UNA HEBRA, más delicada y fina, y que conlleva más tiempo de tejido, como en la puntada de DOS HEBRAS, el cual es un tejido de puntada doble, más amplia y el más comúnmente conocido en la mochila wayuu, garantizamos la buena calidad de las piezas, pues solo trabajamos con tejedoras que manejan excelentes acabados.

• Diseño y Colores: Al ser un trabajo único, cada artesana realizará su obra con diferentes diseños y combinaciones de colores.

LISTadO dE pRECIOS / dISTRIbUIdORES SOLIdaRIOS CaTáLOgO pROdUCTOS wayUU / nOv-dIC 2016

PRODUCTOS

CONCORAZÓN



Comercio Justo




Comercio Justo




• Presentación final y empaque: Cada pieza cuenta con una tarjeta de identificación que contiene el nom-bre de la artesana que la tejió, sus características, información de su comunidad y la garantía de que hace parte de un proyecto liderado por Fundación Talento Colectivo, organización garante del proceso de comercio justo. Incluido en el costo de los productos.

Cada obra a su solicitud, puede además venir acompañada de una postal /certificado de autenticidad que incluye fotografía de la pieza, fotografía de la artesana, ficha técnica. Opción con costo adicional.

De igual manera, si se requiere un empaque especial de regalo, podemos ofrecerle varias alternativas. Opción con costo adicional.

PRODUCTOS

CONCORAZÓN



Comercio Justo




Comercio Justo




Paula Restrepo O. Directora Fundación Talento Colectivo +57 311 8200346

LISTadO dE pRECIOS / dISTRIbUIdORES SOLIdaRIOSCaTáLOgO pROdUCTOS wayUU / EnERO - JUnIO 2017

Fundación Talento Colectivo. NIT. 900489333-1. Calle 77 No. 16-15 Of.302, Bogotá / Calle 32 #7D-28 Riohacha, [email protected] / talentocolectivo.org / tejidosvitales.org

Plazos:Fecha de inicio: Algunas piezas se empezarán a elaborar con la aprobación de la propuesta. Otras ya las tenemos disponibles en inventario. Le informaremos acerca de nuestras disponibilidades según su requerimiento.Fecha de entrega: Por acordar.

Condiciones de pago: 100% pago anticipado para envíos nacionales e internacionales. Posibilidad de pago por tarjeta de crédito vía página web de la Fundación

Nota: Los precios NO incluyen costo de gastos de envío. SI incluyen IVA.

Agradecemos su interés y atención. Con su apoyo a nuestro proyecto se benefician muchas familias wayuu.

Cordialmente,

PRODUCTOS

CONCORAZÓN



Comercio Justo




Comercio Justo




hUManIzaR EL COMERCIO ES pOSIbLE

PRODUCTOS

CONCORAZÓN



Comercio Justo




Comercio Justo




bIEnvEnIdOS aL MUndO dEL

COmeRCiO jUSTO

bIEnvEnIdOS a

TALeNTO COLeCTivO!

Documents

CATALOGO T =M AG GV Sunilda Uriana Comer jt …talentocolectivo.org/images/productos_wayuu_tejidosvitales.pdf · Cada pieza artesanal wayuu es única, cuenta con una alta calidad