7/31/2019 Catalunya n 110 Octubre 2009

1/27

Oh~hiujqhttt*od~oh~hiujqh*oh~] pdhj nervpessa ne ih OD^ ne Oh~hiujqh Ko~u`pe 0661 jgepk 886 6)56 eupks ttt*peas~hoh~hiujqh*oh~

Nassejq=An

pej

7/31/2019 Catalunya n 110 Octubre 2009

2/27

Ei 8? ne muiaki ne 8161 h sep

hsshssajh~ Cphjoeso Ceppep

a Dupnah) hcuseiih~* Ei hj

houshp nbhep vhp~aoavh~ ej eis ce~s

ne muiaki ne 8161 h @hpoeikjh a h hi'

~pes ikohia~h~s neis Vhsks Oh~h'

ihjs) okjedu~s okg h _e~ghjh

^pdaoh*

A Ceppep jk es ~pk`hh ja ~hj skis hOh~hiujqh ej hxueiies nh~es* Ihsej~joah) vep) sbhah ne okg'viap* Ohiah hsshssajhp'ik a cep nes'hvhparep har uj bkge xue nes neih venhdkdah bhah aj~ej~h~ okjs'~puap uj ejsejqhgej~ ihao) phoakjhi)oaej~cao) hg` jejs a jejes muj~s hihuih) sejse okgve~a~aa~h~) sejseergejs ja os~ads ja vpegas*** hiia'`ephnkp ej ujh vhphuih* s eanej~xue ei seu gknei jk eph vepceo~e ahidujes ne ies sees vpkvks~es)okg iejsejqhgej~ jaohgej~ ejesvhjqki) epej okgvie~hgej~exuakohnes) vep ih jke~h~ hiia'`ephnkph ne ih seh Esokih Gknep'jh h sep hokiianh ohikpkshgej~

vep uj vpkie~hpah~ xue ghmkpa~pah'gej~ eph hjhpoksajnaohias~h a xue~ejah oihp xue sa kiah hokjseduaphiduj nah ujh skoae~h~ iiaupe ohiahokgejhp vep iesokih) vep hiia`ephpies jejes a eis jejs neis ohveiihjsa ne iEsdisah) hgh ghmkpa~pah neisoej~pes enuoh~aus nei vhs a) vep~hj~) ~phjsgasskph ne okjeare'gej~s a ghjepes ne sep k`souphj'~as~es a nkdg~axues) ghsoias~es aoihssas~es*Vkshp ej nu`~e hxues~ gknei ejghjs neis hgks a neis seus necej'skps eph aj~kieph`ie* Jk es vknahvepge~pe xue ienuohoa cks hiia`e'phnkph vepxu ei xue ohiah his

hgks epej esoihus) jk vepskjesxue vejsessaj* ^hi okg hua gh'~ear*Hua) oej~ hjqs nesvps) eis hgks aeis seus des~kps sbk gapej aduhi*Ih IEO vpah~a~}h ienuohoa v`ia'

oh hibkph xue iEs~h~ okj~ajuh vh'dhj~ iesokih ne iesdisah "vpahnhvuph a vpahnh okjoep~hnh!* Huaokg hbap) eis dupus enuoh~aus) ok'iugjas~es pevu~h~s a vh~pkjs ne na'epses cujnhoakjs xue es ckiphphjhg` hxues~h vpah~a~}hoa) necej'sej ies vks~upes ne iesokih vpah'nh "vep ~hj~ peiadaksh! a ej gki~sneis ohsks) ihu~kpa~h~) ih sevhphoane seres) e~o*) hg` esohssssagspeoupsks*Vk~sep ijao xue bh ohjah~ s xueih oihsse k`peph "jkshi~pes! begh`hjnkjh~ ies vpo~axues hiia`eph'nkpes oej~phnes ej iejsejqhgej~a k`aeg) nesokjeareg) ~hjxueg

eis uiis a ejs ceg eis skpns nhhj~ies venhdkdaes iia`ep~paes ho~uhis)hiia`ephnkpes ~hg` hua* A hxues~h`hjnkjhgej~ s xue s dpeu*Vepxu sa neareg iesokih ej ghjsneis ohveiihjs a neis egvpeshpas jk

neghjeg xue neg ies a eis jks'~pes mkes saduaj pes gs xueopeaej~s k okgve~ankps) nkdg~aosa ajskianhpas* Hxues~ h`hjnkjh'

gej~ s xue s va~mkp xue ei gh~earhsshssajh~ ne Ceppep) hua xuhj ne~k~ hii xue h vhsshp ej ch oej~hjqs*

ENA^KPAHI IH ^PHGUJ^HJH NAJHGA^H NE OEPSEII EJ^PESA_^H

Oh~hiujqh*Ko~u`pe ne 06610

_EOPE^HPAH^ VEPGHJEJ^ NEIOKGA^ OKJCENEPHI NE IH OD^NE OH^HIUJQH

Sah Ihae~hjh) 82) 16266? @hpoeikjh ' svoooFod~*es^ei* 1? ?86 ?? 30* Chr 1? ?86 48 86

CENEPHOAKJ_ _EO^KPAHI_Cenephoa Ge~hiipdaoh ne Oh~hiujqh

CEGEO!Cenephoa ne @hjoh) @kpsh) Es~hia a

Ej~a~h~s ne Opna~ ne Oh~hiujqhCenephoa Oh~hihjh nAjns~paes

Xugaxues CEOAX!Cenephoa ne _hja~h~ ne Oh~hiujqhCenephoa nEjsejqhgej~ ne Oh~hiujqh

CEO! Cenephoa nHngajas~phoa V`iaoh ne

Oh~hiujqh CHVO!

Sah Ihae~hjh) 82) 1 ' 6266? @hpoeikjh^ei* 1? ?86 ?? 30* Chr 1? ?86 48 86

CENEPHOAKJ_ OKGHPOHI_

HjkahPhg`ih _hj~ Asanpe) 85) 8p62466 Aduhihnh* ^ei* a chr 1? 26> 01 25od~hjkahFqhbkk*es

@har Ohgv+Vpakph~

Phhi ne _~h* Hjjh) 8?) 0j) >?068 Peus`haro'vFod~oh~hiujqh*oh~^ei* 144 ?> 62 2?* Chr 144 80 26 >8

@har Iik`pedh~Oph* Esviudues) >3621>6 Okpjeii ' od~`hariiFod~oh~hiujqh*oh~^ei* 1? ?44 18 3?* Chr 1? ?44 45 58

Okgep) 5* 622>6 Saihneohjsod~*aihneohjsFqhbkk*es^ei*+chr 1? 351 62 8>

@har VejensJkpn) 88'8?) ?p) >?466 Ei Sejnpeii^ei* a chr 144 33 61 ?0od~*`har*vejenesFdghai*okg

@hpoeikjs JkpnHickjs RAA) 861* 62180 @hnhikjhod~[`jFqhbkk*es) ~ei* a chr 1? ?2? 82 6?

Dhpphc'VejensIevhj~) 0?) `harks* 62266 Saihjkh a ih Dei~p 'od~jdFod~oh~hiujqh*oh~^ei* a chr 1? 21? >0 38

Ghpesge

Vihh Ou`h) 82) 0j62?60 Gh~hp ' ghpesge*od~Fdghai*okg^ei* a chr 1? 416 16 ?>

Shiis Kpaej~hiCphjoeso Ghoa) 5862866 Gkiie~ ' od~[gkiie~Fbk~ghai*okg^ei* 1? 51? 85 >5* Chr 1? 541 ?8 4?

CENEPHOAKJ_ AJ^EPOKGHPOHI_

DapkjhH* _hj~ Jhpos) 02) ej~i* 0h84665 Dapkjh ' od~[dapFod~oh~hiujqh*oh~^ei* 140 0? 86 ?>* Chr 140 0? 80 81

Vkjej~H* Oh~hiujqh) 0) 205660 Iieanh ' iieanhFod~oh~hiujqh*oh~^ei* 14? 04 5? 54* Chr 14? 04 83 ?6

Ohgv ne ^hpphdkjhPhg`ih Jkh) 14) 0j 8h ' >?668 ^hpphdkjhod~~hpphdkjhFod~oh~hiujqh*oh~^ei* 144 0> 05 26 a chr 144 0> 85 02

CENEPHOAKJ_ IKOHI_@hpoeikjhSah Ihae~hjh) 82) 16266? @hpoeikjh ' ci`ojFod~`hpoeikjh*kpd^ei* 1? ?86 ?? 30* Chr 1? ?86 46 26

GhjpeshOapoughi ihoa) 44) 0j620>6 Ghjpesh ' ghjpeFod~oh~hiujqh*oh~^ei* 1? 24> 40 36* Chr 1? 24> 45 51

Pu`Okikg) ?'562818 Pu` ' ciod~[pu`aFbk~ghai*okg^ei* a chr 1? 522 84 13

_h`hneiiUja) 5162068 _h`hneii ' od~sh`hneiiFbk~ghai*okg^ei* a chr 1? 4>5 68 14

^epphsshPhgkj Iiuii) 8?6'8?36200> ^epphssh ' od~~epphsshciFdghai*okg^ei* 1? 422 41 >4* Chr 1? 421 >5 6>

Ohs~eiihp nei Shiis

Venpassks) 1 `as ' 62088 Ohs~eiihp nei Shiisod~*ohs~eiihp'F~epph*es) ~ei*+chr 1? 48> 08 08

_hiiej~Oiks) 5) 62356 _hiiej~shiiej~Fod~oh~hiujqh*oh~^ei* 1? 2?4 64 0>* Chr 1? 206 3? 38

: KJ EJ_ ^PK@EG;***

Ena~kpahiHsshssajhp Ceppep a Dupnahoej~ hjqs nesvps

Oh~hiujqh) vu`iaohoa ne ih OD^ ne Oh~hiujqh* 2h vkoh* NI@ ?3*224'10* Enaoa=

Oki ieo~au Oh~hiujqh= Phgkj Hu`) Mkhj Pksaob) Vhu Muaii) Mkhj Hj~kj ^*) Mkse Oh`pemhs) Gapeah

@kpnkjhnh) Nnho _hihu) Mksev Dhpdhj~) Mksev Es~aaii) Rha Pkamhis a Mkpna Ghp~* Okiih`kphnkps=

Veve @epihjdh) Saoej~ Ghp~je}) ^kja ihpe}) Vev Ohph) Cepphj Hash) Gaxuei'Nnho Vaepk) Mhuge

Ckp~uk) Ohpius Mk a ies cenephoakjs a seooakjs sajnaohis ne OD^* ^aphnh= 86*666 eregvihps*

Ajckpg~aoh= Depgj Gk}}ep* Penhooa a su`sopavoakjs= Phhi _~h* Hjjh) 8?) 0j* >?068

Peus* ei* "nageopes ~hpnh! 144 ?>6 22?* Okiih kphoakjs h= oh~hiujqhod~Fod~oh~hiujqh*oh~

Jk okgvhp~ag jeoesspahgej~ ies kvajakjs sadjhnes ne okiih`kphnkpes a okiih`kphnkps*

^k~s eis okj~ajdu~s nhxues~h peas~h es~hj sk~h ujh iiaojoah "Opeh~ae Okggkjs Peokjearegej~'JkOkgepoahi'_ejseK`phNepahnh 0*5 Esvhjqh"_ku iiaupe ne= okvahp) nas~pa`uap a okgujaohp v`iaohgej~ ik`ph hg` ies okjnaoakjs sedej~s=' Peokjearegej~* Beu ne peokjarep eis opna~s ne ik`ph ne ih ghjeph esveoacaohnh vep ihu~kp k ei iiaoejoahnkp*' Jk okgepoahi* Jk vkneu u~aia~}hp hxues~h k`ph vep h cajhia~h~s okgepoahis*' _ejse k`pes nepahnes* Jk vkneu hi~ephp) ~phjsckpghp k dejephp ujh k`ph nepahnh nhxues~h k`ph*

Xuhj peu~aia~}eu k nas~pa`uu ik`ph) beu ne nearhp `ej oihp eis ~epges ne ih iiaojoah ne ik`ph* Hidujh nhxues~es okjnaoakjs vk~ jk hviaohp'se sa k`'~ejau ei vepgs nei ~a~uihp neis npe~s nhu~kp* Eis npe~s nepah~s nusks ied~ags k hi~pes iaga~hoakjs peokjedunes vep iiea jk xuenej hceo~h~s vep ihj~epakp*

Gs ajckpghoa h b~~v=++oh~*opeh~aeokggkjs*kpd+

Hxues~ jgepk nei Oh~hiujqhsbh ~hjoh~ ei naiiiujs 8> nese~eg`pe ne 0661*

"I$Esokih Gknepjh")

ne Cphjoeso Ceppep a Dupnah

Ejegao ne ih nesaduhi~h~ skoahi) jk

eg had iaga~hp h ihgej~hp'ih ej eis

seus eceo~es) saj xue had kiep

okg`h~pe'ih ej ies sees ohuses

Hduppeim

7/31/2019 Catalunya n 110 Octubre 2009

3/27

Oh~hiujqh*Ko~u`pe ne 0661

PEVKP^H^DEEi g~kne enuoh~au bhah ne sepiia`ep~hpa ej eis seus k`meo~aus a ej eisseus ga~mhjs

Ih venhdkdah neCeppep a Dupnah

?

Ei ges~pe s uj duah) ujervksa~kp nanees a jk uj~phjsgasskp ne epa~h~sh`skiu~es

Hsshssajh~ ei 8? nko~u`pe ne ch

oej~ hjqs vep opehp esokies iiaupesEgaia Okp~hsa~hp~e Ohpphi

Ies venhdkdaesiia`ep~paes ne vpajoavanei sedie RRIhjq 8212 es h opehp uj okga~

vpk ejsejqhgej~ hjhpxuas~h*Hxues~ okga~ h es~hp aj~edph~ vepLpkvk~laj) Peoius) I* Gaobei) Gh'ih~k) Hpnkuaj) Dphe a ^kis~ka "hg`ih seh ervepajoah venhddaoh As'jhah Vkiahjh!* Shj hjhp necajaj~ a

vkshj~ ej vpo~aoh ujs gkneis nh'

vpejej~h~de xue skvkshej cpkj'~higej~ hi okj~pki skoahi hi sepeanei ohva~hiasge a ne ih skoae~h~ neoihsses xue vpesanah ~k~s eis sas~e'ges enuoh~aus es~h~his*

'Ajsevhph`ie ne ih pekiuoa

_ejse enuohp ei vk`ie ervik~h~)hxues~ jk vknah hppa`hp h ujh pek'iuoa hiia`ephnkph a) ~hjgh~ear) se'paej ies gh~eares ~phjsckpghoakjspekiuoakjpaes xue vepge~paej oui'gajhp hxues~h ~hsoh enuoh~ah neies oihsses vkvuihps*_e`hs~ahj Chupe ej ih seh k`phIEjoaoikvnah hjhpxuas~h) ej ~pho'~hp ei ~epge enuohoa vihj~emh xueej okgviegej~hp'se ih pekiuoa aienuohoa) uj pekiuoakjhpa okjs'oaej~ jk vk~ nesaj~epesshp'se ne ie'nuohoa) a uj `kj enuohnkp jk vk~adjkphp ei xue ienuohoa neu h ihpekiuoa*

'Vep h ih iia`ep~h~ a ej iia`ep~h~

Ih iia`ep~h~ jk bhah ne sep jkgsuj k`meo~au) ujh ge~h< ~hg` ujajs~pugej~) ujh cpguih) vep hokj'seduap'ih* Ei g~kne enuoh~au bhahne sep iia`ep~hpa ej eis seus k`meo~ausa ej eis seus ga~mhjs* _edkjs H`hnne _hj~aiihj jk sbh ne iaga~hp ihiia`ep~h~ vep hppa`hp h ih iia`ep~h~Iejsejqhgej~ bhah ne pesveo~hpei iiaupe nesejkiuvhgej~ ne iajna'anuk* _edkjs ei vpajoava nhu~kpe'duihoa= h jaeii ajnaanuhi) okjs'~puooa ne ih vepskjhia~h~ hu~jkgh ne muiaki pe`eg ah `upkchr

vep vhp~ ne ih Napeo~kph nei _epea

^eppa~kpahi nei Nevhp~hgej~e ne

^pe`hii) ih _ph* Eiasejnh Daphi a Gh'

shjh) iajckpge nao~hgajhj~ okg

jui a chkph`ie h ies hiiedhoakjs

hvkp~hnes veis neiedh~s nei sajnaoh~

iia`ep~hpa) a i88 nhdks~ hg` nh~h ne

05 ne muiaki 80 okgvhjqs) neis

xuhis 88 sj hcaiah~s h ih OD^) 3

ghmkps ne 56 hjqs) pe`ej ej eis seus

nkgaoaias gej~pe dhunaej ne ies

sees hohjoes ih ohp~h ner~ajoane ih seh peihoa ih`kphi hg` ieg'

vpesh*

Ej~pe hxues~s okgvhjqs ba bh nks

neiedh~s ne vepskjhi ne ih OD^)

Muhj Nkgajdk Seih Dajep a Ghjuei

Gupaiik Ghp~ks) hxues~ i~ag _eope'

~hpa nKpdhja~}hoa ne ih OD^ nei

@har Iik`pedh~* Ej ei `upkchr nh'

okgahnhgej~ iegvpesh ajs~h eis

~pe`hiihnkps h peokiiap ei oep~acaoh~

negvpesh) ih ajnegja~}hoa a ih ia'

xuanhoa* Eis okgvhjqs vhssej ei

02 nhdks~ h peokiiap jkgs ei oep~a'

caoh~ negvpesh vep h vknep ~phga~hp

ih vpes~hoa ne ih~up* H~up xue jk

sbh vkdu~ ~phga~hp mh xue iAJEGbk bh nejedh~) mh xue iegvpesh bh

hokgahnh~ agvpkoenej~gej~ his

seus ~pe`hiihnkps hi jk pesveo~hp ei

nao~hgej ne ih Napeooa nei _epea

nei Nevhp~hgej~ ne ^pe`hii*

Ejs ~pk`eg nkjos hg` 80 okg'

vhjqs his xuhis seis neu 8 vhdh

er~ph a 0 gejsuhia~h~s) sejse vknep

vepoe`pe ih vpes~hoa vep h~up h ih

xuhi ~ejej npe~) a sejse vknep pe'

iihjhp ih seh anh ih`kphi) iiadh~s

ne ghjs h oks~h nujh peskiuoa mu'

naoahi xue ~padhp gesks ej peski'

npes) hg` eis okjsexej~s vpk`ie'

ges xue har kohsakjh) okg ei

vknep vihj~hp ohph h ies jeoessa~h~s~hj eiegej~his okg ihiagej~hoa*

Nhhj~ nhxues~h dpeu sa~uhoa eis

okgvhjqs bhj k`ep~ uj okgv~e ne

skianhpa~h~ kj cep hvkp~hoakjs skia'

npaes) hi jg* ne okgv~e= 0866'

?8>>'0>'0066646>15 ne Ih Oharh*

Vep) xuajh s ih sa~uhoa eokjga'

oh ih`kphi ne iegvpesh; Hcajhis ne

jkeg`pe ne 0662) ej ujh peuja

ghj~ajdunh hg` ei Napeo~kp a pes'

vkjsh`ie ne Peoupsks Bughjs

nAOGH _H*) Mks Jhhppk ]hp}h)

iegvpesh ~hjohh hg` uj `ejecaoa

je~ ne gs ne 566*666 eupks a ies

sees jhus es~hej iiaupes nbavk~e'

oh k oppedh casohi) vep h okgejhp

ajerviaoh`iegej~ hi dejep ne 0661

hg` uj pecajhjhgej~ nei okj~a'

jej~ "? jhus a 8 vpxuajd! a ei okj'

~ajdu~ "ghxuajpah gknepjh!* Xuashv sa vep sucphdhp h vks~epakpa eis

hokgahnhgej~s ne Puccaja ">6 ~pe'

`hiihnkps! a eis nHiugeo "82 ~pe`h'

iihnkps!* Vep sa har jk cks vpku sj

`ejecaoahpas neis 8> gaiakjs neupks

choaia~h~s hi seo~kp ne ihu~kgkoa

xue jk hj hokjseduap ej~php ej ei

vih ne okgve~a~aa~h~ nei seo~kp

hvpkh~ vei Gajas~epa nAjns~pah h

vpajoavas ne dejep a xue napadear ei

_p* Gaduei _e`hs~aj* Ej~pe eis `e'

jecaoahpas ba cadupej egvpeses okg

E__H Vhihu) Puccaja) _epph) _kinh'

nuph) Sa~pkj) Ghjucho~upes) Ghs

Vihs~ao k Eg~ash* Hxues~s 8> ga'

iakjs sj hnnaoakjhis his 005 ga'

iakjs xue mh hj pe`pe ies egvpeses

agvihj~hnes h Oh~hiujqh nei vih neokgve~a~aa~h~ ne ihu~kgkoa*

Najs ih ohgvhjqh ne suvkp~) ih

OD^ h okjkohp ujh okjoej~phoa

vep h i8 nko~u`pe h ies vkp~es ne

iegvpesh AOGH ne Pu` ej skianh'

pa~h~ hg` eis 80 ~pe`hiihnkps hok'

gahnh~s*

Okga~ NesohjsksHu~k`usks ^G@

Eis ~pe`hiihnkps+es nhu~k`usks~kpjhphj h vhphp ei 4 nko~u`pene 86=?6 h 83=?6b* vep uj `kj okj'

eja a okj~ph ihu~kpa~hpasge ne ih

Napeooa) a shmuj~hphj ej Hsseg'

`ieh h ies 80=?6b h ies Ok~repes ne

_hj~s*

Nesvps ne nues h~uphnes "hi nes'

eg`pe ne 0662 a hi mujq ne 0661! a

hokpnhp seduap aj~ej~hj~ jedkoahp

hg` ih Napeooa ne ^G@) ies okses

ejohph es~hj va~mkp xue hi vpajoava*

Ih Napeooa ne ^G@ bh gks~ph~ ih

seh kiuj~h~ ne agvkshp ujh vhp~

nei okjeja ne ghjeph ujaih~ephi a

sejse hppa`hp h ohv hokpn hg` ohv

sajnaoh~*

Nhxues~h ghjeph ih Napeooa se'

duear naej~ ne ohph h ih dhiepah xue

es~ vep jedkoahp a) gej~pes~hj~)

ejah ?*266 `upkchr his ~pe`hiihnkps

kj eis ajckpgh nei xue vejsh agvk'

shp ej gh~pah ne okjnaoakjs ih`k'

phis* Ne ih gh~earh ghjeph) vpkgk'

oakjh ih opehoa ne 366 jkus iikos

ne ~pe`hii his ga~mhjs ne okgujaoh'

oa a xuhj se ia okjsui~h h ih ~huih ne

jedkoahoa ne okjeja okg sephj

hxues~s okj~pho~es "~egvkphis k

carks) h mkpjhnh okgvie~h k jkgs

vep ohvs ne se~ghjh! nau his pevpe'

sej~hj~s neis ~pe`hiihnkps xue mh

okj~es~hp gs ejnhhj~* A okg jk)

ghprh ne hohjoes nhdks~ a ejohph

es okj~ajuh sejse peujap

Nesvps ne okgejhp h jedkoahp ei

vpkvep okjeja okiieo~au ei vhssh~ 3

ne ghad ne 0662) ies jedkoahoakjs

sj ujh vuph chpsh kj ih Napeooa es

jedh h vkshp vpessuvks~ vep ies ga'

iikpes ih`kphis a xuhj ih mudhnh jk ia

sup~ hjujoah xue bk agvkshp eis ba

hdphna k jk his ~pe`hiihnkps+es*

Ih vihj~aiih nhu~k`usks ne ^G@)

cpkj~ h ih sa~uhoa ne opasa) es~agh

xue hg` ih seh vpkvks~h es opeh'

paej 566 jkus iikos ne ~pe`hii cares a

h mkpjhnh okgvie~h a) vep ~hj~) es

vknpah vkshp uj dphje~ ne skpph vep

skp~ap nhxues~ vhjkphgh ne nes'

~puooa ne ceajh*

Vep hoh`hp ne opasvhp gs ih sa~uh'

oa) ih Napeooa ne ^G@ bh okj~a'

juh~ hg` ik`ep~uph nervenaej~s

shjoakjhnkps a ies nejujoaes okj~ph

~pe`hiihnkps+es) cajs a ~k~ vejhis*

^k~s eiis nei Okga~ ne okjeja*

Nhxues~h ghjeph) es ohnh nah gs

eanej~ xue gej~pe) ej ih ~ekpah) nes

ne iHmuj~hgej~ nei V_O'AOS) xue

shjkgejej nesxueppes) nauej xue

eis ~pe`hiihnkps+es jk beg ne vhdhp

ih opasa) ej ih vpo~aoh es~hj ~pho~hj~

nagvkshp h Hu~k`usks ne ^G@ ih

okjdeihoa ne ies okjnaoakjs ih`k'

phis xue eis seus hgaos sajnaohis

ne ih UD^ bhj nu~ h ~epge h ih

_EH *

Gs ajckpghoa=

ttt*okga~enesohjsks*`ikdvsk~*ok

g

Ei 4 nko~u`pe ih vihj~aiih nhu~k`usks ne ^G@okjkoh h~uphnes vep uj `kj okjeja a okj~phihu~kpa~hpasge ne ih Napeooa ne iegvpesh Okiieo~au Oh~hiujqh

Ei 4 ne se~eg`pe ujs 566 egvie'h~s ne Pkoh es hj ghjaces~hpokj~ph iEPK nhhj~ ih seu ne @hp'

oeikjh) ej ei ghpo ne ih iiua~h neis

~pe`hiihnkps a ~pe`hiihnkpes ne

PKOH okj~ph eis nks jkus Erve'

naej~s ne Peduihoa nKouvhoa

xue ki vpesej~hp iegvpesh h jaeii

ne ~k~ iEs~h~) uj ner~ajoa ne okj'

~pho~es "hokgahnhgej~s! h 48? ~pe'

`hiihnkps a ihi~pe ne 80 gesks ne

nuphnh) xue shviaohpah h vhp~ap ne

ce`pep ne 0686 h 0?> ~pe`hiihnkps

~egvkphigej~* Neis 48? hokgahnh'

gej~s ?>8 sepaej h ih cho~kpah ne

Dh*

Ih oa~h) h ih xuhi hj hssas~ap ~pe`h'

iihnkps ne ies vihj~es ne Dh "@har

Iik`pedh~!) Hiohi ne Bejhpes "Gh'

npan! a Hiohi ne Duhnhaph "_eaiih!)

h sep okjkohnh veis sajnaoh~s

OD ) OOKK a UD^ ei gh~ear nah

xue okgejhej ies jedkoahoakjs

vep iervenaej~ a h vkshp ne ghja'

ces~ ei ghies~hp ne ih vihj~aiih vep ih

sa~uhoa ho~uhi ne iegvpesh a ies aj'

~ejoakjs ne ih napeooa*

Eis sajnaoh~s opeuej xue iegvpesh

ki iaxuanhp ies vihj~es es~h~his ne

vpknuooa a ihgej~ej xue Pkoh mh

h vpesej~hp uj EPK ~egvkphi ne

okj~pho~es h cajhis ne ihjq 0664) h

vpkvkshp ujh peduihoa kiuj~pah

vep his ~pe`hiihnkps gs dphjs nu'

phj~ ihjq 0662 a ej iho~uhia~h~) ih

vpo~aoh ~k~hia~h~ ne ih vihj~aiih ne

~k~s eis oej~pes xue ~ Pkoh es~

hceo~hnh vep uj hi~pe EPK ne sus'

vejsa ~egvkphi ne okj~pho~es xue

cajhia~}h ei ce`pep nei 0686* H`hjnh

nhar) ih okgvhjqah ki hokgah'

nhp 48? ~pe`hiihnkps ne Dh a ne

ies nues vihj~es nHiohi ne Bejh'

pes a ne Duhnhaph*

Vep hi~ph `hjnh) ei 83 ne se~eg`pe

es h vkp~hp h ~epge ujh okjoej~ph'

oa okj~ph iEPK h ies vkp~es ne ih

cho~kpah ne Pkoh ne Dh a ujh gh'

jaces~hoa cajs h iHmuj~hgej~*

Gs ajck=

ttt*od~'pkoh*okg

566 egvieh~s ne ih vihj~aiih esokjoej~pej okj~ph iEPK ne Pkoh

7/31/2019 Catalunya n 110 Octubre 2009

8/27

Oh~hiujqh*Ko~u`pe ne 06612

^PE@HII'EOKJKGAH

Cenephoa nEjsejqhgej~OD^ Oh~hiujqh

Hi cajhi nei oups vhssh~ nes'

vps nuj vpkos nagvkp'

~hj~s gk`aia~}hoakjs ih Iiea

nEnuhoa ne Oh~hiujqh eph hvpk'

hnh hi Vhpihgej~* Nuphj~ ei nks

gesks ne hohjoes) ei Nevhp~h'

gej~ nEnuohoa bh hjh~ vu`iaohj~

hi NKDO ujh spae ne neope~s) pe'

skiuoakjs a hokpns ajouih~s gki~

napeo~hgej~ hg` hidujs neis hs'veo~es gs pedpessaus ne ih IEO=

hnmunaohoakjs ne iikos ne ~pe`hii

vep aj~epajs a su`s~a~u~s h vhp~ap nei

02 nhdks~ "hg` ihviaohoa a pe'

nuooa es~pao~h ej ies su`s~a~uoakjs

vep penuooa ne mkpjhnh!< hokpn ne

Dkepj vep h ih opehoa neis okg'

viegej~s pe~pa u~aus ne pesvkjsh a'

ia~h~s esveocaxues ne okkpnajhoa a

vep nenaohoa ieo~ah esveoahi< ei

Vhpihgej~ vu`iaoh ej ei NKDO nei

83 ne muiaki ih IiEA 80+0661) nei 86

ne muiaki) nenuohoa< suvpessa nei

`h~raiieph~ jko~upj ej ne~epgajh~s

oej~pes AE_< es~h`iagej~ ne ies cuj'

oakjs ne ih napeooa ne ies }kjes

enuoh~aes a opehoa ne jkes< vp'

ppkdh a hgviahoa neis dbe~~ks esok'ihps vep h aggadphj~s*

8*' Penuooakjs ne vihj~aiies a pe'

oupsks his oej~pes v`iaos

_edkjs ies nhnes xue ei sajnaoh~ ne

ih OD^ peokiiah neis oej~pes v'

`iaos h cajhis ne mujq) gs ne ih

gea~h~ "uj 5?%! vh~aej hidujh pe~h'

iihnh* Ne ghjeph dejephia~}hnh

"vpagpah) seoujnpah) HCH)

OPV)**! ih okgujaohoa ne pe~hiis

ej ies peoupsks bughjs hceo~hh h

vpkmeo~es enuoh~aus "Vuj~ Enu) **!)

huies nhokiianh) k sej}aiihgej~

sk`pe ei ~k~hi ne ih vihj~aiih* Uj okv

gs) a ~hg` okg segvpe ej gk'

gej~s ne opasa) ei pevhp~agej~ ne ih

gaspah peohu jkhgej~ sk`pe ei

seo~kp v`iao* Gej~pe xue ies su`'

ejoakjs his oej~pes vpah~s okj'

oep~h~s) ~hj~ ej ies vhp~anes kpnaj'

paes okg ej ies esveocaxues) sbhj

as~ ajopegej~h~s ej uj ?%*

Najs nhxues~ vih ne vki~aoh enu'

oh~ah ne okj~ejoa eokjgaoh) ei

Nevhp~hgej~ nEnuohoa vu`iaoh'

h hi muiaki ei vpkoenagej~ ~eieg'

~ao vep ihnmunaohoa ne hohj~s asu`s~a~uoakjs h vhp~ap nei 02 nhdks~

kj sesveoacaohh okg sbhaej ne

ok`pap ne ghjeph es~pao~h ies penuo'

oakjs ne mkpjhnh) suvpagaj~ ei vko

eroenej~ nbkpes xue cajs hph xue'

nhh his oej~pes xuhj es ok`paej pe'

nuooakjs nuj ~ep hg` ga~des mkp'

jhnes* Vep ei vpk`iegh ne ckjs jk

es~ ej ih vpnuh nhxues~h ejdpu'

jh nbkpes) saj ej ih jeoessa~h~ ne

penuooa ne p~aks a hudgej~ ne pe'

oupsks bughjs xue nes ne ies esok'

ies v`iaxues ses~ peoihghj~ ej

eis nhppeps oupsks*

' 0* Ies bkpes er~pes

Vihsghnes h ies ajs~puooakjs naja'

oa ne oups sj uj `kj eregvie ne

sj~esa ne iesvepa~ ne ih IEO= chish

hu~kjkgah ne oej~pe mephpxua~}h'

oa hudgej~ ne ih vpeohpa~}hoa

ih`kphi* Vihj~emhnes nes ne ihs

xue vpk`h`iegej~ jk es vknphj

ok`pap segvpe ~k~es ies penuooakjs

ne mkpjhnh) pevpesej~ej ~hjohp ies

vkp~es h gki~s iikos ne ~pe`hii) h ih

edhnh xue vk~ esneejap uj eie'

gej~ ne naasa ej ei ~pe`hii ejexuav neis oihus~pes* A sk`pe ~k~ sad'

jacaoh ujh ho~a~un ajskianpah vep

vhp~ neis okgvhjqs xue hssugea'

raj cep bkpes er~pes vep xuhiseki

ne ies aes vpkvkshnes vei Nevhp~h'

gej~*

' ?* Eis jkgejhgej~s ~eieg~aos

Vho~h~s hg` OOKK) U_^EO) UD^

a H_VEO!) pe~hiiej ej dphj gesuph

ikvoa neis su`s~a~u~s ne ~pahp iikos

ne ~pe`hii* Ih suvkshnh phvanesh a

okgkna~h~ ne ihnmunaohoa ~eie'

g~aoh nearh ei vpkcesskph~ su`s~a'

~u~ ej ghjs nuj vpkdphgh ajckp'

g~ao hg` uj jao opa~epa ej ei

vpkoenagej~) ikpnejhoa nei gu'

jaoava) okghpoh a __^^*

Ei vpeu ne ies~h`aia~h~ nei vpkces'

skph~ aj~ep) vep xuhj hppa`as h ~ejap

kvoa h ujh hohj~) sbhup ne

vhdhp h oks~h nujh dphj gk`aia~h~

dekdpcaoh "nks _epeas ^eppa~k'

pahis!* Hsveo~e hxues~ opa~aoh~ pea~e'

phnhgej~ vep ih OD^) xue es peouii

ej ei neope~ ne des~a ne ih `kpsh

naj~epajs) sadjh~ vep ~k~s eis sajna'

oh~s ne ih gesh ne jedkoahoa* Muj~

his vpkoessks ne okjcapghoakjs h

iikos ne ~pe`hii sedkjs ei opa~epa ne

ih napeooa nei oej~pe) ej ihnmuna'ohoa vpkasakjhi ne hohj~s*

Ei okjsejs vhpihgej~hpa njh iiug

epnh h uj ghvh enuoh~au kj ies'

okih okjoep~hnh ~ hsseduph~ ei je'

dkoa hi ghpde ne xua dkepja ej ei

cu~up* Ohi vihj~hp ohph h ohnh vhs ne

ih vki~aoh enuoh~ah nei Nevhp~h'

gej~) ej necejsh neis iikos ne ~pe'

`hii a ies okjnaoakjs ih`kphis ne ~k~s

a ~k~es) ej necejsh ne iejsejqh'

gej~ v`iao* Iejckp~agej~ ne ies'

~puo~uph ne }kjes) bh ne sep ei vuj~

ne vhp~anh nes nei xuhi OD^ ki

vihj~emhp hi okjmuj~ nei vpkcesskph~

a h ih pes~h nkpdhja~}hoakjs sajna'

ohis) ghj~ejap ujh vks~uph ne pe'

`uad vepghjej~ h ies napeo~paus vpa'

h~a~}hnkpes nei dkepj* ^pe`hiihj~hg` k`meo~aus peaajnaoh~aus xue

peouiiaj ih pehia~h~ enuoh~ah neis

oej~pes v`iaos=

Jk h ies bkpes er~pes(

Pe~aphnh ne ih sasejh bkph a nes~a'

jhoa nei vpkcesskph~ ne ih sasejh

vep penuap ies p~aks a gaiikphp ih'

~ejoa his a h ies hiugjes a h ies ch'

giaes(

Hudgej~ ne ies vihj~aiies ne vpk'

cesskph~ ej cujoa ne ies jkes je'

oessa~h~s enuoh~aes a negkopoah a

vhp~aoavhoa his oej~pes* Jk h ih me'

phpxua~}hoa(

Penecajaoa ne ies epa~h`ies je'

oessa~h~s ne iejsejqhgej~ v`iao*

Eis najeps v`iaos vep h iejsejqh'

gej~ v`iao(

Jku oups 0661'86=

Ih IEO njh ghpo h ujvih ne pes~paooakjs

Ih OD^ neOh~hiujqh a ei

seu AR OkjdpsVeve @epihjdh

Ei vprag ges ne ce`pep ne 0686~ajnp iiko ei Okjdps kpnajhpane ih OD^ ne Oh~hiujqh h ih oau~h~

ne Iieanh) ujh ikohia~h~ hg` ujh

dphj oppedh egk~ah vep his okjce'

nephis oh~hihjs*

Hua gs xue hbap ih nesgesuphnh

nevejnjoah ne ies neoasakjs hnkv'

~hnes ej g`a~s hiiujqh~s nei ~eppa'

~kpa ne~epgajej ies jks~pes ho~uh'

oakjs) a ghssh skaj~ ceg

pecepjoaes hi xue s$hokpnh ej hi~pes

iikos* Ih dik`hia~}hoa ne ies peih'

oakjs ih`kphis) hi oks~h~ nei ce~ xue

ih jks~ph pevpesej~hoa sajnaohi ejdphj vhp~ se sus~ej~h ej egvpeses

n$g`a~ es~h~hi) gajaga~}h hxues~h

oapougs~joah*

Hph `) ih oeie`phoa n$uj Okjdps

vep his okjcenephis ~ dphj agvkp'

~joah* Har) ei okjdps es okjkoh

vep ih jeoessa~h~ k okjejajoah ne

peashp ies ijaes `saxues n$ho~uh'

oa) erhgajhp vpkcujnhgej~ vpk'

`ieges xue hceo~ej ei nesejkiuvh'

gej~ a cujoakjhgej~ nei sajnaoh~)

~hj~ aj~epjhgej~ okg er~epjhgej~)

pehcapghp k gknacaohp hokpns hnkv'

~h~s ej hj~epakps okjdpessks a) ej

dejephi) pehmus~hp a hnkv~hp vksa'

oakjs okbepej~s a pesvkjsh`ies ~hj~

nei vpkos kpdjao ej sa okg ne

i$ej~kpj skoahi a vki~ao xue vuduaajoanap ej ih vpesjoah a ho~uhoa

pesvkjsh`ie ne i$kpdhja~}hoa* H

hid hxues~h necajaoa vk~ skjhp'ia

es~phjqh) cajs a ~k~ ghssh vpe~ejoak'

sh) vep h ih seh ~phjxuaiia~h~ a ei

okjski ne okjsoajoah) jk sj vh'

phuies sk`pe ies xuhis vpe~ejdua

erepoap ei npe~ ne vpkvae~h~) har

naeg hi mujq ne 8142 xuhj hg hi'

`aphp ih vkssa`aia~h~ ne oeie`php uj

vpagep okjdps nesvps ne xuhphj~h

hjqs n$ujh opuej~h nao~hnuph a) ej

i$ho~uhi sa~uhoa) hnxuapearej viejh

adjoah*

Hxues~ AR Okjdps ne ih OD^ ne

Oh~hiujqh bh ne sepap vep sk~epphp

necaja~ahgej~ okg`h~s aj~epjs xue

jk okjnuearej ejiiko< vep hvhp~hp

ei gejqsvpeu ohv h xua vejsh nace'

pej~) cajs a ~k~ ej ih vpvah kpdhja~'

}hoa) ja vep hxues~h ph vpe~ejnpe

es~hp ej vkssessa ne ih epa~h~ h`'

skiu~h) i$jaoh vkssa`ie) sadueg saj'

oeps* Jk nasvkseg ne ~k~es ies skiu'

oakjs h uj gj ~hj okgvier) vep

har s kvkp~ peokpnhp xue i$eje'

gao es ~pk`h ckph ne ih jks~ph ohsh)

s sk`pe ei sas~egh kj beg ne okj'

oej~php ~k~es ies jks~pes apes a ejep'

daes*

Vep ~k~) beg ne sep `ejkis a vep'

ge~pe ih vhp~aoavhoa n$hxueiies vk'

saoakjs xue) ejohph xue gajkpa~'

paes) ~hg` bhj ne sep esoki~hnes) ei

g~kne es ~pk`h peduih~ ej eis jks'

~pes es~h~u~s* _a jk bk cssag har)

sepah okgejhp h ohgajhp hg` ghi

veu a jkgs ej ies jks~pes ghjs

es~ xue har jk vhssa*

IHI^PH PEHIA^H^

_eooa _ajnaohiOD^ Okppeks Shiis

Ih OD^ ne Okppeks hi Shiis bhnejujoah~ nhhj~ ei Necejskpnei Vk`ie a nhhj~ ih Okgassa Eu'

pkveh) hg` nh~h 08 ne se~eg`pe) hi

Gajas~epa ne Ckgej~ vep jk okg'

viap) sedkjs ei vhpep nhxues~ _ajna'

oh~) ies sees k`iadhoakjs najsveo'

oakjhp a shjoakjhp h Okppeks) xue

jk bh dhphj~a~ uj pevhp~agej~ nahpa

h ~k~s eis oau~hnhjs ne _h`hneii nu'

phj~ eis gesks ne muiaki a hdks~*

OD^ bh ejah~ ua~ nejjoaes okj'

~ph Okppeks hi Gajas~epa ne Ckgej~

hi iihpd neis gesks ne muiaki a hdks~

okgujaohj~ xue ej 0?8 kohsakjs

hidujh seooa ne pevhp~agej~ sbh

xuenh~ sejse pevhp~ap h _h`hneii a)

vep ~hj~) eis oau~hnhjs sbhj xuenh~

sejse pe`pe eis seus ejahgej~s hi

nah*

Vep ih seh `hjnh) ei Gajas~epa ne

Ckgej~ es h vkshp ej okj~ho~e

hg` OD^ jaohgej~ ga~mhjhj~ uj

esopa~ ne nh~h 04*64*0661 ej ei xuhi

skiiaoa~hh nkougej~hoa hnnaoak'

jhi a okgujaohh xue nkjhh ~phs'

iih~ neis esopa~s ne nejjoah xue

bhah pe`u~ h Okppeks* Okppeks jk

h gaiikphp ei sepea ej ei ges nh'

dks~ a ei Gajas~epa) hi xue se ia hj

seduap ejahj~ nejjoaes h ihdks~)

jk h pesvkjnpe h ies gh~eares*

H ih OD^ opeaeg xue iegvpesh

Okppeks bh ne sep hnep~anh k shj'

oakjhnh vep bhep nearh~) sedkjs

ies jks~pes nhnes) ej 0?8 kohsakjs

h oau~hnhjs ne _h`hneii sejse sep'

ea) nkjos ihp~aoie 84 ne ih Iiea

Vks~hi ia k`iadh h dhphj~ap uj pevhp'

~agej~ nahpa h ~k~s eis oau~hnhjs* Ne

ih gh~earh ghjeph) opeaeg xue ei

Gajas~epa ne Ckgej~ bh najsveo'

oakjhp ei ohs a) sa esohu) hnep~ap h

iegvpesh k shjoakjhp'ih*

Vejseg xue) ej hxues~ ohs) ei Ga'

jas~epa ne Ckgej~ jk bh okgviep~

ik`iadhoa nhnkv~hp gesupes vep h

dhphj~ap ei sepea vks~hi ujaepshi)

xue ia h~pa`uear ihp~aoie ?4*? ne ih

Iiea Vks~hi a vep har beg nejuj'

oah~ ei ohs nhhj~ nks kpdhjasges=

nhhj~ ei Necejskp nei Vk`ie) vep'

xu ba bh bhdu~ oau~hnhjs xue sbhj

xuenh~ sejse pe`pe uj sepea `sao

xue bh ne dhphj~ap'iks iHngajas'

~phoa) a nhhj~ ih Okgassa Eupk'

veh) vepxu sbh uijeph~ ih Iiea

Vks~hi) xue s ih ~phjsvksaoa h ih

jks~ph jkpgh~ah jhoakjhi ne ih Na'

peo~ah ne ih Uja Eupkveh

14+34+OE*

Ih OD^ h Okppeks nei Shiis bh nejujoah~ hi Gajas~epa ne Ckgej~nhhj~ ei Necejskp nei Vk`ie a ih Okgassa Eupkveh

7/31/2019 Catalunya n 110 Octubre 2009

9/27

Oh~hiujqh*Ko~u`pe ne 0661 1

^PE@HII'EOKJKGAH

Ei ohva~hi segvpe duhjqh_eope~hpah~ Vepghjej~

nei Okga~ Okjcenephi OD^

Ih vki~aoh eokjgaoh nei dk'epj segvpe hi sepea ne ih`hjoh) ne ies gui~ajhoakjhisa h oks~h ne penuap ies vpes~hoakjsskoahis* Ei dkepj es~ hjujoahj~ a

vpevhphj~ ujh hg`aduh vumhnhnagvks~ks*Nes ne OD^ jk ejs caeg a kiegpeokpnhp xuaj s ih ~pas~h pehia~h~ neih vki~aoh eokjgaoh =' Ei Vih nEs~h`aia~h~ ne ih UE) xuek`iadh h ies~h~ esvhjqki) carh i'ga~s ej ei ohv~ki ne nesveses= ?%

vep hi ncaoa~ v`iao a ei 36% vep hineu~e v`iao* Hxues~s iga~s k`ia'

duej h ujh penuooa ne ih nesvesh)ne~epakphj~ ~k~s eis sas~eges ne vpk'~eooa skoahi "vejsakjs) shja~h~)enuohoa) kouvhoakjs) oupes) hmu'nes h ies chgiaes) e~o*!* Okjope~h'gej~) ih nesvesh skoahi bh nasga'ju~ ej vepoej~h~des nei VA@) cajs hsa~uhp'se ej ei 03% nei gh~ear*' Vep h peskinpe ih opasa) eis dk'epjs ne ih UE bhj ajmeo~h~ napeo~h'gej~ ej~pe 8)5 h 0)5 `aiakjs neu'pks) hi sas~egh cajhjoep) hi seo~kp neihu~kg`ai) h ies dphjs ajcphes'~puo~upes apaes) cej~ oparep eisncaoa~s v`iaos ne ~k~s eis vhsks)gki~ vep sk`pe nei ?% carh~ ej eiVho~e nEs~h`aia~h~ k ei 36% neineu~e* _ba bhj nenaoh~ peoupsks

cajs h uj ?0% ne ~k~ ei VA@ ne ihUE) vkshj~ ei 80% napeo~hgej~ h ihnasvksaoa ne ih `hjoh*' H ies~h~ esvhjqki) ei ncaoa~ hud'gej~hp cajs hi 86% nei VA@ ej ei0661 a ei seu okgvpkgs hg`@pusseiies s cep ies okppeooakjsjeoesspaes vepxu ej ei 0680) es~kpja hi iga~ nei ?%* H~s xue ihnesvesh skoahi bh hudgej~h~ a esiiaupej vhp~anes er~phkpnajpaes necajs h 84*666 gaiakjs neupks vep h

vhdhp ies vpes~hoakjs skoahis) okj'sanepej jeoesshpa ege~pe jku neu~e"`kjs nei pedje nEsvhjqh! xue aj'

opegej~h ei neu~e a es vhduej aj~e'pessks ohnh edhnh ghmkps*' Ies~h~ jeoessa~h najeps a ih ckpghxue ~ ne peohv~hp najeps sucaoaej~s

vep h ok`pap ih nesvesh "nes nei~pho~h~ ne Ghhs~paob~ ne 8110!) bhes~h~ ajepshgej~ vpkvkpoakjhi hisajdpessks ne pejnes* Eis shihpas hi~s)ies pejnes ne ohva~hi) eis agvks~kssk`pe eis naanejns "`ejecaoas!) eisagvks~ks ne skoae~h~s) ies ok~a~}h'oakjs skoahis egvpeshpahis) eis ag'

vks~ks neis dphjs vh~pagkjas) e~o*bhj neopesou~ sadjacaoh~ahgej~) hiokj~phpa xue ies pejnes nei ~pe`hii)xue suvkp~ej gs nei 45% ne ~k~seis ajdpessks casohis ne ies~h~*' IAgvks~ ne _koae~h~s sbh pe`ha'rh~ cajs hi 05%*' IAgvks~ ne Vh~pagkja bh neshvh'pedu~*' Ies dphjs ckp~ujes) h ~phs nujhIiea skoahias~h nei 0665) ~ejej eisseus vpkvas vhphnasks casohis sejseskp~ap ne ih v~pah "_AOHS! a) ejokgv~es ne ~pa`u~hp hi ?5% "hph?6%! okg skoae~h~s) bk chj hi 8%

ej ih ajepsa ajaoahi a hi 82% xuhjpeouiiej `ejecaoas k pesoh~ej ih aj'epsa*' Eis naanejns) eis oh`nhis gk`a'iahpas) eis navsa~s) eis ckjs najep'sa) e~o* ~ejej ei ~avus jao nei82%*' Eis ckjs ne vejsakjs sa es pe~apejej ohva~hi) ~ejej ujh penuooa nei>6%) ih xuhi seragear ne ~pa`u~hp*' Eis suvepgaiakjhpas esvkp~as~esnia~ ok~a~}ej eis seus ajdpessks h

uj APVC gjag nei 0?% okg eisshihpas ajcepakps*' _kg ei vhs eupkveu xue ghmkpsxuhj~a~h~s nenaoh h `kjacaohp h iesegvpeses vepxu eceo~uj okj~pho'~hoakjs ei 0661 "4*566 Gaiakjsneupks! gej~pe ies ok~a~}hoakjsegvpeshpahis h ih _edupe~h~ _koahi)sj ies gs `hares ne ih Uja Eu'pkveh*' IAPVC bh es~h`iep~ uj ~avusgrag nei >?%) vep h `ejecaoahp hhxueiis xue duhjqej gs ne36*666 "uj oiu` ne ?63*>55 vep'skjes!*

' Es ghj~ejej eis ~kvhiis gragsne ok~a~}hoa h ih _edupe~h~ _koahi)

vep h `ejecaoahp eis shihpas h i~s avepmunaohp ei sas~egh v`iao nevejsakjs*' Ihudgej~ neis agvks~ks ajnapeo'~es iiadh~s hi okjsug) suvksh uj sas'~egh ne peohv~hoa vepmunaoahi veph ih ghmkpah*' _a pehigej~ es vepsedus ei cphucasohi) ies~h~ ajdpesshpah hi ki~hj~ne 05*666 gaiakjs neupks "Ei cphu

eras~ear mh xue) sedkjs Basejnh) eishihpa gad xue neoihpeg eis ~pe`h'iihnkps s suvepakp hi xue neoihpejeis egvpeshpas*' _ ba bh najeps* Ei xue jk ba bh skiuj~h~ vki~aoh ne xue vhduajgs eis xue gs ~ejej* Jk ba bhkiuj~h~ ne sh~ascep ies jeoessa~h~sne ~k~s a ~k~es* Vep okj~ph) hg` ihopasa) beg skoahia~}h~ ies sees vp'nues a vpah~a~}h~ eis `ejecaoas*Vep hi sajnaoh~ ne ih OD^ ijaoohg vep h ih mus~oah skoahi s eiPEVHP AGEJ NE IH PAXUE'_H*

_eope~hpah~ Vepghjej~

CE_AG'OD^

Ih CE_AG) xue okgv~h hg` uj84)3% ne pevpesej~h~aa~h~ ejei okjmuj~ ne ies egvpeses okjs'~puo~kpes) bh vihj~emh~ ih penuooane mkpjhnh sejse penuooa ne shihpaokg jaoh dhphj~ah ne ghj~ejap aopehp kouvhoa* Ei sajnaoh~ pkad ajedpe bh vpesej~h~ hi dkepj vpk'

vks~es vep h ujh epa~h`ie vki~aohejepd~aoh sks~eja`ie*Ej ujh ~pk`hnh ej ei Gajas~epanAjns~pah) ujh neiedhoa ne ih Ce'nephoa Ge~hiipdaoh ne ih OD^ ane ies egvpeses okjs~puo~kpes neiHu~kg`ai hj nejujoahp ei xueokjsanepej ujh uijephoa nei npe~ne pevpesej~h~aa~h~ h ibhep erois

h ih OD^ ne iK`seph~kpa ne iHu'~kg`ai) nkjos hxues~ sajnaoh~ ~ujh vpesjoah suvepakp hi 85% ejies egvpeses okjs~puo~kpes* ^hg`ej ies vpvaes egvpeses ne ihu~k)okg s ei ohs ne Kvei'Caduepueihs)kj seroiku h ih sedkjh ckph sajna'ohi ne ies peujakjs sk`pe ei okjciao'~e DG'Kvei*Aduhigej~ hj ervpesshp ih sehkvksaoa hi xue okjsanepej ujh pe'okjepsa ejok`ep~h nei seo~kp)hg` hmunes v`iaxues xue) iiujq nesep u~aia~}hnes vep h ujh epa~h`ie

vihjacaohoa ne cu~up a skp~anh ne ihopasa) sj u~aia~}hnes vep h vhdhp eishokgahnhgej~s a ujh nes~puooankouvhoa xue suveph eis 13*666iikos ne ~pe`hii ej eis i~ags 82gesks) hg` ijao k`meo~au ne

ghj~ejap eis `ejecaoas neis hgks neies gui~ajhoakjhis*Okg hi~epjh~ah) ih OD^ h vihj~e'

mhp ih penuooa ne mkpjhnh sejse pe'nuooa ne shihpa ej ei seo~kp) okgjaoh ghjeph pehi ne ghj~ejap aopehp kouvhoa* Ih OD bh erada~uj okj~pki padkps a ~phjsvhpej~ neies hmunes v`iaxues* Ohsks okgeis ne Aeok k Jasshj) xue bhjpe`u~ oej~ejhps ne gaiakjs neupksej hmunes a xue mh bhj hokgahnh~gs ne 8866 ~pe`hiihnkps+es) okj'~phnauej ies neoihphoakjs nei Ga'jas~epa nAjns~pah ne jk okjoenaphmunes h ies egvpeses xue hokgah'nessaj vihj~aiih*Vep har bhj erada~ xue ih ajckpgh'oa ne ies hmunes iiauphnes h iesgui~ajhoakjhis ej eis 86 i~ags

hjqs sadua v`iaoh vep h vknep cepuj okj~pki okg sajnaoh~ ne ih nes~a'jhoa pehi nujs najeps xue sup~ejneis agvks~ks xue vhdueg ~k~s eisoau~hnhjs*Cajhigej~ hj vpesej~hp hi Gajas'~epa ujh spae ne vpkvks~es ej gh~'pah nejepdaes pejkh`ies a hj

vihj~emhp ei seu pe uad his gkjkvk'ias ejepd~aos ~hj~ nei ve~pkia okgne ies juoiehps* Vep har hj ghja'ces~hp ih seh neoasa ne vhp~aoavhpej uj ne`h~ pehigej~ k`ep~ h ~k~h ihskoae~h~ vep h ih ch`paohoa ne eba'oies iiaupes ne okg`us~a`ie nei ve'~pkia har okg vep h ujh ejepdah sks'~eja`ie a `hph~h vep h ih vk`ihoa*Vep h har hj kcepap ei seu peoki}h'gej~ ej ih iiua~h okj~ph eis ik``aesne iejepdah*

^pe`hiihp gejqsvep aupe gs

Saoej~ Ghp~je}

Gkj vhpe segvpe bh na~ xue~pe`hiihp jk s `k* ^u bhsas~ h ohv ge~de xue peoev~e xue~pe`hiies vep ouphp'~e n$hidujh gh'ihi~ah;) har eg neah nes ne ve~a~* Ahar bh skp~a~ ei jej) xue jk ia hdph'nh ~pe`hiihp* A s xue ~pe`hiihp jk iahdphnh h jajd*Vep ~pe`hii ej~ejeg hxueiih ceajhxue chs vep h uj hi~pe xuhphj~hbkpes vep se~ghjh k gs) vep duhj'qhp uj shihpa vep vknep sk`peaupe)xue jk segvpe ~$hdphnh a ej ujh kp'dhja~}hoa meppxuaoh) ej ih xuhi ~ujk ba vaj~es pes* Vk~sep ih ceajh e~

gk~ah) ih ceajh ej sa) vep jk bkchj eis ohvs) eis bkphpas k ih xuhj~a'~h~ ne ~egvs xue ba bhs n$ajep~ap kxue ei vpkca~ ne ih ~eh ceajh se$ixuena ei ohva~hias~h*A s xue ch hjqs xue ei gkagej~sajnaohi jk peoihgh xue ih mkpjhnhih`kphi es penueara* A ej ies >6bkpes se~ghjhis iedhis ejs begxuenh~* A hg` ujs shihpas ne paupe*Ejgad n$ujh opasa eokjgaoh vpk'nunh vep iessjoah esveouih~ahnei sas~egh a vei seu gs s ga'iikp' vknpeg vihj~emhp'jks sepgs ghjnpksks a ~pe`hiihp gejqs)

vep sep gs ceiaks a dhunap ne ihanh) neis hgaos) ne ies skp~anes) neih k ne ies vhpeiies es~h`ies k koh'

sakjhis) neis caiis) neis vhpes) neisbk``aes) nei oaje) neis okjoep~s) neih vih~mh) e~o*^pe`hiihp gejqs vep hjhp gs iej~s=ejs beg hoks~ugh~ h aupe cpej~a'ohgej~) a xue har sadh sg`ki neaupe* Ieokjkgah xue ho~uhi'gej~ ~ejag s esveouih~ah a jk

vpknuo~ah* Vep vpknuap ei xue ejsohi jk jeoessa~eg ~hj~es bkpes ne~pe`hii* Vk~sep ohi vejshp uj sas~egheokjgao gs sej}aii) gs bugai)gs ikohi) gs hp~eshjhi) gs ~phj'xuai a ej ei xuhi bdeg ne vpknuapgejqs a sep gejqs esoihus nei ~pe'

`hii*Ei gkagej~ nei neopearegej~hvuj~h vep hxu) vep ~pe`hiihpgejqs) vep vpknuap gejqs a vepaupe gs a vep sep gs ceia* Hg`ujh pejnh `saoh) mus~ vep sk`peau'pe) mk vepskjhigej~ ~pe`hiihpah gsej vpkmeo~es nhsskoahoakjs a sejsejag ne iuope a sejse ok`php "ejhii xue pehigej~ e~ gk~ah a xuejk e~ neghjh >6 bkpes h ih se~gh'jh) ja opa~epas vpknuo~aas~es!* Ei~pe`hii gh~h) jkgs ohi eupe okgih vpessa vpknuo~aas~h es~ hceo'~hj~ sepakshgej~ ih vihj~aiih xue ~pe'

`hiih h iegvpesh ne Cphjoe ^eie'okg a vpkkohj~ cajs h 0? suoanas*Gs jk s jeoesspahgej~ gaiikp)okg ejs ejsejqej nes ne ve~a~s* sgs) vep ohjahp hxues~ sas~egh nene`) ei npe~ h jk ~pe`hiihp s oihu*Ujh vpkvks~h xue ejs chpah gsiiaupes a xue eis sajnaoh~s ja es vpe'jej sepakshgej~) ja har) ja ~pe`h'iihp gejqs*

XUA VHDH GHJH

Ih Cenephoa nei Ge~hii ne ih OD^ eradear vhp~aoavhp ej ik`seph~kpane iHu~k a nejujoah ujh peokjepsa ejok`ep~h ej hxues~ seo~kp

Okj~ph ih ~phgvksh vumhnh neis agvks~ks

7/31/2019 Catalunya n 110 Octubre 2009

10/27

Oh~hiujqh*Ko~u`pe ne 066186

_eope~hpah~ Vepghjej~ Okga~Okjcenephi OD^

Ei dkepj ne ]hvh~epk

jedh cajs h ies ejdpu'

jes his h~uph~s a h~uph'

nes a es pehcapgh necejskp nei jek'

ia`ephiasge h ih UE*

Ih vpes~hoa hvpkhnh vei dkepj

ne >06 eupks vep his h~uph~s h vhp~ap

ne i8 ne dejep ne 0661 s sej}aiih'

gej~ ujh ohjhiihnh) ujh gesuph aj'

sucaoaej~) ajmus~h) ajskianpah) ag'

vpkashnh) vkvuias~h) epp~aoh) uj

vedh~ gs ne ih vki~aoh eokjgaoh

a skoahi ne ~hii jekia`ephi xue es~

hviaohj~ ei dkepj*H hxues~h vpes~hoa) skihgej~ vk'

nphj hokiiap'se ih gea~h~ nei 8)> ga'

iakjs ne vepskjes xue jk pe`ej ohv

~avus ne vpes~hoa nes ne ch hjqs*

Ej ei gaiikp neis ohsks) 466*666

vepskjes "okjnaoakjh~s h uj vpk'

dphgh najsepoa ej ikouvhoa!

vknphj hooenap his >06 eupks nu'

phj~ 3 gesks* Xu vhssh) xu ia

naeg his h~uhp~s a h~uphnes ne iihpdh

nuphnh) hxueiis xue vkp~ej gs ne

nks hjqs sejse ~pe`hii ;

Nau h gs ei dkepj skoahineg'

oph~h xue hxues~h hmunh okjnaoakjh

eis vpessuvks~ks ne ies~h~ a hud'

gej~h ei ncaoa~ v`iao mh xue bhu'

paej ne dhs~hp ujs 8*?66 gaiakjs

neupks ej hxues~h vpes~hoa* Jkk`s~hj~ har) jk h bhep ohv

nu`~e) ohv op~aoh) ohv ne`h~ v`iao

xuhj eis peoupsks vksh~s h ih nasvk'

saoa ne ih @hjoh esvhjqkih vei dk'

epj) napeo~hgej~ "opna~s gki~)

gki~ ~kus! k hhis) hj suvephp

eis ?66*666 gaiakjs neupks* _a

sugeg h hxues~s peoupsks eis xue

bh vksh~ ei @hjo Oej~phi Eupkveu h

ih nasvksaoa ne ~k~ ei sas~egh ca'

jhjoep ne ih UE) ajoiksks eis `hjos

esvhjqkis) ejs ~pk`eg hg` ih ak'

ijoah iedhi cajhjoeph xue ei sas~e'

gh ohva~hias~h) hg` ih okgviaoa~h~

nei sas~egh vki~ao) es~ erepoaj~

okj~ph ih oihsse ~pe`hiihnkph cajs hokjnuap'ih h ih gaspah) ih ghpdajh'

oa) ih nesesvephoa*

H ih vepskjh neskouvhnh xue pe`a

ih vpes~hoa se ia k`iadhp h cep oup'

sks ne ckpghoa* Xuaj okj~pki es ~

neis `hjos xue beg shjemh~ hg` na'

jeps v`iaos) xuajes pesvkjsh`aia'

~h~s seis eradear) kj a ej xu es~hj

ajep~aj~ ih aggejsh xuhj~a~h~ ne

najeps v`iaos xue es~hj pe`ej~)

xuaj s ies~h~ pehi nei sas~egh ca'

jhjoep ; Bhj sepa~ hxues~s peoup'

sks vep h gaiikphp ih pehia~h~ eokj'

gaoh a skoahi ne ies chgiaes k vuph

a sagviegej~) hg` najeps v`iaos)

beg cajhjh~) shjemh~ a ejpaxua~ h ujdphvh~ nusupeps ervik~hnkps*

Ei sas~egh ohva~hias~h s ujh rhoph

xue es~hch sas~eg~aohgej~ h ies

vepskjes ~pe hiihnkpes a h ih skoae'

~h~ ej ei seu okjmuj~) xue jk nu`~h h

usupvhp vepoej~h~des nphg~aos nei

VA@ vep his seus aj~epessks vhp~aou'

ihps a vpah~s "cajs hi ?8)0% ej es~'

guis casohis) neis xuhis uj 80)3%

sbhj hviaoh~ ne ghjeph eceo~ah hi

sas~egh cajhjoep!* Ies vki~axues

ui~phia`ephis nei Dkepj negks~pej)

vepseduearej) vpe~ejej) dhphj~ea'

rej xue eis paos seduearaj sej~ paos

h oks~h neis ~pe`hiihnkps a ~pe`hiih'

nkpes) h oks~h nujh nesokbesa sk'oahi ohnh edhnh ghmkp*

Nes ne OD^) jk neghjeg higka'

jes) ja ohpa~h~) saj xue eradag mus'

~oah skoahi) a ej peihoa h ies vpes~h'

oakjs okj~ph ih~up) eradag okg

npe~ su`meo~au a skoahi) uj shihpa sk'

oahi ne 8*066 vep h ~k~es ies vepsk'

jes h~uphnes a hsshihpahnes*

Ohgajeg h vhs neoana~ ohv h ih

Shdh Dejephi a vep h ih OD^ jk ba

bh nbhep ohv ja uj vhs ejpepe ej

ih necejsh neis npe~s ih`kphis a sk'

oahis*

>06 eupks= vpes~hoa ne

"OHPA^H^" okj~ph ih~up

^PE@HII'EOKJKGAH

_CC'OD^

Ih OD^ jk es~agh jeoesshpaokj~ajuhp ih penuooa ne vihj~a'iih h ~phs ne ih vpppkdh ne

iEPK* H ~phs ne naepsks EPK)

h PEJCE e penuaj~ nps~aohgej~

ih vihj~aiih nes ne ihjq 8110) vhs'

shj~ nhvpkraghnhgej~ 46*666 ~pe'

`hiihnkps+es his ho~uhis 8>*666*

Ies okj~phnaooakjs neidkepj

Ghidph~ xue ej iho~uhia~h~ eras~ea'

rej gs ne ?*366*666 neskouvh~s)

h veshp xue ejs ~pk`eg naj~pe nujh

opasa eokjgaoh hg` uj agvkp~hj~

ncaoa~ v`iao) h veshp xue ej

PEJCE) a skihgej~ nuphj~ ihjq

0662) es hj pehia~}hp uj ~k~hi ne

8*882*1>4 bkpes neroessks ne mkp'

jhnh "xue suvkshpaej uj ajopegej~

ne vihj~aiih nujs 3>2 ~pe`hiih'

nkps!) ih Napeooa ne iegvpesh

vpk~edanh vei gajas~epa ne Ckgej~ a

vei dkepj) bhj hokpnh~ ei vhssh~

85 ne se~eg`pe) hi oks~h~ ne ih gh'

mkpah nei Okga~ Dejephi "UD^)

OOKK a _EGHC!) skiiaoa~hp h

ihu~kpa~h~ ih`kphi ih vpppkdh ne

iErvenaej~ ne Peduihoa nKou'

vhoa vei ~egvs jeoesshpa cajs h

hppa`hp hi jkg`pe ne 0*666 ~pe`hiih'

nkps+es*

H gs hxues~ ce~ suvksh ujh okj'

~phnaooa aj~kieph`ie hg` eis hpdu'

gej~s ervksh~s vei dkepj ej ei

Okjdps) kj h vpeduj~es nuj Dpuv

Vhpihgej~hpa) iho~uhi Gajas~pe ne

Ckgej~ h mus~acaohp ieros nbk'

pes er~pes ej PEJCE naej~ xue ej

vhp~ sj jeoesspaes h ohush ne ih

sadjh~uph ne EPK) mh xue vpknue'

rej neshmus~hgej~s vuj~uhis*

Nes ne OD^ beg skiiaoa~h~ xue

sadua hvkp~hnh ~k~h ih nkougej~h'

oa xue mus~acaxua ei vpesej~ hok'

gahnhgej~ okiieo~au "phkjs k`meo'

~aes) eokjgaxues k

kpdhja~}h~aes!) ej okjope~ ajckp'

ghoa sk`pe=

Vihj~aiies jeoesspaes h PEJCE

nesdiksshnes vep vpkjoaes) ne'

vejnjoaes a oh~edkpaes

Eroessks ne mkpjhnh pehia~}h~s nu'

phj~ eis i~ags ~pes hjqs) hg` ajna'

ohoa ne oh~edkpaes) vpkjoaes a

okguja~h~s hu~jkges

Oppedues ne ~pe`hii er~epjhia~}h'

nes ohv h ih ajns~pah vpahnh

Ej~ejeg xue skihgej~ hg` ihvkp'

~hoa ne ih ajckpghoa skiiaoa~hnh

es vk~ cep ujh hikphoa sucaoaej~'

gej~ okppeo~h a k`meo~ah vep h ies'

~h`iagej~ ne ies jeoessa~h~s pehis ne

vihj~aiih ne PEJCE*

Ej okj~ph ne ihokpnh~) OD^ bh

skiiaoa~h~ "okg ej hjqs hj~epakps!

uj ajopegej~ ne ih gh~earh ej jkg

nei seu pemkejagej~ pehi xue vks'

sa`aia~a nujh `hjnh ih ah`aia~h~ cu'

~uph ne iegvpesh) sepakshgej~ ~k'

ohnh vep ih`hjn ne sepeas

"~hjohgej~ ne ~hxuaiies) ejnh ne

~hiieps) !) a nhi~ph `hjnh hmunhj~

h ga~adhp eis eceo~es ne iho~uhi

opasa ga~mhjhj~ ih ajokpvkphoa ne

vepskjhi sejse kouvhoa h iegvpe'

sh v`iaoh ceppkapah PEJCE*

Cajhigej~ nejujoaeg ~hg` v`ia'

ohgej~ iho~a~un neis sajnaoh~s sad'

jhj~s ne ih vpppkdh) eis xuhis) h

veshp nes~hp gki~ vpekouvh~s vei

jkg`pe ne neskouvh~s a ei ncaoa~

ne ih _edupe~h~ _koahi) seduearej

okiih`kphj~ h ajopegej~hp'je ies

racpes*

KVAJA= PEJCE neoanear vpkppkdhp iEPK adej~

Jasshj vpevhphuj jku EPK~egvkphi h@hpoeikjh xuehceo~hp 81>2~pe`hiihnkps

Okiieo~au Oh~hiujqh

Ei ch`paohj~ nhu~kg`ais bhhjujoah~ uj jku EPK ~egvkphivep h 81>2 ~pe hiihnkps ej ies vihj'

~es ne @hpoeikjh a Gkj~ohnh xue

hceo~hp h ujh ga~mhjh ne 04 naes

vep ~pe hiihnkp cajs ei ges ne ghp)

ssej~ eis ~pe`hiihnkps gs hceo~h~s

eis ne ih ijah ne guj~h~de ne ih cup'

dkje~h Vpaghs~hp hg` ?2 naes a eis

ne ih ijah nejshg`ih~de neis gk'

neis Vh~bcajnep a Jhhph hg` ?6

naes*

Ih neoasa segghpoh ej eis vihjs

ne iegvpesh nhnexuhp ih vihj~aiih

gej~pe okj~aju `harh ih oppedh ne

~pe`hii h ohush nei nesoejs ne ies

ejnes vep ih vhphia~}hoa ne ih ne'

ghjnh* Ih vpknuooa vpeas~h vep h

~k~ 0661 s ne jkgs 56*666 uja'~h~s) 0)4 edhnes gejqs xue eis

8?5*666 ebaoies xue h vpknuap ih

cho~kpah ne ]kjh Cphjoh h @hpoeik'

jh ihjq 0662*

Ei vih ajnus~pahi xue es h sadjhp hi

ce`pep vep vhp~ ne OOKK) UD^ a

U_KO hg` ih Napeooa ne iegvpe'

sh) vih xue ih OD^ jk h sadjhp) jk

ajoikh ohv ervenaej~ ner~ajoa ne

okj~pho~es a s ihnmunaohoa ne jkus

gkneis) vep ~hj~ hxues~ jku EPK

~egvkphi suvksh ujh jkh `kce~hnh

h ih ohph neis sajnaoh~s vho~as~es a

ujh gks~ph nei vko pesveo~e xue ~

iegvpesh veis hokpns sadjh~s*

Jasshj es necejsh hcapghj~ xue ei

vih mh okj~egvihh xue ba bhah uj

vepkne xue ih oppedh ne ~pe`hii

sepah gki~ ajcepakp h ih vpknuooa

xue sbhah vkp~h~ h ~epge ej ies

vihj~es ne Oh~hiujqh cajs h hph a xue

es vpeeaej gesupes nhmus~hgej~*

Hxues~h chi~h ne ~pe`hii hceo~hp) se'

dkjs iegvpesh) h ih vpknuooa cajs

h 0680) vep esveph okj~phpes~hp

hg` ihppa`hnh h ih ca nhxues~ hjq

ne ih JS'066) ih jkh cupdkje~h ve'

~a~h) vep h ih ch`paohoa ne ih xuhi ih

gui~ajhoakjhi mhvkjesh bh pe`u~

461 gaiakjs ej hmunes ne ih Dejeph'

ia~h~) napadanes h ea~hp ghmkps hok'

gahnhgej~s*

Eis sajnaoh~s okjsanepej xue sa s'

bhdus vihjacaoh~ hg` hj~eihoa ia'

jaoa ne ih ch`paohoa ne ih JS066 h

@hpoeikjh jk bhdus es~h~ jeoesshpa

hxues~ EPK ~egvkphi a eis 312 hok'

gahnhgej~s xue bh vkp~h~ h ~epge

peoej~gej~ Jasshj*

7/31/2019 Catalunya n 110 Octubre 2009

11/27

Oh~hiujqh*Ko~u`pe ne 0661 88

_a~uhoa ih`kphi

h Pejce Kvephnkph_CC'OD^Gejqs aj~epej~kps

Nesvps ne ih sadjh~uph ne ihokpnvep hi ~phsvs ne ies Vpkraga~h~s ne@hpoeikjh h ih Dejephia~h~ ne Oh~h'iujqh) PEJCE'Kvephnkph penuearih vihj~aiih nAj~epej~kps) xuhj ihseh aj~ejoa eph hudgej~hp'ih) hohush ne ih chi~h ejngaoh ne vepsk'jhi*

Jk s ujh xes~a `hihn= iaj~ep'ej~kp hi pehia~}hp ies cujoakjs ok'ppesvkjej~s hi okj~pki ne ~~kis ne~phjsvkp~ a sep ei jere nuja ej~pe

eis ah~deps a iegvpesh es okjep'~ear ej veh oihu nuj sepea xue

vpe~j sep ne xuhia~h~* H gs nks'~ej~hp ies cujoakjs najckpghoa)h~ejoa hi oiaej~ k ne sep iHdej~ neiHu~kpa~h~ ej eis ~pejs) ih ckpghoaxue bhj pe`u~ s ujh dhphj~ah ne se'dupe~h~ vep his oiaej~s nei ceppkoh'ppai) esveoahigej~ xuhj eras~earejajoanjoaes k hooanej~s*Ej ei ges ne ghp) PEJCE'Kveph'nkph h ejdedhp ujh hooa ne gk`a'ia~h~ vep h ok`pap vihoes ej eiokiieo~au nAj~epej~kps kj) ej~pehi~pes pesanjoaes ne iEs~h~ esvhj'qki) sanej~acaohh ih jeoessa~h~nhudgej~hp ih vihj~aiih ej ei juoiane pknhiaes ne @hpoeikjh ej neu

~pe`hiihnkps* Ei pesui~h~ cajhi) ne jkokppedap'se) sep xue h veshp ne iesjkg`pkses ve~aoakjs vep vhp~ neis~pe`hiihnkps) xue bhj bhdu~ ne su'

vephp hg` ra~ ies vpkes pexuepa'nes) ih pesanjoah ne _hj~s okj~hpahhg` ei gh~ear vepskjhi) gej~pe xueih ne IBksva~hie~ ne Iik`pedh~ vep'npah xuh~pe vepskjes a ih ne Gh~hpujh* s h nap) uj sepea xue jeoessa'~hh neu vepskjes gs) hph es chpahhg` oajo gejqs) nesvps nuj vpk'os nassejqh~ vep h ok`pap ujes h'ohj~s xue ih vpvah egvpesh bhahpeokjedu~* Ijao hudgej~ h @hpoe'ikjh ei ~pk`eg ej ih vihj~aiih naj'~epej~kps ne Iihpdh Nas~joah)okiieo~au jk hceo~h~ vei ~phsvs) a kjPEJCE'Kvephnkph s hvks~h) k ianearej hvks~hp) vep uj hudgej~ neih xuhia~h~ nei sepea) hg` ja gs jagejqs xue naua~ aj~epej~kps*Ih sa~uhoa h @hpoeikjh okj~phs~hhg` ih ne ih pes~h ne iEs~h~) kj

vpo~aohgej~ ~k~es ies pesanjoaesej ies xuhis PEJCE'Kvephnkphbhah kcep~ vihoes bhj hudgej~h~)ej ghmkp k gejkp gesuph) ih seh

vihj~aiih nAj~epej~kps* Jkhgej~ies eroevoakjs ejs nuej h Oh~hiuj'qh) hxues~h edhnh hi sepea neGa~mh Nas~joah) kj @hpoeikjh) ^h'pphdkjh a Dapkjh es xuenhphj ~hiokg es~hej h veshp xue hi ghp ieshohj~s anej~acaohnes epej sas) ~pes auj ~pe`hiihnkp pesveo~ahgej~* Va~'

mkp s ih sa~uhoa ne Iieanh kj ei ~pe'`hii pehia~}h~ vep se~ vepskjes xuesuviaej ih chi~h naj~epej~kps) hphbhup ne sep pehia~}h~ vep xuh~pe*

Ih chi~h ne vihj~aiih h @hpoeikjh jks jkh= ih Ajsveooa ne ^pe`hii bh

vpkoena~ h es~ejnpe ja gs ja gejqsxue oajo ho~es najcphooa hPEJCE'Kvephnkph vep jk pesveo'~hp eis ~egvs ne ~pe`hii ej okiieo'~aus ~hj agvkp~hj~s vep h ih sedupe'~h~ okg eis ghxuajas~es k ei

vepskjhi ne ghj~ejagej~ neis ~pejs)h gs neis ne ejnh ne `a~iie~s ah~ejoa hi oiaej~*Ej uj gkgej~ opuoahi vep h ieg'

vpesh) a eis seus ~pe`hiihnkps) vpea hih jedkoahoa hg` ih Dejephia~h~ neOh~hiujqh nuj jku Okj~pho~e Vpk'dphgh) nes ne OD^ kieg nejuj'

oahp ih nacaoui~h~ xue pevpesej~h vephis ~pe`hiihnkps ne PEJCE'Kveph'nkph kcepap uj sepea sedup a ne xuh'ia~h~) ~hi okg es gepear ih skoae~h~oh~hihjh a peoihghp ~hj~ h iegvpeshokg h ies Ajs~a~uoakjs agviaohnesxue vksaj ~k~s eis ga~mhjs hi seuh`hs~ vep h okppedap hxues~h sa~uhoaajmus~h jk skihgej~ hg` eis ah~'deps) saj ~hg` hg` eis ~pe`hiih'nkps ne pknhiah ne @hpoeikjh*

Ih OD^ okjskianh 856jkus iikos ne ~pe`hii

Ih sadjh~uph nhxues~ hokpn ajoiku~hg` ei okgvpkgs ne iegvpesh h

vpesej~hp vpkvks~es ne Nesejkiu'

vhgej~ Vpkcessakjhi vep h ~k~s eisokiieo~aus*Nesvps ne ih skpnh okjciao~aa~h~ih`kphi asounh vep Pejce'kvephnk'ph nuphj~ ei vhssh~ muiaki) a nhhj~ ihhdh okjkohnh ujaih~ephigej~ vepOD^ vpkdphghnh vep his naes ?8 ne

muiaki a 8 nhdks~) sajnaoh~ a egvpeshbhj hppa`h~ h uj hokpn xue bh nes'eg`koh~ ej ih sadjh~uph ne iHokpnxue okjskianh 856 jkus iikos ne ~pe'

`hii a k`pe ih ~huih ne oihssacaohoavpkcessakjhi* Hxues~ hokpn e h sh'~ascep ies neghjnes sajnaohis erada'nes nes ne ih OD^ vep h ajoikupe ejuj ski okjeja h ~k~s eis ~pe`hiih'nkps ne iegvpesh*Ihokpn) sadjh~ ei 01 ne muiaki) suvk'sh ei okgvpkgs ne iegvpesh naj'oikupe h 856 jkus ~pe`hiihnkps*Hxues~s es~hphj nesdikssh~s ej 45jkus Hdej~s ne Okjnuooa a hi~pes45 ~pe`hiihnkps xue es~hphj pevhp~a~sej~pe ies oh~edkpaes nKcaoahi nKca'oa nej~phnh "^hiieps! a Cho~kp nEj'~phnh "Es~hoakjs!* Har e h gaiik'php ihokpn hsskia~ vep _EGHC) xueskihgej~ hokpnhh iej~phnh neis45 ghxuajas~es*Hxues~ okjsejs bh es~h~ vkssa`iedpoaes h ih vpessa erepoanh a h iesgk`aia~}hoakjs okjkohnes* Ej eickjs nhxues~h iiua~h ghj~ajdunh ejskia~hpa vep ih OD^es ~pk`h ih aj~ej'oa ne jk vepge~pe xue ies peihoakjsih`kphis ej Pejce'Kvephnkph hnkv'~aj uj gknei sagaihp hi nA@EPAH)kj eras~ear uj eanej~ nesexuaia`paej~pe oh~edkpaes vpkcessakjhis*Nesvps ne iej~phnh ej adkp ne ih

Iiea nei _eo~kp Ceppkahpa) xue su'vkshh ih naasa ne PEJCE ejnues ej~a~h~s= Pejce'Kvephnkph aHNAC) nes ne OD^ segvpe sbhes~h~ iiua~hj~ vepxu eis sajnaoh~s

okpvkph~aus "dpkos! jk nesexuaia`pajshihpahigej~ h ih pes~h ne okiieo~aus

vpkcessakjhis a ~k~s eis hokpns ajoik'duaj hi dik`hi ne ies oh~edkpaes vpk'cessakjhis ne iegvpesh* Ih aj~ejshiiua~h ej hxues~ sej~a~ bh nkjh~ eisseus cpua~s mh xue Pejce'Kvephnkph~hg` sbh okgvpkgs h vpesej~hpej ~k~es ies ~huies ne jedkoahoa)h`hjs nei 06 ne se~eg`pe) vpkvksh'nes ne Nesejkiuvhgej~ Vpkces'sakjhi xue ajoikduaj ih seh ~hrhoaeokjgaoh*Pejce'Kvephnkph es okgvpkge~~hg` h h`kpnhp ej eis vpkvepsgesks ies~una ne ih jeoesspah aj'~epjhia~}hoa ne ies oppedues ne ~pe'

`hii ej eis ~hiieps* Ih OD^ segvpebh as~ ih su`okj~pho~hoa nhxues~s~pe`hiis okg ouivh`ie ne ih seh

vpeohpa~}hoa) vei xue har suvkshuj agvkp~hj~ vhs ejnhhj~*Ohi nes~hohp ei ohpo~ep ujaih~ephi

vep vhp~ ne ih OD^ xue bh ~ajdu~ ihiiua~h sajnaohi xue bh neseg`koh~ej hxues~s hsskiagej~s*

Ies gk`aia~}hoakjs) ujhdhphj~ah

^kpjeg h ~ejap uj es~au gkdu~ ejies es~hoakjs* Uj vepkne ej ei xuhies ghj~ejej ies gk`aia~}hoakjsxue eradearej ih necejsh a gaiikphne ies okjnaoakjs ne ~pe`hii*Okg kpdhja~}hoa sajnaohi es~eg aes~hpeg segvpe nkjhj~ suvkp~ his~pe`hiihnkps) gs xue jajd es~egokjeju~s ne ies jks~pes phkjs) acpua~ nhar s xue jk ba bh oej~pe

ne ~pe`hii xue neara ne ghjaces~hp'jks ei seu suvkp~ vep h ghj~ejap eiokjciao~e cajs xue iegvpesh a eisseus ihohas hooev~aj ih seh pesvkj'sh`aia~h~ a ej~ejduaj xue s ujh ep'

dkjqh pkghjnpe ajnacepej~s a ajeca'ohks nhhj~ eis vpk`ieges nujokiieo~au bas~paohgej~ ghi~pho~h~*A har ~pe`hiihnkps nes~hoakjs nau'gejde vhssh~ hj ghjaces~hp ihseh vpk~es~h vhp~aoavhj~ sedkjs~kpjs ej uj vepoej~h~de nuj 866%h _hihghjoh) ^hpphdkjh) Peus) Ca'duepes) ^kp~ksh) Ohs~eii) @hpoeik'jh ^epge) aih ej~pe uj 36% a45% Bueih) Shiihnkian) _eaiih"! ej~pe uj ?5 a 56 % H Okpujqh)Gihdh) ^kienk) Dapkjh "!*Vejsej) ne ckpgh exuakohnh) xue

vho~hj~ hg` ih seh ghmkpah avkp~hj~ h ~epge vpkoessks ne gk`a'ia~h~ a hsoejsks vihdh~s nappeduihpa'~h~s a nasopagajh~kpas) adjkphj~ ieshiiedhoakjs phkjhnes vpesej~hnes

vep h hppedihp hxues~s nesdheiis)pevhp~ap vpe`ejnes his ne segvpe

vepxu `kpnaj his xuhis seispe`eiiaj) hvhp~hp his xuhis eradearajei okgviagej~ nei xue eiis gh~ea'rks sadjej ej jkpgh~aes) okje'jas) k nearhj~ vhsshp ei ~egvs vep hjk h~ejnpe ies peaajnaohoakjs neiokiieo~au) hj h hjuiihp ih kiuj~h~neis+hs ~pe`hiihnkps+hs*^ejej uj okjciao~e k`ep~ hg` eis~pe`hiihnkps+es* Peokjeduaj xue ies

vaohnes nuiie~ his sajnaoh~s ghmkpa'~hpas) ei gaphp ohv h uj hi~pe oks~h~ k

vpedkjhp xue eis ~pe hiihnkps jk pe'oki}ej ei okjciao~e jk eiagajhp ei

vpk`iegh< ei ohg s ih jedkoahoajk ih agvksaoa* Gej~pe ei okiieo'~au nes~hoakjs jk ~ajdua ih hikph'oa xue es gepear a ies gaiikpes xuepeaajnaoh ba bhup gk`aia~}hoakjs*

s a~hi jk vepnpe vpk~hdkjasge)ghj~ejap ei okjciao~e ejs dhphj~earxue vpk`ieges okg ei gejqsohv~ene najeps) ei peokjearegej~ vep ~pe'

`hiihp ej ~kpjs) nassh`~es a ces~aus)

uj sas~egh phoakjhi ne vpages) ujhdhphj~ah ne cu~up gs ejii ne ihsagvie neoihphoa xue ejs xuenegej HNAC) e~o* bhj ne sep h~esks ejcu~upes a gki~ vprages jedkoah'oakjs nei jku okjeja) pejujoahp hiokjs~pu~ ejs ~kpjhp h sa~uhp ej eissk~epphjas ne iegvpesh a ej~phpegej ajoep~eses sk`pe ei jks~pe cu~upih`kphi a eokjgao*Uj okiieo~au noai a hokgknh~ sgai edhnes gs uijeph`ie his ve'paiis ner~epjhia~}hoa) pe~hiihneseokjgaxues) a vpeohpae~h~ ih`kphi*Gassh~des xue hg esoki~hp okjs'~hj~gej~ nes nujh ovuih egvpe'shpahi xue gepohnemh hg` iaoa~h'oakjs gaiakjpaes) pe~hiihnes ne

vihj~aiih) a `ikxuead negkiugej~sxue bhupaej ne sep mh jks~pes okg ei6*5% ne ih ghssh shihpahi*Hi~pes appesvkjsh`ies) gej~pe) hh'iej ~k~ ~avus nhooakjs egvpeshpahissejse iiedap ei xue ia vksej h sadjhp)jk es gkies~ej h peokiiap ies kva'jakjs neis seus hcaiah~s+es) ies seesxueares sk`pe ies appeduihpa~h~s ejeis ajokgviagej~s pea~eph~s ej eisdpcaos) hsoejsks a vpkgkoakjs sks'

va~kses) nesajckpghoa ej eis egk'iugej~s vepoe`u~s ej ei seu sku)iesohssh ckpghoa vep his jkus sas'~eges ne ejnh a ajckpghoa *Beg ne iiua~hp hi oks~h~ ne xua pehi'gej~ sanej~acaoh hg` eis jks~pes

vpk`ieges okg ~pe`hiihnkps+es) avhp~aoavhp okjeju~s ej ies gk`a'ia~}hoakjs) skihgej~ har) ghj~ejaj~aes ies jks~pes peaajnaohoakjsk`~ajnpeg pesui~h~s*

^PE@HII'EOKJKGAH

7/31/2019 Catalunya n 110 Octubre 2009

12/27

>80

^PE@HII'EOKJKGAH

Es pe~aph ih susvejsane sku hi neiedh~sajnaohi ne OD^ h EG^E_epaoeEG^E _epaoe) iegvpesh hg` seuhi vkidkj ne Okjs~hj~ "^hpphdk'js! nenaohnh hi ghj~ejagej~najs~hiihoakjs eio~paxues) bh pe~a'ph~ ih shjoa ne 08 naes sejse sku aceajh h iho~uhi neiedh~ ne ih OD^)Ghjuei Sanhi) nesvps xue hxues~

vpk~es~s vep ihokgahnhgej~ nuj~pe`hiihnkp xue bhah neghjh~ na'epsks vepgasks vep hokgvhjqhp hiseu caii ghihi~ ne ojoep h ibksva'~hi* Ne ce~) iegvpesh ~hg` h cepckph h uj hi~pe ~pe`hiihnkp) MuhjghOhppaiik) vep kvkshp'se h ihokgah'nhgej~ nhxues~ okgvhjq* Ei vhs'sh~ ges ne ghad) vep) ih mus~oah h

nkjhp ih ph hi sajnaoh~ a EG^E_epaoe es h eupe k`iadhnh h pe'hnge~pe h Ohppaiik*Ih mus~oah bh negks~ph~ xue ~k~esies houshoakjs xue iegvpesh h cep

vep ohs~adhp his sajnaohias~es epejchises* EG^E _epaoe houshh hissajnaohias~es nu~aia~}hp ih akijoaha okjkohp ujh hdh aiiedhi okj~phihokgahnhgej~) ihdks~ ne ihjq

vhssh~) nuj ~pe`hiihnkp xue bhahneghjh~ vepgasks vep hokgvhjqhphi seu caii ghihi~ ne ojoep h ibks'

va~hi*Nesvps xue ei vhssh~ ges ne ghadih mus~oah k`iadus iegvpesh h pe'hnge~pe uj ~pe`hiihnkp hokgahnh~

vep vpk~es~hp) hph) EG^E _epaoe

bh pe~aph~ ih shjoa ne 08 naes nesusvejsa ne sku a ceajh hi neiedh~ne ih OD^ h iegvpesh) GhjueiSanhi) xue ~hg` es h kvkshp hihokgahnhgej~ nei okgvhjq*Ho~uhigej~ jkgs xuenh vejnej~uj munaoa vep ujh hi~ph shjoa nesusvejsa ne sku a ceajh hi seope~hpane ih seooa sajnaohi) Ashgei Vpe}*

_a~uhoa ih`kphis hisoej~pes CJHO

Ih OD^ nejujoah xue pepe ih chh'jh ne sagvh~ah a ne iiko hdphnh`iexue ejs ~phjsge~ej xuhj sej~ph ejeis oej~pes CJHO) shghdh ei xueokjsanepeg ujh egvpesh hg` ujhkpdhja~}hoa vk`ph ne ih ceajh a ujh

vki~aoh ne Peoupsks Bughjs xuerkxuej okjs~hj~gej~ hg` ih iedh'ia~h~*Hi~h pk~hoa ej eis nacepej~s iikosne ~pe`hii) shjoakjs ajmus~acaohnes ahp`a~ppaes) jk okgviagej~ ne ihIiea ne Vpeejoa ne Pasos Ih`k'phis) jk pehia~}hoa ne ihhiuhoane Pasoks Vsaokskoahis) ajsucaoaj'oah opjaoh nujh vihj~aiih xue jkdejeph hj~adua~h~) sk`peoppeduesne ~pe`hii) e~o*Ih ohnejh CJHO aj~ej~h ejnpeujh agh~de vpkdpessas~h) ej ih xuhies njh vep ce~ xue iegvpesh sujh dphj chgiah a xue kcepear h ihoau~hnhjah ihoos h ih oui~uph a hihp~* Hxues~h s ih agh~de xueejej) vep ih pehia~h~ es~ ` hiiuj'qhnh nhxues~h agh~de* Ih dphjghmkpah neis ~pe`hiihnkps es~hj ej

sa~uhoa vpeopah) eis npe~s sajnaohis`paiiej vep ih seh h`sjoah a ies pe'

ihoakjs ej~pe ~pe`hiihnkps a ejohppe'dh~s sj okg ej xuhiseki egvpe'shEj pesug es~eg vhpihj~ nujh eg'

vpesh xue ho~uh okjs~hj~gej~sejse ohv pesveo~e ejeps eis seus~pe`hiihnkps ja h ih iedasihoa ih`k'phi* Nes neis sajnaoh~s OD^ "Es~h~esvhjqki! a OJ^ "Cphjh! ejagnejujoahj~ ih vpeohpae~h~ his oej'~pes ne ~pe`hii ne ih CJHO*

Ih Pejce shjoakjhnhvep eros nbkpes er~phh @hpoeikjh

Ih Ajsveooa ne ^pe`hii ne @hpoe'ikjh bh hareoh~ h Pejce'Kvephnk'

ph) ho~es nAjcphooa vep eroenap'seej ih vpkjoah ej ei jkg`pe nbk'pes er~phkpnajpaes vepgeses vepiiea nuphj~ ihjq 0662*Nes ne ih seooa ceppkapah neOD^ es h nejujoahp xue ej eisokiieo~aus ne ^HIIEP_) ^PHO'OA a OKGEPOAHI) ses~hh ok'

`paj~ ih chi~h ne vepskjhi eras~ej~hg` ih pehia~}hoa sas~eg~aoh n'bkpes er~phkpnajpaes*Har) sedkjs ies nhnes hvkp~hnes

vep OD^ nhhj~ ih Ajsveooa ne^pe`hii a xue hxues~h bh okgvpkh~ej ies sees naiadjoaes) nuphj~ihjq 0662 sbhj pehia~}h~ skihgej~h @hpoeikjh uj ~k~hi ne 828*0>>bkpes er~phkpnajpaes) ei xue exua'hi h ujh chi~h ne vihj~aiih ne gsne 866 ~pe`hiihnkps+hs*Nes~hohp xue ei okiieo~au ne okj'nuooa "ghxuajas~es! sbhj pehia~'}h~ uj ~k~hi ne 852*666 bkpes er'~phkpnajpaes nuphj~ 0662)suvpagaj~ vep h har iegvpesh gsne 85*666 nesohjsks xue h okg'

vejshp eokjgaohgej~ ej hxues~okiieo~au* Ei oks~ eokjgao nh'xues~s nesohjsks suvpaga~s h hppa'

`hp ujh racph hs~pkjgaoh nuphj~ eivhssh~ hjq*^ejaj~ ej okgv~e iesoejhpa nhud'gej~ ep~adajs ne ih~up) gs ne?*666*666 nh~uph~s) es ch gs je'oesshpa xue gha) ei pevhp~agej~ neih paxuesh a ikouvhoa) ih ~phnuooane ~k~s eis eroessks ne mkpjhnh ejiikos ne ~pe`hii eceo~aus a ih okjskia'nhoa ne shihpas jk nevejej~s neisajdpessks er~phkpnajhpas*

Vep har OD^ nuu peoihghj~ ajsas'~ej~gej~ uj hudgej~ nei vepskjhi

kveph~au ne Pejce'Kvephnkph ga~'mhjhj~ ih okj~pho~hoa ajnecajanhne vepskjhi* IErvenaej~ ne Pedu'ihoa nKouvhoa ho~uhigej~ ejadkp ej ikvephnkp v`iao ceppk'ahpa bh okgvkp~h~ ih suvpessa neiikos ne ~pe`hii jeoesshpas vep hijkpghi cujoakjhgej~ nei sepea)sa~uhoa xue sbh ~kpjh~ esveoahi'gej~ dpeu ej ipeh ne @hpoeikjh)xue h ohush ne har es~ skcpaj~iagvho~e jedh~au ne ih vpah~a~}h'oa ne sepeas a ih okjsedej~ vpe'ohpa~}hoa ne ikouvhoa a neis vpk'

vas sepeas "ejnh ne `a~iie~s ej`hps a ~hxuaiies er~epjhia~}hnes)ghj~ejagej~ ne ~pejs!* Ies okjse'xjoaes es~hj h ih as~h= hhpaes)

pe~hpns a vpnuh ne ih xuhia~h~ sep'ea h iusuhpa nei ceppkohppai v`iaoh @hpoeikjh*

Jk sej~j okg ujh egvpesh v'`iaoh okg s PEJCE'Kvephnkph)ghj~ ujh vki~aoh ne suvpessa sas'~eg~aoh ne iikos ne ~pe`hii) vpah'~a~}hoa ne sepeas a pehia~}hoaneroessks ne mkpjhnh vep sk`peneis vepgesks iedhigej~) sej~ pes'

vkjsh aia~h~ neis seus ho~uhis des'~kps a nei Gajas~epa ne Ckgej~*OD^) nhokpn hg` eis seus vpajoa'

vas ne skianhpa~h~) jk vk~ okjsej~aphxues~h jechs~h vki~aoh xue okg'

vkp~h xue ej vie hudgej~ ne ih~up)ej iiko ne pevhp~ap ei ~pe`hii) es vep'ge~a ih pehia~}hoa nesgesuphnhneroessks ne mkpjhnh*

Uj hi~pe ~pe`hiihnkpgkp~ h ih c`paoh ne_EH^'Ghp~kpeii

Uj ~pe`hiihnkp xue pehia~}hh ei

guj~h~de ne ies~puo~uph nei jku~hiiep 3 h gkpap hbap nah 00 sk`peies 80 nei gh~) hi xuenhp h~phvh~

ej~pe uj eiehnkp a ujh `adh* Ejoh'ph jk es okjearej ies ohuses vep iesxuhis ei gkp~ Ihlbnhp H``hn~) xuees ~pk`hh vumh~ ej ujh oas~eiih hujs 5 ge~pes nhi~uph) h xuenhph~phvh~ okj~ph ies~puo~uph*Shj sep ~pe`hiihnkps hiaejs h ik`phxua hj hiep~hp ne ih sa~uhoa mh xueei ~pe`hiihnkp es ~pk`hh ski ej eigkgej~ ne ihooanej~* Ei _epeanEgepdjoaes Gnaxues pes h

vknep cep vep ih seh anh* Ei ~pe h'iihnkp ne 02 hjqs vpes~hh eis seussepeas vep h ih su`okj~ph~h @HP'@E_H) su`okj~pho~hnh vep EG_H)xue s ih okj~pho~hnh vep _EH veph ih okjs~puooa nei jku ~hiiep 3) kjes vpknuap ih rhvas~epah nei gknei

X?*Es njh ih oapougs~joah xue ch

mus~ uj hjq xue uj hi~pe ~pe hiihnkp)nujh su`okj~ph~h xue pehia~}hheis ~pe`hiis eio~paos ej ih okjs~puo'oa nei ~hiiep ne rhvas~epah neigknei EREK) h gkpap hi ohupenes nujh hi~uph ne 1 ge~pes*Ih OD^ h _EH 'Ghp~kpeii ghja'ces~h ih seh gs ejpdaoh pevuishnhhj~ eis ce~s kokppedu~s a hssej'qhih h iegvpesh _EH okg vpajoa'

vhi pesvkjsh ie ne ih gkp~ nhxues~okgvhjq* Ih OD^ jk okjsanephxue bhda es~h~ uj ajea~h`ie hooa'nej~ ih`kphi) mh xue ei ~pe`hiihnkpjk bhupah nbhep es~h~ ski ej uj~pe`hii ej hi~uph) a hvuj~h h ih chi~h

ne okj~pki ej ih su`okj~pho~hoanegvpeses vep _EH^*Ih OD^ nejujoah ih vpeohpae~h~xue ~pe`hiiej ies okj~ph~es a su`'okj~ph~es ne _EH^) hg` ~pe`hiih'nkps his xuhis eis chi~h ckpghoa ahg` chi~h ne vepskjhi a ga~mhjshg` ik`meo~au nes~hiahp oks~ks*H ~k~ har ohi hcedap xue ih okkpna'jhoa ne ih vpeejoa ej~pe hxues'~es egvpeses su`okj~pho~hnes~hg` es~ su`okj~pho~hnh* Ei pe'sui~h~ s xue _EH jk okgviearhg` ies sees k`iadhoakjs a ies na'iuer ej iej~phgh~ negvpeses vk'shj~ ej paso ih shiu~ neis ~pe`hiih'nkps*H gs) ih OD^ peokpnh xue Ihlb'nhp H``hn~ s ei sas okgvhjq xue)ej uj hjq) gkp naj~pe ne ih c`paoh)ujh racph sejse vpeoenej~s) a hvuj'~h h ujh necaoaej~ vki~aoh ne Vpe'ejoa ne Pasoks Ih`kphis okgohuses ne ihi~h sajas~phia~h~ h_EH *

_ej~joah nenks hjqs nevpes vep uj~pe`hiihnkpnHu~k`usks ne@hpoeikjh

_eooa _ajnaohi

OD Hu~k`usks ^G@

_eduaj~ hg` ih ijah gs nao~h~k'pahi ajaoahnh ch ujs gesks) ihNapeooa ne ^G@ h nejujoahp hiokgvhjq Hjnpeu ne Oh`k) ~ojaone ih Ok~reph Vh`ik Ne} "h`hjs ok'jedunh okg Ok~reph ne Vkjej~! aneiedh~ nei Okga~ negvpesh vepOD^) vep ujs ajoanej~s kokppedu~snuphj~ ei vhssh~ vepkne ne hdues hih ok~reph ne ]kjh Cphjoh hg` eis

hj~anas~up`as neis Gkssks nEsxuh'nph) houshj~'ik ne ~aphp uj ~pkjoejos okj~ph uj hu~k`us*Peokpneg xue ih Napeooa ne ^G@jk h nkjhp ih iias~h ne sepeas g'jags a gs ~hpn h neghjhp his hj'~anas~up`as xue ~phdussaj ei vaxue~ajckpgh~au nei gad vepxu neahxue hiej~h ih skp~anh neis `usks)xuhj ei xue vpe~ejeg eph okgvpk'hp sa epej k jk sepeas gjags*^hg` kieg cep esveoahi esgej~xue ei okgvhjq Hjnpeu ne Oh`k)ghidph~ sep ~ojao) segvpe bh es~h~hi oks~h~ nei okiieo~au ne okjnuo'~kps+es ej necejsh neis 0 naes nenesohjs se~ghjhi) ei xue ia bh okg'

vkp~h~ ervenaej~s shjoakjhnkps a)

hph) ujh nejjoah vejhi*Ei 86 ne se~eg`pe es h oeie`php ei

munaoa a ih Napeooa ne ^G@ ia ne'ghjhh 0 hjqs ne vpes vep nhjqs a82 gesks ne gui~h h 86 eupks nahpask 0 hjqs ne vpes vep okhooakjs*^hg` neghjhh 410)80 eupks vepnes~pksses* Uj jkg`ps dpuv ne~pe`hiihnkps ne ^G@ es h okjoej'~php h ies vkp~es ne ih Oau~h~ ne ihMus~oah ne iBksva~hie~ ej skianhpa'~h~ hg` Hjnpeu nei Oh`k*Ei 0> ne se~eg`pe es ceah v`iaoh ihsej~joah xue) nkjhj~ gs hikp hi~es~agkja nuj gkssks nesxuhnphxue hi neis ~pe`hiihnkps) ei okjneg'jhh cajhigej~ 0 hjqs ne vpes a410 ne gui~h vep nesvepceo~es* EiOkga~ negvpesh ne ^G@ mhhjujoah~ ih vpesej~hoa nuj peoupsokj~ph ih sej~joah*Vep gki~ xue bk aj~ej~a ih Napeooane ^G@ hg` hxues~s g~knes jkhokjseduap h~uphp ih iiua~h neisseus ~pe`hiihnkps*

Oh~hiujqh*Ko~u`pe ne 0661

H__E^MHGEJ^_

7/31/2019 Catalunya n 110 Octubre 2009

13/27

ENA^KPAHI IH ^PHGUJ^HJH NAJHGA^H NE OEPSEII EJ^PESA_^H

Oh~hiujqh*Ko~u`pe ne 0661 8?

^egh nei ges

Hpejqs ne Guj~) ihihgej~Mkpna Ghp~ Ckj~H

xua ~phnuaj~ h iesvhjqki ei ~~ki

nhxues~ ~er~ ia sup~a ih vhphuih

hi}hgaej~k jkgs ia vuo nap

xue ~ ei ohv sedpes~h~ a ih aghdajhoa

ne hohjoes) hibkph xue eis okjeare'

gej~s bas~paos a ia~ephpas gajsks k aj'

eras~ej~s* Mkhj Ghphdhii js ei pece'

pej~) jk ei Cphjoasok najchus~h

gegpah* A sej~'je pecepej~) Ghphdhii

jk s ohv iiksh) vepxu ei xue eii neah

~ oej~ hjqs a ~k~ a okjarep ih bas~pah

jk ba es~eg vpesks*

Ch naes) se~ghjes a gesks xue ih

vpegsh oh~hiujqesh a oh~hihjh 'ies'vhjqkih) ~hg`' jk vhph xuae~h hg`

har ne iEs~h~u~ ne nhi~* Xue sa ei ^pa'

`ujhi Okjs~a~uoakjhi ei pe~hiihp) xue

sa har jk es vk~ okjsej~ap) xue sa

chpeg ujh ghjaces~hoa ~k~s hdhch~s

nei ph) xue sa jk ih chpeg) xue sa vh'

~h~ag) xue sa vh~h~hg Okg sa

hxues~ Es~h~u~ cks pes) okg sa ei pe'

nho~h~ cajhi jk cks gs xue uj eg'

vhs~pe ouajh~ vep ih okiih neis xue ejs

pk`ej ohnh nah ujh gaoh k gki~ gs k

ejs nkjs pes xue mh jk ~ajdueg*

Hid es vk~ opeupe xue ujh iiea nkjh'

nh vep uj neis es~h~s xue ejs kce'

duej okg h vk`ie a okg h oihsse sep

pes gs xue uj jku nkdhi vep iiadhp'

jks oup~ uj xuhj~ ~egvs gs; Mk jk*

A) vei xue jk~k) sej~k a ead) ohnh okvgejqs dej~ sbk opeu*

_ejse cep ~hj skpkii gena~ao a sejse

~ejap ijagh ne iesoihu) xue segvpe

vpeduj~h h ihgk cajs a ~k~ sa vk~ ~aphp'

se uj ve~) h Hpejqs ne Guj~ ujh okiih

ne dej~ bh ~aph~ vei npe~ a) sejse vpeoa'

va~hp'se vep ~hgvko aaj~ ohdh~s ne

vkp ~hi okg chj eis vhp~a~s nei Vhpih'

gej~e~ ne @hpoeikjh) bhj kpdhja~}h~

ujh okjsui~h vep sh`ep sa ih dej~ nei

seu vk`ie ki okj~ajuhp sej~ esvhjqk'

ih k ki hnpehp'se h ih pes~h nei gj

okg h oh~hihjh* A s oihp xue ba bh

gs gh~asks a xue gki~s kiej sep es'

vhjqkis a oh~hihjs vep hxues~s) mh eis

bk hokjseiik mk) xue k~aj vep ikvoa

esvhjqkih) xue okj~egvih har ne

sep ne jhoa oh~hihjh a ne jhoakjhia~h~

"pedaj ej neaej Cphjok a nhi~pes!

oh~hihjh* Ihi~ph) ikvoa oh~hihjh)

okj~egvih sep ne jhoa oh~hihjh a ne

ih okghpoh nei Vpakph~ k ne ih peda

nei Ohgv "ck~eu'ia eduepah sa us

hdphnh gs!* A mk ~pak hxues~h sedkjh*

_hi~hp'se ih iiea vep sep iiaupes) hxues~

s ei ohg* A ei ohg) xue xuena oihp)

jk ~ vkp~ cajhi) vep vhssh vep ih aj'

nevejnjoah ne ih jhoa oh~hihjh)

hxueiih xue okgejh h _hises a hppa'

`h cajs h Duhpnhghp) hppeih h Cphdh ases~j cajs h iHiduep vhsshj~ vep

Vhigh* Jhoa xue repph oh~hi) iiej'

duh oh~hihjh) na~h ne gai ghjepes na'

cepej~s a okgviegej~paes a xue ki

sep iiaupe vep neoanap xu ki sep* Vk~

sep xue ghmkpa~pahgej~ sup~a ikvoa

esvhjqkih) ih cphjoesh k ih a~hiahjh) a

sbhup ne pesveo~hp* Vk~ sep* Jk

vhssh pes* Ei xue jk vk~ sep s xue

ujh iiea esopa~h vpkba`eara neoanap) es

nadua Es~h~u~"e~! k Okjs~a~uoa* Ei xue

jk vk~ sep s xue ih vkp sadua ihpgh

neis vknepksks) hviaohnh a hsshmhnh

ohnh okv xue hiduj pa ne iia`ep~h~ ~pe'

dua ei jhs* Ei xue jk vk~ sep s xue

~pahp sadua jkgs vkssa`ie xuhj vhp'

ieg ne okgvhjqah ~eiecjaoh k ne

ohjhi ne ~eieasa* Ei xue jk vk~ seps xue ejs ~pho~aj okg h gejkps ne'

nh~ xuhj shppa`h his ~eges agvkp'

~hj~s) sadua ih jhoa k sadua neoanap

ej~pe sa nkjeg najeps h ih hjoh k his

~pe`hiihnkps* Ei xue jk vk~ sep s xue

ihgk nasvksa a eis hngajas~phnkps ne

ih cajoh es vieduaj h ih seh kiuj~h~

vep negks~php xue sh`ej hngajas~php'

jks* Hph kieg neoanap a Hpejqs bh

vksh~ ih vpageph venph vep nap xue

kieg ~pahp*

Ne xu ~ejej vkp eis vkneps ne iEs'

~h~ esvhjqki;) eiis xue sj ~hj negk'

op~aos* Nkjos ne nkjhp hi vhphuih) ne

nearhp'jks nap) ne nkjhp vhs h xua

vhpih* Mh bk neah Mkhj Ghphdhii h

Ihihgej~ xuhj hcapghh xue Eis

guseps ckphnej vhpe~s) ckphnej

bkges) gh~ej bkges< vep) kj bhs

as~ gha xue ujh `hih ne cuseii gh~a

ujh vhphuih; "***! Ghihuph~ hxueii xue

~ ~hj gkp~ ei sej~a~ xue ia ohidua shjd

vep h ej~ejnpe ujh vhphuih( A ei gh'

ihuph~ Es~h~ esvhjqki bk okppk`kph

ejahj~ uj hnkoh~ ne iEs~h~) Mkpde

@urhn) erohjnanh~ ne ih Chihjde) h

vpkba`ap ej jkg ne iEs~h~ ei suvkp~ ne

iHmuj~hgej~ h ih okjsui~h a nearhj~ ah

iiaupe h ih gh~earh Chihjde vep ghja'

ces~hp'se hxueii nah veis ohppeps nH'

pejqs* Nhar sej nau okjpehp ih vkp*

A ih dej~ nap= ne xu ~ vkp uj es~h~

okg iesvhjqki) ~hj dphj a ~hj gk'

nepj; Nujh okjsui~h h ujs ejs

nuj vk`ie~ hjkgejh~ Hpejqs ne

Guj~; Ne nkjhp ih vhphuih his seus

oau~hnhjs a oau~hnhjes; Nkjos s) eis

~ejej vkp a gs xue h eiis ~ejej vkp

ne ih vhphuih) ne ih vhphuih penegv'

~kph xue neah Ghphdhii vepxu sa eiis

ih ~ejej) ~k~bkg ih kinp a eis xue

~ejej ei nk ne a`php'ih ahgej~)

"hjaphj! ne vk`ie ej vk`ie nesa~mh~s

okg eis xue chj gaphoies) pe`u~s okg

~pakgchnkps) esoki~h~s okg hvs~kis a

okjep~aj~ h dej~hnes ~k~es ej ves) ik

gh~ear xue ceaej eis ~hugh~upds h iE'

nh~ Ga~mhjh* A sa ~ejag ~k~es a ~k~s ih

vhphuih) hiesbkpes ba bhup ihih'

gej~* Ihihgej~ xue mh okjeareg

nes xue eras~ag) vpkva ne ies oh~hih'

jes a neis oh~hihjs) ih phurh xue ejs

ch sep ei xue skg* Ihihgej~; _) ihi'

hgej~* Jk bhs sej~a~ gha nap hii ne=

sa ~hi oksh suooes) cajs ies venpes

shihpaej; Nkjos hph skg ej har=

xue ies venpes shioej< xue ohnh

bkge s uj ~pks ne ih ~epph jhnauh

hg` ohph a uiis a esvepa~ a ph< a ih ~epph

"***! s eiih gh~earh) xue opanh) xue ki

skj esvepa~ vpkva vep h pedap'se< a bk

opanh ej ~k~s eis seus caiis*

A hppa`h~s hxu) jk ba bhup ja es~h~u~s)

ja erpoa~s) ja iieas) ja hngajas~phnkps

ne cajxues) ja hgks) ja chihjdes xue

vuduaj okj~ejap'jks) xue vuduaj okj'

joep jajd gs xue ei xue ejs ohi

s uj kj es~h~u~ k ei vear hi oke k ei

~phsvs ne pknhiaes k Nu k ih ghpe

ne Nu* Hppa`h~s hxu neoanapeg xua

skg a okg kieg sep* A hxu mh jk s

vhssh~ neg) ja ~hj skis neg) Hxu

s hua a hph* Hxu ba bh ihihgej~(((

Ces'~$bk ~u gh~ear

Pkdep Vhi

N$har n$Hpejqs g$aj~epessh sk'`pe~k~ ih ckpgh xue bh ~ajdu~~k~ viedh~* Hxues~ ~k ne ghpeh oa'oh xue bh nes`kpnh~ vhp~a~s a ajs~a'~uoakjs a bh okiikoh~ ej ih oej~phia'~h~ vki~aoh a gena~aoh ei ne`h~sk`pe ih ajnevejnjoah* Skiegk~hp) ejohph xue sadua sag`iaoh'gej~* Eiis jk kiej xue k~eg) jaxue sadua ne `pkgh* Har xue ejs

ejaej ih mus~oah) ih Chihjde) e~o'~eph* Nkjos `) jkshi~pes k~egaduhi* s gki~ nhxu) har* Hooanapeo~h jk akiej~h* I$Es~h~ 'oej~phia hu~kjgao' jk e~ skiuoakjhppes) har nkjos) ces'~$bk ~u gh~ear*Hua Hpejqs* Neg @epdh* Gs~hpn) mh eupeg* Nes nei ~egvs neIh ^phgkj~hjh xue skg vujlshhj~ ih ie~~pe*

Eg jej hi ohv eis pecepj'nugs xue hj kpdhja~}hp eis gka'gej~s skoahis okj~ph ei neu~e er'~epj ohv hii h ihjq 0666* IhDhpoh'Shineohshs ~hg` eis hvpkba`ap* A ies dphjs gk`aia~}hoakjsokj~ph ih dik`hia~}hoa jekia`ephi kokj~ph ih duepph) xue hj hokjse'

duap ajciuap ej ihdejnh vki~aoh agena~aoh nei gkgej~* _egvpe ejrhprh) segvpe vpakpa~}hj~ ih viuph'ia~h~ a ih naepsa~h~ vep nhguj~ nei$kveph~aa~h~) segvpe k`ep~s a aj~e'dphnkps* Gejqs eceo~aus) vk~sep*Gs ohppedh~s ne phkjs* Jk sevepxu s har) vep ei ohs s xue_ har* Ih ckpgh okg chs iesokses) ej hxues~ vhs) s agvkp'~hj~* s ih jks~ph hjoes~phi ghjeph

ne cep) xue okjjeo~h eis rhhisxue hua najhga~}ej Ohshis a H~e'jeus hppeu nei vhs hg` iesvepa~vpagadeja ne iHsseg`ieh ne Oh~h'iujqh) iaxuanhnh vks~epakpgej~veis vhp~a~s vki~aos uj hi~pe vks~'a~vep jk k`ianhp vejmh~ h ih jeephne ih bas~pah!* A gs iiujq ejohph)okjjeo~h hg` ei ohpo~ep iia`ep~hpaxue seg`ih ~ejag hppeih~ h i$HNJ)vk~sep vepxu i$Es~h~ segvpe ejs

bh es~h~ bks~ai* Beg es~h~ ijaovhs nei gj ohvh ne cep ~pakgchpujh pekiuoa hjhpxuas~h( Hid ejnjh gs; Xua jk svadh iiedaphar) s$exuakoh ne vhs* Hiep~h)nkjos) his xua vpakpa~}ej ih opehoane vhp~a~s a vih~hckpges ajnevej'nej~as~es ne nacush hnsopavoa sk'oahi* s gs coai cep $oiao$ hi Choe'`kkl xue okjs~puap uj vhs( Ei ohss xue har beg hppa`h~ h nah n$h'

ua) hg` i$ajnevejnej~asge okj'ep~a~ uj neis jaos gkagej~s sk'oahis ohvhks ne ghpohp hdejnh* Ahg` eis vhp~a~s vki~aos ej ujhhi~ph p`a~h) nasou~aj~ sk`pe sa eiOkjs~a~uoakjhi pe~hiih i$Es~h~u~ kjk* Hua ba bh uj ~a~uihp gs ag'vkp~hj~ xue ei nei Jet Qkpl ages*s ei ~a~uihp ne Ih Shjduhpnah* Nauhar= "Ei oaasgk dhjh ej Hpejqs"*Xue ei pk~h~au nei Okjne kv~a vep

hsskoahp oaasge a pecepjnug ejokgv~es ne opagajhia~}hp ih okj'sui~h okg Ohpge Obhoj k Cep'jjne} ne ih Sedh nejk~h xuehxues~h dej~ eu oihp xue hidujhoksh ses~ gkej~* A vkxues ajs'~a~uoakjs nhxues~ vhs sh`ej ga'iikp xue Ih Shjduhpnah kj sbhnes~hp h ohnh gkgej~ ne ih bas~'pah xuhj es ~pho~h ne shihp eis gk'`ies*

7/31/2019 Catalunya n 110 Octubre 2009

14/27

7/31/2019 Catalunya n 110 Octubre 2009

15/27

: OKJSKOH^PAE_

ENA^KPAHI IH ^PHGUJ^HJH NAJHGA^H NE OEPSEII EJ^PESA_^H

Oh~hiujqh*Ko~u`pe ne 066183

Okjdpessks

Hokpns a nesejkiuvhgej~nei RSA Okjdps Okjcenephine ih OD^

Gej~pe es~eg ui~aghj~ ienaoa ej vhvep

neis iia pe~s hg` eis Hokpns a ei Nesejk'

iuvhgej~ nei RSA Okjdps Okjcenephi pe'

hia~}h~ h Gihdh ei >) 5) 3 a 4 ne Mujq ne

0661) vkneu nasvkshp gej~pes~hj~ neis

gh~earks ej ckpgh~ vnc ej ih vdajh okjce'nephi ne ih OD^) vujrhj~ ej ei sedej~

ejiih te =

ttt*od~*kpd*es+svav*vbv;hp~aoie8>48

Esvha ajckpgh~au hi te`sk`pe ei AR Okjdps ne ihOD^ ne Oh~hiujqh

Beg k`ep~ ej ei te` ne ih OD^ ne Oh~h'

iujqh uj esvha ajckpgh~au sk`pe ei AR Okj'

dps ne ih OD^ ne Oh~hiujqh xue ~ajnp

iiko h Iieanh eis naes 5) 3 a 4 ne ce`pep ne

0686*

Ej hxues~ esvha) sa~uh~ h ih vhp~ suvepakp

ne ih okiugjh ne ih npe~h nei te`) hjapeg

vejmhj~ ies naepses ajckpghoakjs a oapou'

ihps peihoakjhnes hg` ei okjdps*

Vep hjhp'ba oiaxueu h=ttt*od~oh~hiujqh*oh~+svav*vbv;vhde7gk

~[esveoahi[AR[Okjdpes

Ghprh @hpoeikjh'_hphdkssh'Ghnpan=Vep ih aduhi~h~ nenpe~s* Okj~ph ihpeckpgh ne ih IieanEs~phjdepah*Ih Cenephoa nHsskoahoakjs nAggadphj~s

nei Shiis ' CHAS bh kpdhja~}h~ ujh Ghprh

ej~pe @hpoeikjh a Ghnpan seduaj~ ih J'0)

ujh ghprh okj~ph ih peckpgh ne ih Iiea

n$Es~phjdepah xue es h ajaoahp h epphssh a

@hpoeikjh ei 0? ne se~eg`pe a hppa`hp h

Ghnpan ei 00 n$ko~u`pe*

_$kpdhja~}ej ho~aa~h~s hi iihpd ne ~k~ ei pe'

okppedu~ a ies peaajnaohoakjs sj=

Ei ~hjohgej~ neis OAE "Oej~pes nAj~epjh'

gej~ nEs~phjdeps!) i$es~h`iagej~ nuj vpk'

os ne peduihpa~}hoa ne ies vepskjes

sejse vhveps xue jk nevejdua nei okj'

~pho~e ne ~pe`hii a eiagajhoa ne ik`iadhoa

ne 3 gesks ok~a~}h~s vep h ih pejkhoa ne

vepgs) eiagajhp ies pes~paooakjs vep h ih

pehdpuvhoa chgaiahp) vepgs ne ~pe`hii vep

his pehdpuvh~s) ih jk vejhia~}hoa nei vpaj'

oava ne skianhpa~h~) a ih aduhi~h~ ne npe~s

viejh ej~pe aggadphj~s a vepskjes hu~o'

~kjes*

Vep hi~ph `hjnh) ih Rhprh Es~h~hi veis

Npe~s neis Aggadphj~s "PENA! bh okjkoh~

ujh mkpjhnh ne gk`aia~}hoa okj~ph ih Iiea

n$Es~phjdepah vep hi 84 nko~u`pe* Nes ne

ih OD^ es nkjh suvkp~ h ies nues okjk'

oh~paes*

_V OD^ Oh~hiujqh

Ei vhssh~ 83 ne se~eg`pe es

h pehia~}hp ih Okjcepjoah

ne neiedh~s a neiedhnes ne

OD^ Oh~hiujqh ej ei oej~pe Oao

Ckp~ Vaejo) hg` ih vpesjoah ne

805 hssas~ej~s* Ei ~egh h ~pho~hp h

sep Nhhj~ ih Opasa) pesvks~es ne

ih OD^) es hj pevhp~ap eis `u~iie'~ajs n$ajckpghoa sajnaohi ne ghad a

se~eg`pe eih`kph~s vei Dh`aje~ Mu'

pnao nei Okjcenephi) har okg uj

pesug okjceooakjh~ vei OE_I) ne

ih sa~uhoa ih`kphi ho~uhi a okgvhph'

~ah hg` eis hjqs 0664 a 0662

"EPK) h~up) nas~pa`uoa ej seo~kps)

e~o)!*

I$k`meo~au n$hxues~h Okjcepjoah

h sep hjhia~}hp ih sa~uhoa) xuajes

pesvks~es beg ne a vkneg nkjhp

ih OD^) a vpevhphp his neiedh~s+nes

nhhj~ ih gk`aia~}hoa nei nah ?8

n$Ko~u`pe h _hj~ @ka nei Iik`pedh~*

Eis vkjej~s hj sep ei _eope~hpa

n$Hooa _ajnaohi ne Oh~hiujqh)

Muhjhj _jobe}) a Nesanepak Ghp'

~j nei Dh`aje~ Mupnao nei Okga~

Okjcenephi) hssas~aj~ a ~hjohj~ i$ho'

~e ei okgvhjq Mhoaj~k Oehoepk)

_eope~hpa Dejephi ne ih OD^* Shj

vhp~aoavhp ej ih Okjcepjoah pevpe'

sej~hj~s ne ies Cenephoakjs n$Ej'

sejqhgej~) Ge~hii) _hja~h~) Xuga'

xues a okgvhjqs a okgvhjqes xue

h ~~ki ajnaanuhi hj hvkp~hp anees a

hj ejpaxuap ei ne`h~*

_a~uhoa ih`kphi= Nesvps xue ei

_eope~hpa dejephi ne ih OD^ ne Oh'

~hiujqh @pujk Shi~ueh) ces ih vpe'

sej~hoa ne ih Okjcepjoah) ei okg'

vhjq Muhjhj _jobe}) h oej~php

ih seh aj~epejoa ej ih sa~uhoa ih'

`kphi a okg bhah hceo~h~ hxues~h

Opasa h ih oihsse ~pe`hiihnkph* Es h

hppa`hp h nues okjoiusakjs) eis

EPK sj u~aia~}h~s veis egvpeshpas

okg eajh ne ciera`aia~h~) hnhv~hj~'seh ies jeoessa~h~s ne ies gh~eares)

hceo~hj~ eis EPK sk`pe~k~ h seo'

~kps ne ih Ajns~pah) esveoahigej~ h

i$hu~kgkoa) sej~ agvkp~hj~ okg

es~hj hceo~hj~ ~hg` his sepeas*

_a~uhoa neis seo~kps= Eis okg'

vhjqs neis seo~kps hj ervkshp

okg es~hj hceo~hj~ ies vki~axues

dkepjhgej~his h hjhp nasgajuaj~

h vko h vko eis sepeas v`iaos ej

`ejecaoa nei vpah~) eis eregvies ne

ih IEO ej i$ejsejqhgej~ ne Oh~h'

iujqh a ih _hja~h~ ej ~k~ i$Es~h~ sj

aiius~ph~aus) sej~ jeoesspah ih ok'

kpnajhoa h jaeii es~h~hi vep h kvk'

shp'jks ne ckpgh eceo~ah h ih sa'

~uhoa* Ej ei seo~kp ne Xugaxues

es njh ih vhphnkrh xue ej eg'

vpeses hg` `ejecaoas s$es~hj hvia'

ohj~ EPK) sej~ uj seo~kp ~hg`

gki~ hceo~h~* Ej ei seo~kp ne phjs'

vkp~s h ^eieghpxue~ajd s kj ba bh

gs okjciao~es) sej~ ih nespeduih'

oa ih`kphi ih okjs~hj~ ej hxues~

seo~kp*

Hjiasa ne ih _a~uhoa= Ei okgvhjq

Nesanepak Ghp~j h cep uj pevs

nes ne i$ajaoa ne ih opasa) okjs~h~hj~'

se xue ej hxues~ i~ag hjq) nes ne

_e~eg`pe nei 0662) s$bhah hppa`h~

h ih va~mkp ne ies vpeasakjs) ej ei

seo~kp v`iao s$bh hooev~h~ ei

gknei kpdhja~}h~au nei vpah~ a es

pedear vep ih iiea nei gepoh~) k`ia'

nhj~'se xue ei v`iao eph) a bh ne

seduap sej~'ik) uj npe~ ne ies vepsk'

jes*

Ih opasa es~ sej~ hvpkca~hnh vep iesegvpeses vep h cep ies pees~puo~u'

phoakjs) sejse ohv gk`aia~}hoa de'

jephi) xuenhj~'se jkgs ej ih iiua'

~h egvpesh vep egvpesh) sej~ gs

ujh ho~a~un necejsah xue peaajna'

oh~ah* Es~eg vhphia~}h~s vep ih ane'

kikdah a i$enuohoa ~phjsgesh nes

neis sajnaoh~s ghmkpa~hpas* Ih ghmk'

pah neis EPK sk cphunuiej~s*

Jajd neghjh pesvkjsh`aia~h~s his

pesvkjsh`ies ne ih opasa) s$bh ej~ph~

ej ih idaoh xue ih skiuoa s ajnaa'

nuhi a jk okiieo~ah) sej~ ujh hare'

ohnh ne ohgash ih vpkvks~h ne ih

vumhnh n$agvks~ks* Beg ne nkjhp

hhjks ej ujh pesvks~h dejephi*

Aj~epejoakjs= Ei gs nes~hoh`ie

ne ies aj~epejoakjs h sep=

Ej ei xue h n$hjq >6*666 hokgah'

nhgej~s sj k`meo~aus a okjauej

EPK a bkpes er~phkpnajpaes) sej~

hooev~h~ vep i$Hngajas~phoa* Ih

gk`aia~}hoa nei ?8 n$ko~u`pe s uj

vhs gs*

Ies nhnes pecieo~earej xue ba bh

vkos `pk~s epns a xue ih sa~uhoa

sep iihpdh* I$kpdhja~}hoa es~ sej~

hdpenanh hg` hokgahnhgej~s nas'

opagajh~kpas a seieo~aus) eis ereg'

vies ne AOGH a JA__HJ sj ne'

gks~ph~aus*

Ei ohva~hiasge s$es~ hnhv~hj~ h ies

sees jeoessa~h~s nei sedie RRA a

bhupeg n$hp~aouihp pesvks~es a h~h'

ohp i$hgjsah dejephi) okkpnajhj~'

jks hg` gs okiieo~aus* Ohi h`kp'

nhp ies vpe~ejsakjs ne ies

egvpeses kj s$hviaxuej EPK nevpknuap aduhi hg` gejqs ~pe`hiih'

nkps+es*

Beg n$kpdhja~}hp ei okiieo~au ne

Neskouvh~s+nes a hceo~h~s veis

EPK) ih sa~uhoa vep h uj agvkp~hj~

jkg`pe ne ~pe`hiihnkps s$hdpeumh'

p) beg ne sep'iks ~ais*

Beg ne gaiikphp eis neiedh~s+nes

ej ei jks~pe cujoakjhgej~ a pesvkj'

sh`aia~h~) sej~ agvkp~hj~ i$~aoh a ei

okgvpkgs*

Sh okjoikupe ih Okjcepjoah hg`

ih aj~epejoa nei Okgvhjq Mhoaj~k

Oehoepk) nesvps ne nkjhp ies

dpoaes vep ih aja~hoa) h ceiaoa~hp

his vpesej~s vei ne`h~ pehia~}h~) h

cep esgej~ neis hokpns hnkv~h~s ej

ei peoej~ Okjdps ne Gihdh kj

es~hj ies eajes xue i$kpdhja~}hoa

s$bh nk~h~ vep h vihj~hp ohph h ies

hdpessakjs xue pe`eg eis ~pe`hiih'

nkps) ~hg` es hj hnkv~hp vpk'

vks~es xue cep h ih skoae~h~ vep h

opehp ujh skoae~h~ gs mus~h a aduh'

ia~pah* Sh hjaghp h ~k~s a ~k~es xue

ei nah ?8 n$ko~u`pe sadua sadjacaoh~a'

h ih vpesjoah ne ih OD ej ei oh'

ppep*

Nhhj~ ih opasa)

pesvks~es ne ih OD^

ERA^K_H OKJCEPJOAH NE NEIEDH^_+NE_ NE IH OD NE OH^HIUJQH

7/31/2019 Catalunya n 110 Octubre 2009

16/27

Oh~hiujqh*Ko~u`pe ne 0661 81

_EJ_E CPKJ^EPE_'_KOAHIHidujs ereou~aus ajouih~s hi @hpoihqshjaphj h ~pe`hiihp h ujh skoae~h~opehnh h ies Aiies Ohaghj

^k~ eis hi vep hseduap kvpagaj~'jksa cep nei jks~pe oksei seu opahnepk

Okjskoh~pah neih edkjh e~hvhjhoakjhia aj~epjhoakjhi"Iia`ep~h~ amu~aoah vep hH~ejok"

Okga~ Ia`ep~hn qMus~aoh vhph H~ejok

Ei Okga~ Ia`ep~hn q Mus~oahvhph H~ejok) xue agvuish ihohgvhjqh nei gh~ear jkg hg` ei

Cpej~e ne Vue`iks ej Necejsh ne ih^aepph) ch ujh opanh aj~epjhoakjhi ejih seh mus~h iiua~h vep ih iia`ep~h~neis 80 vpesks vki~aos vpknu~shpphj neis esneejagej~s pevpes'saus xue hj ~ejap iiko eis naes ? a >ne ghad ne 0663 h _hj _hihnkpH~ejok* Nk~}e vepskjes seduearej

vpeses cpua~ nuj kveph~au pehia~}h~hg` ujh ejkpge akijoah vkiaoh'oh) akihoakjs his npe~s bughjs a aj'jkg`ph`ies appeduihpa~h~s xue h sepujh neoasa nEs~h~) ies okjsexj'oaes nei xuhi hj sep ihsshssajh~ nenks mkes) ies ne~ejoakjs ne gs ne066 vepskjes) ies erhoakjs) akih'oakjs a ~kp~uph seruhi h vpkv nujh~pej~ejh ne nkjes ne~ajdunes*

Ceg ujh opanh ne ghjeph updej~ hih skoae~h~ oaai jhoakjhi a aj~epjh'oakjhi) h ies 084 kpdhja~}hoakjs xuesbhj aj~edph~ h hxues~h ohgvhjqh)h ~k~es ies vepskjes) chgiaes)okiieo~aus) kpdhja~}hoakjs) gka'gej~s) rhpres ne ~k~ ei vhs) ne ~k~hHgpaoh a Eupkvh h vhp~aoavhp ej ih_EDKJH E HVH ne ih OHG'VHJQH JHOAKJHI A AJ^EP'

JHOAKJHI IIA@EP H A MU_'^OAH VEP H H^EJOK kjneghjeg= Ih peasa agvhpoahi) mus~h a okjse'xej~ neis ohsks neis jku vpesks neGkiajk ne ihs Cikpes har okg ihseh iia`ep~h~ aggenah~h vep sep

vpesks vki~aos ne iEs~h~ Gerao* Ei ~phsiih~ aggenah~ nAdjhoak neiShiie) Ceiave Hihpe} a Bo~kp Dh'iajnk h uj vejhi vpkvep hi seu nk'gaoaia* Ohjoeiihoa ne ies kpnpes ne ne'~ejoa okj~ph Hnj Esvajk}h aHgpaoh Nei Shiie*H gs ne seduap iiua~hj~ vep=' Ih IIA@EP H neis 80 vpesks

vki~aos) ih pekohoa ne ies sej~j'oaes okjnegjh~paes) ei pesveo~eappes~pao~e neis npe~s bughjs neisne~ajdu~s a vepsedua~s) ei os~ad hispesvkjsh`ies gh~epahis a aj~eiieo'~uhis ne ih pevpessa a ies akihoakjshis npe~s bughjs) h~uphp ih vepseou'oa vki~aoh nHgpaoh nei Shiie aHnj Esvajk}h) a okjnegjhp a ne~e'jap ih opagajhia~}hoa neis gka'gej~s skoahis h Grao*Gs ajckpghoa hi te`=

ttt*h~ejokia`ep~hnqmus~aoah*okg

Ei oajage nei hokpn neiD06 h Va~~`updb

_eope~hpah~ Vepghjej~Okga~ Okjcenephi OD^

Es h vkp~hp h ~epge h cajhisne se~eg`pe ujh jkh oage'ph nei D06) ih ne Va~s`updb"U_H!) ej ih xuhi eis ineps neis

vhsks gs nesejkiuvh~s neigj bhj ce~ dhih ne ih seh ajokg'

ve~joah a chi~h ne kiuj~h~ vki~aoh

vep h vkshp pegea h ih ihgej~h iesa~uhoa xue aag gaiakjs nbh`a'~hj~s nhxues~ vihje~h*Ei vihj~emh~ vep h hxues~h jkh es'oejacaohoa h Va~~s`upd eph `saoh'gej~ vkshp iga~ h ies vpages neis

`hjxueps) eis chgksks `kjus< ckp'hp his `hjos h xue ~ajduaj ujes pe'sepes vpkvkpoakjhis hi seu ohva~hi

vep h hcpkj~hp sa~uhoakjs ne opasas aieiagajhoa neis vhphnasks casohis*Hxues~s epej eis vihj~emhgej~s)xue es ejaej hppkssedhj~ nes neIkjnpes a xue oapouihej ne `kohej `koh nuphj~ eis naes vpeoenej~sh ih ~pk`hnh*Nesvps ne iihpds ne`h~s bhj okj'ois xue jk s jeoesshpa vpeoava~hp'

se)** ih vpessh gh~h* Xue ohi se'duap ghj~ejaj~ eis es~guis hieokjkgah) s h nap) gs najeps veph ckgej~hp ei okjsug erhoep`h~) mhxue s ijaoh ghjeph ne shihp'jks) ejohph xue agviaxua ih nes'~puooa neis peoupsks* A pecepej~ hies vpages) suddepearej) pes nk`ia'dhp vep h es~h`iap ujs ~kvhiis) xue~hgvko xuenej carh~s* Eis gajas'~pes ne cajhjoes ia hjaphj nkjhj~ckpgh h hxues~ ej~phgh~ hg` ~phj'xuaiia~h~ ga~mhjhj~ nkougej~s hiiihpd nei 0686 a ih ghmkpah ne jkp'gh~aes jk ej~phphj ej adkp cajs h

0680* Ej ohs najokgviagej~s jkba bh vpeas~es shjoakjs*Hxues~s sj eis hokpns hnkv~h~s veiD06) xue sj ies peokghjhoakjspehia~}hnes vei okjseii nEs~h`aia~h~

Cajhjoeph* Hxues~ Okjseii es~ ckp'gh~) ej~pe hi~pes veis dkepjhnkpsneis `hjos oej~phis) xue jk nearejne sep `hjxueps* _ejse hjhp gsiiujq) ei vpesanej~ nhxues~ OkjseiinEs~h`aia~h~ Cajhjoeph s ia~hiaGhpak Nphdba) dkepjhnkp nei

`hjo oej~phi nA~iah) ajouih~ hj~e'pakpgej~ hi `hjo jkpn'hgepaonajepsa Dkinghj _hob) ej~a~h~oie`pe vep ckgej~hp iejpaxuagej~neis seus napeo~aus*Ei D'06 vpej vpk~hdkjasge ej ne'~pagej~ nei D'2 a ei Ckjs Gkje~hpaAj~epjhoakjhi sep uj neis dhphj~s

ne vkp~hp h ~epge ies suvkshnes pe'ckpges* s h nap) ies gh~eares vep'skjes a ajs~a~uoakjs ohushj~s ne ihopasa sj ies ejohppedhnes nejde'dhp ih skiuoa a h gs vpe~ejej cep'

jks opeupe xue hxues~h skiuoahjap ej vepmunaoa neis seus aj~epes'sks* MH(H hxues~h vhssaa~h~ a chi~h n~aoh

vep vhp~ neis vki~aos ohi hcedap ujhspae ne ce~s xue hudgej~ej ies'oev~aoasge a ih ajnadjhoa ne ies aeis ~pe`hiihnkps* Hidujs ereou~ausajouih~s hi @hpoihqs hjaphj h ~pe'

`hiihp h ujh skoae~h~ opehnh ej iesAiies Ohaghj* Okg vpkcessakjhisia`ephis ok`pej ei xue kiej veisseus sepeas a es~h`iearej ih sehpesanjoah casohi kj okjsanepej* Ejei 0662) eis jku `hjos gs dphjs

xue hj pe`pe neis vpkdphges nepesoh~ nEEUU 845*666 gaiakjs nenihps) hj nes~ajhp ih xuhj~a~h~ ne?0*666 gaiakjs h pegujephp hisseus napeo~aus) xuhj~a~h~ sagaihp hineu~e er~epj ne ~k~s eis vhsks vk'

`pes gki~ ejneu~h~s "VVGE!) xuesj ujs xuhj~s) k seg`ihj~ h ih

vpessuvks~hnh vep h vpes~hoakjs veph~up h Esvhjqh vep h 0686*

Vep sa har ckph vko ]hvh~epk kipeohv~hp) ah agvks~ks) ujs 88*666gaiakjs neupks gs* A okg ne oks'~ug bk vhdhpeg ies a eis ne seg'

vpe* Eiagajhp eis >66 eupks ne ne'nuooa ne iAPVC a vumhp iASH nei83 hi 82%) hg` ih xuhi oksh vhdh'peg ~k~s a ~k~es vep aduhi ajnevej'nej~gej~ neis ajdpessks* Ih ~pa`u'~hoa ne ies _koae~h~s nAjepsa neOhva~hi Shpah`ie "_AOHS!) kj esoh'gk~edej eis seus agvks~ks iesdphjs ckp~ujes nhxues~ vhs jk esgknacaoh a seduap sej~ nei 8%*Nhxues~s 88*666 gaiakjs neupk