Catalogo TV 2012_ Final_low

CATÁLOGO DE PRODUCTOS TELEVISORES LCD/LED | REPRODUCTORES BLU-RAY & DVD | ACCESORIOS

MARZO 2012

TOSHIBA

1970 Toshiba presenta el primer teléfono

a nivel mundial con vídeo a color.

1991 Primer televisor con descodificador

Dolby® Surround integrado.

1996 Desarrollo del primer reproductor

DVD del mundo en colaboración con Time

Warner.

1997 Primer televisor con descodificador

Dolby® Digital integrado.

2000 Toshiba introduce en el mercado la

primera grabadora de DVD/DVR a nivel

mundial.

2002 Toshiba muestra la primera red

digital doméstica a nivel mundial.

2004 Toshiba presenta un amplio surtido

de productos “HD Ready„ y lanza el primer

televisor LCD de Europa con conexión

HDMI™.

2006 El primer reproductor de DVD HD y

el proyector LED más pequeño del mundo.

2007 El primer televisor LCD con “Picture-

Frame„ del mercado, con un marco de

menos de dos centímetros de ancho.

2008 Lanzamiento de la tecnología “Re-

solution+„, que adapta el material SD a

una calidad HD, similar a la del auténtico

HD.

2009 Lanzamiento del primer televisor

con Dolby® Volume. Primera incorporación

de paneles ecológicos en un televisor, con

un ahorro de hasta un 65% de energía

eléctrica.

2010 Introducción en el mercado del

primer televisor a nivel mundial compatible

con Windows® 7 (certificado).

2010 Presentación del primer televisor 3D

“sin gafas„ en Japón.

2011 Lanzamiento de CEVO ENGINE en

Europa.

LEADING INNOVATION

Desde hace 135 años Toshiba es sinónimo de calidad e innovación, una tradi-

ción con la que nos sentimos comprometidos y nos anima día a día a desarrollar

los mejores productos. En este catálogo le presentamos nuestra gama actual

de televisores LCD y LED, productos DVD y Blu-ray. Para ofrecerle la mejor

imagen posible, nuestros ingenieros trabajan en técnicas siempre nuevas. 800

Hz AMR garantiza movimientos especialmente nítidos y fluídos en todos nues-

tros televisores de gama alta. Resolution+ garantiza que podrá disfrutar de la

alta resolución en su televisor de alta definición (HD), aunque las fuentes no

sean HD: la nitidez de las señales tradicionales, como las emisiones de televisi-

ón estándar y los DVD, se ajusta de forma inteligente para conseguir un efecto

HD. La prensa especializada elogia la eficiencia de nuestros dispositivos.

Los modernos televisores LCD/LED alojan en su interior la tecnología más pun-

tera y un pequeño chip puede suponer una enorme diferencia tanto en la visuali-

zación de la imagen como también en el precio. Nuestro glosario al final de este

documento le ayudará a escoger un dispositivo para satisfacer sus exigencias.

Usted encontrará los detalles de todas las tecnologías claves usadas en nues-

tras televisiones y una explicación clara de lenguaje técnico.

TECNOLOGÍA SIN TECNICISMOS

Especialmente si va a cambiar de un televisor de tubo a un modelo de pantalla

plana, le interesará consultar antes nuestra sección “Consejos„ de la página 10

a la página 13. Aquí encontrará valiosos consejos sobre el tamaño de pantalla

ideal, la conexión de sus dispositivos ahora y en el futuro y la óptima instalación

de su nuevo televisor. También hemos incluido una explicación sobre la diferen-

cia entre la tecnología LCD y la tecnología LED.

VALIOSOS CONSEJOS MUY ECONÓMICOS.

Innovar implica desarrollar tecnologías siempre nuevas para conseguir la mejor

calidad de imagen posible y la máxima comocidad de uso. Innovar significa

también afrontar los retos de nuestro tiempo y matener una actitud activa de

protección del medio ambiente. Toshiba se ha fijado ambiciosos objetivos para

reducir drásticamente la emisión de CO2, renunciar a sustancias peligrosas

como el plomo y el mercurio y reducir el consumo de corriente de sus dispositi-

vos. En la página 9 encontrará más información sobre nuestro compromiso, los

objetivos de nuestro plan “visión medioambiental„ 2050 y nuestra serie de televi-

sores ecológicos especialmente respetuosos con el medio ambiente.

POR EL MEDIO AMBIENTE.

HITOS DE TOSHIBA

2/3

FILOSOFÍA

v

SERIE VL963

3D, Full HD, 400 AMR, LED Smart TV

55VL963, 47VL963, 42VL963 ................................................................ Páginas 34 – 37

55˝ / 140 cm

47“ / 119 cm

42˝ / 107 cm

SERIE TL933

3D Full HD, 200 AMR, LED Smart TV

46TL933, 40TL933, 32TL933 ................................................................ Páginas 38 – 41

55ZL2

CEVO ENGINE,

3D Full HD, 800 AMR, 3D sin gafas

55ZL2 .................................................................................................. Páginas 22 – 25

55˝ / 140 cm

SERIE WL863

CEVO ENGINE,

3D Full HD, 800 AMR, Pro LED 32

55WL863, 46WL863, 42WL863 ............................................................ Páginas 30 – 33

55˝ / 140 cm

46˝ / 117 cm

42˝ / 107 cm

SERIE YL863

CEVO ENGINE,

3D Full HD, 800 AMR, Pro LED 32

55YL863, 46YL863, 42YL863 ................................................................ Páginas 26 – 29

55˝ / 140 cm

46˝ / 117 cm

42˝ / 107 cm

ÍNDICE

Tamaño de pantalla en pulgadas / centímetros

ÍNDICE

Filosofía .............................Páginas 8 – 9

Consejos .......................Páginas 10 – 13

Diseño ...........................Páginas 14 – 16

CEVO ENGINE ................Páginas 18 – 21

TELEVISORES

TELEVISORES LED

46˝ / 117 cm

40˝ / 102 cm

32˝ / 80 cm

40˝ / 102 cm

32˝ / 80 cm

23˝ / 58 cm

SERIE RL933

1080p Full HD LED Smart TV

40RL933, 32RL933, 23RL933 .............................................................. Páginas 42 – 45

32˝ / 80 cm

26˝ / 66 cm

23˝ / 58 cm

19˝ / 47 cm

SERIE DL933/DL934

HD Televisor LED con reproductor de DVD

32DL933, 26DL933, 23DL933, 19DL933

26DL934, 23DL934, 19DL934 ............................................................. Páginas 46 – 47

40˝ / 102 cm

32˝ / 80 cm

SERIE HL933

Full HD 1080p Televisor LED

40HL933, 32HL933 ............................................................................. Páginas 48 – 49

32˝ / 80 cm

26˝ / 66 cm

23˝ / 58 cm

19˝ / 47 cm

SERIE EL933/934

Slim HD Televisor LED

32EL933, 26EL933, 23EL933, 19EL933 .

32EL934, 26EL934, 23EL934, 19EL934 ............................................... Páginas 50 – 51

TOSHIBA 4/5

40˝ / 102 cm

32˝ / 80 cm

LV933 SERIES

Full HD 1080p Televisor LCD

40LV933, 32LV933 ............................................................................... Páginas 52 – 53

32˝ / 80cm AV933/934 SERIES

HD ready Televisor LCD

32AV933, 32AV934 .............................................................................. Páginas 54 – 55

TELEVISORES LCD

ÍNDICE

ACCESORIOS PARA TELEVISOR

DVD / REPRODUCTOR DE BLU-RAY DISC

SONIDO

El mejor sonido para la mejor imagen ......................................................... Páginas 56 – 57

REPRODUCTOR DE BLU-RAY DISC

BDX4350KE, BDX2300KE, BDX1300KE ..................................................... Páginas 60 – 62

REPRODUCTOR DE DVD

SD3010KE, SD1010KE .............................................................................. Página 63

GRABADORA DE DVD

RDXV50KF ............................................................................................... Página 64

GAFAS ACTIVAS 3D

FPT-AG02 ....................................................................................................... Página 58

LLAVE ELECTRÓNICA LAN INALÁMBRICA

WLM-10U2, WLM-20U2, WLM-12EB1 ..................................................... Página 58

GLOSARIO .............................................................................................. Páginas 66 – 69

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS TV ......................................................... Páginas 70 – 73

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS BLU-RAY / DVD ................................... Páginas 74 – 75

TV LINE-UP 2012 ..................................................................................... Páginas 76 – 77

TOSHIBA. FILOSOFÍA.

Filosofía ................................ Página 8

Consejos ............................ Página 10

Diseño ................................ Página 14

FILOSOFÍA TOSHIBA

Para nosotros ser “líderes en innovación„,

nos lleva a establecer nuevos estándares

basados en ideas innovadoras y perfección

técnica. Un manejo sencillo y una buena

calidad de imagen no son suficientes. Solo

cuando se combinan los mejores elemen-

tos de cada área se consiguen productos

de vanguardia como nuestros televisores

con CEVO ENGINE.

Innovación también significa desmarcarse

de tendencias ya exploradas para descubrir

nuevas posibilidades. Así hemos creado el

primer televisor del mundo que reconoce el

rostro del usuario y carga automáticamente

sus preferencias de ajustes. Confiamos la

mejor calidad de imagen a la tecnología

PRO LED. Sin embargo, la mejor pantalla

no sirve de mucho si las imágenes no son

adecuadas. Las mejoras de imagen a este

nivel tan avanzado requieren una gran po-

tencia de cálculo, independientemente de

si se llevan a cabo mediante el completo

sistema de conversión de 2D a 3D, la opti-

mización de señales de televisión débiles o

nuestra nueva función Auto Calibration. Por

ello, nuestros desarrolladores de chips han

creado la plataforma multiprocesador

CEVO ENGINE, dotada de la potencia

necesaria para realizar todas las tareas.

Todas estas piezas encajan perfectamente

en un equipo innovador, una nueva genera-

ción de televisores fácil de usar que ofrece

funciones especiales muy prácticas y pre-

senta una imagen excepcional.

LEADING INNOVATION

TOSHIBA

UN SONIDO ESPECTACULAR.

8/9

El televisor deja de ser un dispositivo

electrónico para convertirse en el elemen-

to central de la sala de estar. Para aque-

llos que tienen expectativas altas más allá

de la calidad de imagen y la comocidad

de uso, Toshiba ha desarrollado en cola-

boración con el galardonado estudio de

diseño internacional Jacob Jensen Design

televisores que se adaptan perfectamente

a las viviendas modernas.

Con nuestro compromiso Visión Medio-

ambiental 2050, nos hemos fijado ambi-

ciosos objetivos medioambientales que

superan ampliamente las exigencias lega-

les. Nuestro compromiso por un futuro

limpio comienza ya en la producción del

material y continúa a lo largo de todo el

ciclo de vida de nuestros dispositivos

(desde la fabricación y el transporte hasta

el reciclaje). En los últimos años hemos

logrado reducir considerablemente el uso

de materias primas y el consumo de

energía en el proceso de fabricación. El

uso de materiales ligeros y la optimizaci-

ón del embalaje posibilitan el ahorro de

combustible durante el transporte. He-

mos logrado reducir notablemente el

consumo eléctrico de nuestros aparatos

sin comprometer la calidad de la imagen.

Así, los paneles ecológicos LCD y los

paneles LED especiales, combinados

con nuestro ajuste automático de imagen

AutoView, consiguen ahorrar hasta un

65% de energía al adaptar la retroilumi-

nación en espacios oscuros. En el modo

en espera, el consumo de corriente es

muy inferior a un vatio. Muchos modelos

de la gama de televisores de pantalla

plana Toshiba cumplen los estrictos re-

quisitos del sello ecológico de la UE.

PARA UN AMBIENTE MODERNO EN EL HOGAR.

POR UN FUTURO MÁS SOSTENIBLE.

Toshiba ha desarrollado unos altavoces

específicos para televisores planos. Com-

binados con técnicas avanzadas de pro-

cesado digital, estos altavoces logran una

calidad de sonido excelente, a la altura de

la excelente calidad de imagen HD.

¿Quiere subir aún más el volumen para

disfrutar de auténtico sonido cinemato-

gráfico? Entonces, definitivamente, lo que

necesita es un sistema de sonido inde-

pendiente. Toshiba ha trabajado conjunta-

mente con los especialistas en sonido de

Yamaha para que usted pueda disfrutar

de equipos de vídeo y de audio que se

complementan perfectamente, tanto en

tecnología como en diseño.

¿LCD O LED?

Un factor determinante en la elección del

tamaño de pantalla adecuado es la distan-

cia de observación (es decir, la distancia

entre sus ojos y la pantalla). Si va a sustituir

un televisor de tubo, recuerde que un tele-

visor de pantalla plana tiene una profundi-

dad menor. Si utiliza el mismo lugar de

instalación, la distancia de observación con

un televisor de pantalla plana es mayor,

pues debido a su menor profundidad so-

bresale menos hacia la habitación. La dis-

tancia de observación debe ser aproxima-

damente de dos veces y media a tres

veces el tamaño de la pantalla (medido en

diagonal) del televisor. Según esta regla

básica, la distancia óptima con un aparato

de 40 pulgadas (aprox. 102 cm) es de 2,6 a

3,1 metros y con un aparato de 46 pulga-

das (aprox. 117 cm) deberá sentarse a una

distancia de 2,9 a 3,5 metros. Si la señal de

imagen es de buena calidad (HDTV, Blu-

ray) o si utiliza un televisor de pantalla plana

Toshiba con Resolution+, puede acortar la

distancia sin que se reduzca la percepción

de la calidad de imagen.

A la hora de comprar un televisor nuevo

debe tener en cuenta algunos aspectos

importantes. Nosotros le ayudaremos a

seleccionar el tamaño de pantalla correcto

y la tecnología adecuada. En estas páginas

le explicaremos las características de pro-

ducto más importantes para ayudarle a rea-

lizar la mejor compra.

EL TAMAÑO DE PANTALLA ÓPTIMO

El diodo luminoso (LED, Light Emitting Dio-

de) abre todo un mundo de posibilidades en

la tecnología de desarrollo de pantallas. Los

LED ofrecen una gran eficiencia energética,

son muy pequeños y pueden controlarse de

forma rápida y precisa. Las pantalla LCD

típicas generan la luz mediante una fila de

tubos fluorescentes dispuestos horizontal-

mente (tubos de cátodo frío, CCFL = cold

cathode fluorescent lamp). En los televisores

con tecnología EDGE LED, los tubos fluores-

centes se generan mediante diodos lumino-

sos dispuestos en el marco, y la luz que

producen se distribuye de forma homogé-

nea en la supeficie de la pantalla mediante

películas conductoras de luz. El tamaño

excepcionalmente pequeño de los LED

permite crear superficies ultraplanas y ob-

tener así televisores con una estructura de

menos de dos centímetros de profundidad.

Además, la enorme eficiencia energética de

los LED reduce significativamente el consu-

LO MÁS IMPORTANTE DE LOS ASPECTOS FUNDAMENTALES

CONSEJOS

TOSHIBA

INSTALACIÓN CORRECTA DEL TELEVISOR.

10/11

Las señales de vídeo convencionales se

componen de 50 imágenes por segundo

(50 hercios). Por este motivo, a menudo

los giros de la cámara y las escenas de

acción con movimientos rápidos provo-

can la pérdida de nitidez en las pantallas

LCD. Las películas de cine se producen

incluso con sólo 24 imágenes por se-

gundo (24p), lo que provoca un ligero

temblor de la pantalla. El aumento del

número de imágenes reduce el tiempo de

visualización y, por lo tanto, aumenta la

nitidez de los movimientos percibida. De

este modo, se elimina el molesto temblor

característico del cine. Esto se consigue

mediante el cálculo avanzado de las imá-

genes intermedias (interpolación). Para

cada original, los dispositivos de 100 Hz

calculan una imagen nueva y la muestran

100 veces por segundo (= 100 Hz). Con

400 AMR, el número de imágenes por

segundo se octuplica, lo que produce una

representación del movimiento visible-

mente más fluida. Nuestro modelo mas

avanzado, el 55ZL2, consigue mostrar

800 imágenes por segundo mediante un

sistema avanzado de control de la retroi-

luminación y ofrece, así, una excelente

representación del movimiento.

TASAS DE REFRESCO RÁPIDAS.

Gracias a su forma plana, un televisor LCD/

LED necesita mucho menos espacio que

un televisor de tubo. Si la colocación es

correcta, ahorrará espacio en la sala de

estar. Para ello, coloque el aparato en un

estante o un aparador. Si lo instala en una

pared, el televisor LCD/LED ocupa sólo el

espacio de un cuadro. para una instalación

óptima en pared, todos los televisores

Toshiba siguen el estándar VESA para

soportes murales. En los establecimientos

especializados encontrará una amplia varie-

dad de soportes VESA para las más diver-

sas necesidades y tipos de montaje.

mo de energía. A pesar de su profundidad

mínima, nuestros televisores Edge LED con

Pro LED 32 son capaces de controlar la

intensidad de la retroiluminación de manera

independiente en 32 sectores. Cuando los

LEDs están colocados completamente de-

trás de la pantalla, se denomina “retroilumi-

nación LED directa„.

Actualmente, los dispositivos LCD clásicos

que funcionan con tubos fluorescentes

(CCFL) son más económicos que sus equi-

valentes televisores LED, pero consumen

más energía. si sus expectativas se centran

en una estructura ultraplana y un bajo con-

sumo, los televisores Edge LED son la elec-

ción perfecta.

POSIBILIDADES DE CONEXIÓN.

ENCUENTRE LA CONEXIÓN.

Los televisores actuales ofrecen diversas

opciones de conexión, tanto para los repro-

ductores analógicos como digitales. Las

opciones más importantes son las inter-

faces HDMI™. Se podría decir que HDMI™

(High Definition Multimedia Interface, Inter-

faz multimedia de alta definición) – es el

euroconector del siglo XXI y transmite tanto

imagen como sonido con la mejor calidad

digital posible. HDMI™ es la conexión es-

tándar para todos los reproductores HD

(reproductor de Blu-ray disc, receptor

HDTV, consolas actuales), pero también

permite conectar diversos reproductores de

DVD, DVR o reproductores de red. Por lo

tanto, su nuevo televisor debería tener

tantas interfaces HDMI™ como sea posi-

ble. Evidentemente, los televisores Toshiba

le ofrecen, además de varias conexiones

HDMI™, interfaces para dispositivos más

antiguos (euroconector, componentes,

compuesto). Muchos aparatos de televisión

incorporan también conexiones para red y

dispositivos USB, o se pueden integrar de

forma inalámbrica en la red doméstica. En

la interfaz USB puede conectar cómoda-

mente dispositivos de almacenamiento

como llaves USB o discos duros y disfrutar

de las fotografías, los vídeos y las cancio-

nes que contiene directamente en su televi-

sor de pantalla plana. Algunos modelos de

televisor (por ejemplo los de las series WL y

YL) permiten, además, grabar programas

de televisión directamente en sy disco duro

conectado por USB. Los televisores que

admiten conexión a la red son una puerta

abierta a su red doméstica y a Internet, y le

permiten reproducir en el televisor datos

multimedia de su ordenador o acceder

directamente a contenido de Internet có-

modamente desde el sofá.

El tercer salto cuantitativo en tecnología de

televisión, después del paso de blanco y

negro a color y la resolución HD, es la tec-

nología 3D. Aquellas gafas de cartón rojas y

azules y las borrosas imágenes en falso 3D

son ya cosa del pasado. Con la tecnología

digital y la resolución HD, ahora se puede

disfrutar de una inmejorable experiencia 3D

en el salón de casa. Combinados con unas

gafas 3D, un reproductor Blu-ray 3D y un

DVD Blu-ray 3D, estos televisores le permi-

ten “vivir„ las películas en el sentido más

auténtico de la palabra, desde una pers-

pectiva totalmente nueva, con una profun-

didad sin precedentes, que le hará sentirse

en medio de la acción. Toshiba le permite

optar entre tres tipos distintos de tecnología

3D: obturador activo, polarización y 3D sin

gafas. La tecnología de obturador activo

presenta contenidos 3D con una resolución

óptima. Ambos ojos reciben imágenes con

resolución full HD, con lo que se logra la

3D: PELÍCULAS MÁS VIVAS.

HDMI™ EUROCONECTOR-

RGB

COMPONENTES

Y Pb / Cb Pr / Cr

ENTRADA

RGB/PC

WLAN AUDIO DIGITAL ENTRADA

ANTENA

USB

BUYERS GUIDE

TOSHIBA 12/13

Presentamos a continuación todos nues-

tros televisores 3D, dándole ideas que le

ayuden a elegir el que mejor se adapta a

sus necesidades.

Serie TL: ¿Busca un televisor de calidad y

económico con la opción de ver programas

3D? Entonces debería considerar la serie

TL. Estos televisores están preparados para

3D, con la tecnología de obturador activo

ya integrada. Las gafas con obturador

activo no van incluidas con el televisor, pero

pueden comprarse como accesorio si se

desea. Para más información sobre la serie

TL, vaya a la página 41.

Serie VL: La serie VL utiliza la tecnología de

polarización, con unas gafas ligeras y bara-

tas, y es perfecta para disfrutar de las imá-

genes 3D con toda la familia o con amigos.

Más información sobre la serie VL en la

página.

Serie YL y WL: Con nuestros televisores

de alta gama podrá ver imágenes 3D con

resolución de alta definición. Con los televi-

sores de la serie YL se entrega un par de

gafas con obturador activo. En ambas

series se usan las pantallas súper delgadas

Pro LED 32, que disponen de control activo

del brillo en 32 sectores, con lo que se

logran contrastes muy elevados. Más infor-

mación sobres las series YL y WL a partir

de la página 26.

55ZL2: ¡Disfrute hoy de la tecnología 3D del

mañana! El 55ZL2 presenta imágenes en

tres dimensiones sin necesidad de usar

gafas, en una pantalla cuatro veces Full HD

(Quad Full HD). Para ver el 55ZL2 en todo

su esplendor, vaya a la página 22.

¿CUÁL ES EL TELEVISOR 3D MÁS ADECUADO A SUS NECESIDADES?

mejor calidad de imagen 3D. La gran venta-

ja de los televisores 3D con tecnología de

polarización es que las gafas 3D son más

ligeras y cómodas. Y además, son más

baratas. En consecuencia, los televisores

con tecnología de polarización 3D son

especialmente adecuados para familias que

quieren disfrutar juntas de la experiencia

3D. La desventaja es que sólo se consigue

la mitad de resolución que la ofrecida por la

tecnología de obturador activo, y en conse-

cuencia, las imágenes son menos nítidas.

¿Y si no desea usar gafas? Con nuestros

televisores de la serie ZL2, podrá sumergir-

se en el mundo 3D sin necesidad de gafas.

Mientras que la tecnología de obturador

activo va dirigida a los que buscan una

imagen óptima, la tecnología de polariza-

ción es la solución perfecta para las familias

y para los que dan la máxima importancia a

la comodidad. La serie ZL2 con tecnología

3D sin gafas es hoy día lo más avanzado en

entretenimiento 3D, y ofrece la mejor expe-

riencia 3D sin ningún tipo de molestia - in-

cluso para múltiples espectadores. Cual-

quiera que sea el tipo de tecnología 3D

utilizada, los televisores 3D de Toshiba

siempre incluyen tecnologías suplementa-

rias desarrolladas especialmente para ase-

gurar la mejor experiencia tridimensional

posible. Por ejemplo, “Intelligent 3D„ adapta

el color y el brillo automáticamente para

compensar los efectos de las gafas 3D en

la calidad de la imagen. Además del forma-

to Blu-ray 3D, también están soportados

los estándares 3D para futuros programas

de televisión. Y por último, pero no menos

importante, sus excelentes especificaciones

técnicas hacen que los televisores 3D pre-

senten con toda perfección los programas

2D “normales„.

Estética y funcionalidad se complementan

en un buen diseño para que el resultado

sea óptimo. Con sus líneas claras com-

binadas con materiales de alta calidad

como el aluminio y el cromo, los televiso-

res de las series YL863G y WL863G des-

tacan por su elegancia moderna.

Pero la estética no es un fin en sí misma.

El televisor debe integrarse a la perfec-

ción en un ambiente moderno y no domi-

narlo. Además, es importante que la fun-

cionalidad no se vea reucida en favor de

la estética, sino que se mejore en la medi-

da de lo posible.

El televisor está en el centro de todas las

salas de estar y, con el paso del tiempo,

ha dejado de ser un simple electrodomés-

tico para convertirse en parte de la deco-

ración. Con pantallas de 40 pulgadas o

más, el televisor ocupa una gran superficie

a pesar de su delgadez. El aspecto de un

televisor de pantalla plana influye notable-

mente en la habitación. Nuestros modelos

de las series YL863G y WL863G, creados

en colaboración con JACOB JENSEN

DESIGN, completan el ambiente y aportan

una nota de diseño, pero no a costa del

tamaño ni de la función.

DISEÑO DE TV - MÁS IMPORTANTE QUE NUNCA

El objetivo de nuestra colaboración con

el estudio de diseño danés JACOB JEN-

SEN DESIGN fue combinar las mayores

exigencias técnicas con una elegancia

moderna. JACOB JENSEN DESIGN es

uno de los estudios de diseño más cé-

lebres desde hace más de 50 años y su

historia está llena de productos exitosos

y reconocidos en todo el mundo. JACOB

JENSEN DESIGN combina forma y funci-

ón en una armonía perfecta como prácti-

camente ningún otro estudio. Por ese

motivo, Toshiba ha visto en JACOB JEN-

SEN DESIGN el socio ideal para respon-

der a sus altas expectativas en diseño y

técnica.

TECNOLOGÍA JAPONESA, DISEÑO DANÉS.

DISEÑO - MÁS QUE SIMPLE ESTÉTICA.

14/15

COMBINACIÓN DE TÉCNICA Y DISEÑO.

Vista lateral de la Serie YL

Floating Design

Aluminio perla negr de la Serie YL

Aluminio cepillado en plata de la Serie YL

Después del éxito obtenido con el

lanzamiento de la colaboración entre

Toshiba y JACOB JENSEN DESIGN el

año pasado, en 2011 hemos intensifi-

cado el trabajo en equipo. Las series

YL863G y WL863G se han desarrolla-

do conjuntamente con JACOB JEN-

SEN DESIGN. Las estructuras de alu-

minio resaltan las elevadas exigencias

técnicas de estos dispositivos. El tra-

tamiento de las superficies añade un

acento visual adicional: aluminio cepil-

lado en plata para la serie YL y alumi-

nio perla en negro para la serie

WL863. Sin embargo, un buen diseño

no solo significa un aspecto elegante,

sino también una funcionalidad excep-

cional. Una peculiaridad es el diseño

flotante, o “Floating Design„: la cone-

xión entre el panel y el soporte es tan

elegante que parece que la pantalla

flote. Ademas, se ha puesto especial

atención en facilitar la accesibilidad a

los puertos posteriores de todos los

dispositivos.

DISEÑO

Con más de 700 productos diseñados

desde finales de los años cuarenta, JA-

COB JENSEN DESIGN sigue siendo uno

de los estudios más vanguardistas de

nuestro tiempo.

Como resultado de sus formas originales,

simples y clásicos, Jacob Jensen y su hijo

Timothy Jacob Jensen, junto a sus traba-

jadores, han fundado toda una tradición

basada en formas originales, sencillas y a

la vez clásicas, que muestran a personas

de todo el mundo que muchos elementos

de nuestro día a día guardan una belleza

latente. Esta innovadora aportación ha

hecho que JACOB JENSEN DESIGN sea

hoy uno de los estudios de diseño más

valorados del mundo. La empresa ha

recibido numerosas distinciones interna-

cionales y está representada en todo el

mundo. Por ejemplo, 19 de sus produc-

tos están en el Museo de Arte Moderno

de Nueva York.

Entre otros, los productos de JACOB

JENSEN DESIGN han sido galardonados

nueve veces con el Red Dot Award y 32

veces con el IF Award.

EN COLABORACIÓN CON JACOB JENSEN DESIGN.

PRODUCTOS

CEVO ENGINE ......................... Página 18

ZL2 .......................................... Página 22

YL863 ...................................... Página 26

WL863 ..................................... Página 30

VL963 ...................................... Página 34

TL933 ...................................... Página 38

RL933 ..................................... Página 42

DL933/934 .............................. Página 46

HL933 ..................................... Página 48

EL933/934 ............................... Página 50

LV933 ...................................... Página 52

AV933/934 ............................... Página 54

Sonido .................................... Página 56

Gafas 3D obturación activa ..... Página 57

Adaptador LAN Inalámbrica ...... Página 57

Reproductor Blu-ray ................. Página 60

Reproductor DVD ..................... Página 63

Grabadora DVD ....................... Página 64

LA NUEVA ERA DE ENTRETENIMIENTO TELEVISIVOLos televisores son cada vez más multifun-

cionales y la demanda de calidad de

imagen es cada vez más exigente. Lo que

muchos desconocen es que los televisores

también incluyen procesadores, que son

los encargados de satisfacer dichas exi-

gencias. La nueva arquitectura del pro-

cesador CEVO ENGINE, desarrollada es-

pecialmente para televisores, le permitirá

experimentar sensaciones completamente

nuevas. Mejor calidad de imagen, excep-

cional potencia 3D, un funcionamiento

completamente nuevo y funciones únicas

que harán que su experiencia sea más

cómoda, más informativa y, en definitiva,

mejor.

Las representaciones son simples ejemplos y no reproducen el chip CEVO ENGINE tal cual es.

CEVO ENGINE

TOSHIBA

Tras el nombre CEVO ENGINE se erige una

plataforma multiprocesador creada espe-

cialmente para su uso en televisores. Este

concepto permite establecer varios núcleos

de cálculo para las distintas tareas y fun-

ciones de un televisor. En contraposición a

la arquitectura clásica de un procesador, en

dispositivos con tecnología CEVO ENGINE

cada módulo se especializa en una tarea

concreta y proporciona un rendimiento ópti-

mo. Esto permite disponer de funciones

únicas y ofrecer un avance importante en

calidad. Aunque el rendimiento general de

los procesadores agrupados en CEVO

ENGINE es muy elevado, esta tecnología

consume menos energía, ya que solo se

activan los núcleos necesarios en cada

momento.

¿QUÉ ES CEVO ENGINE?

18/19

La preparación de los distintos orígenes de

vídeo para poder mostrarlos en una pantalla

Full HD es extremadamente compleja y

requiere una potencia de cálculo elevada.

CEVO ENGINE distribuye las distintas tareas

- como, por ejemplo, la calidad de imagen

perfecta, las funciones 3D avanzadas, el

funcionamiento innovador y las funciones de

grabación y de red - en varios núcleos de

cálculo con el objetivo de incrementar la

potencia y la velocidad. A continuación,

presentamos las novedades funcionales más

importantes que son posibles gracias a la

gran potencia de cálculo de CEVO ENGINE.

POTENCIA PARA UNA NUEVA EXPERIENCIA DE VISUALIZACIÓN.

2D>3D con

Depth Control

Los dispositivos con CEVO ENGINE están

equipados para ofrecer imágenes de gran

calidad que hasta ahora solo era posible

conseguir en monitores de estudio. Disfrute

de la experiencia de sentirse como en el

cine.

AUTO CALIBRATION

Ya desde la entrega, los televisores con

CEVO ENGINE proporcionan una calidad de

imagen sin precedentes. Con un solo paso

más, puede calibrar su televisor como un

monitor de estudio profesional. El ajuste per-

fecto y automatizado de su televisor ya es una

realidad gracias a la función Auto Calibration.

3D Resolution+

Hoy en día, la producción de todas las

películas de Hollywood se realiza con

resolución HD. Sin embargo, muchos

programas de televisión todavía se emiten

en PAL. Además, está Internet, donde

cada vez se muestra más y más contenido

a una resolución baja. Con la potencia de

cálculo de CEVO ENGINE, 3D Resolution+

consigue que todo este contenido tenga

un aspecto 3D. Incluso en los programas

de televisión en 3D.

800 AMR

Esta función calcula las imágenes electróni-

cas adicionales que no están presentes en el

original (imágenes intermedias) y aumenta el

número de imágenes por segundo (Hz) para

ofrecer una representación del movimiento

nítida y fluida. Con 800 AMR, el número de

imágenes por segundo se octuplica, lo que

produce una representación del movimiento

visiblemente más fluida.

TECNOLOGÍA 3D EXTRAORDINARIA. CALIDAD DE IMAGEN PERFECTA

La potencia de cálculo de los televisores

con CEVO ENGINE es tal que pueden

convertir todas las imágenes 2D en imáge-

nes 3D y reproducirlas con una calidad de

imagen digna de Hollywood.

CONVERSIÓN 2D>3D

Los recursos 2D habituales (televisores,

DVD, fotografías, películas domésticas,

etc.) no disponen de la información de

profundidad que requiere la representación

en 3D. Los televisores con CEVO ENGINE

analizan varios factores de la imagen 2D

para calcular la profundidad que falta y

ofrecer el contenido 2D estándar de cual-

quier origen con un efecto 3D increíble-

mente real. Gracias a Depth Control (con-

trol de profundidad 3D), el espectador

puede ajustar la intensidad del efecto 3D.

Intelligent 3D+

Para minimizar el efecto de las gafas 3D

(reproducción pobre del color, pérdida de

intensidad luminosa), Toshiba ha desarro-

llado el sistema Intelligent 3D+, que tam-

bién elimina errores en las imágenes como

el doble contorno, la denominada comuni-

cación cruzada (en inglés, Cross Talk), con

Cross Talk Canceller. De este modo, Intelli-

gent 3D+ garantiza que pueda disfrutar de

imágenes 3D con la misma calidad que

cuando se reproducen en 2D.

3D Sin Gafas

Sin la alta potencia de procesado del mo-

tor CEVO ENGINE habría sido imposible

desarrollar la primera pantalla de gran

formato 3D sin gafas. Para conseguir el

efecto 3D sin gafas cada pixel debe ser

recalculado casi en tiempo real. De esta

manera una imagen 3D es creada para

todos los espectadores, completamente

sin gafas.

UNA EXPERIENCIA DE VISUALIZACIÓN COMPLETAMENTE NUEVA

CEVO ENGINE

SMART TV.

TOSHIBA PLACES

Toshiba Places es un portal universal de

acceso a contenido y servicios de Internet

como redes sociales, portales de videos,

comunidades de fotos y mucho más. To-

shiba Places puede abrirse desde un

Tablet-PC o desde su ordenador de sobre-

mesa, de manera que siempre dispone de

acceso a sus archivos multimedia.

HBBTV®

¿Se ha perdido un programa y se olvidó de

grabarlo? No hay problema. Gracias a la

función HbbTV® ofrecida por diversos cana-

les, podrá recuperar películas, series, pro-

gramas de TV y los últimos informativos que

se haya perdido, hasta siete días después

de que se hayan emitido por primera vez.

(actualmente, este servicio sólo está disponible en

Francia y Alemania)

USB VIDEO RECORDING

Los televisores con CEVO ENGINE permi-

ten grabar programas de televisión directa-

mente a un dispositivo de almacenamiento

conectado mediante USB (disco duro

USB). Si lo desea, tiene la opción de dete-

ner el programa en ejecución pulsando un

botón (Timeshift).

TOSHIBA APPSCONNECT

Con Toshiba AppsConnect, puede contro-

lar su TV mediante un dispositivo basado

en iOS (iPod Touch, iPhone o iPad - mar-

cas comerciales de Apple Inc.) o el sistema

operativo Android, lo que le permite cam-

biar de canal o subir el volumen con solo

mover un dedo.

®

4 AJUSTES DE USUARIO

Cada usuario tiene sus preferencias sobre

los ajustes de imagen y sonido y sus

programas de televisión preferidos, por

ejemplo. Con Personal-TV pueden confi-

gurar su propio televisor hasta cuatro

usuarios, que pueden establecer sus

propios ajustes de imagen y crear una

lista de canales personalizada. Además,

el televisor guarda automáticamente el

último ajuste de volumen seleccionado

por cada usuario y lo utiliza cuando dicho

usuario enciende el dispositivo.

GRABACIÓN INDIVIDUALIZADA DE

CONTENIDOS

Esta función de Personal-TV asigna el

contenido grabado en el disco duro me-

diante USB al usuario que ejecuta la graba-

ción. De este modo, cada usuario tiene a

su disposición una lista de los programas

que ha grabado.

RECONOCIMIENTO FACIAL

Con su cámara integrada, Personal-TV

identifica a sus usuarios reconociendo

sus caras, para cargar directamente su

configuración individual.

AUTOSTANDBY

También gracias a la cámara, Personal-TV

detecta si hay alguien sentado frente al

televisor o no. Con esta función, el televi-

sor se pone automáticamente en modo

de espera si pasa un rato sin que haya

nadie mirándolo. Así se ahorra energía y

se ayuda de forma significativa a reducir

el impacto medioambiental del usuario.

PERSONAL TV.

TOSHIBA

Las representaciones son simples ejemplos y no reproducen el chip CEVO ENGINE tal cual es.

PRODUCTOS

22/23TOSHIBA 22/23

SERIE ZL2 3D SIN GAFAS.

La increíble experiencia 3D sin gafas - en un televisor de tamaño XL.

Los Televisores LED con cuádruple resolución Full-HD (Quad Full HD), un ex-

traordinario control de lentes 3D y el poder inmenso de actuación del CEVO

ENGINE elimina las necesarias gafas 3D. Puedes simplemente sentarte delante

del televisor y disfrutar imágenes en una proverbial nueva dimensón - sólo, en

pareja o incluso con la familia entera.

La tecnología 3D sin gafas permite al espectador sentarse en varios lugares con

un efecto 3D optimo. Los programas “normales„ pueden verse en 2D o conver-

tirse en imágenes tridimensionales sin más que pulsar un botón.

Por supuesto, la TV viene con amplias funciones: Multisintonizador Digital, USB

grabador de vídeo, acceso a la red doméstica y los mejores contenidos de Inter-

net a través de Toshiba Places.

Las figuras se incluyen únicamente con fines ilustrativos. No representan ninguna garantía de calidad.


Marco: negro con aplicaciones en cromo

Vista lateral 55ZL2Aplicaciones en Cromo Peana: Cromada

PRODUCTOS

3D SIN GAFAS, 800 AMR QUAD FULL HD

55ZL2

55" / 140 cm

91

.6 c

m

129.2 cm

2D>3D with Depth Control

TOSHIBA 24/25

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Imagen

LED TV,

Resolución: 3.840 x 2.180 Quad Full HD

(4 x Full HD),

pantalla ancha de 16 : 9

800 AMR,

Brillo: 450 cd / m²,

Relación contraste (dinám.): 9,000,000:1

Ángulo de visión: 178°,

Auto Calibration*,

Modo Experto

3D

3D sin gafas,

Conversión 2D>3D,

Control de profundidad 3D,

Intelligent 3D+,

3D Resolution+

Recepción

Analógica,

DVB-T/DVB-T2, DVB-C, DVB-S / DVB-S2,

HD (H.264),

Common Interface+

Sonido

Audyssey EQ™,

Dolby® Volume,

Dolby Digital Plus,

SoundNavi

Smart TV

Wi-Fi™ Protected Setup (WPS),

Wi-Fi™,

YouTube™ channel

HbbTV®**,

DLNA®,

Toshiba Places,

USB Video Recording,

Toshiba AppsConnect

(para dispositivos móviles Android y iOS)

Personal TV

Ajustes para 4 usuarios,

Grabación personalizada de contenidos,

Volumen personal,

Función Auto Standby

Conexiones

4 x HDMI™ (1.4),

SCART,

Conexión de red LAN,

Entrada para componentes,

Entrada de compuesto,

Entrada para PC,

Salida digital óptica,

2 puertos USB (imágenes/música/vídeo),

Conexión para auriculares

Acabado

Marco: Aluminio negro con aplicaciones

en cromo

Peana: Cromada

55ZL2 Tamaño de pantalla de 140 cm

MODELOS

* Analizador de imagen TPA-1 como accesorio opcional ** Sólo en Francia y Alemania *** Todos los valores finales de conformidad con la norma IEC 62087.

ENERGY CLASS***

PRODUCTOS


TOSHIBA 26/27

SERIE YL863 FUSIÓN DE DISEÑO Y POTENCIA.

La tecnología Active Vision M800 HD, Intelligent 3D+ y la potente conver-

sión de 2D a 3D de CEVO ENGINE ofrecen el entretenimiento perfecto en

3D con resolución Full HD. Gracias a las nuevas pantallas Pro LED 32, los

televisores ultraplanos de la serie YL863 proporcionan un contraste extraor-

dinario y un color negro de calidad excepcional. Además, la función Auto

Calibration consigue un ajuste perfecto de la pantalla al nivel de referencia.

Si lo desea, puede conectar el televisor de la serie YL863 a Internet y a la

red doméstica, ya sea mediante cable o de forma inalámbrica con el módu-

lo WLAN integrado. Y con la grabación USB, no se perderá ninguno de sus

programas favoritos, y podrá detener el programa en ejecución con tan solo

pulsar un botón. Déjese seducir por las formas definidas y los materiales de

la más alta calidad de las estructuras de 55 y de 46 pulgadas, desarrolladas

conjuntamente con JACOB JENSEN Design.

ENERGY CLASS ****

PRODUCTOS

3D FULL HD, 800 AMR, PRO LED 32

Floating Design Materiales metálicos Color plata cepillado Marco ultrafino

Las imágenes se incluyen únicamente con fines ilustrativos. No representan ninguna garantía de calidad.

SERIE YL863

trafino

55" / 140 cm

76

.5 c

m

126.5 cm

46" / 117 cm

65

.3 c

m

106.7 cm

42" / 107 cm

61

.9

cm

101.4 cm

2D>3D con Depth Control

TOSHIBA

55YL863 Tamaño de pantalla de 140 cm,

JACOB JENSEN DESIGN

28/29


Imagen

Panel Pro LED 32,

Resolución: 1920 x 1080 Full HD,

Pantalla ancha de 16 : 9,

800 AMR,

Intensidad luminosa: 450 cd / m²,

Relación contraste (dinám.): 7,000,000 : 1


Auto Calibration*,

Modo Experto

3D

3D Full HD,

Tecnología Active Shutter,

Intelligent 3D+,

3D Resolution+,

Conversión 2D>3D,


1 gafas 3D incluidas

Recepción

Analógica,

DVB-T/DVB-T2, DVB-C, DVB-S/DVB-S2,

HD (H.264),

Common Interface+

Sonido

Audyssey EQ™,

Dolby® Volume,

SoundNavi (ajuste automático del

sonido),

Smart TV

Toshiba Places,

Vídeo Grabador USB,

Toshiba AppsConnect

(para dispositivos móviles Android y iOS),


Wi-Fi™ integrado,

DLNA®, compatible con Windows® 7,

HbbTV® ***

Personal TV


Reconocimiento facial (cámara integrada),


Volumen personal,


Conexiones

4 x HDMI™ (1.4),

SCART,

REGZA Link (HDMI™ CEC),

Instaport, conexión de red LAN,




Entrada para PC,



Acabado

(55“, 46“) Aluminio: plata, cepillado,

JACOB JENSEN DESIGN,

(42“) plata, cepillado

46YL863 Tamaño de pantalla de 117 cm,

JACOB JENSEN DESIGN

42YL863**

Tamaño de pantalla de 107 cm

* Analizador de imagen TPA-1 como accesorio opcional **El modelo 42YL863 no está creado en colaboración con JACOB JENSEN DESIGN.

*** Sólo en Francia y Alemania **** Todos los valores finales de conformidad con la norma IEC 62087.

MODELOS

PRODUCTOS


SERIE WL863 TECNOLOGÍA SÓLIDA CON UN DISEÑO SOFISTICADO.

La tecnología 3D con Active Shutter lleva al salón de su hogar todo el realis-

mo de entretenimiento tridimensional en la más alta definición. Gracias a un

avanzado sistema de conversión de 2D a 3D, también podrá disfrutar de

programas de televisión, DVD, Blu-ray y películas domésticas en tres di-

mensiones. La pantalla Pro 32 LED une un diseño delgado con unas pre-

cisas 32 zonas de control LED. Puede acceder a sus contenidos digitales,

opcionalmente, por cable o también de forma inalámbrica a través del

adaptador WLAN integrado y conectar el televisor a la red de Internet y a la

red local. También disponible: la grabación de vídeo mediante USB, servi-

cios de Internet a través de Toshiba Places y Auto Calibration para igualar la

calidad a monitores de estudio. Los modelos de 55 y 46 pulgadas han sido

diseñados en colaboración con el estudio JACOB JENSEN y añade un

estilo llamativo a cualquier habitación, con sus líneas elegantes y materiales

de alta calidad.

TOSHIBA 30/31

No incluidas.

ENERGY CLASS****

PRODUCTOS

3D FULL HD, 800 AMR, PRO LED 32

Floating Design Materiales metálicos Sandbrushed, negro


Marco ultrafino

SERIE WL863

55" / 140 cm

76

.5 c

m

126.5 cm

46" / 117 cm

65

.3 c

m

106.7 cm

42" / 107 cm

61

.9 c

m

101.4 cm


MODELOS

TOSHIBA

46WL863 Tamaño de pantalla de 117 cm,

JACOB JENSEN DESIGN

32/33


Imagen

Panel Pro LED 32,



800 AMR,




Auto Calibration*,

Modo Experto

3D

3D Full HD,

Tecnología Active Shutter,

Intelligent 3D+,

3D Resolution+,

Conversión 2D>3D,


1 gafas 3D incluidas

Recepción

Analógica,

DVB-T/DVB-T2, DVB-C, DVB-S/DVB-S2,

HD (H.264),

Common Interface+

Sonido

Audyssey EQ™,

Dolby® Volume,

SoundNavi (ajuste automático de sonido)

Smart TV

Toshiba Places,

Vídeo Grabador USB,

Toshiba AppsConnect


HbbTV®***,


Wi-Fi™ integrado,

DLNA®

Personal TV


Reconocimiento facial (cámara integrada),


Volumen personal,


Conexiones

4 x HDMI™ (1.4),

SCART,






Entrada para PC,



Acabado

(55“, 46“) Aluminio: negro, brushed,

JACOB JENSEN DESIGN

(42“) negro, brushed

55WL863 Tamaño de pantalla de 140 cm,

JACOB JENSEN DESIGN

42WL863** Tamaño de pantalla de 107 cm

* Analizador de imagen TPA-1 como accesorio opcional **El modelo 42WL863 no está creado en colaboración con JACOB JENSEN DESIGN.

*** Solo en Francia y Alemania. **** Todos los valores finales de conformidad con la norma IEC 62087.

PRODUCTS


TOSHIBA 34/35

SERIE VL963 IMPACTANTE IMAGEN 3D PARA TODA LA FAMILIA.

Toda la espectacularidad del 3D en su hogar, con la serie VL963 de Toshiba. Su nue-

vo y elegante diseño con bisel súper delgado alberga la más avanzada tecnología de

imagen 3D pasiva para televisor LED. Su función 400 Active Motion & Resoltuion

refresca la imagen a un ritmo que no le hará perderse nada de las películas de acción

y eventos deportivos más trepidantes. En lo que se refiere al sonido, las tecnologías

Audyssey Premium Television proporcionan unos agudos ricos, unos bajos profundos

y un volumen perfecto, que se ajusta en tiempo real para adaptarse a cambios en las

condiciones acústicas de la habitación. Incluye cuatro pares de gafas 3D, para que

toda la familia pueda disfrutar de las películas y programas en tres dimensiones. Y

también se pueden ver y compartir contenidos en la red a través de varios proveedo-

res de servicio, desde el portal de Internet Toshiba Places. Con sus cuatro interfaces

HDMI y dos puertos USB que sirven tanto para grabar como para reproducir, la serie

VL963 se convertirá en muy poco tiempo en el puesto de mando de su sistema de

entretenimiento doméstico.

ENERGY CLASS****

PRODUCTOS SERIE VL963

3D, FULL HD, 400 AMR, TELEVISOR LED SMART

Atractivos detalles de espejo Elegante pedestal negro vidriado Nuevo diseño súper delgado

47" / 119 cm

68

.9 c

m

112.7 cm

55" / 140 cm

76

.5 c

m

126.5 cm

42" / 107 cm

61

.9 c

m

101.4 cm

TOSHIBA

55VL963 Tamaño de pantalla de 140 cm




36/37

* Solo en Francia y Alemania. ** Disponible a través de la actualización de firmware a mediados de 2012


Imagen

Televisor LED,



400 AMR,


Relación contraste (dinám.): 7,000,000 :1,

Ángulo de visión: 178°

3D

Tecnología de polarización 3D (Pasiva),

4 gafas 3D incluidas,

Conversión 2D>3D,

Control de profundidad 3D

Recepción

Analógica,

DVB-T / DVB-T2, DVB-C, DVB-S / DVB-S2,

HD (H.264),

Common Interface+

Sonido

Audyssey EQ

Audyssey ABX,

Audyssey Dynamic Volume

Smart TV

Toshiba Places,

Toshiba AppsConnect


HbbTV®*,

Wi-Fi™ Protected Setup (WPS)**,

Vídeo Grabador USB**,

Wi-FiTM (mediante adaptador de red)***,

DLNA®,

Wireless Display **

MediaGuide ofrecida por Rovi

Conexiones

4 x HDMI™ (1.4),

SCART,






Entrada para PC,


Conexión para auricularas

Acabado

Marco super slim,

Sandblasted black

MODELOS

*** Componentes certificados: llave electrónica opcional WLM-20U2 (véase página 58) **** Todos los valores finales de conformidad con la norma IEC 62087.

PRODUCTOS

SERIE TL933 SUMÉRJASE EN EL 3D. La serie TL933 de Toshiba pone el 3D al alcance de todos. Así que, si

quiere disfrutar de la experiencia del cine 3D en el salón de su casa, o

quiere tener una perspectiva del partido de futbol mejor que la del árbitro,

este es el televisor que necesita. Tanto si ve imágenes en 2D como en 3D,

la calidad es espectacular, con definición full HD 1080p, y una elevada

tasa de refresco para ver perfectamente deportes, películas y juegos de

acción rápidos, gracias a nuestra tecnología 200 Active Motion & Resoluti-

on. Además, como es una Smart TV, también puede ver contenidos de

Internet, como YouTube, Viewster o Euronews. Y su nuevo diseño le en-

cantará. Su pantalla extraplana rodeada por un delgado marco plateado

añadirá un toque de elegancia a su cuarto de estar.

TOSHIBA 38/39

No incluida

ENERGY CLASS****

PRODUCTOS SERIE TL933

3D, FULL HD, 200 AMR, TELEVISOR LED SMART

46" / 117 cm

70

,4 c

m

105,6 cm6

2,9

cm

40" / 102 cm

92,3 cm

32" / 80 cm

52

,4 c

m

73,5 cm

MODELOS

TOSHIBA 40/41

32TL933 Tamaño de pantalla de 80 cm

Recepción: DVB-T, DVB-C





ESPECIFICACIONES TÉCNIAS

Imagen

LED TV,



200 AMR,


Relación contraste (dinám.): 1,000,000:1,


3D

3D Full HD,

Tecnología Activa,

Conversion 2D>3D,

Control de profundidad 3D

Recepción

Analógica,

TL933: DVB-T, DVB-C, HD (H.264),

TL963: DVB-T/T2, DVB-C, DVB-S/S2,

HD (H.264),

Common Interface+

Sonido

Dolby Digital Plus

Smart TV

Wireless Ready (mediante adaptador de

red)***,

HbbTV®*,

DLNA,

Toshiba AppsConnect,

Toshiba Places,

Vídeo Grabador USB**

MediaGuide ofrecida por Rovi

Wireless Display™**

Conexiones

4 x HDMI™ (1.4),

SCART,





Entrada para PC,



Acabado

Marco de metal cepillado plata con

acabado satinado en negro

40/41



*** Componentes certificados: llave electrónica opcional WLM-20U2 (véase página 58 **** Todos los valores finales de conformidad con la norma IEC 62087.

PRODUCTOS

SERIE RL933 DA EL SALTO A LA TV INTELIGENTE.

¿Le apetece ver los contenidos de Internet en la mejor pantalla de la casa? Entonces es un

buen momento para dar el salto a la televisión inteligente con un diseño brillante con la serie

RL933 de Toshiba.

Con unos pocos clics del mando a distancia podrá disfrutar de entretenimiento de Internet,

tales como YouTube, Viewster o Euronews, así como música, fotos y aplicaciones de toda la

web.

Todos los modelos de la serie tienen unas impresionantes pantallas, con la tecnología líder en

procesado de imagen de Toshiba. De modo que, sea lo que sea lo que prefiera ver, lo verá níti-

do, vivo y fluído en Full HD 1080p.

TOSHIBA 42/4342/43

* Las películas DVD/Blu-ray no se incluyen con la TV.

*

PRODUCTOS SERIE RL933

1080P FULL HD,TELEVISOR LED SMART


*

32" / 80 cm

44

.9 c

m

73.5 cm

23" / 58 cm3

4.2

cm

54.8 cm

40" / 102 cm

55

.5 c

m

92.3 cm

ENERGY CLASS****

MODELOS

TOSHIBA

40RL933 Tamaño de pantalla de 102 cm,

44/45

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Imagen

Televisor LED,



100 AMR,



Modo Experto

Recepción

Analógica,

DVB-T, DVB-C,

HD (H.264),

Common Interface+

Sonido

Dolby Digital Plus

Smart TV

Wireless ready (mediante adaptador de

red)***,

HbbTV ®*,

Vídeo Grabador USB**,

DLNA,

Toshiba Places,

Toshiba AppsConnect


Wireless DisplayTM**

MediaGuide ofrecido por Rovi

Conexiones

3 x HDMI™ (1.4),

SCART,





Entrada para PC,

1 puerto USB (imágenes/música/vídeo),


Acabado

Negro con acabado brillante




*** Componentes certificados: llave electrónica opcional WLM-20U2 (véase página 58) **** Todos los valores finales de conformidad con la norma IEC 62087.

PRODUCTOS

TODO EL ENTRETENIMIENTO EN CUALQUIER HABITACIÓN.

¿Por qué encerrar las mejores imágenes en el salón? La serie DL933/934 de

Toshiba sirve para cualquier habitación, pero sin perder un ápice en calidad

de imagen. Al integrar un reproductor DVD, sintonizador digital y reproductor

USB, ahorra espacio y elimina líos de cables. Y su tecnología LED reduce el

consumo general de energía, y ello nos ha permitido integrar el DL933/934

en un diseño delgado y compacto, que ahorra espacio. Con varios tamaños

de pantalla y en colores negro o blanco, combina perfectamente en cualquier

ambiente - la cocina, la habitación de los niños, el estudio o el dormitorio.

Y allá donde desee ponerlo, podrá tener la seguridad de la reconocida

fiabilidad y calidad de fabricación de Toshiba.

* Las peículas DVD/Blu-ray no se incluyen con la TV.

*

32" / 80 cm

52

.4 c

m

77.8 cm

26" / 66 cm

45

.2 c

m

64.8 cm

19" / 47 cm

33 c

m

46.2 cm

ENERGY CLASS*

MODELOS

TOSHIBA


Imagen

Televisor LED,


100 AMR


Recepción

Analógico,

DVB-T, DVB-C,

HD (H.264),

Common Interface+

Sonido

Dolby Digital Plus

Conexiones

2x HDMITM (1.4),

SCART,



Entrada para PC,

1 puerto USB (imágenes/música/vídeo)

Acabado

DL933 color: Negro con acabado brillante

DL934 color: Blanco con acabado brillante

32DL933 Tamaño de pantalla de 80 cm

HD ready

Color: Negro con acabado brillo


HD ready



HD ready

Color: Blanco con acabado brillo

23DL933 Tamaño de pantalla de 58 cm,

Full HD



Full HD



HD ready



HD ready


23" / 58 cm

39

.4 c

m

56.2 cm

* Todos los valores finales de conformidad con la norma IEC 62087.

PRODUCTOS

SERIE HL933 ARRANQUE CON DEFINICIÓN FULL HD.Cuando arranque el HL933 Toshiba, nunca querrá pararlo. Sólo tiene que empuñar el

mando a distancia, y arrancará con una impresionante resolución 1080p funcionando a

una dinámica tasa de refresco AMR 100 (Active Motion & Resolution). Su pantalla LED

súper delgada y de consumo reducido, con iluminación perimetral, luce bien en cualquier

ambiente. Y le encantarán todos los extras Toshiba. Como el sintonizador digital integrado,

para que vea sus programas favoritos sin necesitar una caja separada. Y el puerto USB

para reproducir su colección de películas, música y fotos que guarda en su disco duro. Y

varias entradas HDMI para conectarlo a otros dispositivos de entretenimiento digital que

haya en su hogar. Este excelente televisor LED de Toshiba es un gran modo de arrancar

hacia el mundo de la definición Full HD.


*

DISFRÚTELO CON BLU-RAY Y DVD

32" / 80 cm

54

,2 c

m

77 cm

40" / 102 cm

61

,8 c

m

92,3 cm

ENERGY CLASS*

MODELOS

TOSHIBA 48/49


Imagen

Televisor LED,



100 AMR,

Relación de contraste (dinám.): 3,000,000 : 1,


Recepción

Analógica,

DVB-T, DVB-C,

HD (H.264),

Common Interface+

Conexiones

SCART,

2x HDMITM (1.4),



Entrada para PC,


Acabado


40HL933 Tamaño de pantalla de 102 cm.

32HL933 Tamaño de pantalla de 80 cm.


PRODUCTOS

La delgada serie EL933/934 Toshiba ha sido diseñada para ofrecer entretenimiento de alta calidad en

espacios reducidos. Dondequiera que lo esté viendo, disfrutará de unas brillantes y nítidas imágenes HD

en su pantalla LED de reducido consumo. El sintonizador digital integrado y la reproducción desde USB le

dan muchas opciones de diversión. Con varios tamaños de pantalla y en colores negro o blanco, combina

perfectamente en cualquier ambiente - la cocina, la habitación de los niños, el estudio o el dormitorio -. Y allá

donde desee ponerlo, podrá tener la seguridad de la reconocida calidad Toshiba a un precio asequible.

SERIE EL933/934 VISIONADO DE ALTA CALIDAD EN CUALQUIER HABITACIÓN.

32" / 80 cm

54

cm

76.9 cm

26" / 66 cm

46

.7 c

m

64.3 cm

23" / 58 cm

39.4

cm

56.2 cm

19" / 47 cm

37 c

m

46.3 cm

MODELOS

ENERGY CLASS*

TOSHIBA 50/51


Imagen

Televisor LED,

HD Ready,


100 AMR,


Recepción

Analógica,

DVB-T, DVB-C,

HD (H.264),

Common Interface+

Conexiones

SCART,

2x HDMITM (1.4),



Entrada para PC,


Acabado

EL933 color: Negro con acabado brillante

EL934 color: Blanco con acabado brillante

23EL933 Tamaño de pantalla de 58 cm,

Full HD1080p,


Full HD1080p,


HD ready,


HD ready,


HD ready,


HD ready,


HD ready,


HD ready,


PRODUCTOS

SERIE LV933 DEFINICIÓN FULL HD ACCESIBLE.

¿Quiere Full HD a un precio razonable? Con la serie LV933 disfrutará de una nítida resolución

1080p, respaldada por la reconocida atención de Toshiba a los detalles. Este televisor Full

HD dispone de sintonizadores digitales integrados, de modo que no necesitará un receptor

adicional para ver televisión digital. Además, puede reproducir desde USB las películas, música

y fotografías que tenga en su disco duro. Conecte su ordenador para configurar el monitor y

relájese jugando en Full HD 1080p. Todo ello, con la garantía de la calidad Toshiba y un diseño

atractivo. El televisor perfecto para un apartamento o un segundo salón en la casa.

40" / 102 cm

99

.7 c

m

67.8 cm

32" / 80 cm

55

.8 c

m

78.5 cm

LCD TV

MODELOS

ENERGY CLASS*

TOSHIBA

40LV933 Tamaño de pantalla de 102 cm,

Relación contraste (dinám.): 50,000 : 1,


52/53


Imagen



50 AMR

Receptor

Analógico,

DVB-T, DVB-C,

HD (H.264),

Common Interface+

Conexiones

SCART,

2x HDMITM (1.4),



Entrada para PC,


Acabado


32LV933 Tamaño de pantalla de 80 cm,




PRODUCTOS

La serie AV933/934 es una excelente opción si lo que busca es un televisor

LCD de calidad para un apartamento o un segundo salón. Este televisor

preparado para HD tiene un sintonizador digital integrado, de modo que no

necesitará un receptor adicional para ver televisión digital. Sus dos entradas

HDMI permiten conectarlo fácilmente a otros dispositivos de entretenimiento

digital. A través del puerto USB se puede conectar un disco duro o una

memoria USB para disfrutar de todos sus vídeos, música y fotografías en

calidad HD. Además la pantalla puede usarse como monitor de ordenador,

de modo que después de acabar el trabajo podrá relajarse con juegos HD.

Con opciones de color en blanco o negro, gran funcionalidad y la famosa

fiabilidad de Toshiba, la serie AV933/934 nunca le decepcionará.

SERIE AV933/934VALOR DE ALTA DEFINICIÓN.

32" / 80 cm

79.9 cm

52

.4 c

m

LCD TV

MODELOS

TOSHIBA

32AV934 Tamaño de pantalla de 80 cm

32AV933 Tamaño de pantalla de 80 cm

54/55


Imagen

HD Ready,


50 AMR,

Intensidad luminosa: 400 cd / m2 ,



Recepción

Analógica,

DVB-T, DVB-C,

HD (H.264),

Common Interface+

Conexiones

SCART,

2x HDMITM (1.4),



Entrada para PC,


Acabado

AV933 color: Negro con acabado brillante

AV934 color: Blanco con acabado brillante


ENERGY CLASS*

PRODUCTOS SONIDO

Cuando se ve una película, la calidad

de la imagen tiene, por supuesto, una

importancia fundamental. Pero si quiere

disfrutar plenamente de la experiencia

del cine en casa y captar todo lo que

la película ofrece, también necesita un

sonido perfecto, a la altura de una imagen

perfecta. Necesitábamos encontrar un

socio que tuviese el mismo empeño

que nosotros en dar a los espectadores

la experiencia original, pura y sin

alternaciones, de la gran pantalla. Y esta

búsqueda nos llevó a Yamaha. Igual que

en Toshiba, los especialistas de sonido de

Yamaha cuentan con un largo y exitoso

historial de logros tecnológicos. Yamaha es

sinónimo de sonido de primera categoría,

del mismo modo que Toshiba lo es en

calidad de imagen.

Para hacer que imagen y sonido fuesen

juntos, en perfecta armonía, los equipos de

diseño y tecnología de Toshiba y Yamaha,

ambas compañías ejemplo de la tradición

japonesa, juntaron sus fuerzas. El resultado

es que no sólo el diseño del televisor y

el sistema de sonido les da el aspecto

de una única unidad integrada, sino que

también se complementan brillantemente

en términos de tecnología. Una vez

conectados con un cable HDMI™, se

pueden controlar las funciones principales

del sistema de sonido de cine en casa

de Yamaha con el mando a distancia de

Toshiba.

LA PAREJA PERFECTA.

Los sistemas de sonido de cine en

casa convencionales usan cinco o siete

altavoces, además de un altavoz adicional

de bajos (subwoofer) para generar el

sonido envolvente que todos conocemos

y apreciamos en las salas de cine. Uno de

los aspectos más complicados de estos

sistemas es que los altavoces traseros

suelen ser difíciles de instalar en algunos

salones. Con los proyectores digitales

de sonido de Yamaha, podrá disfrutar de

una convincente experiencia de sonido

envolvente mediante una única barra de

sonido, que puede colocarse directamente

bajo el televisor o sujeta a la pared.

SONIDO DE CINE EN TAMAÑO COMPACTO.

UN SONIDO SOBERBIO PARA UNA IMAGEN SOBERBIA.

YHT-401

Barra de sonido envolvente virtual con

AIR SURROUND XTREME y subwoofer

integrado en el receptor AV.

TOSHIBA

YST-FSW050

Subwoofer activo compacto con

tecnología YST avanzada para mayor

riqueza de bajos.

NS-SW500

Subwoofer activo con tecnología YST

avanzada para unos bajos profundos y

nítidos.

YSP-2200

Proyector de sonido que incluye

subwoofer con auténtico sonido

envolvente de 7.1 canales.

YSP-4100

Proyector de sonido para entusiastas

del cine en casa con auténtico sonido

envolvente de 7.1 canales.

YSP-5100

Proyector de sonido de alta gama para

cinéfilos y amantes de la música que

quieren disfrutar de la auténtica atmósfera

del cine o la sala de conciertos

56/57

PRODUCTOS Tamaño de pantalla Yamaha recomienda

55ZL2 55" YSP-5100 + NS-SW500

YL863 55“ YSP-5100 + NS-SW500

46“, 42“ YSP-4100 + NS-SW500

WL863 55" YSP-5100 + NS-SW500

47“,42“ YSP-4100 + NS-SW500

VL963 55“, 47", 42" YSP-4100 + NS-SW500

TL933/963 46", 40" YAS-101 Negro

32" YHT-S401

RL933 40", 32“, 23“ YAS-101

DL933/934 32“, 26“, 23“, 19“ YAS-101

HL933 42" YHT-S401

32" YAS-101

EL933/934 32", 26", 23", 19" YAS-101

LV933 40", 32" YAS-101

AV933/934 32" YAS-101

COMBINACIONES RECOMENDADAS PARA LOGRAR IMAGEN Y SONIDO ÓPTIMOS.

YAS-101

Barra de sonido envolvente virtual con

AIR SURROUND XTREME y subwoofer

integrado.

MODELOS

ADAPTADOR INALÁMBRICO WIFI WLM-10U2, WLM-20U2 Y WLM-12EB1

FPT-AG02, GAFAS 3D CON ACTIVE SHUTTER

ACCESORIOS PARA TELEVISOR


Tecnología 3D: Cristal líquido (LC) y vidrio

Dimensiones

Anchura: 173 mm

Altura: 42 mm

Fondo: 172 mm

Temperatura de funcionamiento habitual:

0°C – 40°C

Peso: 35 g (incl. pila)

Material

Montura: Resina

Lentes: Cristal líquido (LC) y vidrio

Pila

Tipo de pila: lítio-ion

USB recargable por cable

Vida útil de la pila (promedio): 23 horas

aproximadamente


Datos generales

Tipo de dispositivo: adaptador WLAN

Tipo de construcción: Externa

Interface: USB / externa

Anchura (mm): 30

Longitud total (mm): 90

Longitud total con tapa (mm): 94.74

Fondo (mm): 10.55

Peso (g): 19.5

Especificaciones

Estándares: IEEE 802.11b, IEEE 802.11a,

IEEE 802.11g, IEEE 802.11n

Rangos de frecuencia: 5.15 – 5.35 GHz,

5.47 – 5.725 GHz, 5.725 – 5.850 GHz,

2.412 – 2.472 GHz

Seguridad: WEP64 / 128, TK I P, AES,

WPA / WPA2-PSK, WPS

Tipo de conexión: 1 conexión Hi-Speed

USB – USB de 4 PIN de tipo A

WLM-10U2 compatible con todas las series excepto VL963, TL933/963/838 y RL933/838

WLM-20U2 compatible con la serie VL963, TL933/963/838 y RL933/838

WLM-12EB1 compatible con los modelos de reproductor de BD BDX2300 y BDX4350

PRODUCTOS ACCESORIOS PARA TELEVISOR

TOSHIBA 58/59

PRODUCTOS

¡HOLLYWOOD EN CASA!REPRODUCTOR DE BLU-RAY Y DVD

Lleve Hollywood a su cuarto de estar con los reproductores Blu-ray y

DVD de Toshiba. Los reproductores BDX4350KE y BDX2300KE dan

acceso al mejor contenido accesible en Internet, como los últimos

éxitos en Acetrax, millones de vídeos en YouTube y todas sus fotos en

Picasa. Además, el BDX4350KE es también un reproductor Blu-ray

3D para disfrutar de sus películas en tres dimensiones. Todos nuestros

reproductores Blu-ray pueden ahora controlarse mediante nuestra

aplicación Toshiba AppsConnect, disponible para dispositivos móviles

iOS y Android.

Ademas, de DVDs estándar, todos nuestros reproductores son

compatibles con DVDs de datos con contenido multimedia (vídeos,

música y fotos). Con nuestro grabador RDXV50KF nunca se perderá

los programas que le gustan - incluso podrá volver a grabar sus

videocasetes VHS favoritos a DVD-.

TOSHIBA 60/61

REPRODUCTOR BLU-RAY

BDX4350KE


Formatos de reproducción

Reproducción Full HD hasta 1.080p / 24,

Blu-ray 3D, Blu-ray, BD-Live, vídeo DVD

(PAL / NTSC), VCD, SVCD, CD de audio,

MKV, AVCHD®, DivX HD®, XVID, MPEG4,

MP3, JPEG, HD JPEG, progressive JPEG

Medios de reproduccion

BD, BD-R / BD-RE / BD-R LTH, DVD,

DVD-R / DVD-RW,

DVD+R / DVD+RW, CD, CD-R / CD-RW,

Unidad de almacenamiento masivo USB

Servicios online

Acetrax Movies, YouTube LeanBack,

Picasa WebAlbums

Red local

Soporte DLNA

Comodidad de uso

REGZA Link (HDMI™ CEC)

Audio

LPCM,

Dolby® Digital, Dolby® Digital Plus,

Dolby® TrueHD,

DTS™, DTS-HD™, DTS-HD™ Master

Audio

Conexiones

Conexión a Internet RJ45 mediante BD

Live 2.0,

HDMI™ (1.4), USB, WiFi,

Vídeo compuesto (RCA),

Audio digital (coaxial),

2 canales de audio (RCA)

Control

Aplicación Toshiba AppsConnect

disponible en dispositivos móviles

Android e iOS

Color

Negro



Reproducción Full HD hasta 1080p / 24,

Blu-ray, BD-Live, Vídeo DVD



MP3, JPEG, HD JPEG, progressive JPEG,

Medios de reproducción


DVD-R / DVD-RW,


Unidad de almacenamiento maviso USB

Servicios online

Acetrax Movies, YouTube LeanBack,

Picasa WebAlbums

Red local

Soporte DLNA

Comodidad de uso


BDX2300KE adicionalmente para el BDX2300KE

PRODUCTOS REPRODUCTOR BLU-RAY

REPRODUCTOR BLU-RAY

BDX1300KE



Reproducción Full HD hasta 1080p / 24,

Blu-ray, BD-Live, vídeo DVD



MP3, JPEG, HD JPEG, progressive

JPEG

Medios de reproducción


DVD-R / DVD-RW,


Unidad de almacenamiento maviso USB

Comodidad de uso


Audio

LPCM,


Dolby® TrueHD,

DTS™, DTS-HD™, DTS-HD™ Master

Audio Essential

Conexiones

Conexión a Internet RJ45 mediante BD

Live 2.0,

HDMI™ (1.4), USB,




Control



Android e iOS

Color

Negro

Formatos de reproducción: Vídeo DVD,

VCD 2.0, SVCD, JPEG, CD de audio, MP3,

DivX® video upscaling: 720p / 1080i / 1080p

con HDMI™

Dimensiones (Ancho / Alto / Fondo):

360 / 43 / 209 mm

SD3010KE

Formatos de reproduccion: Vídeo DVD,

VCD 2.0, SVCD, JPEG, CD de audio, MP3,

DivX®


360 / 43 / 209 mm

SD1010KE

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Reproducción PAL / NTSC

Formatos de audio

Dolby® Digital,

DTS™ (a través de salida audio digital)

Conexiones

1 euroconector (RGB), Vídeo compuesto

Salidas de audio



Color

Negro

Audio

LPCM,


Dolby® TrueHD, DTS™, DTS-HD™,

DTS-HD™ Master Audio Essential

Conexiones

Conexión a Internet RJ45 mediante

BD Live 2.0,

HDMI™ (1.4), USB,




Control



Android e iOS

Color

Negro

TOSHIBA 62/63

REPRODUCTOR DE VÍDEO DVD

RDXV50KF

GRABADORA DE DVD

PRODUCTOS GRABADORA DE DVD

Grabación: HDD, DVD, VHS,

Disco duro de 160 GB,

Tiempo de grabación de hasta 272 horas,

Sintonizador digital integrado (DVB-T) incl.

EPG,

Sintonizador analógico por cable

Video upscaling:

720p / 1080i / 1080p con HDMI™

Conexiones: HDMI™, DV-IN, USB


435 / 99.5 / 388 mm


PAL Progressive scan,

PAL / NTSC


Vídeo DVD, CD de audio, VCD 2.0,

SVCD, DivX®, MP3, JPEG

Gragación

DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW

Comodidad de uso

Time Slip, Satellite Link,

copia interna,

(HDD <-> DVD <-> VHS)

Audio

Dolby® Digital,

Compatible con DTS™

Conexiones

2 euroconectores, salida vídeo por

componentes (YUV),


2 canales de audio estéreo (RCA),

1x HDMI™

Grabadora de Vídeo VHS hi-fi stereo

4 cabezales de vídeo y 2 de audio

Color

Negro

64/65 TOSHIBA

GLOSARIO

CONVERSIÓN 2D>3D Y CONTROL DE

PROFUNDIDAD 3D

Disfruta de cualquier contenido de una fuente

2D a una increíble y realista 3D. El espectador

tiene el control de la profundidad del efecto 3D

y puede definir la intensidad el mismo usando el

Depth Control.

3D

Los televisores 3D actuales son capaces de

reproducir imágenes y películas tridimensionales

en alta definición y con la mejor calidad de

imagen. Para ello se necesita un reproductor de

Blu-ray Disc 3D y unas gafas Active Shutter.

3D: ACTIVO

En el caso de imágenes 3D con la mejor

resolución posible, las imágenes del ojo

izquierdo y las del derecho se emiten en una

sucesión muy rápida.

Para generar el efecto 3D, las lentes de las gafas

Shutter se sincronizan con la reproducción de

la imagen del televisor y se van cerrando de

forma alternativa. De este modo, cada ojo ve

únicamente “su” imagen en resolución Full HD..

3D: POLARIZADO

Mediante la técnica de polarización, se consigue

un efecto 3D a través de una película de filtro de

la pantalla y el filtro correspondiente en las lentes

de las gafas 3D. Aunque la resolución percibida

se reduce, a diferencia de lo que ocurre con

la tecnología Active Shutter, las gafas de

polarización son muy económicas, no requieren

pilas y pesan pocos gramos.

FUNCIÓN AUTO APAGADO

Si el televisor no reconoce a la persona que

está delante del mismo, durante un tiempo

determinado, automáticamente pasará a modo

Standby.

ACTIVE CONTRAST ENHANCEMENT

Función electrónica que mejora la reproducción

de las partes oscuras de la imagen sin perder la

riqueza de detalle.

ACTIVE MOTION & RESOLUTION (AMR)

La tecnología de procesado Active Motion

& Resolution (AMR) de Toshiba elimina el

desenfoque de imágenes en movimiento

aumentando las tasas de refresco de pantalla

para una reproducción ideal en secuencias de

acción y deportes.

MANDO A DISTANCIA ALL-IN-ONE

El mando a distancia suministrado controla

también la grabadora de vídeo y el reproductor

de DVD de Toshiba a través del televisor.

AUTO CALIBRATION

Los televisores Toshiba con Auto Calibration

se calibran perfectamente con un sensor

opcional USB; así, todos los parámetros

de imagen (intensidad luminosa, contraste,

color, escala de grises, gamma) se ajustan

automáticamente de acuerdo con los datos del

sensor.

ENTRADA DE AUDIO (RCA)

Entrada para la señal de audio transmitida por

medio de un cable RCA. Para una señal en

mono se necesita un cable RCA, para una señal

en estéreo se necesitan dos.

SALIDA DE AUDIO (RCA)

Salida para la señal de audio transmitida por

medio de un cable RCA. De este modo es

posible, por ejemplo, reproducir el audio del

televisor por medio de un equipo de sonido

estéreo.

AUDYSSEY ABX

La tecnología Audyssey ABX se basa en un

avanzado análisis del amplificador y supervisión

de las frecuencias bajas para entregar unos

potentes bajos directamente desde los altavoces

del televisor.

VOLUMEN DINÁMICO AUDYSSEY

Con esta tecnología de equilibrado del volumen

no hay que reajustar constantemente el volumen

cuando el nivel de sonido cambia de una escena

a otra. Anticipa la velocidad de cambio de

volumen para ajustarlo, igual que lo haría usted.

AUDYSSEY EQ™

El sistema Audyssey-EQ™ corrige la

reproducción de audio en función de varios

cientos de puntos de medición para ofrecer

como resultado un sonido perceptiblemente

mejor.

AJUSTE AUTOMÁTICO DEL FORMATO (WSS)

Detección automática de las barras negras en

caso de emisiones “letterboxing” (buzón) y ajuste

del modo óptimo de zoom.

AJUSTE AUTOMÁTICO DEL VOLUMEN

Sistema que mantiene siempre el volumen de un

televisor en el mismo nivel. De este modo, por

ejemplo, el sonido no es más alto durante las

pausas publicitarias que durante el programa de

televisión que se esté viendo.

AUTOVIEW

AutoView ajusta la imagen automáticamente

de forma óptima teniendo en cuenta tanto el

contenido de la imagen como la intensidad y la

tonalidad de la luz ambiental.

AMPLIFICADOR DE GRAVES

Los sonidos graves (frecuencias bajas) se

pueden ajustar por separado. Si se utiliza un

subwoofer, el amplificador de graves permitirá

regular su volumen.

PANTALLA AUTOMÁTICA AZUL

Si no hay señal de vídeo, la pantalla se ve azul.

BLU-RAY

El Blu-ray Disc es el sucesor del DVD y ofrece la

mejor calidad de imagen posible actualmente.

En un Blu-ray Disc se almacenan películas en

resolución Full HD (1.080p), lo cual no es posible

en películas en DVD. Para reproducir un Blu-ray

Disc se necesita el correspondiente reproductor

de Blu-ray Disc, que también puede reproducir

CD de audio y DVD.

BRILLO

El nivel máximo de brillo que una pantalla LCD

puede mostrar (se mide en candelas por metro

cuadrado (cd / m²)).

INFORMACIÓN DE CANAL

Cuando se selecciona un programa, se muestra

información sobre el canal seleccionado y, si

la hay, sobre el programa seleccionado en ese

momento.

LISTA DE CANALES

Pulsando un botón se obtiene un listado de

todas las cadenas y emisoras disponibles. Con

los botones en cruz del cursor en el mando a

distancia se puede seleccionar el canal deseado.

CHROMA BUG CORRECTION

Evita los fallos en la reproducción del color que

puedan producirse durante la descodificación de

la información del color.

SELECCIÓN DE LA TEMPERATURA DEL COLOR

Ajuste de la reproducción del color a la

percepción personal del color de cada usuario.

COMMON INTERFACE (CI)

Ranura para tarjetas descodificadoras para

cadenas de televisión de pago.

COMMON INTERFACE+ (CI+)

Nueva versión de la interfaz Common Interface

para conectar un módulo de tarjeta al televisor.

Mediante el módulo oportuno y la tarjeta

descodificadora correspondiente (a la venta

ambos en comercios especializados), se pueden

recibir cadenas de televisión codificadas sin

necesidad de utilizar receptores adicionales.

ENTRADA VÍDEO POR COMPONENTES (YUV)

Transmisión de imágenes de alta calidad

dividiendo la señal de vídeo en los componentes

Y (intensidad luminosa), U (rojo menos intensidad

luminosa) y V (azul menos intensidad luminosa).

TOSHIBA 66/67

Si se especifica, permite transmitir señales de

escaneo progresivo y HDTV.

VÍDEO COMPUESTO

Señal de vídeo estándar que se utiliza, por

ejemplo, para transmitir imágenes a un televisor

desde una grabadora de vídeo.

CONTRASTE

Indica la relación entre el blanco más claro y el

negro más oscuro.

CROSS TALK CANCELLER

Si las imágenes de una señal 3D se muestran

más tiempo del conveniente, cada ojo verá

durante una fracción del tiempo de visualización

la imagen incorrecta. Esto produce un efecto

de doble contorno, denominado Cross Talk

(español: comunicación cruzada). Cross

Talk Canceller acelera el tiempo de cambio

de la pantalla LCD mediante un control de

visualización especial, de modo que consigue

reducir o incluso eliminar el Cross Talk

CONEXIÓN DE AUDIO DIGITAL COAXIAL

Y ÓPTICA

Permite establecer una conexión de audio digital

entre un reproductor /grabadora de DVD y un

amplificador o descodificador para transmitir

señales de audio sin pérdidas.

SALIDA DE AUDIO DIGITAL

En el televisor digital DVB el audio se puede

transmitir también como grabación multipista

digital (p. ej. Dolby® Digital). Mediante la salida

de audio digital se transmite esta grabación

multipista a un amplificador surround externo.

FILTRO COMB DIGITAL

La separación limpia entre las señales en color

y en blanco y negro permite conseguir una

gran nitidez de distinción de los colores con la

máxima resolución.

REDUCCIÓN DIGITAL DE RUIDO – DNR

Tecnología digital que filtra el ruido molesto (o

“nieve”) cuando la señal de entrada de la antena

o de una cinta de vídeo es de baja calidad.

SINTONIZADOR DIGITAL (SINTONIZADOR

DVB-T), INTEGRADO

Receptor terrestre TDT integrado en el televisor

que permite captar las emisiones digitales

(DVB-T) enviadas por antena.

DIVX®

Software para comprimir vídeos que permite

comprimir vídeos con gran calidad en archivos

muy pequeños.

DLNA®

La Digital Living Network Association da nombre

a un estándar para el intercambio de archivos

multimedia (imágenes, música, vídeos) a través

de la red. Todos los dispositivos que se rijan por

el estándar DLNA® también podrán funcionar

conjuntamente en la red.

DOLBY® DIGITAL / AC 3

Estándar de grabación multipista digital más

utilizado en todo el mundo para obtener sonido

real. La reproducción se realiza a través de

un total de seis canales de sonido separados

(canal central/de diálogos, delante a derecha

e izquierda, altavoz para efectos sonoros

detrás a derecha e izquierda y canal separado

para subwoofer para reproducir los sonidos

graves). Los televisores Toshiba con amplificador

Dolby® Digital/AC 3 integrado no necesitan

descodificadores ni amplificadores adicionales.

DOLBY® VOLUME

Programas de televisión o reproducciones

de DVD o Blu-ray: con Dolby® Volume todas

las emisiones sonarán al mismo volumen. De

este modo, no hace falta reajustar el volumen

manualmente con el mando a distancia cuando

se cambia de canal o de entrada.

DTS® (DIGITAL THEATER SYSTEM)

Sistema alternativo para codificar el sonido

surround digital de 6 canales. Se utiliza en

algunos cines y en algunos DVD y HD DVD.

DVB-C

Con DVB-C (Digital Video Broadcasting – Cable)

se transmiten señales digitales, por ejemplo,

señales de televisión en SD y HD o programas

de radio digitales.

DVB-S

DVB-S (Digital Video Broadcasting – Satellite)

permite recibir programas digitales vía satélite en

SD o HD.

DVB-T

DVB-T es la sigla de “Digital Video Broadcasting

System – Terrestrial”, un sistema para la

transmisión de imágenes digitales. Mediante

una pequeña antena interior se pueden captar

programas de televisión con calidad digital.

DVD-R / DVD+R

DVD grabable que no se puede borrar.

DVD-RW / DVD+RW

DVD regrabable que se puede regrabar hasta

1.000 veces.

EQ DINÁMICO

Garantiza un sonido armónico gracias a una

respuesta en frecuencia compensada como

la de los altavoces independientes de gama

alta. Las frecuencias superiores e inferiores se

compensan automáticamente.

ECO TV

Una Eco-TV en modo AutoView reduce el

consumo de energía hasta en un 65% gracias

a la utilización de paneles ecológicos especiales.

CALIBRACIÓN EXPERTA

El calibrado de expertos permite a los

concesionarios especializados o a los usuarios

con experiencia ajustar de forma muy precisa

los parámetros de su pantalla. Para ello hay

disponible toda una gama de herramientas

profesionales.

IMAGEN CONGELADA

Sin más que tocar un botón, queda fijada la

imagen que haya en la pantalla.

BLOQUEO DE PANEL FRONTAL

Inhabilita los botones de la parte frontal del

dispositivo. Así se evita el uso no deseado del

dispositivo, por ejemplo por los niños.

FULL HD

Los televisores con la denominación Full HD son

capaces de reproducir imágenes con resolución

de alta definición completa de 1.920 x 1.080

píxeles.

MODO GAME / JUEGOS

Reproducción óptima de la imagen mediante el

ajuste automático del formato y el tamaño de la

pantalla gracias a la sincronización automática

entre el televisor y la consola.

HbbTV®

Se trata de un estándar europeo de transmisión

y visualización de contenido de Internet en el

televisor. HbbTV permite el acceso a una amplia

variedad de información sobre los programas

actuales y a las mediatecas de las cadenas de

televisión.

HD READY

Sello de calidad de la EICTA que sólo se otorga

a aparatos que cumplan determinados requisitos

de HDTV.

HD READY 1080P

Sello de calidad más reciente de la EICTA

que identifica a los aparatos adecuados para

reproducir señales Full HD (resolución de

1.920 x 1.080 píxeles).

HD+

HD+ es un estándar de transmisión utilizado

por el operador de satélite SES-Astra para

GLOSARIO

enviar la señal codificada de cadenas privadas

(RTL, Pro7, Sat1, etc.) con calidad HD. Para la

recepción se necesitan un televisor con DVB-S,

un adaptador para CI+ y un módulo HD+ CA, así

como una tarjeta inteligente HD+.

HDMI™

HDMI™ (High Definition Multimedia Interface)

es la interfaz digital de gran calidad para audio

y vídeo. Su gran capacidad permite transmitir

además imágenes de alta resolución. Por

medio del canal de retorno se pueden transmitir

también órdenes a distintos aparatos desde un

mismo mando a distancia.

HDTV

La High Definition Television es la televisión digital

de alta resolución del futuro. Se caracteriza por

una nitidez especialmente alta, ya que la señal

HD contiene 5 veces más puntos de imagen que

la señal PAL tradicional.

MODO HOLLYWOOD

Este modo de imagen garantiza que las películas

se reproduzcan con la mayor naturalidad posible

en su televisor Toshiba. De este modo podrá

experimentar las películas de Hollywood tal

como las imaginó su director.

INTELLIGENT 3D+

Con esta función, los televisores 3D de Toshiba

compensan automáticamente los efectos de

modificación del contraste y del color de las

gafas 3D. Asimismo, eliminan el doble contorno,

también denominado “comunicación cruzada”

(en inglés, Cross Talk).

JPEG VIEWER

Permite ver imágenes en formato JPEG.

LCD

LCD (Liquid Crystal Display) designa una

tecnología para reproducir imágenes. Está

formada por cientos de miles de píxeles que se

pueden ajustar por separado. El cristal líquido

regula la intensidad lumínica del píxel bajo

tensión.

LED

LED son las siglas de Light Emitting Diode, en

español, diodo luminoso. Los LED se

caracterizan por un su tamaño pequeño y su

gran luminosidad, con un consumo eléctrico

reducido.

LED BACKLIGHT

La LED Backlight (retroiluminación LED) ofrece

un alcance mucho mayor del contraste. Al

mismo tiempo, los LED consumen menos

electricidad.

SENSOR DE LUZ

Tecnología de sensor que ajusta

automáticamente los parámetros de la pantalla

del televisor en función de la luz ambiental.

MEDIAGUIDE ALIMENTADA POR ROVI

Guía de programas basada en Internet que

ofrece múltiples opciones de búsqueda y gran

variedad de contenido adicional. MediaGuide

incluye información completa y descriptiva sobre

actores, programas de TV y películas, así como

imágenes mejoradas y enlaces a más de 2,5

millones de descripciones de programas de TV,

120.000 perfiles de famosos y búsqueda de

datos de programs de TV desde 1960.

META BRAIN

El chip Meta-Brain es un procesador de vídeo

de alto rendimiento. Permite el procesamiento

simultáneo de señales de vídeo de

sintonizadores, como DVB-T y -C, con la

corrección de imagen “Resolution+” y la mejora

de la imagen “AutoView”. Numerosas funciones

se integran en un mismo chip, lo que garantiza

una mejor sincronización entre ellas.

REPRODUCTOR MP3

Permite reproducir archivos MP3.

MPEG NOISE REDUCTION

Filtro de imagen digital que filtra los fallos

distorsionadores en la imagen, como formación

de bloques o centelleos, en las señales de vídeo

digitales (por ejemplo, de receptores digitales).

NAS (NETWORK ATTACHED STORAGE)

Un NAS es un disco duro conectado

directamente a la red doméstica y que,

por tanto, actúa como memoria de datos

centralizada. En un NAS se pueden almacenar

archivos multimedia, que pueden reproducirse

a través de los aparatos conectados, como un

televisor LCD, sin necesidad de utilizar un PC.

NTSC

Sistema para transmisión de televisión que se

utiliza básicamente en EE.UU. y Japón.

MEMORIA DE PÁGINA

Las páginas del teletexto se cargan en una

memoria interna para poder acceder a ellas sin

tener que esperar. La cantidad indica cuántas

páginas de teletexto se pueden guardar en la

memoria.

PAL PROGRESSIVE

Si un televisor o proyector es capaz de

reproducir una imagen progresiva, la fuente

de la imagen de vídeo (p. ej. DVD) exigirá un

escaneo progresivo de la imagen. Antes, el

escaneo progresivo sólo estaba disponible para

materiales en formato NTSC. Ahora, gracias a la

gran cantidad de líneas que componen la imagen

(540 líneas, en comparación con las 480 líneas

del sistema NTSC), PAL Progressive ofrece una

calidad de imagen mucho mayor.

MODO PC

Reproducción exacta y automática de una

imagen mediante la interfaz HDMI™ sin perder

datos de imagen.

PERSONAL TV

Personal-TV le permite ajustar el televisor según

sus preferencias.

PRO LED 32

Los televisores con Pro LED 32 disponen de

32 zonas de retroiluminación independientes

y controlables. De este modo, en la misma

imagen se pueden mostrar áreas muy claras y

muy oscuras a la vez, lo que aumenta la relación

de contraste y optimiza el nivel de color negro.

PROGRESSIVE SCAN

Permite eliminar las estructuras de línea visibles y

los centelleos de línea horizontales

distorsionadores.

PANTALLA QUAD FULL HD

La pantalla Full HD Quad tiene cuatro veces los

píxeles de una pantalla Full HD normal. (3.840 x

2.160 en vez de 1.920 x 1.080 píxeles).

RCA AUDIO (CINCH CONNECTOR)

Conexión de audio analógica que normalmente

se utiliza para transferir datos de audio a un

sistema de alta fidelidad o a un PC.

REAL DIGITAL PICTURE

Para el procesamiento de imágenes no se

necesitan conversiones analógicas/digitales ni

digitales/analógicas que puedan reducir la

calidad.

REGZA ACCURATE DIMMING

Placas difusoras especiales que distribuyen

la luz en los televisores LCD de Toshiba con

retroiluminación LED Full especialmente precisa.

De este modo es posible controlar mejor la

luminosidad en cada punto de la imagen. REGZA

Accurate Dimming consigue así el mejor negro

y un contraste inimaginable.

REGZA LINK (HDMI™ CEC)

Interconexión de todo el equipo de Home

Cinema a través de una interfaz HDMI™ basada

en el protocolo CEC (Consumer Electronics

Control). Se controla mediante un mando a

distancia.

TOSHIBA

RESOLUTION

Cantidad de puntos de imagen (píxeles) que

componen la imagen de televisión. Se indican los

píxeles por línea y la cantidad de líneas.

RESOLUTION+

La tecnología “Resolution+” mejora la calidad de

la imagen de las señales de vídeo tradicionales

en un proceso de tres etapas mediante

antialiasing e incremento de la nitidez. Esto

permite mejorar las imágenes SD de modo que

tengan una calidad comparable a las imágenes

HD.

RGB

Entrada de vídeo que acepta señales

informáticas divididas en rojo, verde y azul,

con lo que reduce los artefactos.

ENTRADA SCART

Interfaz universal para señales de audio, vídeo,

S-Video y RGB.

LED SLIM

Tecnología para pantallas según la cual la

retroalimentación de un televisor LCD consiste

en diodos luminosos (LED) en el marco de la

caja del televisor. Además de su bajo consumo

eléctrico, los televisores LCD con LED SLIM

permiten construir cajas especialmente planas.

TARJETA INTELIGENTE

Una tarjeta inteligente (normalmente

proporcionada por el proveedor de servicios,

p. ej., operador de televisión vía satélite o por

cable) es una tarjeta con chip que permite ver

canales codificados.

SOUNDNAVI

En función del lugar de colocación del

televisor (sobre un mueble o en la pared),

configura los altavoces y las salidas de sonido

automáticamente.

SRS WOW / SPACE SURROUND

SOUND / VIRTUAL DOLBY®

Simula el sonido envolvente (surround) con tan

sólo dos altavoces.

MEMORIA DE PÁGINAS SUBORDINADAS

Algunas páginas del teletexto están compuestas

a su vez por otras páginas secundarias. Estas

páginas subordinadas se cargan en una memoria

interna y se pueden consultar mediante un menú

específico de forma inmediata.

SALIDA DE SUBWOOFER

Salida (RCA) para señales de graves. En este

caso se puede conectar un subwoofer externo

para amplificar la reproducción de los sonidos

graves.

ENTRADA S-VHS (HOSIDEN)

Mediante las interfaces Hosiden se pueden

enviar señales S-VHS (S-Video) a los televisores.

TIME SLIP (TELEVISIÓN A LA CARTA)

Permite ver programas de televisión fuera de su

horario de emisión mientras se graban al mismo

tiempo y sin interrupciones en un DVD/disco

duro.

TEMPORIZADOR (ON / OFF)

El televisor se enciende o se apaga

automáticamente a la hora elegida por el

usuario.

TELETEXTO TOP

Descodificador de teletexto con función de

índice y agrupación por temas para acceder

rápidamente a las páginas.

TOSHIBA PLACES

Portal universal que ofrece contenido y servicios

de Internet.

TRUE SCAN ZOOM MODE

Reproducción de una señal Full HD

(1.920 x 1.080 píxeles) con exactitud de grado

píxel para reproducir fielmente el contenido de la

imagen original.

USB VIDEO RECORDING

Los televisores con la función personal Video

Recording permiten grabar un programa de

televisión en un dispositivo de almacenamiento

conectado mediante USB. Las grabaciones se

pueden programar con grabadoras digitales, y el

programa actual se puede poner en pausa.

SALIDA DE VÍDEO (RCA)

Salida para señales de vídeo FBAS a través de

un cable RCA.

ENTRADA DE VÍDEO (RCA)

Entrada para señales de vídeo FBAS a través

de un cable RCA. El audio se debe recibir

simultáneamente a través de la entrada de

AUDIO (RCA).

VIRTUAL SURROUND SOUND

Simula el sonido envolvente (surround) con los

altavoces del televisor.

WI-FI™ PROTECTED SETUP (WPS)

Con este estándar de codificación, los aparatos

en red establecen una conexión segura entre sí a

través de WLAN. Para ello, los aparatos cuentan

con un conector físico (p. ej. un router de

Internet) o la opción de menú correspondiente

(p. ej. televisor).

WINDOWS® 7

Sistema operativo actual de Microsoft para

PC que ofrece numerosas opciones para la

red doméstica. Los televisores de Toshiba que

se pueden conectar a la red son totalmente

compatibles con el reproductor multimedia de

Windows® 7.

WIRELESS DISPLAY (WIDI)

Disfruta de todo tu contenido online y personal

en una gran pantalla con una simple conexión

wifi. Intel Wireless Display requiere un Ordenador

portátil y un TV compatible.

LAN INALÁMBRICA

Red inalámbrica (WiFi) que conecta entre sí

dispositivos como routers Internet, ordenadores

y televisores.

YOUTUBE™

YouTube™ es el mayor portal de vídeo de

Internet. Muchos de los televisores Toshiba que

pueden conectarse a la red ofrecen un acceso

directo a YouTube™.

MENU ZOOM

Listado de todos los modos zoom disponibles en

la pantalla. Permite elegir directamente el modo

zoom que se desee.

ZOOM MODES

4 : 3: reproducción fidedigna de una imagen

televisada emitida en formato 4 : 3. Super Live:

extensión de la imagen televisada en formato

4 : 3 hasta ocupar toda la anchura de la pantalla

(16 : 9). 16 : 9 (cine): ocultación/reducción de las

molestas barras negras que aparecen en la parte

superior e inferior de la pantalla en el caso de las

películas en formato widescreen. Widescreen:

imágenes anamórficas, p. ej. en un televisor de

16 : 9 con 576 líneas (cantidad máxima visible

de líneas y, por lo tanto, nitidez) se reproduce

correctamente un DVD desde el punto de vista

geométrico. “SuperLive2” y “Cine2” son las

variantes equivalentes para HDTV.

68/69

Modelo ZL2 YL863

Página 22-25 26-29

Imagen

Tamaño de pantalla en cm (pulgadas) 140 (55") 140 (55") / 117 (46") / 107 (42")

Tecnología Retroiluminación Pro LED 32 Pro LED 32

Active Motion & Resolution / Frame Refresh Rate 800 AMR 800 AMR

Relación de contraste dinámico 9,000,000:1 7,000,000:1

Resolución Quad Full HD, 3840 x 2160 (4K2K) Full HD, 1920x1080

Audio

Dolby-Technology Dolby Digital Plus, Dolby Volume Dolby Digital Plus, Dolby Volume

Audyssey Dynamic Volume - -

Audyssey EQAudyssey ABX - -

Salida Sonido (RMS) 2 x 10W 2 x 10W

Características

Cevo Engine

Auto Calibration

Resolution+

Tecnología 3D 3D sin Gafas 3D Full HD

2D>3D Conversion / 3D Depth Control / /

3D Resolution+

Intelligent 3D/ Intelligent 3D+ - / - /

Teletexto

Temporizador

Guía de Programación Electrónica 8 días 8 días

Reducción de Ruido Digital

Personal TV (incl. Face Recognition) (incl. Face Recognition)

Auto AoagadoHDMI-CEC (REGZA-LINK)

Modo Hotel / Modo Clonado

Mando a distancia CT-90378 CT-90378

SMART TV

Toshiba Places

USB Vídeo Grabador

Toshiba Apps Connect

Sensor de Presencia -

WiFi ready integrado integrado

Wireless Display (WiDi) - -

MediaGuide ofrecida por Rovi - -

Compatible con Windows® 7

DLNA

Ajustes experto

Pre-Config.: Hollywood Mode 1 & 2 (Day/Night Mode)3D Colour Management

Grey Scale Settings

Gamma Settings

Filtro RGBPatrón Test Universal Integrado

601/709 Colour Decoding Selection

Copiar en todas las entradas

Información HDMIDiseño

Jacob Jensen Design - (55“, 46“)

Color Marco: negro (55", 46") Aluminio: plata, cepillado

Peana: metalizado (42") Plata, cepillado

Recepción

Recepción AnalógicaRecepción Digital (TDT) DVB-T/T2/C/S/S2 (MPEG4/HD) DVB-T/T2/C/S/S2 (MPEG4/HD)

Ranura Interface Común CI+ CI+

Conexiones

HDMI 4 4

USB 2 2

Vídeo ComponentesVideo Compuesto

Salida Audio DigitalEntrada PC

Euroconector

Auricular

LAN

Alimentación

Voltaje Línea 220-240V - 50/60Hz 220-240V - 50/60Hz

Consumo EN62087 - Modo Hogar (W) 236 / 345 kWh (55") 122 / 178 kWh

(46") 102,8 / 150 kWh

(42") 105,5 / 154 kWh

Consumo EN60065 - Consumo máximo (W) 297 (55") 184

(46") 152

(42") 140

Consumo - Apagado (W) 0,2 0,2

Características Eco

Etiqueta Eco EU /Ecoflower

Etiqueta Energética D (55", 46", 42") B

Dimensiones en mm (Ancho x Alto x Fondo)

Con Peana 1253 x 832 x 357 (55") 1265 x 844 x 356

(46") 1067 x 724 x 288

(42") 1014 x 689 x 287

Sin Peana 1253 x 755 x 40 (Top)/ 58 (Bottom) (55") 1265 x 765 x 27,2

(46") 1067 x 653 x 27,2

(42") 1014 x 619 x 32,7

Montaje Pared VESA 400 x 400 (M8) 400 x 400 (M8)

Peso en kgCon Peana/ Sin Peana 30,5 / 27,8 (55") 25,5 / 20,6

(46") 18,5 / 15,7(42") 17,5 / 14,7

Accesorios

Gafas 3D FPT-AG02G (1x Gafas Incluídas en el TV)WiFi Dongle (opcional)

WL863 VL963 TL933/963 RL933

30-33 34-37 38-41 42-45

140 (55") / 117(46") / 107(42") 140 (55") / 119 (47") / 107 (42") 117 (46") / 102 (40") / 80 (32") 58,4 (23") / 80,13 (32") / 101,6(40")Pro LED 32 LED TV LED TV LED TV800 AMR 400 AMR 200 AMR 100 AMR 7,000,000:1 7,000,000:1 1,000,000:1 1,000,000:1Full HD, 1920x1080 Full HD, 1920x1080 Full HD, 1920 x 1080 Full HD, 1920 x 1080

Dolby Digital Plus, Dolby Volume - Dolby Digital Plus Dolby Digital Plus

- - -- -

- - -2 x 10W 10W + 10W 10W + 10W (23": 5W + 5W) (32", 40": 10W + 10W)

- - -- - -

3D Full HD Passive 3D (polarisation technology) 3D Full HD -/ / / (TL963) /

- - - / - / - - / - -

8 días 8 días EPG/ MediaGuide ofrecida por ROVI 8 días EPG/ MediaGuide ofrecida por ROVI 8 días EPG/ MediaGuide ofrecida por ROVI

(incl. Reconocimiento Facial) - - -

CT-90378 CT-90405 CT-90405 CT-90404

** ** **

- - -integrado WiFi ready WiFi ready WiFi ready - ** ** ** -

- - -

-

-

- - -- - -- - -- - -

(55“, 46“) - - -(55", 46") Sandblasted metal black Brushed metal black Brushed silver finish Negro brillante(42") Sandblasted black

DVB-T/T2/C/S/S2 (MPEG4/HD) DVB-T/T2/C/C(HD)/S/S2 (MPEG4/HD) TL933: DVB-T/C (MPEG4/HD) RL933: DVB-T/C (MPEG4/HD)TL963: DVB-T/T2/C/S/S2 (MPEG4/HD)

CI+ CI+ CI+ CI+

4 4 4 32 2 2 1

220-240V - 50/60Hz 220-240 V / 50-60 Hz 220-240 V / 50-60 Hz 220-240 V / 50-60 Hz(55") 122 / 178 kWh (55") * TL933 (46") 62.1 / 61 kWh // TL963 (46") 66.3 / 65 kWh RL933 (40") 48,6 / 71 kWh(46") 102,8 / 150 kWh (47") * 75 kWh RL933 (32") 33,6 / 49 kWh(42") 105,5 / 154 kWh (42") * TL933 (40“) 49.8 / 73kWh // TL963 (40“) 51.6 /75 kWh RL933 (23") 26 / 38 kWh

(55") 184 (55") * TL933 (46") 134 / TL963 (46") 145 RL933 (40") 90 (46") 152 (47") * TL933 (40") 109 / TL963 (40") 122 RL933 (32") 71 (42") 140 (42") * TL933 (32") 85 / TL963 (32") 98 RL933 (23") 45

0,2 * 0,3 0,3

- -(55", 46", 42") B * TL933: (46", 40") A+ / (32") A (40", 32") A+ / (23") A

TL963: (46", 40") A+ / (32") A

(55") 1265 x 844 x 356 (55") * (46") 1056 x 687 x 235 (40") 923 x 612 x 216(46") 1067 x 724 x 288 (47") * (40") 923 x 613 x 215 (32") 735 x 506 x 206(42") 1014 x 689 x 287 (42") * (32") 735 x 507 x 215 (23") 548 x 388 x 183

(55") 1265 x 765 x 27,2 (55") * (46") 1056 x 629 x 56 (40") 923 x 555 x 57(46") 1067 x 653 x 27,2 (47") * (40") 923 x 555 x 56 (32") 735 x 449 x 57(42") 1015 x 619 x 32,7 (42") * (32") 735 x 449 x 56 (23") 548 x 342 x 48

400 x 400 (M8) 400 x 400 (M8) (46") 400 x 400 (M8) (40") 400 x 400 (M8)(40") 400 x 400 (M8) (32") 200 x 200 (M6)(32") 200 x 200 (M6) (23") 100 x 100 (M4)

(55") 25,5 / 20,6 (55") * (46") * (40") *(46") 18,5 / 15,7 (47") * (40") * (32") *(42") 17,5 / 14,7 (42") * (32") * (23") *

FPT-AG02G (no incluído en el TV) 4 x FPT-P100 (incluído con el TV) FPT-AG02G (no incluído en el TV)WLM-20U2G WLM-20U2G WLM-20U2G

* D

ato

s n

o d

isp

onib

les a

l im

prim

ir, p

or

favo

r, c

onsulte la info

rmació

n a

ctu

aliz

ad

a e

n n

uestr

a p

ág

ina w

eb

** D

isp

onib

le m

ed

iante

actu

aliz

ació

n d

el fir

mw

are

a m

ed

iad

os d

e 2

01

2

***

To

da la info

rmació

n s

ob

re e

tiq

ueta

do

de c

lase e

nerg

ética e

stá

basad

a e

n lo

s ú

ltim

os d

ato

s m

uestr

ead

os.

To

do

s lo

s v

alo

res fi

nale

s h

an s

ido

pro

bad

os c

onfo

rme a

la n

orm

a C

EI 6

20

87

en c

onfig

ura

cio

nes p

or

defe

cto

.

Salv

o e

rro

res u

om

isio

nes.

Las e

sp

ecifi

cacio

nes t

écnic

as y

la d

isp

onib

ilid

ad

pued

en c

am

bia

r.

Modelo DL933/934 HL933

Página 46-47 48-49

Imagen

Tamaño de pantalla en cm (pulgadas) 47 (19") / 58,4 (23") 66,1 (26") / 80,13 (32") 101,6 (40") / 80,13 (32")

Tecnología Retroiluminación LED TV LED TV

Active Motion & Resolution / Frame Refresh Rate 100 AMR 100 AMR 100

Relación de contraste dinámico 3,000,000:1 3,000,000:1

Resolución 19", 26", 32": HD ready,1366 x 768; 23": Full HD, 1920 x 1080 Full HD, 1920 x 1080

Audio

Dolby-Technology Dolby Digital Plus Dolby Pulse

Audyssey Dynamic Volume - -

Audyssey EQ - -

Audyssey ABX - -

Salida Sonido (RMS) (32", 26": 2 x 5W) (23", 19": 2 x 2,5W) (32": 5W x 2) (40": 7W x 2)

Características

Cevo Engine - -

Auto Calibration - -

Resolution+ - -

Tecnología 3D - -

2D>3D Conversion / 3D Depth Control - -

3D Resolution+ - -

Intelligent 3D/ Intelligent 3D+ - -

Teletexto

Temporizador

Guía de Programación Electrónica 8 días 8 días

Reducción de Ruido Digital

Personal TV - -

Auto ApagadoHDMI-CEC (REGZA-LINK) -

Modo Hotel / Modo Clonado

Mando a distancia CT-8023 CT-90326

SMART TV

Toshiba Places - -

USB Vídeo Grabador - -

Toshiba Apps Connect - -

Sensor de Presencia - -

WiFi ready - -

Wireless Display (WiDi) - -

MediaGuide ofrecida por Rovi - -

Compatible con Windows® 7 - -

DLNA - -

Ajustes experto

Pre-Config.: Hollywood Mode 1 & 2 (Day/Night Mode) - -

3D Colour Management - -

Grey Scale Settings - -

Gamma Settings - -

Filtro RGB - -

Patrón Test Universal Integrado - -

601/709 Colour Decoding Selection - -

Copiar en todas las entradas - -

Información HDMI - -

Diseño

Jacob Jensen Design - -

Color DL933: piano lacquer black Piano lacquer black

DL934: piano lacquer white

Recepción

Recepción AnalógicaRecepción Digital (TDT) DVB-T/C (MPEG4/HD) DVB-T/C (MPEG4/HD)

Ranura Interface Común CI+ CI+

Conexiones

HDMI 2 2

USB 1 1

Vídeo ComponentesVídeo Compuesto

Salida Audio DigitalEntrada PC

Euroconector

Auricular

LAN - -

Alimentación

Voltaje Línea 220-240 V / 50-60 Hz 220-240 V / 50-60 Hz

Consumo EN62087 - Modo Hogar (W) (32") * (40") *

(26") * (32") *

(23") *

(19") *

Consumo EN60065 - Consumo máximo (W) (32") 135 (40") *

(26") 65 (32") *

(23") 45

(19") 45Consumo - Apagado (W) * *

Características Eco

Etiqueta Eco EU /Ecoflower - -

Etiqueta Energética (32", 26", 23", 19") Target A*** (40", 32") Target A***

Dimensiones en mm (Ancho x Alto x Fondo)

Con Peana (32") 770 x 528 x 191 (40") 923 x 629 x 240

(26") 644 x 447 x 186 (32") 735 x 524 x 240

(23") 562 x 394 x 172(19") 462 x 337 x 156

Sin Peana (32") 770 x 483 x 64 (40") 923 x 562 x 57

(26") 664 x 408 x 59 (32") 735 x 457 x 57

(23") 562 x 357 x 55

(19") 462 x 299 x 54Montaje Pared VESA (32") 200 x 100 (M4) (40") 400 x 200 (M8)

(26") 100 x 100 (M4) (32") 200 x 200 (M6)

(23") 75 x 75 (M4)

(19") 75 x 75 (M4)

Peso en kg

Con Peana/ Sin Peana (32") * (40") *(26") 8,0 / 6,9 (32") *(23") *(19") 4,5 / 4,0

Accesorios

Gafas 3DWiFi Dongle (opcional)

EL933/934 LV933 AV933/934

50-51 52 53

80,13 (32") / 66,1 (26") / 58,4 (23") / 47 (19") 101,6 (40"), 80,13 (32") 80,13 (32")

LED TV LCD TV LCD TV

100 AMR 50 AMR 50 AMR

3,000,000:1 (32") 80,000:1 (40") 40,000:1 25,000:1

19", 26", 32": HD ready,1366 x 768; 23": Full HD, 1920 x 1080 Full HD, 1920 x 1080 HD ready, 1366 x 768

(32", 26") Dolby Pulse Dolby Pulse Dolby Pulse

(19", 23") Dolby Digital Plus

- - -

- - -

- - -

(32", 26": 2 x 5W)(23", 19": 2 x 3W) (40": 2 x 7W) (32": 2 x 5W) 2 x 5W

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

8 días 8 días 8 días

- - -

CT-90326 CT-90326 CT-90326

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

EL933: piano lacquer black Piano lacquer black AV933: piano lacquer black

EL934: piano lacquer white AV934: piano lacquer white

DVB-T/C (MPEG4/HD) DVB-T/C (MPEG4/HD) DVB-T/C (MPEG4/HD)

CI+ CI+ CI+

2 2 2

1 1 1

(Coaxial) (Coaxial)

- - -

220-240 V / 50-60 Hz 220-240 V / 50-60 Hz 220-240 V / 50-60 Hz

(32") * (40") * (32") *

(26") * (32") *

(23") *

(19") *

(32") * (40") * (32") *

(26") * (32") *

(23") *

(19") ** * *

- - -

(32", 26", 23", 19") Target A*** (40", 32") Target A*** (32") Target A***

(32") 745,7 x 507,1 x 210,6 (40") 979,5 x 641,1 x 248,2 (32") 784,7 x 527,9 x 212,6

(26") 619,8 x 426,2 x 180,3 (32") 784,7 x 527,9 x 212,6

(23") 544 x 379,6 x 166,6(19") 441 x 318,3 x 150,6

(32") 745,7 x 467,1 x 47 (Top) / 63,5 (Bottom) (40") 979,5 x 597,1 x 89 (32") 784,7 x 488,4 x 83,8

(26") 619,8 x 389,2 x 46 (Top) / 63,5 (Bottom) (32") 784,7 x 488,4 x 83,8

(23") 544 x 343,1 x 45 (Top) / 52,5 (Bottom)

(19") 441 x 285,3 x 45 (Top) / 52,5 (Bottom)(32") 200 x 200 (M6) (40") 400 x 200 (M8) 200 x 200 (M6)

(26") 200 x 100 (M4) (32") 200 x 200 (M6)

(23") 100 x 100 (M4)

(19") 100 x 100 (M4)

(32") * (40") 14,0 / 12,5 (32") 9,5 / 8,5(26") * (32") 9,0 / 8,5(23") *(19") *

* D

ato

s n

o d

isp

onib

les a

l im

prim

ir, p

or

favo

r, c

onsulte la info

rmació

n a

ctu

aliz

ad

a e

n n

uestr

a p

ág

ina w

eb

** D

isp

onib

le m

ed

iante

actu

aliz

ació

n d

el fir

mw

are

a m

ed

iad

os d

e 2

01

2

***

To

da la info

rmació

n s

ob

re e

tiq

ueta

do

de c

lase e

nerg

ética e

stá

basad

a e

n lo

s ú

ltim

os d

ato

s m

uestr

ead

os.

To

do

s lo

s v

alo

res fi

nale

s h

an s

ido

pro

bad

os c

onfo

rme a

la n

orm

a C

EI 6

20

87

en c

onfig

ura

cio

nes p

or

defe

cto

.

Salv

o e

rro

res u

om

isio

nes.

Las e

sp

ecifi

cacio

nes t

écnic

as y

la d

isp

onib

ilid

ad

pued

en c

am

bia

r.

REPRODUCTOR BLU-RAY / DVD

Modelo BDX4350KE BDX2300KE BDX1300KE

Página 61 62 62

Tipo

DVD Video Player

Blu-ray Player

3D Blu-ray Player - -

DVD HDD Recorder - - -

HDD Capacity - - -

HDD/DVD/Video Combination - - -

Nicam Stereo (VHS) - - -

No. Video & Audio Heads - - -

Compatibidad

CD Audio

Video CD

SVCD

DivX® Playback - - -

Xvid

DivX-HD® Playback

MKV

AVCHD (H.264 Profile)

CD-R

CD-RW

DVD-R

DVD-RW

DVD+R

DVD+RW

DVD Video

DVD VR (-R/-RW, +R/+RW) - - -

BD-ROM V 2.0 (Profile 2.0)

BD-R V 2.0

BD-RE V 3.0

BD Live 2.0

MP3

JPEG

HD JPEG

NTSC (DVD)

USB Playback JPEG/MP3/DivX HD/MPEG4 JPEG/MP3/DivX HD/MPEG4 JPEG/MP3/DivX HD/MPEG4

Audio

3D Virtual Surround Sound - - -

Dolby® Digital compatible

DTS® compatible

Dolby® Digital Plus

Dolby® TrueHD

DTS® HD (Master Audio Essential)

Convenience

DLNA -

WPA / WPA2 (WiFi Protected Access) (via WiFi dongle) (via WiFi dongle) -

WPS (WiFi Protected Setup) (via WiFi dongle) (via WiFi dongle) -Picasa - - -

YouTube Leanback -

1080p/24 Output

480p - 576p - 720p - 1080p Upscaling

PAL Progressive Scan

Digitale Noise Reduction (DNR) - - -

Electronic Program Guide (DVB-T) - - -

Deep Colour

xv Colour

On-Screen Display

Slow Motion

Quick Start (3 s)

Variable Zoom - - -

Max. Recording Time HDD/DVD (h) - - -

Simultaneous Recording and Playback - - -

VPS/PDC - - -

Auto Digital Tracking - - -

DVB-T Tuner - - -

Analogue Cable Tuner - - -

Toshiba AppsConnect

Terminals

Analogue Stereo Output - - -

Digital Audio coaxial

Component Out (YUV) - - -

Composite Video Out - - -

Front AV - - -

SCART (In/Out) - - -

DV-In - - -

HDMI® OUT 1080I | 1080P (1.4) (1.4) (1.4)

REGZA-Link® (HDMI-CEC®)

Ethernet RJ45

WiFi Ready

WiFi Dongle WLM-12EB1 WLM-12EB1 -

USB 2.0

Power Supply

Power Supply (Voltage) 220-240V (50/60 Hz) 220-240V (50/60 Hz) 220-240V (50/60 Hz)

Energy Consumption (Standby) 0,5 W (Quick Start: < 5 W) 0,5 W (Quick Start: < 5 W) 0,5 W (Quick Start: < 5 W)

Energy Consumption (Typical) 15W 15W 15W

Cabinet

Dimensions: Width/ Depth/ Height (mm) 430 x 200 x 36 360 x 200 x 36 360 x 200 x 36

Dimensions with Packaging: Width/ Depth/ Height (mm) 490 x 296 x 87 416 x 298 x 83 416 x 298 x 83

Weight in kg (without/ with packaging) 1,31 / 2,12 1,19 / 1,9 1,19 / 1,9

Colour black black black

74/75

SD3010KE SD1010KE RDXV50KF

63 63 64

- - -

- - -

- -

- - 160GB

- -

- -

- - 4+2

- - -

- - -

- - -

- - -

- -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

-

- -

- -

- -

- - -

- - -

- - -

- - 272/8

- - HDD

- -

- -

- -

- -

- - -

- -

-

- -

1 1 2

- -

/ - /

- - -

- - -

- - -

- - -

- - USB 1.1

100-240V (50/60 HZ) 100-240V (50/60 Hz) 220-240V (50/60 Hz)

<1 W <1 W < 1 W

10 W 10 W 48 W

330 X 209 X 43 330 x 209 x 43 435 x 388 x 99.5

395 X 296 X 86 395 x 296 x 86 575 x 475 x 210

1,25/ 1,88 1,24/ 1,95 5,8/ 7,6

black black black

Salv

o e

rro

res u

om

isio

nes.

Las e

sp

ecifi

cacio

nes t

écnic

as y

la d

isp

onib

ilid

ad

pued

en c

am

bia

r

* Disponible mediante actualización de firmware a mediados de 2012

** DL934 (blanco) no disponible en 32„

AV933/934

SERIES

EL933/934

SERIES

LV933

SERIES

HL933

SERIES

DL933/934

SERIES

32“ (80 cm) 32“ (80 cm)

26“ (66 cm)

23“ (58 cm)

19“ (47 cm)

40“ (102 cm)

32“ (80 cm)

42“ (107 cm)

32“ (80 cm)

32“ (80 cm)

26“ (66 cm)

23“ (58 cm)

19“ (47 cm)

**

PRODUCTOS

TV LINE-UP 2012

LCD TV

23“32/26/19“

LCD TV

23“32/26/19“

TL933/963

SERIES

VL963

SERIES

YL863

SERIES

WL863

SERIES

RL933

SERIES

23“ (58 cm)

TOSHIBA 76/77

(55“ / 46“)(55“ / 46“)

*

*

*

*

*

*

PIE DE IMPRENTA

Las imágenes que se muestran en las pantallas de

televisión son simples ejemplos.

Los usuarios de grabadoras de vídeo y audio

deben tener en cuenta que en algunos casos

la ley puede prohibir grabar programas de

televisión, largometrajes o películas de vídeo sin

la autorización del titular de los derechos de autor

correspondientes.

Toshiba ha hecho todo lo posible por garantizar

que todos los datos de los productos facilitados

en la documentación sean correctos. No obstante,

Toshiba no puede excluir la posibilidad de que

haya errores u omisiones en las descripciones

o características técnicas de los productos.

El diseño y las características técnicas de

los productos están sujetos a cambios

o modificaciones sin previo aviso.

Toshiba no otorga ninguna garantía adicional más

allá de la descripción de Toshiba de los productos

individuales o lo que prescriba la ley.

DivX y el logotipo de DivX son marcas registradas

de DivXInc. Dolby y el símbolo de la D doble son

marcas registradas de Dolby Laboratories. DVD,

DVD-ROM, DVD-RW, DVD-R y sus logotipos

correspondientes son marcas de DVD Format/

Logo Licensing Corporation (DVD LLC). Faroudja

y DCDi son marcas registradas de Genesis

Microchip, Inc. High Definition Media Interface,

el logotipo de HDMI™ y HDMI™ son marcas

registradas o marcas de HDMI™ Licensing LLC

en EE.UU. y en otros países. SRS es una marca

registrada y WOW es una marca de SRS Labs,

Inc. TrueVision es una marca registrada de

TrueVision Inc. Windows® Media es una marca

registrada de Microsoft Corporation. DLNA®,

el logotipo de DLNA® y DLNA® CERTIFIED son

marcas registradas o marcas de Digital Living

Network Alliance en EE.UU. y en otros países.

Audyssey EQ™ es una marca registrada de

Audyssey Laboratories. El logotipo de BD es una

marca de Blu-ray Disc Association. CP+ es una

marca de Astra Platform Services GmbH. DTS es

una marca registrada de DTS Inc. El logotipo de

SD es una marca de SD Card Association. Wi-Fi™

certified y Wi-Fi™ Protected Setup son marcas de

Wi-Fi™ Alliance. iPhone, iPad y iPod son marcas

registradas de Apple Inc.

Todas las marcas comerciales, marcas de

servicio y nombres comerciales utilizados en

este documento son marcas de sus respectivos

propietarios. Toshiba no reclama ningún derecho

de propiedad sobre las marcas y los nombres de

terceros y no concede mediante la publicación

ningún permiso ni licencia a terceros. La

visualización de contenido en 3D en la televisión

o videojuegos puede causar crisis epilépticas o

desvanecimientos en personas susceptibles a ello.

– Antes de visualizar contenidos en 3D, consulte

a su médico en caso de que usted o miembros

de su familia tengan tendencia a sufrir crisis

epilépticas, trastornos del conocimiento o

síntomas similares.

– A fin de no perjudicar el desarrollo de las

facultades visuales, los niños deben tener como

mínimo 6 años de edad.

– Los niños podrían ser más sensibles a la

visualización de contenidos en 3D y, por tanto,

se les deberá supervisar.

Fotos:

TOSHIBA Europe GmbH, gettyimages.de,

shutterstock.com and istockphoto.com, F1online.de,

Frank Eschholz.

INFORMACIÓN LEGAL

Reservado el derecho a errores, modificaciones técnicas y disponibilidad viable.

Toshiba Information Systems España

Teléfono de Atención al Cliente

902 332 234

http://visual.toshiba.es/

Boletín de Toshiba: regístrese ahora y manténgase

al día. http://es.consumer.toshiba.eu/es

Salvo errores u omisiones. Las especificaciones

técnicas y la disponibilidad pueden cambiar.

Marzo 2012 Copyright by Toshiba Europe GmbH

Documents

Catalogo TV 2012_ Final_low