Caterpillar 953C

8/14/2019 Caterpillar 953C

1/24

Motor

Modelo de motor Cat 3126B ATAAC

Potencia neta en el volante 95 kW 128 hp

Pesos

Peso en orden de trabajo 15.145 kg 33.389 lb

Peso en orden de trabajo: Incluye refrigerante, lubricantes,tanque de combustible completamente lleno, cabinaROPS/FOPS, cucharn de uso general con dientesy segmentos empernables largos y operador de

75 kg/165 lb.

Cucharones

Capacidad Uso general 1,85 m3 2,42 yd3

Capacidad Uso mltiple 1,6 m3 2,09 yd3

Las capacidades del cucharn son con dientesy segmentos largos empernables.

Cargadorde Cadenas

953C


2/242

Cargador de Cadenas 953CDiseo avanzado, ltima tecnologa y versatilidad sin igual en una mquina que permite

una productividad mxima.

El 953C funciona bien en una amplia gama

de aplicaciones. Las operaciones de

excavacin, desmonte, eliminacin de la

sobrecapa, perfilado del paisaje, nivelacin,

empuje, relleno, excavacin de bancos duros,

transporte de material y carga de camiones

pueden lograrse con una sola mquina.

Su funcionamiento es fiable y duradero.

Construccin resistente, autodiagnosis de

los sistemas elctrico y del tren de fuerza,

y mantenimiento sencillo que aseguran una

duracin prolongada con unos costos de

operacin bajos.

Configuraciones deaplicaciones especiales

Configuraciones especiales Se dispone

de configuraciones para la manipulacinde desechos, superbaja presin sobre elsuelo, bodegas de barco y ms o puedendisearse a peticin, para permitir queel 953C trabaje en aplicacionesespeciales. pg. 14

Herramientas

La gran variedad de cucharones,herramientas de corte y accesorios

permite configurar el 953C para unmximo rendimiento en prcticamentecualquier trabajo. pg. 12

Puesto del operador

El Cargador de Cadenas de la Serie C estdiseado para comodidad, convenienciay productividad del operador.Cabina ROPS/FOPS insonorizada,calefaccin y aire acondicionado,asiento de suspensin neumticaajustable con aislador lado a ladoy controles hidrulicos piloto delaccesorio que reducen la fatigadel operador. pg. 6

Mando hidrosttico

El mando hidrosttico con controlelectrnico proporciona una modulacinprecisa para una operacin rpida y suavey una capacidad de maniobra superior.Los menores tiempos de los ciclos,la alta eficiencia y la maniobrabilidadexcelente aumenta la productividad.pg. 5

Motor

El motor diesel Cat 3126B ATAACdispone de un Sistema de InyeccinElectrnico de Accionamiento Hidrulico(HEUI). El motor 3126B, diseado porsu rendimiento, durabilidad, capacidadde servicio y consumo de combustible,cumple con las regulaciones de emisionesde escape de Tier 2 de EPA, Stage II dela UE y del Ministerio de Construccinde Japn. pg. 4


3/24

Caracterstica nueva

3

Respaldo total al cliente

Su distribuidor Caterpillar ofrece unaamplia gama de servicios que se pueden

activar con un Convenio de Respaldo alCliente. Un plan personalizado, quecubre desde el servicio de mantenimientopreventivo hasta el mantenimiento totalde la mquina, y un financiamientoflexible, le permiten optimizar elrendimiento de su inversin. pg. 16

Facilidad de servicio

El diseo del 953C proporciona unmantenimiento reducido, acceso fcil

a los componentes, capacidades dediagnstico sencillas as comoposibilidades econmicas y fcilespara reemplazar los componentes.Los distribuidores Cat tambinproporcionan una rpidadisponibilidad de las piezas. pg. 15

Tren de rodaje

Las ventajas del tren de rodaje oscilantede Cat son mayor traccin, mayorestabilidad de la mquina y menosimpactos en el bastidor. La cadena selladay lubricada de Cat reduce el desgaste delos pasadores y bujes internos, reduce lafriccin de los componentes y el ruido delas cadenas, prolongando la duracin delas cadenas. pg. 10

Estructura

El bastidor principal de seccin en cajaest diseado especficamente para eltrabajo de un cargador de cadenas.Proporciona durabilidad, resistencia a lastorsiones y una base slida para todos loscomponentes. El varillaje de la barra enZ ofrece una mayor fuerza dedesprendimiento y una velocidadde descarga rpida para aumentarla productividad. pg. 9

Sistema Monitor Electrnico (EMS III)

El Sistema Monitor ElectrnicoCaterpillar (EMS III), con memoriaprogramable, supervisa los sistemashidrosttico y elctrico, y proporcionaal operador informacin instantneasobre el estado de la mquina. pg. 8


4/24

Motor diesel Cat 3126B. El motor dieselCat 3126B tiene un diseo de seiscilindros y cuatro tiempos queproporciona carreras de potencia largasy efectivas que producen un alto par yuna combustin ms completa. El 3126Btiene una potencia neta nominal de 95 kW(128 hp) a 2.000 rpm. El 3126B estequipado con un calentador de entradade aire electrnico. El calentador calientael aire el mltiple de admisin de aire

para facilitar el arranque y reducir lacantidad de humo blanco en losarranques en fro.

Ubicacin del motor trasero. La ubicacindel motor trasero permite una visibilidaddelantera excelente, a la vez que sirve decontrapeso de trabajo. Tambin contribuyea reducir el taponamiento del radiador ala vez que proporciona un acceso deservicio sencillo al motor y otroscomponentes principales.

Sistema de combustible. El sistema deinyeccin electrnico de accionamientohidrulico (HEUI) es un sistema de

inyeccin de combustible directoexclusivo y de alta presin de rendimientodemostrado para motores diesel. Las altaspresiones de inyeccin y la corta duracinde inyeccin proporcionan una respuestarpida, una combustin limpia y ahorrosadicionales de combustible.

ADEM III. El mdulo de controlelectrnico de Administracin Avanzadadel Motor Diesel supervisa continuamentelas condiciones y funciones importantesdel motor. Controla con precisin cadauna de las veces que el sistema HEUIinyecta combustible en un cilindro yseala al Sistema Monitor Electrnico(EMS III) de la mquina si existe unproblema en el motor.

Turbocompresor y posenfriador. Un parde turbocomrpesor y posenfriador de airea aire bien adaptado produce una mayorpotencia. El turbocompresor impulsadopor los humos de escape comprime msaire en los cilindros, mientras que elposenfriador aire a aire enfra el aire apresin del turbocompresor, haciendo

que el aire de admisin sea ms denso.La mayor cantidad de aire en loscilindros produce ms potencia,mejora la combustin y reducelas emisiones de escape.

Diseo de duracin prolongada.El motor dispone de un diseo de duracinprolongada que incluye siete cojinetesde bancada que proporcionan una gransuperficie de apoyo para distribuir lascargas de fuerza en el motor. Los pistonesduraderos de aleacin de aluminio de una

sola pieza son normales para una largaduracin.

4

MotorProporciona potencia, fiabilidad y se comporta como un contrapeso de trabajo en la parte

trasera de la mquina para dar un equilibrio ptimo a la misma.


5/24

Cambios de marcha. El mandohidrosttico elimina la necesidadde cambios de la transmisin, lo que

permite al operador concentrarse en eltrabajo, las maniobras y la produccin.

Velocidad de la mquina. El ControlHidrosttico Electrnico (EHC) ajustaautomticamente la velocidad de lamquina para dar prioridad al sistemahidrulico del equipo, mientras que elsistema hidrosttico aprovecha toda lapotencia restante del motor.

Control Hidrosttico Electrnico (EHC).El EHC mantiene las rpm del motor enuna gama de operacin ptima y equilibra

los dos sistemas de impulsin de lascadenas para desplazarse recto sinque se desve la mquina.

Sistema Monitor Electrnico (EMS III).El EHC se comunica con el EMS IIIpara diagnosticar y calibrar el sistema.Se autodiagnostica, y es completamentecompatible con el software TcnicoElectrnico (Cat ET). Esto permiteunas calibraciones y una resolucinde problemas rpida y sencilla.

Bombas de caudal variable y motores

de impulsin. Las bombas de caudalvariable y los motores de impulsinde cilindrada variable estn controladoselectrnicamente por el EHC, que ofreceuna alta eficiencia y un desplazamientopreciso. Cada cadena est impulsadaindependientemente por un circuitohidrulico separado que consiste enuna bomba de caudal variable, conectadapor una manguera y acoplamientoshidrulicos Cat XT-6 a un motorde pistones de cilindrada variable.

Bombas hidrulicas separadas.Las bombas hidrulicas separadaspermiten un servicio sencillo.

Maniobrabilidad. Se proporciona unapotencia independiente a cada cadena,lo que permite una capacidad demaniobra y una velocidad grandes y sufuncionamiento en laderas. El control dela potencia y velocidad independientesde cada cadena permite al operadormantener una potencia mxima en ambascadenas durante los giros, logrando ungiro de potencia. Los giros de potenciapermiten una mayor productividad

durante los trabajos de explanacino relleno. Para mayor capacidad demaniobra, el operador puede usar lacontrarrotacin, lo que permite girossobre el terreno en lugares donde hayapoco espacio.

Velocidades de desplazamiento.Las velocidades de desplazamiento soninfinitamente variables entre la velocidadcero y la velocidad mxima. Se disponede dos modalidades de velocidad,modalidad de desplazamiento ymodalidad de trabajo, que proporcionandos gamas de velocidades diferentes paraadaptar mejor la velocidad de la mquinay el par a las condiciones de trabajo afin de obtener una mxima productividad

5

Mando hidrostticoEl mando hidrosttico controlado electrnicamente proporciona una respuesta rpida para

lograr ciclos ms cortos y una mayor productividad.


6/246

Diseado para comodidad, conveniencia y facilidad de operacin del operador durante todo

el da de trabajo.

Puesto del operador


7/24

1. Calefaccin y aire acondicionado.El sistema de circulacin de airesuministra aire filtrado a presin y

controlado por temperatura a travsde 10 aberturas apersianadas. El sistemade aire acondicionado es estndar enmquinas equipadas con cabina.La calefaccin con controles esestndar en mquinas equipadascon cabina y techo.

2. Asiento de suspensin neumticaCaterpillar. El asiento de suspensinneumtica Caterpillar, con aislador ladoa lado, est diseado ergonmicamentey es completamente ajustable para unacomodidad y un control mximos deloperador. Refuerzos laterales acolchadosque impiden el movimiento lateral.La lnea de centro del respaldo se adaptaa la curva de la columna vertebral deloperador. La base perfilada sigue unacurva que se aleja de la parte inferiorde la espalda para reducir la presin.El cinturn de seguridad retrctil mide75 mm (3 pulg) de ancho y proporcionauna sujecin firme y cmoda.

3. Espacio de almacenamiento. Entre losespacios de almacenamiento se incluyen

una caja de almacenamiento que se puedecerrar con llave, un compartimiento parafiambrera, un sujetador de bebidas y ungancho para la ropa.

4. Apoyabrazos. Apoyabrazos ajustablesque se pueden colocar arriba o abajo.El apoyabrazos derecho se puedeajustar hacia adelante y hacia atrs.Cada apoyabrazos puede inclinarsea ngulos diferentes para que eloperador logre una comodidady un control excelentes.

5. Tablero de instrumentos. El tablero deinstrumentos redondeado recientementediseado con respiraderos integrales dedesempaamiento proporciona todas lasfunciones y los instrumentos necesariosen la visual del operador.

6. Controles del sistema de impulsinhidrosttico. Los controles del sistemade impulsin hidrosttico permiten unos

cambios rpidos de velocidad y sentidode desplazamiento con una sola palanca decontrol para lograr una mxima capacidadde maniobra. Los cambios de direccincon pedal permiten un control precisode cada cadena de forma independientey contrarrotacin a peticin. El pedaldel freno complementa el frenadohidrulico dinmico proporcionado porel sistema de impulsin hidrosttico.

7. Interruptores de velocidad.

El interruptor de la modalidad develocidad (B) permite al operadorescoger entre modalidad de trabajopara un control fino, y modalidad dedesplazamiento para una velocidadmxima del mando, a fin de adaptar dela mejor forma posible la velocidad dela mquina a diversas condiciones deltrabajo. El operador usa el interruptorselector electrnico de velocidad delmotor (A) para fijar las rpm del motor.

8. Controles operados por piloto.Los controles del accesorio operados po

piloto permiten una operacin ms sencillay una mayor productividad. Se puedeescoger entre un control piloto de unasola palanca (estndar) o de dos palancas(optativo) para levantar y descargar elcucharn. Las desconexiones automticasmagnticas ajustables de levantamientoy del cucharn permiten al operadorconcentrarse en colocar la maquinaen vez del cucharn.

9. rea de visin. El rea de visinincluye vidrio ahumado para reducir el

brillo y permitir una visibilidad excelentedel cucharn, cadenas y periferia delrecinto del motor hacia la parte posteriorLa visera y los limpia/lavaparabrisas sontodas caractersticas normales en lacabina. El limpiaparabrisas delanterotiene una velocidad variable y uncontrol intermitente.

10. Retrovisor. El retrovisor estubicado por encima del parabrisasdelantero, aumentando al mximola visibilidad del operador.

7


8/24

Funciones del Sistema MonitorElectrnico (EMS III). El EMS IIIde Caterpillar ofrece tres funcionesprincipales. stas incluyen unacalibracin rpida y sencilla del sistemade mando hidrosttico, impidiendo daosal alertar al operador si se ha producidouna avera de la mquina, y supervisandolos sistemas hidrosttico y elctrico paraayudar al personal de servicio en lalocalizacin y resolucin de problemas.

Grupo de indicadores. El grupo deindicadores contiene cuatro medidores,que supervisan lo siguiente: Temperaturadel refrigerante del motor; Temperaturadel aceite del mando de la bomba;Temperatura del aceite del tanquehidrulico; Nivel de combustible.

Indicadores de alerta. Los gruposde indicadores de alerta constan de losiguiente: Baja presin de combustible;

Derivacin del filtro de drenaje de lacaja; Derivacin del filtro de carga;Temperatura alta del aceite del mandode la bomba (caja de distribucin);Presin de carga baja del sistemahidrosttico; Baja presin de aceite delmotor; Comprobar el motor detectadopor ADEM III; Corriente baja/alta delalternador; Advertencia del sistemapara el sistema de mando hidrosttico;Calentador del aire de admisin activado.

Indicadores de fluidos. Adems delos diez indicadores de alerta, haydos indicadores luminosos en el ladoizquierdo del tablero de instrumentosque muestran niveles bajos decombustible y refrigerante.

Pantalla digital de mensajes. La pantalladigital puede mostrar la opcin deloperador de hormetro, rpm del motor,odmetro o cdigos de servicio.

Sistema de advertencia de tres niveles.El EMS III funciona tambin como unsistema de advertencia de tres niveles.

EMS III Autocomprobacin.La autocomprobacin del EMS IIIverifica que el mdulo de visualizacinprincipal funcione debidamente cadavez que se pasa la llave de contacto dela posicin de apagado a la posicinde encendido.

8

Sistema Monitor Electrnico (EMS III)El Sistema Monitor Electrnico (EMS III) ofrece tres funciones principales.


9/24

Bastidor principal y torre del cargador.El bastidor principal y la torre delcargador es una estructura individual

soldada con piezas de fundicin y piezasforjadas incorporadas en puntos de altosesfuerzos para distribuir dichos esfuerzosen reas amplias y prolongar la duracinestructural.

Diseo. Diseo fuerte de bastidorprincipal de seccin en caja, consoldaduras continuas de alta penetracinque resisten las cargas de torsin paraproteger los componentes contra eldesgaste excesivo o los daos sin aadirun peso adicional a la mquina. Los rielesdel bastidor constan de dos secciones encaja, que estn unidas por la parte traserapor un travesao de seccin en caja.Los puntos de montaje para los mandosfinales, ejes pivote y plataforma deloperador estn integrados en cada riellateral del bastidor principal.

Torre del cargador de cuatro planchas.La torre del cargador de cuatro planchasforma parte integral del bastidor principalbsico. La torre del cargador distribuyelas fuerzas por igual desde los brazos delevantamiento al bastidor principal, lo

que elimina la torsin para conferir unadurabilidad estructural mxima. La torredel cargador proporciona unos puntosde montaje firmes para los brazos delevantamiento, cilindros de levantamientoy cilindro de inclinacin de barra en Z.

Piezas de fundicin. Las piezas defundicin de acero (mostradas en rojo)se usan en reas de alta concentracinde esfuerzos. Las curvas de radiogrande disipan los esfuerzos quepodran causar fatiga y agrietamiento.

Bastidor de acero. Las seccionesdel bastidor de acero resistentes a lafatiga junto con piezas de fundicinproporcionan una flexibilidad,durabilidad y resistencia excelentesa las cargas de impacto.

Durabilidad. Las estructuras estndiseadas para proporcionar ladurabilidad y prolongar la duracina fin de respaldar mltiples

reconstrucciones.

Varillaje de barra en Z. La fuerza dedesprendimiento es excepcionalmentealta debido a la ventaja mecnica deldiseo del varillaje de barra en Z y ala presin hidrulica aplicada al extremode la cabeza del cilindro de inclinacin.El uso de un solo cilindro de inclinaciny un varillaje proporciona al operadoruna mejor vista del rea de trabajo,cucharn y cuchilla.

9

EstructuraEl bastidor principal de seccin en caja est diseado para resistir cargas pesadas, mientras

que el varillaje de barra en Z aumenta al mximo la fuerza de desprendimiento, a la vez

que distribuye las cargas de esfuerzos en el bastidor principal.


10/24

Tren de rodaje. El diseo de bastidoresde rodillos inferiores oscilantes disminuyelas cargas de impacto inducidas porel suelo en la mquina, aumenta laestabilidad de la mquina en terrenosaccidentados y proporciona unaamortiguacin ms suave ycmoda para el operador.

Eje pivote. Ejes pivote de acero quesujetan los extremos traseros de losbastidores de rodillos inferiores albastidor principal del cargador ysoportan la mayor parte del peso.Los ejes pivote transfieren las cargas deimpacto inducidas por el terreno de losbastidores de rodillos inferiores al bastidorprincipal del cargador en vez de a travsde los mandos finales. El resultado es unamayor duracin de los mandos finales.

Rodillos inferiores y superiores.Dispone de seis rodillos inferiores quereparten el peso de la mquina sobreun rea ms grande. Esto aumenta laestabilidad y proporciona unaamortiguacin ms cmoda para eloperador. Hay un solo rodillo superiormontado a cada lado del bastidor de la

mquina. Esta configuracin de montajeresiste el apelmazamiento de barro en eltren de rodaje.

Tensor de la cadena. El tensor de lacadena y el mecanismo amortiguadormecnico usa un resorte tensor grandey un cilindro de ajuste lleno de grasa,que permite que la rueda gua avancey retroceda para mantener la tensinapropiada de la cadena a medida queabsorbe las cargas de impacto del trende rodaje.

Barra compensadora. La barracompensadora est sujeta por pasadoresen su centro al bastidor principal de lamquina y en los extremos a cada bastidorde rodillos inferiores. Esto permite quelos extremos delanteros de los bastidoresde rodillos superiores oscile, o se muevaverticalmente, para mantener una mayor

superficie de la cadena sobre el sueloen terrenos desiguales. La barracompensadora tambin proporciona unaplataforma de trabajo ms estable parael operador, que estar cmodo trabajandoa mayores velocidades aumentando asla productividad.

Rueda gua de eslabn pivotante.Permite el movimiento horizontal dela rueda gua, absorbiendo las cargasde impacto y manteniendo la tensinapropiada de las cadenas, a la vez que

eliminando la necesidad de calces ybandas antidesgaste. La retirada de lasbandas antidesgaste elimina un punto deservicio y mantenimiento. La rueda guaCat proporciona un soporte estructuralsuperior.

10

Mantiene ms superficie de la cadena en el suelo para lograr una traccin y una estabilidad

mximas. Se dispone de varias opciones de zapatas para adaptarse mejor a las condiciones

del trabajo.

Tren de rodaje


11/24

Cadenas selladas y lubricadas. La cadenasellada y lubricada disminuye los costosde mantenimiento al reducir el desgaste

de los pasadores y bujes internos, lo quepuede prolongar la duracin de loscomponentes de la cadena y del trende rodaje. La lubricacin del pasadorreduce la friccin de los componentespara producir menos ruido en las cadenasy una mayor eficiencia del tren de fuerza.

Cadena de bujes giratorios. La cadenade bujes giratorios (RBT) est diseadapara prolongar la duracin del sistemay disminuir los costos en aplicacionesmuy abrasivas de impactos bajos o

moderados. La RBT dispone de bujesque giran cuando estn en contactocon la rueda motriz, reduciendoconsiderablemente el desgaste de losbujes y las ruedas motrices. Este diseoelimina los gastos de mantenimiento derotacin de los bujes. Se dispone de lacadena de bujes giratorios como tren derodaje optativo.

Eslabones de cadena. Los eslabones decadenas estndar son la generacin msreciente de cadenas de Cuchilla de Vida

til Prolongada (EWL). Se incluye msmaterial de desgaste para prolongar laduracin de las cadenas. Dispone de uneslabn maestro de dos piezas que permitequitar e instalar la cadena con facilidad.

Ruedas motrices. Los segmentos deruedas motrices Tough Steel son unanueva adicin que prolonga la duracinde los segmentos de las ruedas motrices.Los cinco segmentos estn sujetos porpernos a cada mazo de la rueda motrizdel mando final. Los segmentos puedenquitarse o reemplazarse sin romper lacadena. La cadena, impulsada por cadados dientes de la rueda motriz, da dosvueltas completas antes de que cada

diente haga contacto una vez con unbuje. El resultado es un desgaste largoy uniforme de los dientes de la ruedamotriz.

Opciones de zapatas. Hay varias opcionesde zapatas entre las que escoger con eltren de rodaje oscilante de Caterpillar.Ahora son estndar las zapatas anchasde garra doble.

Consulte con su distribuidor Catpara obtener informacin adicional.

11

(1) Doble garra (2) Agujero central trapecial (3) Una sola garra (4) Garra de goma


12/24

Versatilidad. La gran variedad de tareasque puede realizar un operador con lamquina y los accesorios estndar ha

hecho que el cargador de cadenasCaterpillar adquiera una reputacinde versatilidad.

Cucharn de uso general. El cucharnde uso general ha diseado su excelentecapacidad de carga y larga duracin enaplicaciones como excavacin de bancosduros, retirada de sobrecapas y carga depilas. El acero de alta resistencia y bajaaleacin contribuye a que el cucharnresista las melladuras y abrasiones.

Dispone de refuerzos exteriores decostillas que soportan la parte traseradel cucharn para aumentar laresistencia estructural.

Cucharones de uso mltiple. El cucharnde uso mltiple (MP) est diseado para

una amplia gama de aplicaciones, comocarga, retirada de sobrecapas, desmonte,explanacin, recogida de residuos ynivelacin fina. El cucharn se cierrahidrulicamente para agarrar troncoso manipular otros materiales difcilesde agarrar.

Horquillas para paletas. Cuando se usacon un acoplamiento rpido, las horquillaspara paletas aumentan la versatilidad dela mquina. Son ideales para manipularuna variedad de materiales. Se disponede varias configuraciones de dientes ysujetadores superiores.

Desgarrador escarificador. El desgarradorescarificador aade versatilidad adicional

para ampliar la aplicacin de la mquina.Tipo articulacin, con tres vstagos,montado en una viga con dos pasadoresencajados en cada lado del bastidorprincipal. Se sube y se baja con doscilindros montados a lo ancho. El varillajede seis pasadores no requiere lubricacin.

Herramientas adicionales. Ms allde los cucharones de uso general y usomltiple y del desgarrador escarificador,su distribuidor Cat ofrece lo siguiente:Brazos de manipulacin de materiales

extensibles, cucharones de descargalateral, cucharones para rellenossanitarios, hojas de orientacin,rastrillos de cargador y acoplamientosde traba de pasadores horizontales.

12

Se dispone de una variedad de accesorios y herramientas de corte para aumentar al mximo

el rendimiento en cualquier aplicacin.

Herramientas


13/24

Opciones de proteccin de cucharones.Caterpillar ofrece varios tipos deadaptadores, puntas y cuchillas, que

prolongan la duracin de los cucharonesy aumentan al mximo el rendimiento.

(1) Los adaptadores y las puntasempernables y los segmentos decuchilla reversibles empernablesproporcionan un piso de trabajolimpio y aumentan la capacidad delcucharn. Se dispone de segmentosde servicio pesado con un 62 porciento ms de material de desgasteque los segmentos estndar.

(2) Adaptadores con 2 planchas y

puntas empernables, incluidosadaptadores de esquina, que ofrecenuna penetracin excelente.

(3) Las cuchillas reversiblesempernables son ideales cuandola penetracin no es algo que hayaque tener en cuenta, como en lasaplicaciones de trabajos delimpieza o apilamiento.

(4) Tambin se dispone de adaptadoressoldables con plancha superiorcon un cucharn de uso general.

Estn montados al ras con laparte inferior de la cuchilla paraproporcionar un fondo de cucharnliso y una superficie de trabajo sinsurcos. Estos adaptadores puedenusarse con cualquiera de las opcionesde puntas (no con el sistema deproteccin empernable).

Opciones de puntas. Las herramientasde corte Caterpillar ofrecen una variedadde puntas para adaptar mejor susnecesidades a cualquier entorno de trabajo,ya sean aplicaciones de alto impacto ode uso general.

stas y otras opciones de herramientasde corte estn disponibles de sudistribuidor Caterpillar.

Puntas cortas. Las puntas cortas sonmuy fuertes y se utilizan en trabajos dealto impacto y dislocacin como rocas.

Puntas largas. Las puntas largas son parausar en la mayora de las aplicacionesgenerales en que la rotura no constituyaun problema.

Puntas largas de servicio pesado.Las puntas largas de servicio pesado seutilizan en trabajos de carga y excavacingenerales. Tienen un treinta y seis porciento ms de material de desgaste queen la punta estndar. Proporcionan unamayor resistencia, una duracin

prolongada y un bajo costo por hora.

13


14/24

Configuraciones de manipulacinde desechos/demolicin.Las configuraciones de manipulacin dedesechos/demolicin proporcionan unaversatilidad adicional y estn diseadaspara que el 953C d un buen rendimientoen aplicaciones de rellenos sanitarios,manipulacin de derechos o demolicinen que la mquina esparza, compacte,clasifique, desmenuce y triture

materiales.

Superbaja presin sobre el suelo.El 953C de superbaja presin sobreel suelo est diseado para trabajaren terrenos muy blandos. Para mayorflotacin y estabilidad, la rueda guaest extendida hacia la parte delanterade la mquina y se ha aadido un rodilloinferior. Mayores zapatas que aumentanel rea de contacto con el suelo parareducir la presin sobre el suelo.

Configuracin para bodegas de barco.Las configuraciones para bodegas debarco permiten al 953C trabajar en elentorno estrecho y difcil de la bodegade un barco donde la mquina descargamateriales a granel, como mineral dehierro, chatarra de acero, carbn,minerales y grano.

Para otras configuraciones especiales,pngase en contacto con su distribuidor

Caterpillar.

14

Configuraciones de aplicaciones especialesSe dispone de configuraciones especiales, o pueden disearse a peticin, para permitir que

el 953C funcione en aplicaciones especiales.


15/24


16/24

Respaldo al producto. Su distribuidor Catofrece una amplia gama de servicios quepueden establecerse segn un Conveniode Respaldo al Cliente (CSA) al comprarsu equipo. El distribuidor le ayudar aescoger un plan que pueda cubrir tododesde la seleccin de mquinas yaccesorios hasta su reemplazo. Esto lepermitir obtener el mejor rendimientode su inversin.

Componentes remanufacturados.Ahorre dinero con piezasRemanufacturadas Caterpillar.Usted recibe la misma garanta yfiabilidad que con productos nuevosy se ahorra del 40 al 70 por ciento.

Capacidad de servicio. Ya sea en laobra o en el taller bien equipado deldistribuidor, encontrar a tcnicos deservicio capacitados que utilizan

las herramientas y tecnologams avanzadas.

Seleccin. Antes de comprar, hagacomparaciones detalladas de lasmquinas que est considerando.

Cunto tiempo duran los componentes?Cul es el costo del mantenimientopreventivo? Cul es el costo real de laproduccin perdida? Los distribuidoresCaterpillar pueden darle respuestasprecisas a estas preguntas.

Compra. Tenga en cuenta las opciones definanciamiento disponibles al igual quelos costos de operacin diarios. ste esel momento de fijarse tambin en losservicios del distribuidor que puedenincluirse en el costo de la mquina afin de reducir los costos de posesin yoperacin de los equipos a largo plazo.

Operacin. La mejora de las tcnicas deoperacin puede aumentar sus beneficios.Su distribuidor Caterpillar tienevideocintas de capacitacin,publicaciones y otras ideas paraayudarle a mejorar la productividad.

Reemplazo. Reparar, reconstruir oreemplazar? Su distribuidor Cat le puedeayudar a evaluar los costos vinculados ala compra de manera que pueda tomar la

decisin correcta.Mantenimiento. Cada vez con msfrecuencia, los compradores planean unmantenimiento efectivo antes de adquirirsus equipos. Elija entre la amplia gamade servicios de mantenimiento de sudistribuidor en el momento de la compra.Los programas optativos de reparacingarantizan el costo de reparaciones poradelantado. Los programas de diagnsticotales como el Anlisis Tcnico y elMuestreo Programado de Aceite(SOS) le ayudan a evitarreparaciones inesperadas.

16

Respaldo total al clienteSu distribuidor Cat ofrece una amplia gama de servicios que pueden establecerse medianteun Convenio de Respaldo al Cliente. El distribuidor puede adaptar un plan para usted,desde servicio de mantenimiento preventivo a mantenimiento total de la mquina,

permitindole optimizar su rendimiento de la inversin.


17/2417Cargador de Cadenas 953C especificaciones

Sistema de mando

Tipo Mando hidrosttico convelocidades infinitas de lamquina de hasta 9,2 km/h(5,7 mph)

Bomba de mando Dos bombas de pistonesaxiales deslizantes decaudal variable

Motor de la cadena Dos motores de pistones

articulados de caudalvariable

Ajuste de la vlvula de alivio 44.000 kPa 6.380 lb/pulg

Sistema hidrulico Equipo

Tipo PaletaSalida 120 L/min 31,7 gal/minAjuste de la vlvula 24.000 kPa 3.481 lb/pulgde alivio principalCilindros de levantamiento 120,65 mm 4,75 pulgCalibreCilindros de levantamiento 711 mm 28 pulgCarreraCilindros de inclinacin Calibre 139,7 mm 5,5 pulgCilindros de inclinacin Carrera 478 mm 18,8 pulg

Sistema hidrulico Piloto

Salida mxima 12 L/min 3,2 gal/minAjuste de la vlvula de alivio 2.850 kPa 413 lb/pulg2

Tiempo del ciclo Subida 6,9 SegundosTiempo del ciclo Descarga 1,3 SegundosTiempo del ciclo Bajada, 2,6 Segundosvaciado, descenso libreTiempo del ciclo 5,8 SegundosSubida y descarga

Con subida y descarga simultneas, el tiempo de descargase incluye en el tiempo de subida.

Capacidades de llenado

Tanque de combustible 233,5 L 62 galSistema de enfriamiento 26 L 6,9 galCigeal (con filtro) 18 L 4,8 galMandos finales (cada uno) 15,5 L 4,1 galSistema hidrulico (equipo, 110 L 29,1 galtren de fuerza y tanque)Tanque hidrulico 67 L 17,7 galCaja de mando de la bomba 3,8 L 1 galEje pivote 0,8 L 0,2 gal

Motor

Modelo de motor Cat 3126B ATAACPotencia neta en el volante 95 kW 128 hpPotencia neta Caterpillar 95 kW 128 hpPotencia neta ISO 9249 95 kW 128 hpPotencia neta SAE J1349 95 kW 128 hpPotencia neta EEC 80/1269 95 kW 128 hpCalibre 110 mm 4,33 pulg

Carrera 127 mm 5 pulgCilindrada 7,2 L 442 pulg3

Potencias nominales del motor a 2.000 rpm.

Cumple con Tier 2 de EPA de EE.UU., Stage 2 de la UninEuropea y del Ministerio de Construccin de Japn.

La potencia neta del volante ofrecida es la disponible en elvolante cuando el motor est equipado con ventilador, filtrode aire, silenciador y alternador.

No es necesario disminuir la potencia hasta 4.573 m(15.000 pies) de altitud.

Tren de rodaje

Tipo de zapata Garra doble deservicio extremo

Ancho de la zapata Estndar 500 mm 19,7 pulgAncho de la zapata Optativa 380 mm 15 pulgRodillos inferiores Cada lado 6.0Nmero de zapatas Cada lado 37.0Cadena sobre el suelo 2.345 mm 92,4 pulgrea de contacto con el suelo 2,3 m2 3.565 pulg2

Zapata estndar

rea de contacto con el suelo 1,8 m2 2.790 pulg2

Zapata optativaPresin sobre el suelo 65,8 kPa 9,5 lb/pulg2

Zapata estndarPresin sobre el suelo 84,1 kPa 12,2 lb/pulg2

Zapata optativaAltura de la garra Garra doble 35 mm 1,4 pulgEntreva 1.800 mm 71 pulg

Configuracin de superbaja presin sobre el suelo disponiblepara aplicaciones de menor presin sobre el suelo.

La presin sobre el suelo se calcula usando el peso en orden

de trabajo de la mquina con cucharn de uso general,dientes y segmentos.


18/2418 Cargador de Cadenas 953C especificaciones

Especificaciones del desgarrador

Tipo RadialNmero de cavidades 3Ancho total/Viga 1.952 mm 76,9 pulgSeccin transversal 50 109 mm 2,0 4,3 pulgdel vstagoEspacio libre sobre el suelo 507 mm 20 pulgPenetracin 290 mm 11,4 pulg

Ancho de desgarramiento 1.800 mm 70,9 pulgCilindros Calibre 101,6 mm 4 pulgCilindros Carrera 270 mm 10,6 pulgLongitud adicional de la 247 mm 9,7 pulgmquina debido al desgarrador(en la posicin de transporte)

Normas

La Estructura de Proteccin contra Vuelcos ROPS que ofreceCaterpillar para las mquinas cumple con las normas ROPS

de SAE J397 OCT95, SAE J1040 MAY94, ISO 3164:1995,ISO 3471:1994.

La Estructura de Proteccin contra la Cada de Objetos FOPScumple con las normas SAE J231 JAN81, ISO 3449:1992Nivel II.

Los frenos cumplen con la norma SAE J1026 APR90,ISO 10265:1998.

La exposicin al ruido del operador Leq (nivel de presin deruido equivalente) medida segn los procedimientos del ciclode trabajo especificados en ANSI/SAE J1166 MAY90 es de82 dB(A), para la cabina ofrecida por Caterpillar, cuando seinstala y se mantiene debidamente y se prueba con laspuertas y ventanas cerradas.

Se puede necesitar proteccin para los odos cuando se hacefuncionar con un puesto del operador y cabina abiertos (endonde no se ha hecho el mantenimiento adecuado o con laspuertas y ventanas abiertas) durante perodos largos o en unambiente ruidoso.

El nivel de presin del ruido en el exterior para una mquinaestndar, medido a una distancia de 15 metros (49,2 pies) deacuerdo a los procedimientos de prueba especificados en lanorma SAE J88 APR95 para operacin de movimiento en unamarcha intermedia, es de 77 dB(A).

Sistema elctrico

Tipo 24 VCCCapacidad de la batera 750 amperios de

arranque en froVoltaje de la batera 12Cantidad de bateras 2Alternador 70 A, sin escobillas y

de servicio pesado

Pesos

Peso en orden de trabajo 15.145 kg 33.389 lbPeso en orden de trabajo 13.732 kg 30.274 lbsin cucharn

Peso en orden de trabajo: Incluye refrigerante, lubricantes,tanque de combustible completamente lleno, cabinaROPS/FOPS, cucharn de uso general con dientes ysegmentos empernables largos y operador de 75 kg/165 lb.

Peso de envo: Incluye refrigerante, lubricantes, tanque de

combustible 10% lleno, cabina ROPS/FOPS y sin cucharn.

Cucharones

Capacidad Uso general 1,85 m3 2,42 yd3

Capacidad Uso mltiple 1,6 m3 2,09 yd3

Ancho del cucharn Uso general 2.380 mm 93,7 pulgAncho del cucharn Uso mltiple 2.378 mm 93,6 pulg

Las capacidades del cucharn son con dientes y segmentoslargos empernables.

Los anchos del cucharn se basan en un cucharnsin accesorios.

Especificaciones de operacin

Mxima velocidad de 9,2 kph 5,7 mphdesplazamiento



Capacidad nominal del cucharn (Colmado nominal)

Capacidad al ras

Ancho total del cucharn

Peso del cucharn

Altura de descarga a pleno levantamiento

y descarga de 45

Alcance a un ngulo de descarga de 45y espacio libre sobre el suelo de

2.133 mm (84 pulg) Alcance a pleno levantamiento y

descarga de 45

Profundidad de excavacin

Mxima inclinacin hacia atrsen el suelo

Mxima inclinacin hacia atrs en laposicin de acarreo

Altura del cucharn en la posicinde acarreo

Longitud total de la mquinaCucharn horizontal en el suelo

Altura total de la mquina con elcucharn completamente subido

Carga lmite de equilibrio esttico

Fuerza de desprendimiento con cilindros de inclinacinCucharn horizontal en el suelo

Peso en orden de trabajo*

1,75 1,85 1,85 1,75 1,50 1,60 1.602,29 2,42 2,42 2,29 1,96 2,09 2,09

1,45 1,55 1,55 1,45 1,25 1,35 1,35

1,90 2,03 2,03 1,90 1,63 1,77 1,77

2.380 2.432 2.397 2.438 2.378 2.430 2.395

93,7 95,7 94,4 96,0 93,6 95,7 94,3

951 1.175 1.101 1.052 1.413 1.637 1.563

2.097 2.590 2.427 2.370 3.115 3.609 3.446

2.903 2.749 2.857 2.748 2.728 2.556 2.677

114,3 108,2 112,5 108,2 107,4 100,6 105,4

1.518 1.607 1.529 1.633 1.404

59,8 63,3 60,2 64,3 55,3

974 1.162 1.030 1.165 949 1.121 1.000

38,3 45,7 40,6 45,9 37,4 44,1 39,4

96 131 121 96 147 181 171

3,78 5,16 4,76 3,78 5,79 7,13 6,73

41 41 41 41 42 42 42

48 48 48 48 50 50 50

422 422 422 422

16,61 16,61 16,61 16,61

5.879 6.122 5.951 6.125 6.036 6.279 6.108

231,5 241,0 234,3 241,1 237,6 247,2 240,5

4.871 4.871 4.871 4.871 4.862 4.862 4.862

191,8 191,8 191,8 191,8 191,4 191,4 191,4

10.689 10.395 10.492 10.556 10.265 9.956 10.097

23.565 22.917 23.131 23.272 22.630 21.949 22.260

136,3 122,7 123,5 138,1 107,1 97,4 97,9

30.641 27.584 27.764 31.046 24.077 21.896 22.009

14.921 15.145 15.071 15.022 15.463 15.687 15.613

32.895 33.389 33.226 33.118 34.090 34.584 34.421

m3

yd3

m3

yd3

mm

pulg

kg

lb

mm

pulg

mm

pulg

mm

pulg

mm

pulg

Grados

Grados

mm

pulg

mm

pulg

mm

pulg

kg

lb

kN

lb

kg

lb

Cucharn deuso general

Cucharn deuso mltiple

Sinaccesorios

Segmentosy dientes

-CuchillaCuchilla

emper-nable

Sinaccesorios

Segmentosy dientes

Adaptadoresy puntas

soldablesmontados

al ras

* Incluye refrigerante, lubricantes, tanque de combustible lleno, cabina ROPS, cucharn y operador de 75 kg/165 lb.

Las especificaciones y valores nominales cumplen con todas las normas correspondientes recomendadas por la Society of AutomotiveEngineers. La Norma SAE J732 JUN92 y la Norma SAE J742 FEB85 regulan los valores nominales de los cargadores.

Techo ROPS solamente (cabina quitada) -350 kg -551 lb -332 kg -732 lb

Desgarrador con 3 vstagos (parachoques quitado) +376 kg +829 lb +655 kg +1.444 lb

Parachoques trasero (desmontaje) -207 kg -456 lb -423 kg -932 lb

Cambio del peso enorden de trabajo

Cambio de la carga lmitede equilibrio esttico

NOTA: La estabilidad de la mquina puede verse afectada por la adicin de otros accesorios. Sume o reste del peso en orden de trabajo de

la mquina y de la carga lmite de equilibrio esttico.

Especificaciones de operacin

emper-nable

emper-nable

emper-nable



1 Ancho total de la mquina sin cucharn:

con cadenas estndar zapatas de 500 mm (19,7 pulg) 2.300 mm (90,5 pulg)

con cadenas angostas zapatas de 380 mm (14,9 pulg) 2.060 mm (81,1 pulg)

2 Espacio libre sobre el suelo desde la cara de la zapata 400 mm (15,7 pulg)

ngulo de rasante 74

3 Altura de la mquina hasta la parte superior de la cabina 3.150 mm (124 pulg)

4 Longitud hasta la parte delantera de la cadena 4.350 mm (171,3 pulg)5 Longitud total de la mquina N

6 ngulo de aproximacin de la posicin de acarreo 15

7 Profundidad de excavacin N8 Mxima inclinacin hacia atrs en el suelo N9 Inclinacin hacia atrs mxima en la posicin de acarreo N10 Altura del cucharn en la posicin de acarreo N

11 Alcance a la altura de levantamiento mximo N

12 ngulo de descarga especificado por la S.A.E. 45 (56 mx.)

13 Inclinacin hacia atrs mxima, completamente subido 56

14 Altura de descarga a una altura de levantamiento mximay una descarga de 45 N

15 Altura hasta el pasador de articulacin del cucharn 3.585 mm (141,1 pulg)

16 Altura total de la mquina, cucharn completamente subido N17 Altura hasta la parte superior del asiento con apoyo

para la cabeza 2.614 mm (102,9 pulg)

18 Altura hasta la parte superior del tubo de escape vertical 2.654 mm (104,5 pulg)

N Las dimensiones varan segn el cucharn. Consulte la tabla de Especificaciones de operacin.

DimensionesTodas las dimensiones estn sujetas a cambios previo aviso.

16

15

14

7

9

8

1211

13

641

5

18

3

10

17

2


21/24



kg lb

Anticongelante (para temperaturas inferiores

a 37 C/34 F hasta 50 C/58 F) 0 0

Antirrobo, Sistema de Seguridad de la

Mquina (MSS) 4 8,8

Cucharones

De uso general (1,75 m3/2,25 yd3) 951 2.097

Use general con adaptadores montados

al ras 1,75 m3 (2,25 yd3) 1.052 2.320

Uso mltiple (1,5 m3/2,0 yd3) 1.413 3.115

Cuchilla de cucharn reversible, concantoneras, afilada, empernable

Para cucharones de uso general

y uso mltiple 150 331

Puntas y adaptadores en el cucharnPara cucharn de uso general o uso

mltiple, juego de 8Incluye adaptadores de esquinas

Largo 143 315

Corto 141 311

Segmentos empernables de la cuchilla

del cucharnPara cucharones de uso general

y uso mltiple 82 180

Puntas de cucharn para usar conadaptadores al ras (en cucharnde uso general), juego de 8

Largas 35 77

CortasDientes de una pieza empernables

para cucharn, juego de 8Incluye 2 dientes de esquina 119 262

Parachoques (desmontaje) -207 -456

Techo, estructura ROPS (cabina

quitada), incluye espejo retrovisor,

2 luces apuntando hacia adelante,

calentador, asiento de vinilo y

proteccin contra el vandalismoque consiste en un paquete

antivandalismo de la cabina

ms un grupo de proteccinde tablero de instrumentos

con candado -350 -772

NOTA: Todos los pesos se midieron originalmente en kilogramos. Las libras se convirtieron a partir de kilogramos y se redondearon.

kg lb

Controles (para el sistema hidrulicode equipos)

Control de dos palancas 0

Tercera vlvula para usar con tuberaspara accesorios delanteros o traseros 46,5 103

Vlvula de derivacin para usar cuandose requieren tuberas delanterasy traseras 87,5 193

Contrapesos 3 configuraciones

Ligera 170 375

Pesada 375 827

Enganche de barra de tiro 18 40

Bomba elctrica de cebado de combustible 2 4,4

Protectores:

Luces de la cabina/techo 11 24

Protectores inferiores de servicio pesado 51,7 114

Rueda gua 78 172

Proteccin de sellos sellos de mandosfinales, ejes pivote y ruedas gua 10 22

Rodillo inferior 110 243

Sistema de iluminacin (halgeno),cuatro luces, 2 delanteras, 2 traseras 13 28

Product Link 4 8,8

Desgarrador/Escarificador con tresvstagos de desgarrador(parachoques quitado) 312 688

Auxiliares de arranqueBateras Cat de servicio pesado de

calidad ptima (900 CCA) 4

Calentador de refrigerante del motor

de 120 220 voltios 0,5 1

Zapatas:

Una sola garra de 380 mm (15 pulg) -290 -639

Una sola garra de 510 mm (20,1 pulg) -166 -366

Equipos optativosCon los cambios aproximados en el peso en orden de trabajo.

Los equipos optativos pueden variar. Pida los detalles especficos a su distribuidor Caterpillar.

33 73

0

9



Notas


24/24

Para obtener ms informacin sobre los productos Cat, los servicios de los distribuidorey las soluciones industriales que ofrece Caterpillar, vistenos en el sitio www.cat.com

2004 CaterpillaTodos los Derechos Reservado

Impreso en EE. UU

Los materiales y especificaciones estn sujetos a cambio sin previo avisoLas mquinas que aparecen en las fotos pueden incluir equipo adiciona

Vea a su distribuidor Caterpillar para las opciones disponiblesASHQ5541 (5-03)(Traduccin: 9-04)Reemplaza ASHQ5050-03 (2-00)

Cargador de Cadenas 953C

Documents

Caterpillar 953C