Catequesis e ilustración: Aproximacióna una encuesta bibliográfica

Uno de los problemas fundamentales que no ha sido sufi-cientemente estudiado en los estudios dieciochistas es el quese refiere a la esencia misma de la ilustración. (;Qué es latración? Se habla de «literatura ilustrada», «economía ilustra-da», «filosofía ilustrada», «religiosidad ilustrada», pdro comounidades aisladas, sin buscar una trabazón, si la hay, .corm:in atodas estas disciplinas y que constituya la cosmovisión delhombre ilustrado. Se impone una tarea de sintesis, llevada acabo por los distintos especialistas en la que se intente ponerde relieve las notas distintivas y relevantes de eso que gené-ricamente se viene llamando «ilustración», «siécle des lumié-res», «Aufklárung».

Racionalismo, criticismo, libre pensamiento, espíritu cien-tífico, antidogmatismo, son conceptos que tradicionalmente seunen al campo semántico de ilustración. Sin embargo, estaapreciación no deja de tener una fuerte carga apriorística, altomar como paradigma de la cultura ilustrada, bien el siglode las luces francés, bien la «Aufklárung» alemana, dos casosdonde la reflexión ideológica o filosófica tienen una mayor in-tensidad que en el caso de la ilustración espariola. En líneasgenerales se puede afirmar que la ilustración espariola aceptaimplícitamente el resultado de la «metanoia» reflexiva que seIleva a cabo allende los Pirineos, sacando las consecuenciaspraernáticas que de aquélla se derivan.

120 J. MENÉNDEZ PELÁEZ - J. SAUGNIEIDI

AO XXXIV

Nuestro objetivo se va a centrar en el marbete «religiosi-dad ilustrada». Los fundamentos filosóficos de la ilustraciónse han caracterizado por un cambio de perspectiva frente alfenómeno religioso con resultados muy diversos en los distin-tos paises: desde el deismo inglés, hasta el materialismo ateofrancs, pasando por los «Vernŭnftige Gedanken von Gott» deWolff. La conocida máxima kantiana del «sapere aude» tendrácn el ámbito religioso su mayor objetivo. Era necesario escu-dririar con el instrumento de la razón los fundamentos bibli-cos, dogmáticos y morales .de la religión cristiana. Ahora -bien,;1 .este criticismo llegó al pueblo? (11-lubo una religiosidad ilus-trada en el ámbito popular?

Dentro de las fuentes que pudieran utilizarse nos hemos,centrado en un tipo muy peculiar de literatura religiosa: los-catecismos y manuales de explicación de la doctrina cristiana:«Un .catéchisme n'est pas une chose indifférente dans une Dio-cese: c'est le z7.anal ordinaire par ou la connaissance de la Re-ligion passe dans tous les esprits»

El «Centro de Estudios del Siglo XVIII» de la Universidadde Oviedo y el «Groupe de Recherches sur l'Espagne des Lu-mieres» de la Universidad de Lyon tienen un programa de in-vestigación •en com ŭn sobre la literatura religiosa de carácterdidáctico en el siglo XVIII. Los autores de este articulo hansido becados dentro .de una acción integrada hispano-francesacon el objeto de Ilevar a cabo dicha investigación. Después deconstatar que una gran parte de las fuentes se encuentra enbibliotecas no catalogadas, hem. os querido ofrecer en este • tra-bajo un adelanto provisional con el objeto de ser completadoen el estudio definitivo. Por ello agradecemos a todas aquellaspersonas que nos puedan serialar posibles lagunas en este pri-mer cómputo cuantitativo. Lo que ahora ofrecemos es tan sóloun catálogo de catecismos y manuales de explicación de la doc-trina cristiana editados a lo largo del siglo XVIII. Los resul-tados, aunque sean orientativos, en ningŭn caso han dc toniar-

(1) Remarques importantes sur le nouveau catéchisme que M. Languet, arche-veque de Sens a donné irt son diocese, (1733), cit. en Jean-Robert Armogathe, «Lescatechismes et l'enseignement populaire en France au dixhuitieme sieclen, enImages du peuple, Paris, Colin. 1973, p. 103.

AO XXXIV CATEQUESIS E ILUSTRACIÓN... 121

se como definitivos, dadas las limitaciones que en sí encierrauna metodología cuantitativa como la encuesta bibliográfica,que aquí aplicamos.

La estructura que seguimos a la hora de dar forma a estecatálogo es la alfabética. el caso de varias ediciones, seriala-mos el fenómeno en aquellos catecismos más significativos,cprno es el caso de Ripalda. Asim i smo indicamos la bibliotecaen la que se encuentra o la fuente bibliográfica de la que noshemos servido: G.M. = Gaceta cic Madrid; Antonio Palau yDuace,.Manual del Librero Hispano-Americano, Barcelona 1948-70; Francisco Aguilar Pirial, Bibliografía de Autores Españolesdel .5 . g1c . XVIII, Madrid, C.S.I.C., t. I, 1981, t. II, 1983.

ALAmnn (Felix de).—TIzesoro de beneficios escondidos en elCredo y motivos que inducen y enfervorizan a agradecer, y co-rresponder a los in:tchos beneficins incluidos en cada art;culo.Madrid, Lorengo Francisco Mojados, 1727. Palau, I, 4609.

2. Exortaciones a la observancia de los Diez mandamien-tos. Madrid 1714. Palau, I, 4606. G.M., 13-111-1714.

3. ALONSO RODRÍGUEZ (Pedro).—Catón español politico-cristiano,obra original, sacada de graves autores nacionales y extranjeros,para la enseñanza y buena educación de los niños y jóvenes yacomodado al carácter, costumbres, leyes y religión de la naciónespañola, con advertencias políticomorales a los padres. Por . Madrid, Imprenta Real, 1800. Aguilar, I, 988. Se con-serva el expediente de impresión en el Archivo Histórico Nacio-nal, Consejos, 5563 (60). Madrid. Academia de la Historia,16-3-3834. El Escorial. Monasterio, 103-VII-12. Oviedo. Centrode Estudios del Siglo XVIII. V-A-16: edic. Madrid, Aznar,1804.

4. ALVARATE (Joaquin de).—Doctrina Cristiana, Regular y Misti-ca: Su Autor el R.P.M. Fr. Alacalá, Impr. Real de laUniversidad, 1794. Palau, I, 9087. G.M., 10-1-1775.

5. ARIAS MONTANO (Benito).—Lección Christiana o Tratado de loque los Discípulos de Christo comŭnmente deben saber y cadauno de su parte debe guardar, colegido y brevemente recopiladode • la doctrina y regla del Maestro por el Condiscípulo...: Tradu-cido de Latin en Español por Pedro de Valencia, Chronista del

122

J. MENENDEZ PELAEZ - J. SAUGN1EUX

AO XXXIV

Señor Rey D. Felipe Tercero. Valencia, Salvador Fauli, 1771.Palau, 1, 16481 cita otra edición en Valencia en 1739. G.M.,7-4-1772.

6. ARMAÑA (Francisco).-Pastoral en que propuesta la infalibleverdad de la religión christiana promueve la debida instrucciónde su doctrina, Madrid, 1783. Aguilar, I, 2564. Madrid. Bi-blioteca Nacional, 2-36. 343.

7. Pastoral en que se exhorta al pueblo sobre la enseñanzadel catecismo, Tarragona, 1789. Aguilar, I, 2568.

8. Compendio de la doctrina Christiana, 1817. Madrid,Biblioteca Nacional, 2-28914.

9. ARRIBAS (Francisco Xavier).-Explicación y comento de lasPreguntas y Respuestas de la Declaración de la Doctrina Chris-tiana, o Cathecismo del Padre Gaspar Astete (s.1.), 1732. Palau,I, 17516. Seg-unda impresión, Salamanca, Impr. de la SantaCruz, 1746.

10. Declaración de la Doctrina Christiana, muy ŭtil paratodas las personas, especialmente para párrocos y confesores.G.M., 14-XII-1734.

11. ASTETE (Gaspar).-Cathecismo de la doctrina Christiana y subreve declaración, por preguntas y respuestas. Valladolid, Alon-so de Riego (hacia 1730). Palau, I, 18800. Todas las referen-cias sobre las distintas ediciones del catecismo del P. Astete es-tán tomadas de Palau, I, pág. 541.

12. Valladolid, Alonso de Riego, (hacia 1739). Edición fur-tiva y suprimida por el Indice Expurgatorio, por tener el textoalterado en •dos partes. Sig-uieron otras ediciones prohibidas porcl Expurgatorio de 1747.

13. Burgos, Impr. de la Fábrica de la Santa Iglesia Me-tropolitana, 1752. En el mismo lugar e imprenta otra ediciónde 1754.

14. Burgos, Impr. de la Cía. de Jes ŭs, 1758. En el mismolugar e imprenta otra edición en 1762.

15. Santiago, Ignacio Aguayo, 1768.

16. Burgos, Impr. Julián Perez, 1768.

17. Valladolid, Impr. Tomás de Santander, 1769..

18. Madrid, Impr. Real, 1773.

AO XXXIV

CATEQUESIS E ILUSTRACIÓN... 123

19. Valladolid, Impr. de Santander, 1774.

20. Manila, Colegio de Santo Tomás, 1777.

21. Valladolid, Manuel Santos, 1787 y 1788.

22. Valladolid, Viuda e Hijos de Santander, 1788.

23. Buenos Aires, Impr. de los Niños Expósitos, 1790.

24. Orihuela, Antonio de Santa Maria, 1976.

25. Valladolid, Pablo Mirián, 1799.

26. Valladolid, Tomás Carmerio, 1799.

27. Sevilla, Herederos de Tomás López de Haro, (sigloXVIII).

28. Catecismo de la Doctrina Cristiana. Añadido por Ga-briel Menendez de Luarca. Segovia, Espinosa, 1801.

29. San Sebastián, 1801.

30. Valladolid, Tomás Carmeño, 1801.

31. AZNAR DE POLANCO (Juan Claudio).-Crisol Christiano paraenseñar a leer en muy breve tiempo, Madrid, Viuda de JuanGarcía lnfanzón, 1721 y 1737. Palau, I, 21135. G.M., 2-VII-1737.

32. BACA DE HARO (Gregorio).-Razional de fe. Empresas, repeti-das pláticas para explicación del Credo y artículos de la Fe. Cortun diálogo cathechistico y aplicación a todos los evangelios dedomingos y fiestas del año. Madrid, Lucas Antonio de Bedmar,1702. Aguilar, I, 3254. Palau, II, 21548. Cáceres. Pŭblica,A-4931.

33. Empresas Morales para la explicación de los manda-mientos de la Ley de Dios, Valladolid, Antonio de Figueroa,1703, 2 vols. Aguilar, I. Valladolid, Universitaria, 12395/96.

34. BALLOT Y TORRES (Jose Pablo).-Catecismo de las Escuelas deLeón de Francia. Trad. del frances, 1748. Ms. A.H.N., Conse-jos Leg. 5549 (19). Licencia de impresión denegada. Aguilar,I, 3459.

35. BARRAL1S (Antonio).-Catecismo de la Doctrina Cristiana parael uso de las Reales Guardias Walonas y extranjeros habitctntesen España. Madrid, Ibarra, 1777.

36. Catechisme iz l'usage de Royales Gardes Walones et

124

J. MENÉNDEZ PELAEZ - J. SAUGNIEUX

AO XXXIV

Etrangeres établis dans ces Royaumes. Madrid, Ibarra, 1777.Palau, II, 24497.

37. Catechisme per l'uso delle R.G.W. e Forestieri Stabilitiin Spagna, Madrid, Ibarra, 1777. Palau, II, 24498.

38. Cathechismus zum gebracht der kdniglichen Walonis-chen Garden Wie auch der in Spanien, Wohnhaften Ausldn-dern. Madrid, Ibarra, 1777. Palau, II, 24999.

39. BARREDA Y LOMBERA (Pedro).-Instrucción de Christianismo entodos los mysterios, leyes, costumbres y zeremonias de nuestraSanta fe, y Religión. Sobre la doctrina del P. Astete. Valladolid,Tomás San Pedro Calderón, 1761. Palau, II, 24623. G.M., 11-IV-1775. Aguilar, I, 3727.

40. Nuevo Catón christiano y Catecismo de la Doctrinapara educar y enseñar a leer a los niños. Valladolid. Viuda deSantander e Hijos, 1787. Palau, II, 24624.

41. Nuevo Catón Christiano, y Catecismo de la Doctrina.Por su original de . Madrid. Villanueva, Garriga y Aguasvivas,1813. Palau, II, 24624-II.

42. Nuevo Catón christiano... Madrid, Manuel Martín,1770. Aguilar, I, 3729. No lo cita Palau. Madrid, BibliotecaNacional, 2-175-98.

43. Catón christiano..., Valladolid, Minón, 1799.Aguilar, I, 3731. Madrid, Biblioteca Nacional, V.E. 584 (20).

44. BAUCELLS (Francisco).-Font mistica y sagrada del paradis dela I glesia, en que se explica ab claretat y brevedat tota la Do-trina Christiana. Barcelona, Joseph Texido Estamper, 1703. Pa-lau, íI, 25610.

45. Font mystica y sagrada... Barcelona, Juan Jolis, 1704.Aguilar, I, 3807. Madrid, Biblioteca Nacional, 2-13042. Bar-celona. Biblioteca de Cataluña, 10-II-7.

46. Barcelona, Joseph Texido, 1711.

47. Fuente mystica y sagrada del paraiso de la iglesia...corregida y aumentada con preguntas y respuestas sobre cadacapítulo y al fin un diálogo sobre todo el catecismo Christiano,trabajo que es de los Padres Misioneros del mismo Seminario.Trad. del idioma catalán. Barcelona, 1737. Aguilar, I, 3808.

48. Barcelona, Jose Giralt, 1740.

AO XXXIV

CATEQUESIS E ILUSTRACIÓN... 125

49. Barcelona, Joseph Altes, 1751.

50. Barcelona, Thomas Piferrer, 1765.

51. En 1772 se •mandaron recoger todos •los ejemplares.AHN, Legajos, 50666.

52. BEAUMONT (Madame de).-Conversaciones familiares de Doc-trina Cristiana entre gentes del campo, Artesanos, Criados, Po-bres: Obra compuesta en Francés por Madame , y tra-ducida al castellano por D. Ramón de Linacero, Cura de la Villade Chinchón, Arzobispado de Toledo y Capellán Mayor de la Ca-pilla del Sr. Infante D. Luis. Madrid, 1773, 2 vols. Palau, I,26135.

53. Biblioteca completa de los Niños: escrita en Francésen un estilo simple y acomodado a sus pocos arios por y traducida al castellano por D. Matias Guitet. Tomo I y II.G.M., 28-II-1775.

54. Almacén y Biblioteca completa de los niños, o Diálogode una sabia Directora con sus discipulos de la primera distin-ción, escrito en un estilo sencillo y acomodado a proporción desus pocos años en idioma francés por Madame , y tradu-cido al Castellano por Matias de Guillet, G.M., 8-X-1776.

55. Almacén y Biblioteca... Traducción del francés porD. Plácido Barco López, Madrid, Plácido Barco López, 1787,

4 vols. Palau, II, 26138.

56. Madrid, Plácido Barco López, 1790, 4 vols. Palau, II,

• 26139.

57. BELARMINO (E1 Cardenal).-DeclaraciOn copiosa de la DoctrinaChristiana. Trad. por Luis de V era, Svi1la, 1709. Palau, II,26493.

58. Pamplona, 1716.59. Alicante, 1730.

60. Zaragoza, 1729.61. Valladolid, Alonso del Riego, s. a.62. Valladolid. Impr. de la Congregación de la Buena

Muerte, 1750.63. Cervera, Ibarra, 1757.

64. Madrid, Ramírez, 1765 y 1769.

126

J. MENÉNDEZ" PELAEZ - J. SAUGNIEUX

AO XXXIV

65. Madrid, Impr. de la Gazeta, 1766. -

66. Barcelona, Thomas Piferrer, 1766.

67. Valladolid, Thomas de Santander, 1774. Siguen las deMadrid, Ibarra, 1768. Madrid, Sancha, 1771, • 1773, 1774„1775, 1778 y 1780.

68. Declaración de la Doctrina Christiana. Trad. de Luis• Vera, Madrid, Plácido Banco López, 1783.

Barcelona, María Martí, s. a.

,70. • Madrid, Impr. Real, 1785.

71.. Maárid, 1786.

72.,.. Valencia, 1790. ›.

73. • Alcalá, Isidro López, 1793.

Madrid, 1796.

75. Valladolid, 1801.

76. BENEDICTO XIII.-Catecismo del modo cámo se han de confesarniños y niñas (y sirve par los adultos) que a la muerte de SanCarlos Borromeo dia - año de 1725, mandado que todos por élse instruyesen, Madrid, Andres Ramírez, 1768.

Instrucciones en methodo de Diálogo Catequistico, Me•xico, 1730.

78. BETEGON (Melchor) (seudónimo de Antonio Guerra).--Flor cledoctrina cristiana, documentos de buena crianza y ortografia enromance, para /eer y aprender el cristiano su breve declaración.Valladolid, 1745, Palau, VI, 109747.

79. BurgOs, Impr. de la Santa Iglesia, 1753. Madrid, AHN,• Consejos, Legajos, 50.692.

80. Santiago, Aguayo, 1771.

81. Valladolid, Manuel Sanios Gallo, .1784. Alcocer, p. 534.

82. BLÁZQUEZ DEL BARCO (Juan).-Explicación de la DoctrinaChristiana, Cartilla moral, y predicable, para los predicadores y

• confesores, que se dedicaren a enseñar la doctri:za christiana:muy clara, yítil y necesaria para todo género de personas. Es-crita por..., Madrid, 1721. Aguiiar, I, 4656. Madrid, BibliotecaNacional, 3-53415. Vitoria. Senzinario.

83. Doctrina Christiana, Cartilla Moral, Mystica y predica-

AO XXXIV

CATEQUESIS E 1LUSTRACIÓN... 127

ble, muy títil y necesaria para todo género de personas. Por elR.P. , Madrid, 1720. Aguilar, I, 4567.

84. BOTELLAS (Jaime).-Doctrina Cristiana, Palma, Antonio Carpó,1732. Aguilar, I, 4994.

85. Doctrina cristiana, Palma, Antonio Carpó, 1746. Agui-lar, I, 4995. Palma de Mallorca. March Servera, M-25.

86. BOUSSUET (Jacobo enigno).-Exposición de la Doctrina de laI glesia Católica, Madrid, 1751. Palau, II, 33619.

87. Catecismo de la Doctrina Cristiana, trad porFernández, Madrid, 1770. Palau, I, 33620. Reimpreso en Ma-drid, 1772, 1776.

88. Catecismo para el uso de todas las iglesias del imperiofrancés. Madrid, 1808. Palau, I, 33621.

89.-CABELLO (Bartolome).-Catecismo histórico en diálogo entrediscípulo y maestro. Su autor el Dr. D. . Sevilla, Váz-quez, Hidalgo y Cía., 1784. Aguilar, II, 127.

90. CALATAYUD (Pedro).-Cathecismo breve y doctrina práctica pa-ra la instrucción, uso y aprovechamiento espiritual de las reli-giones. Manuscrito, sin lugar ni fecha. Aguilar, II, 445. Madrid,AHN, Consejos, 50761/591.

91. Compendio doctrinal muy ŭtli para explicar saber

92. Catecismo práctico y mui ŭtil para la instracción y en-serianza fácil de los fieles y para uso y alivio de los seŭoresparrochos y sacerdotes. Compuesto por el , Valladolid,Impr. Congregación de la Buena Muerte, 1747. Palau, III.39538. Aguilar, II, 495. Madrid, Nacional, 3-37989. Sevilla.Universitaria, 22-143.

93. , Salamanca, 1747.94. , Valladolid, Impr. de la Congr. de la Buena Muerte.

1749.

95. , Pamplona, Herederos de Martínez, 1749.

96. , Zaragoza, Joseph Fort, 1752.97. Madrid, Impr. de Mŭsica, 1753.

98. , Madrid, Antonio Díaz Justo, 1764.

99. , Sevilla, Joseph Padrino, 1761.

100. , Villagarcía, Seminario, 1764.

128 .1. MENESDEZ PELíEZ - J. SAUGN1EUX

AO XXXIV

101. , Méthodo práctico y doctrinal. Dispuesto en forma deCathecismo por preguntas y respuestas para instrucciónReligiosas. Valladolid, Impr. congreg. de la Buena Muerte, 1749.

102. CAMINO (Jose).-La Religión o Introducción sobre los Mystcricsy Dogrnas de la Fe y de la Moral Christiana, por D. Madrid, Sancha, 1776. Palau, III, 41034. G.M., 21-I-1772.Ag-uilar, II, 766. Madrid, Nacional, 2-10707.

103. CAmuÑ ,ts (Diego).-Explicación de la Doctrina Christiana, enpláticas doctrinales para missión, sobre el symbolo de la Fe,mandamientos de la ley de Dios y de nuestra Santa Madre Igle-sia y calidcdes de una buena confesión. Por el M.R.P. Murcia, Jayme Mesnier, 1709. Aguilar, II, 930. Murcia, Archi-vo Municipal, 11-C-15.

104. CANAL (Jose de la).-Catecismo para uso de todas las iglesias delsionero de la Compañía de Jes ŭs. Traducido al castellano y au-mentado por el P. , Pamplona, Joseph Ezguerro, 1731.En forma de diálogo comprende siete tratados. Aguilar, II, 149.

105. CANGA ARGI:JELLES (Jose).-Gazeta de los niños o principios ge-nerales de moral, ciencias y artes, acomodados a la inteligenciade la primera edad por D. Joseph y D. Bernabé. Madrid, San-cha, 1798. Aguilar, II, 999. Hay expediente en el AHN, Esta-do, 3014 (10). Madrid, Palacio Real, III, 998. Madrd, Nacio-nal, U-11504.

106. CAPRARA (E1 Cardenal).-Catecismo para el uso de todas lasiglesias del imperio francés. Aprobado por el Cardenal Caprara,legado de la aSnta Sede y mandado publicar por el emperadorNapoleón, Madrid, Impr. Villalpando, 1807. Oviedo. Centro deEstudios del Siglo XVIII, V-B-37.

107. CARLOS Y ZÑIGA (Luis).-Catecismo breve y sencillo de losntotivos de credibilidad, que hacen a la Religión cristiana ciertay evidentemente creible, por D. . Madrid, Impr. Real,Aguilar, II, 1737. Madrid, Nacional, 3-5226.-Pamplona, Diputa-ción, 105-1-4-256. Santiago, Franciscanos, 10-7-35.

108. CASTELLO (Bartolome).-Cathechismus ad parroches, ex decre-to Sacr. Concilii Tridentini jussu PiiV Pontif. Max. editus...Nunc vero summa diligentia a mendis purgatus opera es stu-dio... D. , Matriti, 1788. Aguilar, 11. 2186. Madrid.Nacionai, 7-13675.

AO XXXIV

CATEQUESIS E ILUSTRACIÓN... 129

109. , Matriti, Placidus Barco López, 1795. Madrid, Nacio-nal, 3-25896.

110. , Matriti, Placidus Barco López, 1808, Madrid, Nacio-nal, 3-54092.

111. CASTILLO (Ignacio de).—Retórica de varios Auctores sacadapara instrucción de los nifios que se dedican a el exercicio delpŭlpito [1789]. Aguilar, II, 2213. Madrid, Nacional, Ms. 12380.

112. CASTILLO (Pedro Joaquín del).—Cartilla del Christianismo.Utilisima para que las señoras mugeres, todos los niños y adul-tos sin conveniente instrucción, la logren a poca costa por de-leytables historias sucintas, claras y fáciles de aprehender... Ma-drid, Plácido Barco López, 1790. Aguilar, II, 2248. Madrid,Nacional, 2-66636. •

113. CAVA (Pedro).—Breve explicación de la doctrina cristiana. Con-tiene la declaración de la serial de la cruz, del Padre nuestro,del Ave María, los qztatro principales Misterios de nuestra Santafe. Disposición para la Sagrada Comunión y Jos diez Mandamien-tos de nuestra Santa Ley... escrita en este Colegio de San Este-ban de Zehegin por el P. , Ario de 1741. Aguilar, II,2519, Cehegin, Franciscanos, 16-1-11.

114. CAYETANO DE SAN JUAN BAUTISTA.—Explicación de la doctrinacristiana, segŭn el método con que la enseñan los Padres de lasEscuelas. Dispuesta en forma de diálogo entre Maestro y Dis-cípulo pur el P. , corregida en esta impresión de varioserrores que tenian las anteriores, Valladolid. Impr. del RealAcuerdo, 1814. Oviedo, Seminario, H. Fondo. 2, 354.

115. CEVALLOS (Eugenio).—Los libros de la Doctrina Cristiana segŭnla edición de San Marcos. Traducidos del latin por , Ma-drid, Benito Cano, 2 vols. Aguilar, II, 2906. La Laguna, Uni-versitaria, 1489-90. Toledo, Pública, S.L. 2748.

116. CHIA (Manuel).—El Credo explicado y predicado,. Zaragoza,Pedro Ximenez, 1729. Palap, IV, 273.

117. CL1QUET (Jose Faustino).—Appendix a la flor del moral. Ex-plicación de la doctrina christiana. Opzisculo sacado del corazónde la flor, por su mismo autor cl R.P. fr. . Madrid. An-tonio Sanz, sexta edición, 1745. Oviedo. Seminario. Fondo-2-350.

130 .1. MENÉNDEZ PELÁEZ -J. SAUGN1EUX

AO XXXIV

118. Explicación de la doctrina christiana, con correcciones yadicione-s que ha dispuesto el P. A. Hurtado, Madrid, 1784.

119. COLBERT (Jean-Baptiste).Instrucciones generales en forma decathecisrao. Madrid, 1710, 2 vols. (Vease tambien POUGET,

Francisco Amado).1-20. • COLINA5 (Gerónimo).-Catecismo de la Doctrina Christiana,

• compéndiado por el Maestro Fr. del Orden de N.P.S.Agustin, del que escribió el V. P. Fr. Alonso de Orozco: siguieseel método y distribución del Cathecismo usado en Castilla la Vie-ja, s.1 s.a. G.M., 12-11-1771.

121. DENC H E (Manuel).-Explicación de la Doctrina Christiana pa.ra instrucción de los jóvenes de la Santisima Trinidad..., Ma-drid, Ibarra, 1782. Oviedo, Universitaria, XXIV-172.

122: DIAZ BOTE (Pedro).-Thesoro de la Doctrina Crristiana... Di-vidido tres partes, Madrid, Herederos de Antonio González,

' 1726. 3 vols. Palau, IV, 72308.123. ENGuin (Miguel).-Catecismo litŭrgico, ordenado y disp-J.esto

• Para instrucción de jóvenes ecclesiásticos, seculares y regulares.Alcalá. Impr. de Isidro López y B. Cano, 1799--1804, 3 vols.Palau, V, 79728.

•124.• FABIAN Y FUERO (Francisco).-Catecismo para uso de los Pá-. •rrocos, México, 1772.125. FERNANDEZ DE CÁRDENA'S (Miguel).-La Guía de la • Juventud:

Obra destinada para el uso del Colegio Teresiano de Viena. Tra-, ducida del francés por D. . G.M., 17-10-1780.

126. FLANDES (Luis de).-El Cathecismo en práctica, con su theolo-gía. G.M., 9-VIII-1729.

127. FLEURY (Claudio).-Catecismo histórico, traducido por Carlos deVelbeder. Paris, Pedro Witte, 1717. 2 vols. Palau, V, 92177.

128. traducido por Juan Interian de Ayála, Madrid, 1718.

129. • Valencia, 1728.

130. Madrid, Manuel Martin, 1750. León de Francia, 1757.

132. Madrid, 1768. •

133. Barcelona, 1769.

134. Madrid. Impr. de la Gazeta, 1771.

AO XXXIV

CATEQUESIS E I LUST RAC IÓN

131

135. Madrid, Andres Ortega, 1773.136. Madrid, Sancha, 1776.137. Palma de Mallorca, Salvador Savall, 1772. 2 vols.138. Madrid, 1793.139. Pequeño catecismo histórico, dispuesto en francés y

castellano para auxilio de la juventud en el conocimiento deuno y otro idioma por Don Diego de Simancas, Madrid, 1975.Palau, V, 92186.

140. Zaragoza, Impr. Heras, (finales del XVIII). Palau, V,92187.

141. Barcelona, Piferrer, (finales del XVIII). Palau, V,92188.

142. Valladolid, Viuda Hijos de Santander, 1799.143. Valencia. eBnito Monfort, 1799.144. Córdoba, Impr. Real, 1800.145. FITZ-JAMES (Francisco de).-Catecismo exposición de la Doctri-

na Cristiana, traducido del francés por D. Juan Antonio Mayansy Siscar, Valencia, Berito Monfort, 1770, 2 vols.

146. Valencia, 1787.147. Madrid, 1781.148. Madrid, 1797.149. GALLARETA (Pedro Jaseph).-Institución cristiana, o Explica-

ción de las cuatro partes de la Doctrina cristiana. Trad. del fran-cés por , Madrid, 1799. Oviedo, Seminario.

150. GóMEZ TERÁN (Juan Elías).-Infancia ilustrada, y niñez instrui-da en todo género de virtudes Christianas, Morales y Políticas,Madrid, Román, 1720. Palau, 104487.

151. Madrid, Impr. Real, 1729.152. Madrid, Antonio Marín, 1735.153. GONZÁLEZ DE SAN PEDRO (Francisco).-Instrucción de los hijos

de María, G.M., 27-VI-1730.15-4. HERVÁS Y PANDURO (Lorenzo).-Catecismo de doctrina cristia-

na para instrucción de los sordomudos o arte para ensefiarles aescribir y hablar el idioma español. Madrid, Imprenta Real,1795. Oviedo, Seminario.

155. ITuRRI DE ROSICAL (Basilio).-Explicación de la Doctrina cris-

132

j. MENÉNDEZ PELAEZ - J. SAUGNIEUX

AO XXXIV

tiana. Zaragoza, Herederos de Diego Larrumbe, 1722. Palau,VII, 122216.

156. LASALA Y LOCELA (Rafael).-Catecismo mayor de la Doctrinacristiana, Cervera, 1741. Palau, VII, 152306.

157. Cervera, Impr. de la Universidad, 1790.

158. Cervera, Impr. de la Universidad, 1791.

159. Catecismo menor de la doctrina cristiana, Cervera,1791.

160. LARIZ (Francisco Javier de).-Explicación de la Doctrina Cris-tiana para Niños y Adultos, en V ascuence y Castellano: con va-rios documentos y advertencias prácticas, especialmente paraconfesar, comulgar y oir misa, Madrid, Sancha, 1773. Palau,VII, 131689.

161. LEAL GÖMEZ DE LEĈIN (Francisco).- Cathecismo de PláticasDoctrinales, y Morales sobre las quatro principales partes de laDoctrina Christiana. Madrid, 1778. Palau, VII, 133724.

162. LEPE Y DORANTES (P.).-Cathecismo Católico, Madrid, 1699.

163. Madrid, 1707.

164. Madrid, 1737.165. Valencia, 1739.166. LimENsE (Concilio).-Cathecismo que el Concilio Limense man-

dó se hiziese para los niños, Pueblo de Santa María La Mayor,1724.

167. LINAS (Joseph).-Cathecismo y explicación de la doctrina Chris-tiana. Bareelona, Rafael Figuero; 1704. Oviedo, Semin'ario,Fondo 2-303.

168. LIPSIN (Ludovico).-Catechismus Histórico-Theologico-Dogmati-cus in quo symbolum Apostolorum et praecipui fidei Christianaearticuli, brevi, clara et facili methodo explanantur. Barcinone,Franciscus Suria, 1769. Oviedo, Seminario, Fondo 2-328.

169. LOBO (Felix).-Resumen de la historia de los judíos, y de laRevelación de la Religión christiana por para uso einstrucción de los Caballeros Cadetes del Real Colegio de Ca-balleria de Occŭía y ŭtil a los jóvenes de todos los estados. Ma-drid, Impr. del Supremo Consejo de Indias, 1782. Palau, VII,139494.

CATEQUES1S E ILUSTRACIÓN... 133

170. LOFtENZANA (Francigeo Antonio).—Catecismo y suma de doctrinacristiana con declaración de clla, ordenado y aprobado por elIII concilio provincial mexicano, México, 1771.

171. LOZANO (Marcos).—Pan pequeño desmigajado, o explicación bre-ve del Cathecismo del Padre Ripalda. Sev'lla, 1733. Palau, VII,142962.

172. 'Explicación nueva, breve, doctrinal, Mystica y Moral dela'Oración del Padre Nztestro. G.M., 21-X-1738.

173. Adición nueva a la Explicación Doctrinal, Mystica yMoral de la Oración del Padre Nuestro, La Explicación del • Ca-

tecismá , la del Padre Nuestro y la Adición al Prómtztario Moraldel p.:dre Laraga. G.M., 21-VI-1739.

174. MArrríNEz DE LA -PARRA (Juan).—Luz de verdades católicas • yexplicación de la Doctrina Ch •istiana, Barcelona, Rafal Figue-ro, 1705.

175. MESENGUY (F.).—Compendio de la Historia Sagrada dél Anti-guo Testamento, Madrid, 1796.

176. MOLES (Joaquín).—Catecismo por preguntas familiares. Primera•parte de la Doctrina Christiana para Niños y Adultos, a la mentede San Carlos Borromeo, y del catecismo Romano. Escrita, aña-'dida e ilustrada en la segunda parte con exemplos curiosos, porD. Esta primera parte equivale a Ripalda y Astete, y lasegunda a Belarmino. Madrid, Andres Ramírez, 1768. Palau,IX, 1742611.

177. Tres catecismos a la mente de San Carlos Borromeo:uno para confesarse y comulgar niños y niñas: otro como loscomunes y usados; el tercero más copioso y con ejemplos cu-riosos. Palau, IX, 174264. G.M., 26-11-1771.

178. Educación y estudios de los Niños y Niñas y lóvenesde ambos sexos que escribió en francés Mr. Rolin, traducido por

• D. . 26-11771.179. Catecismo de modo como se han de confesar niños y ni-

ñas (y sirve para adultos) que a la mente de S. Carlos Borro-meo dio en el Concilio Romano del año 1725 el SS. P. Benedic-to XII1. Traducido al castellano por D. . . Madrid, AndresRamírez, 1768. Palau, IX, 174261.

180. Nueva traducción de la doctrina christiana del V. Car-

134

J. MENESDEZ PELAEZ - J. SAUGNIEUX

AO XXXIV

de-nal Belarmino... ilustrada con ejemplos y doctrinas oportu-nas G.M., 31-III-1778.

181. Doctrina Cristiana breve para que pueda aprenderse dememoria, cornpuesta de Orden del Papa Clemente VIII por elCardenal Belarmino. Traducida por D. . G.M., 12-III-1782.

182. MONTAZET (A. Malvin de).-Catecismo o exposición de la doc-trina cristiana, trad. por J. A. Mayans y Siscar, Valencia, B.Monfort, 1770.

183. Mo NT ER 0 LA (Lorenzo Agustín).-Catecismo Romano, traducidopor D. , Pamplona, 1780. Palau III, 50181.

184. Valencia, Benito Monfort, 1783. Palau, III, 50183.185. MORALES ESPINO (Antonio de).-Epitome de la Doctrina Chris-

tiana, y compendio de los Mysterios de N.S.fe Cathólica. G.M.,10-I-1736.

186. MurtiLLo VELARDE (P.).---Catecismo o instrucción cristiana,Madrid, 1752.

187. NIEREMBERG (Juan Eusebio).-Práctica del Catecismo romanoy Dotrina Christiana, sacada principalmente de los Catecismosde Pío T7, y Clemente VIII... emendada en esta nueva impre-sión, Madrid, Bernardo Peralta, 1720. Palau, XI, 190818.

188. • Pamplona, Francisco Picast, 1720.189. Pamplona, Jose Martínez, 1722.190. Madrid, Joseph Alonso Padilla, 1728.191. Madrid, Juan de Zŭriiga, 1734.192. Madrid, Imprenta Real, 1763.193. Santiago, Ignacio Aguayo y Aldemunde, 1767. Oviedo,

Seminario, H-Fondo-195.

194. Madrid, R. Ruiz, 1794.195. N IEVES AVEDAÑO (Jose).--Catecismo manual. Doctrinas y dis-

cursos morales. Madrid, 1724. Madrid, Nacional, 2-36-523.

196. ORRIO LS (Francisco).-Diálogos de la Doctrina Christiana paraque los padres amos y maestros puedan enseñarla fácilmente asus hijos, criados y discípulos. Gerona, Jaume Bro, (siglo XVIII).Palau, XII, IX, 204617. Se registran además otras ediciones an-teriores y posteriores. G.M.,

AO XXXIV

CATEQUESIS E ILUSTRACIÓN... 135

,197. ORTIZ CANTERO (Joseph).-Directorio Catechístico. 3 vols. G.M•,134-1728.

198. Directorio catequístico, el christiano ilustrado en la fe,con la glosa universal de la doctrina christiana, Madrid. A. Pe-rez de Soto, 1766, 2 vols.

199. PAJARES DE RIENDA (Francisco).-Ramillete Theológico sobrela Doctrina Christiana. G.M., 21-11-1730.

200. PAREDES (Pedro).-Manual de niños para que los que f recuen-tan las escuelas de leer y escribir hagan el más feliz progresoaliviando a los maestros con un estudio bien ordenado de sólidosprincipios en la ortología, y de unas reglas las más precisas enla ortografía Castellana. Murcia, Felipe Teruel, 1780. PalauXII, 212771. G.M., 29-10-1790.

201. PASTOR (Francisco).-Cathecism.O sacer-dotal segŭn las rŭbricasdel missal carmelitano. Valencia, Juan González, 1728. Madrid,Nacional, 2-13315. G.M., 25-V-1728.

202. PÉREZ (Manuel).-Cathecismo Romano. Traducido en Castella-no y Mexicano. Mexico, Francisco de Rivera Calderón, 1723.•

• Palau, III, 50164.203. PÉREZ Y PÉREZ (Juan).-Catecismo fundamental y universal,

Madrid, 1792, 2 vols.204. PINTON (Jose).-Compendio histórico de la Religión desde la

creacián del mundo hasta el estado presente de la iglesia. Ma-drid, Ibarra, 1776. Palau, XIII, 226719. Se registran varias edi-ciones.

205. Pío V.-Catecismo del concilio de Trento de san Pío V. Pam-plona, 1711. Palau, III, 50163.

206. Valencia, Monfort, 1782.

- 207. Madrid, 1785.

208. Pamplona, Joseph Longas, 1786.209. PIQUER ARRUFAT (Andres).-Philosophia moral para la juven-

tud española. Madrid, Cano, 1787. Palau, XIII, 227183.

210. PLAZA (Juan) - ORTIGOSA (Pedro).-Catecismo y Suma de laDoctrina Christiana. Mexico, Impr. de la Bibliotheca Mexicanade Josef de Jauregui, 1771. Palau, III, 50176.

211. PLENS (Jose).-Catechisme pastoral de pláticas doctrinales, y es-

136

J. MENÉNDEZ PELÁEZ - J. SAUGNIEUX

--A0 -XXXIV

pirituals, per tots los diumenches del any. Barcelona, Rafel,1700.

212. POUGET (Francisco Amado).—Instrucciones Generales en for-ma de catecismo... escritas en francés por el P. condos catecismos abreviados para uso de los niños. Traducidas aho-ra nuevamente en Castellano de la original de 1702... por D.Francisco Antonio de Escarán. Madrid, Benito Cano, 1793. Ovie-do, Seminario, H-Fondo 2-304.

213. Madrid, 1784, 3 vols.

214. Madrid, B. Cano, 1795.

215. RIGAL (Jose).—Explicación de las principales partes de la doc-trina cristiana. Madrid, 1793, 6 vols.

216. RIPALDA (Gerónimo de).—Catecismo y exposicián breve de ladoctrina cristiana. Madrid, Juan García Infanzón, 1700. He-mos seguido muy minuciosamente las ediciones de este catecis-mo por la importancia que de este fenómeno se pueda deducirrespecto al influjo de la catequesis en la ilustración. La mayorparte de estas ediciones se encuentran en la colección de cat:•-cismos del Rvdo. P. J. J. de Lecanda, Superior de los Filipen-ses en Alca• á de Henares.

217. Madrid, Juan García Infanzón, 1705.

218. Madrid, Viuda de Juan García Infanzón, 1713.

219. Catecismo... por el cuidado y diligencia del P. GregorioMayr, Ausburgo, 1715.

220. Ausburgo, 1716.

221. Catecismo... con otros tratados y devociones notadas enla tabla. Caller, Juan Bautista Galcerín y Fortesa, 1716.

222. Catecismo... aora nuevamente emendado y traducido enGuarani por Francisco Martinez con quatro tratados muy devo-tos. Ms. fols. 64/97 del Códice AA.-21, 262 de la Bib. delMuseo Británico.

223. Traduccián del Catechismo... en el idioma • Mixteco.Por el R. P. Fr. Antonio González del Orden • de Predicadores,Puebla de los Angeles, Viuda de Miguel Ortega, 1719.

224. Catecismo... con otros tratados y devociones notadas en• la tabla. Caller, 1721. •

AO XXXIV

CATEQUESIS E iLUSTRACIÓN... 137

225. Catecismo... traducido al tagalo por Fr. Luis de Arzez-quita, 1722.

226. Catecismo compuesto por el P. . Madrid, 1728.

227. Catecismo de la doctrina cristiana, Madrid, • Herman-dad de S. Jerónimo, 1729.'

228. Catecismo... Dispuesto en verso por el P. Juan de Al-

marza de la misma compañía. Barcelona, Juan Verguer, 1730.

229. Catecismo... traducido al tagalo por el P. Fr. Luis de

Amezquita. Sampaloc, 1731.

230. Mapa de arcanos y verdades de Nra. Catholica Religión

comentando el P. . Madrid, 1733-1771. 5 vols.

231. Catecismo... traducido a la lengua visaya por el P. Pe-dro de Estrada. Manila, 1735.

232. Catecismo..., Madrid, Hermandad de S. Jerónimo, 1737.

233. Catecismo..., Barcelona, Ciuda de Martí, 1737.

234. Exposición breve de la doctrina cristiana compuesto por

el P. , Madrid, 1737.

235. Catecismo..., Granda, Manuel Hermenegildo, 1741.

236. Catecismo... tradu. del Romance castellá al mallorqui

per un altra P. de la metaxa Compañía, Palma, Mig-uel Cerdá,1746.

237. Catecismo... traducido al tagalo por el P. de Amezqui-

ta, Manila, Impr. de la Compañía de eJsŭs, 1747.

238. Cathecismo..., Madrid, Antonio Sanz, 1748.

239. Cathecismo... compuesto en verso para más suave ins-

trucción de los niños, por el P. Juan de Almarza, Madrid, An-tonio Sanz, 1748.

240. Catecismo... Madrid, Antonio Perez de Soto, 1749.

241. Cathecismo... compuesto en verso para más suave ins-

trucción de los Niños por el P. Juan de Almarza, Barcelona,Juan Veguer, 1750.

242. Cathecismo... traducido en lengua mixteca, por el M.

R. P. Fr. Antonio González del Sagrado Orden de Predicado-

res, Puebla de los Angeles, Viuda de Miguel Ortega, 1755.

243. Catecismo... traduit del castellá al mallorqui per un

138

J. MENÉNDEZ PELÁEZ - J. SAUGNIEUX

AO XXXIV

altre pare de la metaxa compailla, Mallorca, Miguel Cerdá,1756.

244. Ctecismo... examinado y corregido por los PP. Diego

Rivera y Juan Manuel Villarrubia, Madrid, 1757.

245. Catecismo... Madrici, Antonio Sanz, 1757. Le precedeuna interesante advertencia de los correctores.

246. Catecismo... México, Irnpr. de la Biblioteca mexicana,1758.

247. Catecismo..., Caller, 1760.

248. • Catecismo..., Pamplona, Herederos de Martínez, 1761.

249. Catecismo..., Madrid, Antonio Sanz, 1763.

250. Catecismo en idioma tagalo, Manila, 1765.

251. Catecismo..., Barcelona, Angela Martí, 1766.

252. Catecismo..., Madrid, Panteón Aznar, 1766.

253. Catecismo..., Madrid, Impr. de la Gaceta, 1766.

254. Directorio catequístico... sobre el catecismo del P. Madrici, 1767.

255. Catecismo..., Madrid, Pantaleón Aznar, 1767.

256-. Explicación de la Doctrina Christiana sobre el catecis -

mo del P. , Madrid, Francisco Xavier García, 1767.

257. Catecismo..., Barcelona, Angela Martí, 1768.

258. Catecismo..., Madrid, Pantaleón Aznar, 1768.

259. Madrid, Pantaleón Aznar, 1769.

260. Catecismo..., México, Josepli de Xauregui, 1770.

261. Catecismo..., México, Impr. Biblioteca Mexicana, 1771

262. • Catecismo..., Madrid, Impr. de la Gaceta, 1771.

263. • Catecismo..., Madrid, Impr. de la Gaceta, 1773.

264. Catecismo..., Barcelona, Tomás Piferrer, 1774.

265. Catecismo..., Madrid, Impr. de la Gaceta, 1774.

266. Catecismo... traducido al tagalo por el P. Luis de

Amezquita, Manila, 1775.

267. Catecismo..., Madrid, Impr. de la Gaceta, 1775.

AO XXXIV

CATEQUESIS E ILUSTRACIÓN... 139

268. Cathecismo de la Doctrina Christiana en lengua Zaa -

poteca..., Puebla de los Angeles, Viuda de Miguel Ortega, 1776.

Madrid, Impr. de la Gaceta, 1776.

Madrid, Impr. •de la Gaceta, 1778.

México, Herederos de Jose Jauregui, 1779.

Madrid, Impr. de la Gaceta, 1779.

Madrid, Impr. de la Gaceta, 1780.

Madrid, Hilario Santos, 1780.Madrid, Antonio Sancha, 1783.Madrid, Antonio Sancha, 1783.

Catecismo..., Puebla de los Angeles, 1784. Catecismo..., Madrid, Plácido Barco López, 1785. Catecismo..., Madrid, Miguel Escribano, 1786. Catecismo... Dispuesto en verso por el P. Luis de

Almarza, Madrid, Miguel Escribano, 1788.281. Catecismo... traducido al tagalo por el P. Luis de

Amezquita, Sampaloc, 1788.282. Catecismo..., Jaen, Pedro Joseph de Doblas, 1788.

283. Catecismo.. Alcalá, Pedro López, 1789.284. Catecismo.. . añadido por Juan Antonio de la Riva,

Madrid, 1790.285. Catecismo

Madrid, Jose Urrutia, 1791.

286. Catecismo.. Madrid, Viuda de Marin, 1791.

287. Catecismo.. Puebla de los Angeles, 1794.288. Catecismo.. Madrid, Jose López, 1796.

289. Catecismo.. Murcia, Viuda de Felipe Teruel, 1797.

290. Catecismo.. Puebla de los Angeles, 1797.

291. Catecismo.. Madrid, Impr. Real, 1799.

292. Catecismo.. Madrid, Impr. de Espinosa, 1799.

293. Catecismo.. Madrid, Impr. de la Administración delReal Arbitrio de Beneficencia, 1800.

294. Catecismo Murcia, Manuel de Molino, 1800.

295. Catecismo.. aiiadido por el Dr. Juan Antonio de laRiva, 1801.

269.

270.

271.

272.

273.

274.275.276.277.278.279.280.

Catecismo...

Catecismo...

Catecismo...

Catecismo

Catecismo...

Catecismo...

Catecismo...

Catecismo...

140

J. MENÉNDEZ PELÁEZ - J. SAUGNIEUX

AO XXXIV

296. Catecismo..., Madrid, Impr. de Villalpando, 1803.

297. Risco (Manuel).-La profesión Christiana, seg ŭn la doctrinaevangélica y apostólica y los ejemplos santisimos de nuestro . Se-iior Jesu-christo y de los primeros christianos. Por el P. Madrid, Antonio Sancha, 1774. Oviedo, Universitaria, XXIV-235.

298. RODRíGUEZ (Eusebio).-El Christiano instruido y el confessordesengarlado. G.M., 21-XII-1728.

299. RODRíGUEZ GORDILLO (Joseph Narciso).-Doctrina para menosinstruidos con utilidad de todos. G.M., 8-IX-1739.

300. ROLLIN (Charles): Vide Joaquin MOLES.

301. SÁENZ DE BURUAGA (Juan).-Catecismo de la doctrina cristiana.'Madrid, 1717.

302. Madrid, Ulloa, 1776. Palau, XVIII, 284315.

303. ' E4dieación de la doctrina cristiana con' deseos del bienespiritual de los... fieles de s ŭ Arzobispado. ZaragOza, 1804.Pala'u, XVIII, 284316.

304. SAFORCADA (Ignacio Ximenez).-Instrucciones para los Niñosy Niñas ijtie debéii admitirse a la Confesión Sacramental, y lle-garse debidamente "a recibir el Sacramento de la Eucaristia: or-denadas por nuestro Santisimo Padre Benedicto XIII... puestasal fin del Concilio Romano por . G.M., 10-III-1750.

305. SALINAC DE LA MOT H E FENELdN (Frangois).-Tratado de laEducación del as hijas, escrito en Francés por el Ilmo. Sr. Arzobispo de Cambray, traducido al espariol por D. RemigioAsensio. Madrid, Viuda de Sánchez, 1769. Palau, V, 87623.

306. SANTO TomÁs (Juan).-Explicación de la Doctrina Christiana yla obligación de los fieles en creer y obrar. Amberes, 1700.

307. Valencia, 1703.•308. Cathecismo. G.M., 22-III-1763. No figura en el Palau.

309. SANZ LóPEZ (Juan).-Compendio de la doctrina regular y mis-tica más necesaria y ŭtil a los religiosos Menores para la ins-trucción de novicios y dirección de profesos,_Murcia, Felipe Diaz,1770. Palau, XX, 301518.

310. SEÑERI (Pablo).-El Christiano instruido en su Ley. Granad- a,Antonio Torrubia, 1703. Palau, XX. 305861.

AO XXXIV

CATEQUESIS E ILUSTRACIÓN... 141

311. Madrid, Antonio Gonceles de Reyes, 1713.

312. Madrid, Balbas, 1733, 4 vols.

313. Barcelona, Giralt, (hacia 1748). Palau, 305864.

314. Madrid, Blas Román, 1777.

315. Simo ZURITA (G.).-Catecismo a niños da en seguidillas..., Gra-nada, Grimez Espino, s. f. Palau, XXI, 314148. Biblioteca Na-cional (Madrid).

316. Sinodo del Obispado de Barbastro, Zaragoza, Manuel Román,1700. En los sínodos que citamos a continuación se encuentrancatecismos que habían de servir de guía para la explicación dela dcetrina cristiana en la diócesis donde se celebra el sincdo.

317. Sinodo del Obispado de Huesca, Huesca, 1716.

318. Sinodo del Obispado de Huesca, Zaragoza, 1739.

319. Sinodo del Obispado de Lérida, Zaragoza, Francisco Revilla,1715. Palau, IV, 60254.

320. Sinodo del Obispado de Oviedo, Salamanca, Andres García Ri-co, 1786. Palau, IV, 60280.El manejo y consulta de los catecismos ins?rtos en las constitu-ciones serialadas ha sido posible gracias a la amabi1icl a3 te D.Lamberto Echevarría, cuya esplendida biblioteca sobre sinodalesse encuentra en la Universidad Pontificia de Salamanca

321. TAPIA (Pedro de).-Doctrina Christiana explicada por el Ilm.Sr. Arzobispo que fue de Sevilla, conforme a los Decre

-tos del Sto. Concilio de Trento, en la que con mayor claridady sencillez se explican los misterios, preceptos y gracias que com-prehende nuestra Sta. Religión, Madrid, Casa de Francisco Nifo,1769. Palau, XXII, 327394.

322. TRENTO (Concilio de).-Catechismus ex decreto Concilii Triden-tini ad Parochos Pii V Pont. Max. nunc Santiss. D.N. iussueditus, Barcinone excudebat Thomas Piferrer Typographus Re-gius, 1767.

323. Matriti, Marin, 1775.

324. Matriti, 1788.

325. Matriti, 1798.

326. Catecismo romano compuesto por decreto del SagradoConcilio Tridentino, traducido del latin por D. Lorenzo de Man-

142 • J. MENÉNDEZ PELÁEZ - J. SAUGNIEUX AO XXXIV

terola, Pamplona, 1776 y 1777, 2 vols. Se reimprimió en lamisma ciudad, Coscuela y Longas, 1780 y 1786.

327. VALERO Y LOSADA (Francisco).—Carta pastoral en que manifies-ta a todos sus sŭbditos los motivos que hay para temer qz:eignorancia de las verdades christianas es mayor de lo que sehace juicio; para que todos, en quanto les sea posible, solicitenel remedio, Madrid, Miguel Escrivano, 1766. Madrid, Nacional,4-9207.

328. VILLA1NUEVA (J. L.).—Catecismo de Estado segŭn los principiosde la Religián, Madrid, 1793.

329. VILLODAS (Manucl).—Instrucción Cristiana deducida de la His-toria Sagrada y eclesiástica. Publicada para uso de strs Escuelasla Real Sociedad de Valladolid, Valladolid, Impr. de la Viudade Santander, 1787.

330. YEREGUI (J.).—Idea de un catecismo nacional formado sobrelas Sagradas Escrituras, Conciliosras, 1803.

331. ZORITA (Agustín).—Catecismo del Santo Concilio de Trento,segŭn la impresión que se hizo en Roma ene 1761. Valencia,B. Monfort, 1782.

332. Madrid, Imprenta Real, 1785.333. Madrid, Imprenta Real, 1786.334. Madrid, Benito Cano, 1787.335. Madrid, R. Ruiz, 1791.

JESŭS MENÉNDEZ PELÁEZ

JOÉL SAUGNIEUX

y Padres de la I glesia, Varie-