CATÁLOGO DE LIBROS Y DERECHOS 2018 | 2019brazilianpublishers.com.br/wp-content/uploads/2018/10/ctlg-BP-espanhol-WEB.pdf · de Brazilian Publishers – un proyecto de exportación

2018 | 2019CATÁLOGO DE LIBROS Y DERECHOS

2 3

2 3

CATÁLOGO DE LIBROS Y DERECHOS

2018 | 2019

4

BRAZILIAN PUBLISHERS TODA PALABRA MERECE ALCANZAR EL MUNDO

Nos complace lanzar la edición 2018/2019 del catálogo de libros y derechos de autor de Brazilian Publishers – un proyecto de exportación de contenido editorial brasileño realizado por medio de una alianza entre la Cámara Brasileña del Libro (CBL) y la Agencia Brasileña de Promoción de Exportaciones e Inversiones (Apex-Brasil). Creado en 2008, nuestro proyecto tiene como objetivo incentivar las exportaciones del sector, contando hoy con 60 editoriales participantes. Lo hacemos utilizando una serie de herramientas que están divididas en tres pilares principales: el estímulo a la relación internacional, la profesionalización del mercado editorial brasileño y la mejor exposición de nuestros empresarios y producción editorial. De esta manera, actuamos en diversos frentes que van desde la participación en ferias internacionales hasta el mantenimiento de becas de traducción.

Una vez más, tenemos la satisfacción de traer un catálogo muy completo, que presenta los principales títulos brasileños disponibles en el mercado editorial internacional. Sabemos sobre la importancia de este contenido para acercar a las editoriales nacionales e internacionales y difundir informaciones sobre el mercado editorial brasileño. Esta es, por cierto, una de nuestras principales metas y, para ello, hemos aumentado nuestras participaciones en eventos internacionales, además de la creación de la Beca de Traducción Brazilian Publishers y la publicación de informaciones relevantes en inglés y español en nuestro sitio web y en las redes sociales de Brazilian Publishers.

En los últimos años, hemos incrementado aún nuestra actuación para internacionalizar cada vez más dos de los principales eventos de Brasil: el Premio Jabuti y la Bienal Internacional del Libro de São Paulo. En 2018, Brazilian Publishers promovió la 1a Jornada Profesional durante la 25a Bienal Internacional del Libro de São Paulo con la participación de 58 profesionales del mercado editorial, siendo 30 editores internacionales invitados y 28 nacionales apoyados por el proyecto. Tuvimos a Sharjah, la tercera ciudad más grande y más poblada de los Emiratos Árabes Unidos, como invitada de honra, que lanzó más de 40 libros árabes traducidos al portugués durante el evento, además de habernos galardonado con toda su riqueza cultural y literaria. Ya el Premio Jabuti pasó a tener en 2017 una categoría dedicada al Libro Brasileño Publicado en el Exterior para premiar a las editoriales extranjeras que han publicado el Brasil en el mundo.

Sabemos que el mercado editorial pasa por grandes desafíos, no sólo en Brasil, sino en todo el mundo. Pero comprendemos que hay oportunidades para quien quiere reinventarse dentro de la economía creativa, con nuevos productos, servicios y modelos de negocios. Brasil es una nación multicultural y única en su población, música, texto, foto, artes plásticas, grafito, cinematografía, literatura, ilustración y demás expresiones artísticas. Cualquier país puede encontrar un poco de su cultura con nosotros, así como cualquier lector internacional puede identificarse con nuestra producción. Eche un vistazo a nuestro catálogo de libros y derechos y encuentre el que su público siempre ha querido leer. De este modo, reforzamos nuestra búsqueda para hacer que toda palabra alcance su lugar en el mundo.

Sea creativo. Sea Brasil.

www.brazilianpublishers.com.br

brazilianpublishers

@bppublishers

brazilianpublishers

brazilianpublishers

6

CÁMARA BRASILEÑA DEL LIBRO

camaradolivro@cbl_oficialcbloficialcâmara brasileira do livro

Fundada en 20 de septiembre de 1946, la Cámara Brasileña del Libro (CBL) representa alrededor de 500 asociados en todo Brasil. La entidad –cuya misión es expandir el mercado editorial brasileño– congrega a editores, distribuidores, libreros y puerta a puerta, las organizaciones de pequeño, medio y grande porte, que están reunidas en torno a una causa fundamental: la construcción de un país con una mejor educación por medio de la valorización de los libros y de la lectura.

La historia de la CBL retrocede a la efervescencia cultural de la ciudad de São Paulo en la década de 1940, cuando un grupo de editores y libreros se reunió, en primer lugar, para debatir los problemas del sector y buscar recursos de acciones organizadas y colectivas. De estas reuniones surgió la propuesta de crear una entidad calificada para cuidar de la tarea de la publicación y de la promoción de libros en Brasil.

A lo largo de 72 años, la CBL ha realizado acciones de importancia nacional e internacional. Entre sus principales iniciativas están el fomento a la participación de las editoriales en ferias internacionales, a través del Proyecto Brazilian Publishers, una colaboración de la CBL con la Agência Brasileira de Promoção de Exportações e Investimentos (Apex-Brasil); la creación y la realización de la Bienal Internacional del Libro; y el más consagrado galardón literario del país, el Premio Jabuti.

La Escuela del libro es otra iniciativa valiosa, que ofrece educación y formación profesional continuadas para los representantes de las editoriales, ejecutivos y profesionales del sector. Siempre atenta a los movimientos del mercado editorial, la CBL, en colaboración con el Sindicato Nacional de los Editores de Libros (SNEL) hace, anualmente, una radiografía del mercado por medio de la Estudio Producción y Ventas del Sector Editorial Brasileño, desarrollada por la Fundação Instituto de Pesquisas Econômicas (FIPE), de la Universidad de São Paulo.

La CBL interactúa, además, con diferentes órganos que representan el poder público, con el objetivo principal de acompañar las iniciativas parlamentarias pertinentes al sector, tales como: proyectos de ley y programas gubernamentales de fomento al libro y a la lectura. Por su dinamismo y capacidad de articulación nacional, es referencia en Brasil y en el extranjero, para todos los asuntos relacionados con el sector editorial.

www.cbl.org.br

8

ACERCA DE APEX-BRASIL

www.apexbrasil.com.br@apexbrasil@apexbrasilApexBrasil@apexbrasil

La Agencia Brasileña de Promoción de Exportaciones e Inversiones (Apex-Brasil) actúa para promover productos y servicios brasileños en el exterior y atraer inversiones extranjeras para sectores estratégicos de la economía brasileña.

La Agencia lleva a cabo diversas acciones de promoción comercial, como misiones prospectivas y comerciales, ruedas de negocios, apoyo a la participación de compañías brasileñas en grandes ferias internacionales y visitas de compradores y formadores de opinión extranjeros para conocer la estructura productiva brasileña, entre otras plataformas de negocios que también tienen por objetivo fortalecer la marca Brasil.

Además de la sede en Brasilia, Apex-Brasil tiene nueve oficinas de negocios en importantes mercados mundiales, para ayudar en el proceso de internacionalización de empresas brasileñas, detectar oportunidades de negocio y aumentar la participación nacional en los principales mercados mundiales, además de servir de referencia para la atracción de inversión extranjera.

Las Oficinas de Negocios están ubicadas en Asia (Beijing y Shanghái, China), Medio Oriente (Dubái, Emiratos Árabes Unidos), Norteamérica (Miami y San Francisco, Estados Unidos), América del Sur (Bogotá, Colombia), Centroamérica y Caribe (La Habana, Cuba), Europa Occidental (Bruselas-Bélgica), y Eurasia (Moscú, Rusia).

10 11

TABLA DE CONTENIDOS

NIÑOS Y JÓVENES

14 Aletria

16 Boitempo

18 Callis Editora

20 Carochinha

22 Cortez Editora

26 Edições SM

30 Editora Bazar do Tempo

32 Editora Bom Jesus

38 Editora do Brasil

40 Editora Dsop

46 Editora IMEPH

50 Editora Melhoramentos

52 Editora Positivo

54 Editora Projeto

56 Editora Pulo do Gato

64 Editora Vale das Letras

66 Editorial 25

70 FTD Educação

72 Girassol Brasil

74 Global Editora

76 Grupo Autêntica

78 Grupo Companhia das Letras

82 Ler Editorial

84 Mauricio de Sousa Editora

88 Oficina Raquel

90 Pallas Editora

92 Panda Books

100 SESI-SP Editora

102 Solisluna Editora

104 Todolivro

106 Trilha Educacional

108 Ubook

FICCIÓN Y NO FICCIÓN

16 Boitempo

18 Callis Editora

24 Edições SESC

26 Edições SM

30 Editora Bazar do Tempo

40 Editora Dsop

42 Editora Dufaux

44 Editora Évora

48 Editora Letras do Pensamento e Letras Jurídicas

50 Editora Melhoramentos

52 Editora Positivo

58 Editora Senac Rio

62 Editora Universidade de Brasília

16 Boitempo

22 Cortez Editora

28 Editora Atheneu

36 Editora da Universidade Federal do Pará

58 Editora Senac Rio

NIÑ

OS

Y JÓ

VEN

ESCT

P Y

ACA

DÉM

ICO

FICC

IÓN

Y N

O F

ICCI

ÓN

RELI

GIÓ

N

74 Global Editora

76 Grupo Autêntica

78 Grupo Companhia das Letras

80 Imprensa Oficial

82 Ler Editorial

88 Oficina Raquel

90 Pallas Editora

92 Panda Books

94 Pergunta Fixar

100 SESI-SP Editora

102 Solisluna Editora


108 Ubook

RELIGIÓN

32 Editora Bom Jesus

34 Editora Canção Nova

64 Editora Vale das Letras

90 Pallas Editora


60 Editora Unesp

62 Editora Universidade de Brasília

68 Edusp

86 Napoleão Editora

96 Senac São Paulo

98 SENAI-SP Editora

CTP Y ACADÉMICO

14 15

ALETRIA

AletriaPraça Comendador Negrão de Lima, 81Belo Horizonte, MG, Brasil CEP: 31015-310www.aletria.com.br

Departamento de derechos:Juliana Mont’Alverne Flores+55 31 [email protected]

NIÑ

OS

Y JÓ

VEN

ES

ISBN: 978-85-61167-67-7No de páginas: 32Derechos vendidos a:Portugal y China

ISBN: 978-85-61167-98-1No de páginas: 44Derechos disponibles


Una magnífica historia que transcurre en la tierra de “Érase una vez” acerca de una cocinera muy especial que diariamente reúne en su casa a los animales encantados del bosque para que se alimenten. Solamente ellos conocen las maravillas de sus condimentos. La gente del pueblo no le hace caso a Filomena por su aspecto, y un bello día aparece en el bosque un misterioso cazador… y, como se sabe, cuando en las historias aparece la expresión “Un bello día” es porque habrá un gran giro. Las ilustraciones de la argentina Rebecca Luciani, de intensa interacción cromática con los ambientes que retrata, traducen la vitalidad y la magia del texto de Maurilio Andreas y de su hija Sophia Comelli.

EL FANTÁSTICO ARROZ DE FILOMENAAutores: Maurilo Andreas y Sophia ComelliIlustración: Rebeca Luciani

Un conejo soñaba profundamente. Soñaba mucho con un mundo perfecto, en sus sueños presenciaba cosas que no comprendía. Soñó hasta que le surgió la duda: ¿Era él el que soñaba con otros mundos o eran los otros mundos los que soñaban con él? La historia nos remite a la sabiduría del filósofo chino Tchouang-Tseu que, en el siglo IV a.C., imaginó a un hombre que sueña que es una mariposa y, al despertar, no sabe si es él quien soñaba con ser una mariposa o una mariposa que sueña con ser un hombre. Una obra delicada y filosófica para lectores de todas las edades. Además del placer de una primera lectura, las ilustraciones de la ganadora del premio Jabuti 2015, Anabella López, agudizan la percepción del lector para otras lecturas que nacen de la unión entre texto e imagen.

UN CONEJOAutor: Anabella LópezIlustración: Anabella López

Rafaela es de esas niñas que, ante una panzota de embarazada, no dudan en preguntar: “¿cómo fue a parar ahí dentro?”. En esta divertida historia escrita por Ilan Brenman e ilustrada por Vanessa Prezoto, la niña descubrirá, no sin antes formular las más espectaculares hipótesis, cómo se forman los bebés que salen del vientre de las mamás. Un libro encantador, al gusto de los descubrimientos propios de los niños curiosos de este mundo.

¿CÓMO SE FUE A PARAR AHÍ DENTRO?Autor: Ilan BrenmanIlustración: Vanessa Prezoto

misterio, memorias, diarios y clásicos son publicaciones destinadas al público juvenil. Muchos de nuestros títulos han sido premiados y seleccionados en programas del gobierno federal brasileño y de los ayuntamientos de todo el país. Nuestro catálogo cuenta con autores e ilustradores brasileños y extranjeros, principiantes y consagrados.

La editorial Aletria se impuso un propósito desde que inició sus actividades en 2009: conquistar a los lectores con libros que propongan situaciones simbólicas y creativas que llevan a la reflexión, al aprendizaje y la diversión. En 2012, iniciamos un segmento editorial dirigido a la capacitación de educadores. A partir de 2015 nuestro foco se extendió para alcanzar también al lector joven. Cordel, historietas,

Conozca la historia del armadillo-bola que soñaba con ser un globo. Con mucha determinación, el armadillo subía todos los días a lo alto de una montaña y se lanzaba, deseando finalmente, volverse un armadillo-globo. ¿Podrá ver realizado su sueño? Esta bella historia sobre el derecho a soñar es contada en versos por la escritora Sônia Barros. El poema gana más belleza con las ilustraciones de Simone Matias.

EL ARMADILLO-GLOBOAutor: Sônia BarrosIlustración: Simone Matias

¿Qué puede hacer un niño cuando un anhelo se apodera de su pecho? El resultado de una afinada colaboración entre el autor y la ilustradora, El niño que quería volverse viento prueba que para transportar a las personas que se aman a largas distancias es posible recurrir a la imaginación y la sensibilidad. La artista plástica Luisa Elena Ribeiro ilustró y diseñó el creativo proyecto gráfico que proporciona un viaje lúdico al pequeño lector.

EL NIÑO QUE QUERÍA VOLVERSE VIENTOAutor: Pedro Kalil AuadIlustración: Luisa Helena Ribeiro

Negrita, delgadita, ojos grandes y redondos, Malú fue a parar en una enorme casa, llena de personas blancas, muy blancas. Desde muy pequeña, Malú aprendió que los colores describían a la gente, cosas, plantas y animales. Hasta los sentimientos, para ella, tenían colores. Una noche, Malú se despertó gritando y vio que todo su cuarto se había vuelto rojo. Sentía mucho frío… Así comenzaba el mayor desafío en la vida de Malú. Esta es la tercera obra infantil de la contadora de historias y editora de Aletria Rosana Mont’Alverne. El libro está ilustrado con mucha delicadeza por el reconocido artista Maurizio Manzo.

TODOS LOS COLORES DE MALÚAutor: Rosana Mont’AlverneIlustración: Maurizio Manzo




16 17

Boitempo es el mayor editor independiente de pensamiento crítico en el mundo de habla portuguesa. Con un catálogo consistente y ampliamente respetado, está dedicado a publicar ensayos relacionados con humanidades y obras de radical ficción, para rebeldes de todas las edades.

El país del futuro no se concretó. Este es el tema de la antología, en la que el lector encontrará una síntesis de la producción intelectual más reciente de Francisco de Oliveira, en la que analiza a Brasil en sus particularidades y contra-dicciones. Entre otros escritos del autor, el libro incluye un largo ensayo histórico sobre la formación del país y el artículo en que se dio la génesis del concepto de “hegemonía a las reveses” para tratar del momento político iniciado en la fase “lulista”. La obra reconstituye el itinerario de un sociólogo y economista que produjo una obra indisociable de la realidad social que vivió y se dispuso a desvendarla y a transformarla. Con la polémica de siempre, Oliveira nos invita a encarar lo que quedaba del “país del futuro”, en un momento en que la hipótesis de una superación del subde-sarrollo ya no está en cuestión sin que en su lugar una nueva ruta de acceso a la modernidad democrática esté en vista.

UNA BIOGRAFÍA NO AUTORIZADA DE BRASILAutor: Francisco de Oliveira

ISBN: 978-85-755-9593-0 No de páginas: 176Derechos disponibles

La contribución del feminismo demostró ser crucial dentro de la teoría política producida en las últimas décadas. El debate sobre la dominación masculina en las sociedades contemporáneas propició un movimiento generalizado de reflexión, disputa y mayor complejidad de algunas de las categorías centrales mediante las cuales se concibió el universo de la política en sí, es decir, el individuo, el espacio público, la autonomía, la igualdad, justicia o democracia. Ya no es posible discutir la teoría política mientras se ignore o se deje de lado la teoría feminista, un conjunto de ideas que inicialmente establece el examen de cuestiones de género, pero va mucho más allá de estas, reorientando todos nuestros valores y criterios de análisis. Feminismo y política: una introducción presenta y discute las principales contribuciones presentadas por la teoría política feminista desarro-llada desde la década de 1980. Expone los términos en los que se desarrollan los debates dentro del propio feminismo, trazando las posiciones de diferentes autores y corrientes. En diez capítulos, los autores exploran temas como la prostitución, el aborto, la representación política y la opresión que sufren las mujeres.

FEMINISMO Y POLÍTICAAutores: Flávia Biroli y Luis Felipe Miguel


Después de un gran éxito en Francia, donde el autor hizo traducir y premiar tres libros, Edyr Augusto presenta su nuevo noir amazónico. En Pssica, que en jerga regional significa “mala suerte”, “maldición”, la narrativa se desarrolla en torno al tráfico de mujeres. El libro saldrá en 2019 como la película de estreno del director Quico Meirelles (hijo de Fernando Meirelles, indicado al Oscar de dirección por Ciudad de Dios).Una adolescente es secuestrada en el centro de Belém do Pará y vendida como esclava sexual para casas de estriptís y prostitución en Cayenne. Un inmigrante angoleño se detendrá en Curralinho, isla de Marajó, donde construye una pequeña tienda de abarrotes, que es atacada por piratas amazónicos y luego realiza una frenética búsqueda para vengar el asesinato de su esposa. Entre los ladrones hay un niño que pronto asumirá el mando del grupo. Estos tres personajes se reúnen en Breves, otra ciudad de Marajó, y luego regresan a Cayenne, capital de la Guayana Francesa, en una vertiginosa narrativa de sexo, robo, drogas y asesinato.

PSSICAAutor: Edyr Augusto


Dos conejitos, un macho y una hembra, juegan a intercambiar sus ropas. Lleno de poesía, sutileza y color, este libro es una herramienta inmejorable para cuestionar los roles de género que se les imponen a los niños.

¿PUEDO?Autor: Janaína Tokitaka

ISBN: 978-85-7559-539-8 No de páginas: 36 Derechos disponibles

A medida que nos acercamos al resultado de la batalla legal sin precedentes, la publicación del libro del ex presidente brasileño Luiz Inácio Lula da Silva marca un momento crucial en la vida de uno de los políticos más grandes del mundo, mientras Brasil enfrentaba su arresto como consecuencia de la persecución llevada a cabo por las investigaciones Lava Jato. En este aspecto, el libro contiene una importancia histórica y política, al tiempo que ofrece una visión única de Luiz Inácio Lula da Silva de su convicción y de la crisis política en Brasil. La verdad vencerá presenta una parte de la historia latinoamericana a través de una figura que fue líder sindical y mundialmente conocida por haber reducido la dura desigualdad en Brasil.

LA VERDAD VENCERÁ:EL PUEBLO SABE POR QUÉ ME CONDENANAutor: Luiz Inácio Lula da Silva


En este libro, la psicoanalista María Rita Kehl cuestiona las relaciones que se establecen entre la mujer, la posición femenina y la feminidad en la clínica psicoanalítica. A fin de cuentas, ¿existe una diferencia irreductible entre hombres y mujeres? Partiendo de la defensa de una “mínima diferencia” – un modo de ser y de desear a través del cual hombres y mujeres asumen distintos papeles en la sociedad – la premiada psicoanalista autora de El tiempo y El Perro (derechos a inglés vendidos a Verso Books, derechos a español vendidos a El Cuenco de Plata) investiga el campo a través del cual mujeres se constituyen como sujetos, a fin de contribuir a ampliarlo.

DESPLAZAMIENTOS DEL FEMENINO:LA MUJER FREUDIANA EN SU PASO A LA MODERNIDADAutor: Maria Rita Kehl


Departamento de derechos:Kim Doria+ 55 11 3875-7250 [email protected]

BoitempoRua Pereira Leite, 373 São Paulo, SP, Brasil CEP: 05442-000www.boitempoeditorial.com.br

BOITEMPO

NIÑ

OS

Y JÓ

VEN

ESFI

CCIÓ

N Y

NO

FIC

CIÓ

NCT

P Y

ACA

DÉM

ICO

18 19

Muchos de sus libros han recibido la recomendación social de la Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil (FNLIJ) y han ganado premios como el Jabuti y el concurso João-de-Barro. Entre sus autores se encuentran nombres consagrados, como Daniel Munduruku, Ilan Brenman, Silvana Tavano, Jonas Ribeiro, André Neves e Ionit Zilberman.

La Editorial Callis está en el mercado desde hace 25 años y su catálogo cuenta con más de 300 títulos. Fundada por Miriam Gabbai en 1987, su primera colección de libros infantiles fue la serie Niños Célebres. Dedicada a la formación del público infantil y juvenil, la editorial publica títulos de arte, historia, cultura popular, música, matemáticas y literatura.

Cuando está con gafas, Charlotte siempre ve cosas que no le gustan, como por ejemplo, niños discutiendo, un parque sucio o una playa llena de basura por todas partes. Ella está convencida de que sin las gafas el mundo a su alrededor es mucho más bonito.Pero un día, incluso sin sus gafas, ve a su abuela muy triste. Entonces decide animarla al contrario de mirar al costado. Charlotte estaba determinada a ayudar a transformar el mundo de su abuela en un lugar mejor, aun con pequeños gestos como recoger la basura y plantar flores.

¿QUÉ ES LO QUE VE CHARLOTTE?Autor y Ilustración: Suppa

Aunque Hansel y Gretel es una historia de más de un siglo, todavía fascina a niños y adultos en todo el mundo. En este nuevo libro, la autora e ilustradora Rosinha decide enfrentar el desafío de contar de nuevo la historia de los dos hermanos utilizando solamente imágenes. El resultado es un libro encantador, repleto de ilustraciones estupendas.

HANSEL Y GRETELAutor y Ilustración: Rosinha

Un amigo secreto puede ser diferente de varias maneras. Puede ser valiente o cobarde, chistoso o serio, nadador o corredor, alto o bajo. No importa como sea desde que sea un amigo.

“A los siete años, cerca del 37% de los niños crean un amigo invisible. Los amigos imaginarios pueden ayudar a los niños a hacer frente a los miedos, explorar ideas o adquirir un sentido de la compe-tencia, aprendiendo o tomando el coche del amigo imaginario.”Psychology Today

AMIGO SECRETOAutor: Eliandro RochaIlustración: Sandra Lavandeira

ISBN: 978-85-454-0000-4 No de páginas: 32Derechos disponiblesWorld Derechos disponiblesExcepto por turco y árabe



Renacido de las cenizas de una antigua guerra, el continente de Relltestra ha vivido un largo período de paz. Las sombras del pasado (los amados ángeles y los temidos hechiceros) han partido, llevándose todo tipo de magia con ellos a sus tumbas. Pero la era del primer acero, donde el único tipo de “encantamiento” existente era el forjado de metales, está llegando a su fin, y las tinieblas están de regreso. Los reyes que gobiernan Relltestra levantan sus armas con un claro objetivo: ¡traer de vuelta el poder de los seres olvidados!Escudos se quebrarán, espadas serán destruidas, y al final no quedará nada, sólo ríos de lágrimas y coronas rotas.

ONCE REYES – PRINCIPIAAutor: Tiago P. Zanetic

CALLIS EDITORA

Sofía fue una princesa especial con ideas especiales. Le encantaba caminar sin zapatos y con el pelo al viento. Preocupada por su futuro, su madre la envió a la Escuela de Princesas Recatadas. Sofía estaba contenta de aprender algo nuevo, pero también un poco triste por dejar su casa. Su padre la aconsejó: Sé tú misma y aprende lo que sea necesario. Pero cuando llegó a la famosa escuela, Sofía no podía entender por qué era necesario caminar sobre zapatitos de cristal como la Cenicienta o usar trenzas para que príncipes subieran como la Rapunzel. Cuando se trataba de atraer hermosos pasaros con su canto, Sofía llamó sin querer a un dragón y aprovechó para volar de regreso a casa. ¿Quién podría pensar que esa princesa rebelde terminaría casándose con un príncipe? Pero ése tampoco era un príncipe ordinario, puedes estar seguro...

ESCUELA DE PRINCESAS RECATADASAutor: Eliandro RochaIlustración: Thiago Lopes

La vida de un príncipe no es fácil. Más aún si el príncipe debe ir a la escuela de los príncipes encantados. Debe tomar clases de equitación, esgrima, buenos modales, bravura... Todo como manda la tradición. Pero Valentino era diferente, no quería ser un príncipe encantado cualquiera, él quería más…

LA ESCUELA DE LOS PRÍNCIPES ENCANTADOSAutor: Eliandro RochaIlustración: Thiago Lopes

ISBN: 978-85-7416-969-9 No de páginas: 488World Derechos disponibles

ISBN: 978-85-454-0063-9No de páginas: 40World Derechos disponibles

ISBN: 978-85-454-0008-0 No de páginas: 46World Derechos disponiblesExcepto por maltés

Callis Editora Rua Oscar Freire, 379 – cj. 61 São Paulo, SP, Brasil CEP: 01426-001 www.callis.com.br

Departamento de derechos:Claudia Stein+55 11 [email protected]

NIÑ

OS

Y JÓ

VEN

ESFI

CCIÓ

N Y

NO

FIC

CIÓ

N

20 21

de historias ficticia muy conocida por los hablantes de lengua portuguesa. La frase “cuentos de Carochinha” (literalmente “cuentos de la Carochinha”) significa “cuentos de hada”. ¡Ven con nosotros a imaginar y contar historias en la Carochinha! Conoce más en: www.carochinhaeditora.com.br

En el mercado desde diciembre de 2013, la Carochinha Editora tiene como objetivo motivar la curiosidad infantil por medio del estímulo al arte de soñar y crear, sea en los libros de literatura o en los libros de apoyo escolar.Nuestra empresa tiene el mismo nombre de una contadora

Este libro cuenta la aventura de un niño que se fue a vivir a otra ciudad y no fue bien recibido por el grupo de la nueva escuela. En un parque, conoce a una pequeña ardilla que tiene un problema parecido: los dos no consiguen relacio-narse bien con sus colegas. Entre charla y charla, uno le da ideas al otro para cambiar esta situación.Mientras tanto, la noche llega. El niño y la ardilla se sienten inseguros y con miedo. Unidos, inventan estrategias rápidas y creativas para salvar sus vidas.Hermosamente ilustrado por Bruno Nunes, Serelepe muestra cómo la amistad puede ayudar a superar cualquier desafío.Una historia de Silvana Salerno, autora del premiado Viaje por Brasil en 52 historias, entre otros libros.

SERELEPE - LA HISTORIA DE LA AMISTAD ENTRE UN NIÑO Y UNA ARDILLAAutor: Silvana SalernoIlustración: Bruno Nunes

Catarina es una niña quieta. Es, en verdad, una niña muy, muy quietecita. Lo que pasa es que Catarina también es una niña muy habladora. ¿Qué? ¿Cómo es posible? Es que Catarina tiene muchos pensamientos e ideas que hablan sólo dentro de ella. ¡Una constante conver-sación! Conoce la historia de esta niña que, como todo el mundo, es un poco igual, un poco diferente.

CA-TA-RI-NAAutor: Thais Laham MorelloIlustración: Rita Taraborelli

¡Aprender es tan rico como una ensalada de frutas! Para cada número, una sabrosa fruta. Y, para cada pedacito de fruta, viene una divertida forma geométrica. Con textos pequeños y colores vibrantes, la colección Ensalada de Frutas hace una sabrosa combinación entre jugar y aprender.

ENSALADA DE FRUTASAutor y Ilustración: Nara Raggiotti




Esta es la historia de un monito que tenía una cola muuuuyyyy laaaarga. Un día, de repente, se le cayó un pedazo de la cola y, al final, ¡acabó ganando una guitarra! Para descubrir cómo todo esto sucedió, ¡vamos a acompañarlo por el camino, por la selva y por la orilla del riachuelo!

EL MONO QUE TOCABA LA GUITARRAAutor: Marco HailerIlustración: Juliana Basile

CAROCHINHA

Thais Laham Morello siempre quiso tener un perro, pero encontró un gato pequeño y abandonado que, después de un buen baño, dio inicio a sus siete vidas, con muchas cosas para agradecer. La psicóloga quiso dividir esta historia de gratitud y felicidad con todos, por medio de un libro ilustrado por Juliana Basile, quien supo representar con delicadeza las aventuras de este gato soñador.Conoce a Atún, el gato con nombre de pez que ya ha hecho de todo un poco en sus largas siete vidas y que no se olvida de agradecerlo.Descubre todo lo que es capaz de hacer Atún, el gato agradecido, un libro para todos aquellos que adoran a sus mascotas – ¡principalmente para quienes aman a los gatos aventureros!Con la presentación de Silvana Rando, escritora, ilustradora y autora de Gildo, entre otros libros.

ATÚN, EL GATO AGRADECIDOAutor: Thais Laham MorelloIlustración: Juliana Basile

En la colmena de la abeja reina no hay lugar para Anita, una abejita que no sabe fabricar miel. Lo que ella fabrica es una golosina diferente…¿Qué será? Mientras que los zánganos se burlan de Anita, ella conoce a la abeja Belade, quien le dice que no todo es lo que parece. Y ¿quién podría imaginar que de esta nueva amistad saldría una sorpresa tan deliciosa?¡La aventura no termina por aquí! Encuentra el código QR presente en este libro y ten acceso a contenidos inéditos.

ANITA, LA ABEJITAAutor: Katia CantonIlustración: Bruna Assis Brasil




CarochinhaRua Mirassol, 189São Paulo, SP, BrasilCEP: 04044-010 www.carochinhaeditora.com.br

Departamento de derechos:Naiara Raggiotti+55 11 [email protected]

NIÑ

OS

Y JÓ

VEN

ES

22 23

más de 380 títulos publicados en esta categoría. Las obras de la Editorial Cortez son producidas por profesionales altamente calificados, escritores e ilustradores reconocidos y premiados en Brasil y en el extranjero. Todos los libros publicados buscan despertar a las personas hacia la importancia de la educación, el respeto mutuo, la tolerancia, la sostenibilidad, el multiculturalismo y la diversidad social.

Desde su creación en 1980, la Editorial Cortez, ha publicado más de 1300 títulos y ha crecido para convertirse en una referencia en las universidades y en las escuelas para profesores, alumnos y profesionales en las áreas de las Ciencias Sociales y Humanas – especialmente en la Educación, Sociología, Trabajo Social y Lingüística. En 2004, lanzó su primer catálogo con títulos para niños y adultos jóvenes que cuenta hoy com

La ventana de un tren cambia el viaje de un niño que fue a visitar a sus primos en un viaje de descubrimientos. Él observa la inmensidad de los campos, ve a las nubes jugando en los cielos, se sorprende con los túneles. Aprende que la real aventura de la vida es ver el mundo con otros ojos, con la libertad de volar adonde se desee. La cautivante trama y las bellas ilustraciones de la premiada Lucia Hiratsuka, conducen al lector a un delicioso paseo por los paisajes que un viaje en tren proporciona: ríos, montañas, pájaros, fincas, personas, vida.

EN LA VENTANA DEL TRENAutor: Lúcia Hiratsuka

A los niños les encanta coleccionar cosas: sellos, piedras, monedas, juguetes, camiones, e incluso insectos. Francisco colecciona el agua y tiene miles de razones para coleccionarla. El agua alimenta nuestra imaginación, sacia nuestros sueños y nos mantiene siempre cerca de todo y de todos los que amamos. Francisco mantiene una botella llena de agua tranquila que recogió el día en el que fue a pescar con su abuelo. ¡Y le encanta la manera como el agua refleja a la luna! Cada lágrima, cada zambullida en el río y cada lluvia de verano mantienen en su interior la sencillez de la felicidad.

EL COLECCIONADOR DE AGUASAutor: Elaine Pasquali Cavion

Brisa es una niña que tiene el mundo en la punta de sus dedos. Su naturaleza perceptiva la lleva a creer que el viento susurra cosas en nuestros oídos, enmarañando nuestro pelo y nuestros pensamientos, llenando nuestras cabezas de sueños. Y así, ella dibuja la vida en el suelo, paredes y muebles. Un equilibrio perfecto entre lo previsible y lo inespe-rado, este libro con hermosas ilustraciones se armoniza con una historia delicada acerca de los vientos y los torbellinos que sentimos adentro cuando elegimos ver la vida a través de nuestros propios ojos.

BRISA EN LA VENTANAAutor: Elma

ISBN: 978-85-249-2078-3 No de páginas: 40Derechos vendidos a:Corea del Sul; Malasya; UEA

ISBN: 978-85-249-1959-6 No de páginas: 32Derechos vendidos a:España; Lebanon

ISBN: 978-85-249-2069-1No de páginas: 32Derechos vendidos a: China, Taiwan, Corea del Sul, España, Portugal y UEA

Este libro trata de uno de los mayores problemas de nuestro tiempo: la xenofobia, o miedo e incluso rechazo, del extranjero y de lo que es extranjero. En un mundo cada vez más globalizado, un gran número de personas cambian para nuevos países y continentes en busca de oportunidades o huyen de situaciones de guerra y de pobreza. Ese movimiento provoca tensiones entre estos nómades contemporáneos, que deambulan por el mundo en búsqueda de una nueva vida, y las poblaciones y lugares que los reciben. El libro busca abordar varias dimensiones del problema y ayudar a los educadores a trabajar estas cuestiones en el aula.

XENOFOBIA: MIEDO Y RECHAZO AL EXTRANJEROAutor: Durval Muniz de Albuquerque Junior

CORTEZ EDITORA

Este libro, recientemente traducido a partir de su versión original, se centra en la liberación de la educación. En la opinión del autor, el objetivo de la educación es libertarse de la injusticia y una realidad opresiva. La educación, por lo tanto, busca la liberación, el cambio radical del sujeto, que es educado y que también educa. Su acusación de un mundo injusto abre la puerta a una crítica transformacional capaz de conducir a esa nueva realidad. Educación para la liberación se ubica en el horizonte de una visión utópica de la sociedad. Esta nueva realidad es la utopía del educador actual.

CONCIENCIACIÓNAutor: Paulo Freire

¿Quién dijo que solamente los adultos se tiran pedos? ¡Por supuesto que no! En estos poemas de pedos hay de todo: pedos de perro, de zarigüeya, de canguro y de todo bicho que camina y vuela. Hay también pedos de coche, de avión y de camión. Hay hasta una ciudad llena de gente que se tira pedos. También existen pedos en las historias infantiles: el pedo de Rapunzel, de su madrastra, de Blancanieves, del Lobo Feroz, de los Siete Enanitos y de muchos más... Pedos, pedos y más pedos por doquier. Hay algunos que tú ni te imaginabas que existían...

PEDOS, PEDITOS Y PEDOTESAutor: Almir Correia



ISBN: 978-85-249-2070-7 No de páginas: 32Derechos vendidos a: China

Departamento de derechos:Antonio Erivan Gomes+55 11 [email protected]

Cortez EditoraRua Monte Alegre, 1074São Paulo, SP, Brasil05014-001 www.cortezeditora.com.br

NIÑ

OS

Y JÓ

VEN

ESCT

P Y

ACA

DÉM

ICO

24 25

El trabajo de Sesc se caracteriza por la integración de ideas, la convivencia con las diferencias, la promoción de la reflexión y la valoración de la identidad y la diversidad cultural. Guiado por el concepto de educación permanente, Sesc promueve las relaciones entre las personas y diferentes manifestaciones artístico-culturales, mediante la publicación de libros con

énfasis en las artes y ciencias humanas. Su catálogo diverso busca contribuir a la reflexión acerca de múltiples aspectos de la contemporaneidad. Con él, la editorial confirma su vocación fundamentalmente humanista. De esta manera, Edições Sesc contribuyen a la democratización de la cultura, una misión de la institución a lo largo de su existencia.

Fruto de una extensa investigación de Percival Tirapeli, profesor de la Unesp, esta obra ricamente ilustrada abarca tres siglos de arte colonial y está dividida en tres partes – “Urbanismo colonial”, “Arquitectura eclesiástica” y “Arte sacra – mobiliario y ornamentación”. “Urbanismo colonial” aborda las diferencias y similitudes entre los trazados y el urbanismo planifi-cado de las ciudades hispanoamericanas y lusobrasileñas. “Arquitectura eclesiástica” analiza las catedrales de los virreinatos, las audiencias y las sedes brasileñas. La sección “Arte sacra – mobiliario y ornamentación” completa los análisis de las iglesias, tratando de sus fachadas- retablos, del mobiliario de los altares y de sus complementos ornamentales, como esculturas y pinturas.

PATRIMONIO COLONIAL LATINOAMERICANOAutor: Percival Tirapeli

Superando las fronteras entre el arte y la educación, Carla Caffé se vale del sesgo del cómic para retratar cómo fue el trabajo de dirección de arte del premiado largometraje “Era el hotel Cambridge” (2016), de Eliane Caffé. Con el auxilio de estudiantes de arquitectura de la Escuela de la Ciudad, Carla trabajó la dirección de arte de la película a partir de las mejorías arquitectónicas que podrían ser dejadas en el edificio para las familias que viven en la ocupación del Cambridge, localizado en el centro de la ciudad de São Paulo. Mezclando trabajo y creación colectiva y el problema de la falta de vivienda y de refugio en las grandes metrópolis, el libro trae aún textos de Eliane Caffé, Jorge Lobos, Lucia Santaella, Nabil Bonduki y Raquel Rolnik, además de una aclaratoria entrevista con Carmen Silva, líder del FLM –Frente de Luta por Moradia* (Frente de la Lucha por la Vivienda).

ERA EL HOTEL CAMBRIDGE. ARQUITECTURA, CINE Y EDUCACIÓNAutor: Carla Caffé

Las más de doscientas fotografías que componen la obra “Amazonia ocupada” son el resultado de la mirada concisa y esmerada del fotógrafo Joao Farkas, quien realizó una incursión por el interior de la Amazonia entre las décadas de 1980 a 1990 para desnudar el lugar común con que muchas veces nuestra imaginación viste el norte brasileño. Espacio de conflictos y confluencias, la Amazonia es revelada en múltiples aspectos, que van desde los “garimpeiros” (buscadores de oro) hasta los indígenas, misioneros, “grileiros” (usurpadores de tierras) e inmigrantes. Con la riqueza de los textos de Paulo Herkenhoff, Ricardo Lessa, Lilia Moritz Schwarcz y del propio Farkas, este libro es una invitación desafiadora para todos aquellos que quieran redescubrir y explorar nuevos viejos mundos.

AMAZONIA OCUPADAAutor: João Farkas


ISBN: 978-85-9493-022-4No de páginas: 296 Derechos disponibles

ISBN: 978-85-69298-44-1No de páginas: 238 Portuguese/EnglishDerechos disponibles

Siendo una colección de ensayos de filósofos brasileños y franceses, la serie Mutaciones discute los nuevos proyectos de vida en los que la tecnología está presente y el colapso de los paradigmas morales, éticos y políticos. Fuentes pasionales de la violencia reflexiona acerca de los numerosos tipos y fuentes de violencia en el mundo contemporáneo. El nuevo espíritu utópico analiza el concepto de utopía a lo largo de la historia y como ésta es entendida y expresada actualmente. Entre dos mundos retoma temas discutidos a lo largo de 30 años de debates organizados por Adauto Novaes, delineando la confluencia entre un mundo que se debilita y otro que todavía no ha comenzado, a partir de temas como ética, artes, condición humana, la convivencia y la política.

SERIE MUTACIONESEditor: Adauto Novaes

EDIÇÕES SESC

Este libro trae reflexiones de intelectuales brasileños y alemanes sobre el tema de la sabiduría en el mundo contemporáneo. Educar para la sabiduría, la relación entre saber y no saber, la sabiduría frente al poder de la economía, la sabiduría y el futuro y la sabiduría del corazón son algunos de los temas abordados en esta obra, que pretende rescatar y cualificar una discusión pasible de aguzar nuestra capacidad de discernimiento en un cotidiano inundado por el exceso de informaciones.

SAPIENTIA. UNA ARQUEOLOGÍA DE SABERES OLVIDADOSEditores: Norval Baitello Junior y Christoph Wulf

En esta biografía cautivadora y de fácil lectura, la profesora y ensayista Nadia Batella Gotlib recrea la trayectoria libertaria de Tarsila do Amaral, dedicándose especialmente a su vida privada, su formación artística, el circuito vanguardista, el movimiento “Pau-Brasil” y la “Antropofagia”, detallando el empeño y la resistencia de la pintora en favor de su diversidad tanto artística como afectivo-personal. Modelo de ruptura en las artes visuales y en la literatura, Tarsila do Amaral influyó en la producción artística brasileña y tuvo un papel de vanguardia en la ascensión social femenina. Este libro ofrece al lector la posibilidad de conocer toda la intensidad de su vida y también de su obra, descifrándolas en su complejidad, originalidad y visión del mundo.

TARSILA DO AMARAL LA VANGUARDISTAAutor: Nádia Battella Gotlib

Fuentes pasionales de la violencia: ISBN: 978-85-69298-11-3 No de páginas: 540El nuevo espíritu utópico: ISBN: 978-85-69298-83-0 No de páginas: 408Entre dos mundos: ISBN: 978-85-9493-052-1 No de páginas: 504Derechos disponibles



Edições SESCRua Cantagalo, 74, cj. 13o e 14o andar São Paulo, SP, BrasilCEP: 03319-000, www.sescsp.org.br/edicoes

Departamento de derechos:Marcos Lepiscopo+55 11 [email protected]

FICC

IÓN

Y N

O F

ICCI

ÓN

26 27

EDIÇÕES SM

Departamento de derechos:Graziela Ribeiro dos Santos +55 11 2111-7524 [email protected]

SM EducaçãoRua Tenente Lycurgo Lopes da Cruz, 55São Paulo, SP, BrasilCEP: 05036-120www.edicoessm.com.br

NIÑ

OS

Y JÓ

VEN

ESFI

CCIÓ

N Y

NO

FIC

CIÓ

N

El atardecer forma dibujos de colores cálidos y brillos ondulantes sobre las aguas. Los pescadores recogen sus cañas, satisfechos. En la ciudad, los vendedores ofrecen las historias pescadas y las personas, curiosas, las espían dentro de los cestos.¿Cuál será el secreto de este arte de pesca? La respuesta la guardó el río, y Pedro tendrá la tarea de descubrirla.

HISTORIAS GUARDADAS EN EL RÍOAutor y Ilustración: Lúcia Hiratsuka

Sentirse en los brazos de alguien siempre es lindo, para dormir, para comer, para ser mimados... Es bueno para los animales, es bueno para las personas, no importa dónde sea. Un retrato plural de cómo las personas y los animales cargan y arrullan a sus hijos y crías en diversos lugares del mundo, con énfasis en el confort, la protección, el cuidado y el afecto.

QUIERO UPA!Autores: Stela Barbieri y Fernando Vilela

En uno de los dialectos de Mozambique, Cambaco significa “elefante viejo y solitario que se aparta de la manada”. En este libro de imágenes, el premiado y polivalente artista Manu Maltez recrea la travesía de un hombre elefante rumbo a su destino final, atravesando escenarios surreales y paisajes devastados. Una trayectoria mítica que hace reflexionar sobre el ciclo de la vida y la acción del hombre en el medio ambiente y entre sus pares.

CAMBACOAutor y Ilustración: Manu Maltez




Presente en Brasil desde 2004, Edições SM tiene como sus principales compromisos incentivar la lectura y el desarrollo de la reflexión y la creatividad en niños y jóvenes, formar a lectores críticos y conscientes del mundo en el que viven y apoyar la labor de los docentes en su papel de educadores. La marca registrada de los libros de nuestras colecciones son la variedad de temas, la diversidad de géneros de

autores e ilustradores, tanto brasileños como extranjeros, clásicos y contemporáneos, y la calidad gráfica y literaria. Con cerca de 280 títulos, el catálogo se elaboró pensando en los jóvenes lectores, respetando sus necesidades, fantasías y ansiedades, sin ignorar la importancia del aprendizaje y la reflexión.

Desde pequeña, Dagmar no aguantaba el silencio. Leonor, en cambio, vivía concentrada. El canto siempre fue la pasión de Dagmar. Para Leonor, el estudio era lo mejor. No fue por casualidad que la cigarra se volvió cantante y la hormiga se convirtió en alta ejecutiva. Quiso el destino que un día se encontrasen... ¿Será que trabajo y diversión pueden combinar?Una versión contemporánea de la clásica fábula La cigarra y la hormiga.

DAGMAR & LEONORAutor y Ilustración: Suppa

Emanuel guarda el sol en los ojos como un disco luminoso flotando en la oscuridad. Le gusta observar el cielo del desierto e imaginárselo como un mar cabeza abajo. Como otros niños sirios, vive con su familia en un campo de refugiados. La vida no es nada fácil allí, todavía más porque nadie tuvo elección. Sin embargo, encuentra un lugar para soñar en compañía de sus amigos, especialmente de la niña Amal, por quien nutre un sentimiento diferente, que aún no comprende muy bien.

EL COMETA ES EL SOL QUE NO FUNCIONÓAutor: Tadeu SarmentoIlustración: Apo Fousek

Todas las Navidades, Juno trabaja como actriz en el pesebre viviente de la finca. Su pacífica vida de vaca no está tan mal, pero ella no está satisfecha. Lo que realmente le gustaría es ser un reno de Papá Noel.Para hacer realidad ese sueño, además de aprender a volar, Juno tendrá que trabajar en otras fiestas, como el Carnaval, la Pascua y las fiestas de San Juan. Y también va a necesitar mucha paciencia y determinación, sin dejarse desanimar ante las bromas y el prejuicio que sufrirá en el camino.

LA VACA DEL PESEBREAutor: João Paulo HergeselIlustración: Taisa Borges




28 29

EDITORA ATHENEU

Editora AtheneuRua Bambina, 74, Loja A/BRio de Janeiro, RJ, BrasilCEP: 2251-050www.atheneu.com.br

Departamento de derechos:Paulo Rzezinski+55 21 [email protected]

CTP

Y A

CAD

ÉMIC

O

Nutrición Oral, Enteral y Parenteral en la Práctica Clínica llega a su 5a. edición, manteniendo su didáctica exitosa, marcada por la integración de los cuidados nutricionales en la prevención y mantenimiento de la salud con la perspectiva del equipo multiprofesional. En vista de esas sustanciales modificaciones y añadidos, se puede afirmar que se trata de un libro nuevo e inédito.Nutrición Oral, Enteral y Parenteral en la Práctica Clínica, 5ª edición (dos volúmenes), presenta 1 Editor, 3 Coordinadoras Editoriales, 356 Colaboradores Nacionales e Internacionales, 26 partes, 198 capítulos, en un total de 3.113 páginas.El trabajo es multi e interdisciplinario e implica a nutricionistas, médicos, enfermeros, biólogos, farmacéuticos, bioquímicos y otros profesionales del área de la Salud.Por lo tanto, se trata de un libro que continuará como obra obligatoria de consulta y referencia en la literatura nacional sobre Nutrición.

NUTRIÇÃO ORAL, ENTERAL E PARENTERAL NA PRÁTICA CLÍNICA – 5a EDIÇÃOAutor: Dan L. Waitzberg

El Tratado de Anestesiología SAESP, 8a edición, en dos volúmenes, se compone de 237 capítulos, distribuidos en 33 partes. El libro abarca temas de interés para el Anestesiólogo en la práctica de la Medicina Perioperatoria, con base en las listas de puntos para la obtención del Título Superior en Anestesiología y en el Programa de Enseñanza y Entrenamiento para Médicos con Especialización en Anestesiología, ambos adoptados por la Sociedad Brasileña de Anestesiología (SBA). Esta obra es fruto del trabajo de la Dirección de la SAESP, del Cuerpo Editorial y, sobre todo, de los autores y coautores, que con mucha dedicación y competencia escribieron los capítulos.

TRATADO DE ANESTESIOLOGIA 8a EDIÇÃOAutores: Luiz Marciano Cangiani, Maria José Carvalho Carmona, Marcelo Luis Abramides Torres, Carlos Othon Bastos, David Ferez, Enis Donizetti Silva, Leonardo Teixeira Domingues Duarte,Maria Angela Tardelli La cirugía dermatológica en Brasil ha

mostrado un gran progreso, lo que ha permitido indicaciones precisas y técnicas modernas para la realización de los procedimientos.Son las nuevas características aplicadas a la cirugía oncológica, reconstructiva y estética - esta última, la cirugía estética, lleva al paciente a presentar una nueva apariencia en la piel y, en consecuencia, surgen los efectos psicológicos saludables. El conocimiento de la cirugía dermatológica para el dermatólogo es de gran importancia. Se aplica a todos los días de su consultorio.El libro se divide en tres grandes partes: Parte I - Cirugía Dermatológica básica; Parte II - Cirugía Dermatológica Intermedia - Procedimientos Frecuentes en cirugía dermatológica; Parte III - Cirugía Derma tológica Avanzada.Es un trabajo, por tanto, esencial para dermatólogos, cirujanos plásticos, residentes en Cirugía Plástica y Dermatología.

CIRURGIA DERMATOLÓGICA 3a EDIÇÃOAutores: Alcidarta dos Reis Gadelha y Izelda Maria Carvalho Costa

ISBN: 978-85-388-0793-3No de páginas: 3.296Derechos disponibles

ISBN: 978-85-388-0772-8No de páginas: 4.154Derechos disponibles


Fundada el 3 de octubre de 1928, la Editorial Atheneu ya cuenta con más de 1458 libros. En promedio, se lanzan seis publicaciones mensuales, todas de autores nacionales. En reconocimiento a su dedicación a la calidad editorial, en 1996, 1997, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2007, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015 y 2016 la editorial

recibió el Premio Jabuti del área de Ciencias Naturales y Medicina, el reconocimiento más importante del sector, considerado el “Oscar” de los libros y en 2003 el premio Integración Latinoamericano, concedido por la Cámara Internacional de Investigación e Integración Social.

Dermatología Estética presenta su 3a edición, actualizada y ampliada, con 1.280 páginas, distribuidas en 26 capítulos, escritos por 164 Colabo radores. Busca transmitir conocimientos actuales basados en las prácticas de tratamiento, referenciados por evidencias médicas teniendo como objetivo traer los mayores beneficios posibles a los pacientes.

DERMATOLOGIA ESTÉTICA, 3a EDIÇÃOAutores: Maria Paulina Villarejo Kede y Oleg Sabatovich

EDITORA ATHENEU

Parasitología Humana llega a su 13ª edición con toda la fuerza de una revisión cuidadosa asociada con los detalles del avance de la parasitología actual.Esta edición, emblemáticamente, se basa en tres fundamentos de la enseñanza: texto actualizado basado en las más recientes investigaciones científicas; didáctica bien sistematizada, objetiva, párrafos cortos. Exposición lineal. Riqueza de ilustraciones y figuras; Consejo Editorial que, simultáneamente, asocia a profesores de gran experiencia a otras personas más jóvenes que tienen la fuerza de la modernidad en sus conocimientos.No obstante, el libro conserva algunos temas originales, como la breve historia de los principales parasitólogos brasileños, glosario de entradas utilizadas comúnmente en parasitología y un capítulo muy bien estructurado con la representación de la parasitología como ciencia y su desdoblamiento e integración en la sociedad.

PARASITOLOGIA HUMANA 13a EDIÇÃOAutor: David Neves

El objetivo de este libro es servir como una base sólida de información y conocimiento para todos los profesionales que se dedican al tratamiento de los pacientes críticamente enfermos, para que puedan obtener lo que se considera lo mejor y más adecuado para su tratamiento. Su organización en más de un centenar de capítulos está dirigido a la recolección rápida y eficaz de la información solicitada, a su uso previsto. La revisión y actualización de conceptos, junto con la presencia de numerosos algoritmos de decisión y conducta sirven igualmente a los médicos y profesionales del cuidado de la UCI asegurando la calidad del tratamiento de sus pacientes. Al mismo tiempo, la discusión de nuevas ideas, dudas e incertidumbres y los límites de las diversas formas de tratamiento, trae el incentivo necesario para el profesional con experiencia a fin de continuar con la búsqueda de mejores soluciones. Es justamente este aspecto que lo convierte en único y particularmente importante. Introduce un nuevo modelo en el campo de la UCI, basado en la mejora continua y el aseguramiento de la calidad de sus servicios.

CONDUTAS NO PACIENTE GRAVE 4a EDIÇÃO Autor: Elias Knobel




30 31

Bazar do Tempo es una casa editorial ubicada en Río de Janeiro, que publica libros de no ficción, sobre todo ensayos, filosofía, historia, ciencias sociales, fotografía, arquitectura, también poesía y libros para niños. Bazar do Tempo ha cumplido 2 años y medio desde su creación. Su catálogo engloba temas que

ayudan a comprender cuestiones contemporáneas, con escritores de referencia en el mercado brasileño. Con sus libros, Bazar do Tempo afirma su objetivo de promover la herencia artística y cultural, además de conectar la cultura brasileña a otras culturas a través de la literatura y de las artes.

Este libro de Paulo Rónai –filólogo húngaro, ensayista, crítico y traductor, que se estableció en Brasil– es una colección de 1.500 expresiones, proverbios y sentencias latinas, traducidas con referencias literarias que trasladan al lector a un viaje inspirado por la tradición de la literatura universal, basada en el lenguaje de expresiva fuerza y su relevante universo cultural. Con una sucinta gramática latina, la obra se destina a todos aquellos que les interesa la matriz de tantas lenguas.

NO PIERDA SU LATÍNAutor: Paulo Rónai

Esta obra es una invitación para conocer el patrimonio arquitectónico carioca, en cerca de 700 artículos, 400 imágenes y textos que atraviesan cinco siglos de historia de la ciudad de Río de Janeiro. Esta edición –fundamental para descubrir la historia de la “Ciudad Maravillosa” a través de la arquitectura y del urbanismo– está organizada en 27 regiones, y sus capítulos siguen la expansión de la ciudad, además de los nombres de los arquitectos, ingenieros y urbanistas involucrados en los proyectos.

GUÍA DE LA ARQUITECTURA DE RÍO DE JANEIROAutores: Maria Helena Salomon, Carlos Eduardo Comas, Claudia Brack, Claudia Carvalho, Fares el-Dahdah, Gustavo Rocha-Peixoto, Marcos Moraes de Sá, MV Serra

Cuando era niño, a Leo le encantaba ver los detalles del mundo gigante: su casa, su vecindad, los adultos. Más que observar, a él le gustaba aprender el nombre de las cosas e inventar palabras. Sin embargo, no estaba de acuerdo con muchas cuestiones – ¿por qué cosas tan pequeñas tenían nombres tan largos? Leo descubrió el mar. El cielo. Y la palabra “no”. Leo ha crecido y se ha convertido en Leonardo; muchas cosas han cambiado, salvo la fascinación por el descubrimiento del significado de las cosas.

PEQUEÑAS PALABRASAutor: Henrique Rodrigues Ilustración: Anabella López




La historia de Brasil de forma inédita, sorprendente y fascinante –100 fotografías presentan cerca de 200 años, período que se confunde con la formación del país. Firman las imágenes los fotógrafos más relevantes que han trabajado en Brasil: Marc Ferrez, Marcel Gautherot, Evandro Teixeira, Maureen Bisilliat y Sebastião Salgado. Hecha por expertos en historia, esta selección de imágenes es un testimonio de eventos icónicos, guerras y conflictos, una narrativa de sucesos, tragedias o grandes obras.

LA HISTORIA DE BRASIL EN 100 FOTOGRAFÍASOrganización: Ana Cecilia Impellizieri Martins y Luciano Figueiredo

La historia es un tema del presente. Ante las persistentes interrogaciones acerca de Brasil, José Murilo de Carvalho –uno de los historiadores contemporáneos más importantes del país, integrante de la Academia Brasileña de Letras– analiza eventos, personajes y reflexiones capaces de ofrecer caminos para entender el Brasil de hoy. El libro presenta los principales temas de su investigación: la construcción del ciudadano y la conciliación entre la democracia y la República.

EL PECADO ORIGINAL DE LA REPÚBLICA: DEBATES, PERSONAJES Y EVENTOS PARA COMPRENDER EL BRASIL DE HOYAutor: José Murilo de Carvalho

Uno de los más exponentes escritores y filósofos brasileños, vencedor del premio Jabuti 2016 del Libro del Año de No Ficción, Eduardo Jardim presenta en este ensayo tres momentos de la producción literaria y musical de Brasil, en el período de los fines de los años 1960, la década de 1970 y el inicio de los años 1980. El libro propone un análisis de momentos originales de la producción cultural brasileña, a través de distintos caminos para experimentar la relación entre el arte y la vida.

TODO ALREDEDOR ESTÁ DESIERTOAutor: Eduardo Jardim




Departamento de derechos:Ana Cecilia Impellizieri Martins + 55 33 68365-1654 [email protected]

Editora Bazar do TempoRua José Roberto Macedo Soares 12/sl. 301 Rio de Janeiro, RJ, Brasil CEP: 22470-100www.bazardotempo.com.br

EDITORA BAZAR DO TEMPO

NIÑ

OS

Y JÓ

VEN

ESFI

CCIÓ

N Y

NO

FIC

CIÓ

N

32 33

El libro trae informaciones relacionadas con las viviendas, desde el periodo en que los seres humanos eran nómadas, hasta los tiempos actuales. Son presentadas diversas viviendas de Brasil y del mundo, siempre relacionándolas con las caracte-rísticas del lugar donde están ubicadas y con las necesidades humanas. Trae también ilustraciones que complementan el texto de manera rica y creativa.

VIVIENDASAutores: Rosane Rudnick y Sandra de Souza

Este libro, escrito por el Fraile Franciscano Orlandi Bernardi, tiene como objetivo abordar los diferentes aspectos de la pedagogía y utopía franciscana. Presenta como diferenciales de un educador franciscano la cortesía, la mirada y el amor e indica como pilares de la escuela franciscana aspectos como aprender a habitar, superar los conflictos, tener la paz necesaria, entre otras cosas.

SOBRE LOS PENSAMIENTOS Y ACCIONES FRANCISCANASAutores: Frei Orlando Bernardi, ofm

Esta obra nos presenta a Hanna y a Natan, los protagonistas de la historia, transitando en distintos ambientes, dedicados a la búsqueda de soluciones para diferentes situaciones y problemas, exponiendo temas relevantes de las matemáticas, cuyas proposiciones están relacionadas con el cotidiano y de forma interdisciplinaria.

PROBLEMA TRAE PROBLEMAAutores: Fernanda Niles y Sandra Souza




Esta obra nos brinda la oportunidad de discutir sobre los cambios ocurridos en la “institución” familiar a lo largo del tiempo. Texto e imágenes se integran y presentan la estructura familiar de hoy y de otros tiempos. Enseñan objetos y utensilios utilizados por las personas en la realización de las tareas domésticas y comparan el trabajo realizado por los integrantes de las familias en el presente y en el pasado.La obra contribuye a que los niños utilicen fotografías como fuentes históricas y a que reflexionen sobre los cambios y las permanencias ocurridas, en instituciones sociales, a lo largo del tiempo.

ÁLBUM DE FAMILIA: DEL PASADO AL PRESENTE, ¿QUÉ HAY DE DIFERENTE?Autor: Patrícia Tassi Rodrigues

Para la astronomía, el cielo es un mapa, un calendario, un reloj. Descubre más acerca de la más antigua de las ciencias y una de las más dinámicas de la actualidad.El libro Cosmos trae un panorama del conocimiento actual de la astronomía a través de un enfoque que se inicia con el surgimiento del Universo, permeado de cuestionamientos, interactividades, imágenes y mucho color.

COSMOS: CONOCIENDO EL UNIVERSOAutores: Pablo Forlan Fuchs y Rosane Rudnick

Conoce un poco más sobre Amazonía, una importante región de Brasil, cuya extensión abarca una porción conside-rable de su territorio y que, además de riquezas naturales y de la biodiversidad, posee también una herencia cultural repleta de peculiaridades. Entérate por qué en Amazonía los ríos están tan presentes en la manera de vivir de las personas. Por qué los ribereños (mestizos), indios y embarcaciones, de los más diversos tipos, son responsables de gran parte del flujo económico local y las diferentes Amazonias que existen. Conoce dónde nace y desagua el Río Amazonas, además de muchos otros fenómenos naturales que ocurren en este río y en esta región. Entiende también por qué la deforestación y la biopiratería se transformaron en símbolos de cues-tiones ambientales, de discusiones y de estudios mundiales.

DESCUBRIENDO AMAZONÍAAutores: Rosane Rudnick y Sandra de Souza




Como resultado de esa búsqueda por la mejora continua, en 2014, su libro Fluxo de Conteúdos (Flujo de Contenidos) fue uno de los finalistas en la ceremonia de entrega de los Premios Jabuti y la única obra proveniente del Estado de Paraná a competir en la categoría Educación.

Fundada en 2010, la Editorial Bom Jesus produce diversas obras literarias y también libros didácticos, complementarios, e-books y materiales de apoyo, desde la Educación Infantil a la Educación Secundaria Obligatoria. Entre sus premisas están la calidad y la preocupación con los resultados significativos proporcionados por sus publicaciones.

EDITORA BOM JESUS

Editora Bom JesusAnselmo de Lima Filho, 242Curitiba, PR , Brasil CEP 81290-250bomjesus.br

Departamento de derechos:Silvana Sartor +55 41 [email protected]

RELI

GIÓ

NN

IÑO

S Y

JÓV

ENES

34 35

EDITORA CANÇÃO NOVA

Editora Canção NovaR. Joao Paulo II, 500Cachoeira Paulista, SP, BrasilCEP: 12630-000www.loja.cancaonova.com/livros

Departamento de derechos:Luis Otavio Cardoso+55 12 3186-2000 – Ext. [email protected]

RELI

GIÓ

N

Un ángel del Señor se le apareció en sueños y dijo: “José hijo de David, no tengas miedo de tomar a María como tu esposa, porque lo que se concibe en ella es obra del Espíritu Santo. En este libro monseñor Jonas Abib nos invita a través de esta lectura, a vivir la experiencia de aceptar a María y colocarnos bajo el manto de Nuestra Señora la madre de todos los cristianos. Ella es la mujer del apocalipsis que ganará y tendrá a Lucifer bajo sus pies.

MARÍA, DEL GÉNESIS AL APOCALIPSISAutor: Jonas Abib

Los textos de la Biblia fueron escritos hace cientos de años en una cultura y un lenguaje diferentes a los nuestros. Debido a esto, es natural que tengamos dificultades para entenderlos. Este libro pretende ofrecer herramientas para aquellos que estén dispuestos a conocer mejor la Biblia. Es una herramienta sencilla y práctica desarrollada para ayudar en la lectura de la Sagrada Escritura, en su comprensión y aplicación en la vida cotidiana. Está dirigido a todos aquellos que desean estudiar la Palabra de Dios, especialmente aquellos que ejercen el ministerio de la predicación, la formación comunitaria o la catequesis y aquellos que no sólo necesitan entender el texto y aplicarlo, sino también transmitirlo a los demás.

COMPRENDER LOS TEXTOS BÍBLICOSAutor: Denis Duarte

La muerte, un tema muy enmascarado por la mayoría de la gente. Sin dejar de lado la tristeza y la falta de nuestros seres queridos, el autor enseña a vivir con madurez y fe estos tiempos difíciles. Al mismo tiempo que nos exhorta a valorar la vida y la presencia de nuestros seres queridos, el Padre Leo nos lleva a reflexionar sobre la muerte, y nos invita a ver esta realidad desde otra perspectiva.

LA SANACIÓN DE LOS TRAUMAS DE LA MUERTEAutor: Fr. Leo




comunicación, incluyendo el Catálogo Door to Door (Puerta a Puerta), que es nuestro principal canal de ventas.Entre nuestros títulos, algunos ya han sido traducidos al inglés, español, italiano, coreano, esloveno, francés, croata y polaco.A continuación presentamos algunos productos de varios otros títulos, que pueden ser presentados en futuros contactos.

La Editora Canção Nova ha estado activa en el medio católico desde 1994. A pesar de ser joven, cuenta con más de 350 títulos publicados, cuyos temas abarcan el espíritu religioso, juvenil y biográfico.La Editora Canção Nova se destaca en el mercado editorial con la producción anual de más de 18 millones de libros, que se comercializan a través de nuestros canales de

A través de un lenguaje claro, el Fr. Mário Marcelo habla de temas relacionados con la Bioética y aclara muchas dudas sobre temas controvertidos y actuales. El libro es una herramienta de trabajo fácil de usar, recomendada para estudiantes de teología, sacerdotes, catequistas, pastores y aquellos que están más interesados en el tema.

LO QUE ENSEÑA LA IGLESIAAutor: Fr. Mário Marcelo

María, humilde y obediente, encontró gracia delante de Dios y fue elegida para concebir al Hijo de Dios. A través de su “sí”, el plan de salvación se hizo posible para toda la humanidad. En este libro el autor, Sandro Arquejada, nos invita a “vivir” como vivió María, aprendiendo de su humanidad.

MARÍA TAN HUMANA COMO NOSOTROSAutor: Sandro Arquejada

Las más bellas aventuras bíblicas contienen historias como: Dios el Creador, La serpiente engañosa. La derrota del gigante, Los leones hambrientos, El gran regalo, Una visita especial, El gran día de Pentecostés y más. Con historias del Antiguo y Nuevo Testamento, este libro trae a los niños la experiencia del amor de Dios a través de un lenguaje muy entretenido.

LAS MÁS BELLAS AVENTURAS BÍBLICASAutor: Tatiana Ferreira




36 37

La Editorial de la Universidad Federal de Pará – ed.ufpa, publica obras de interés científico, académico, artístico y cultural, originales o reeditadas. Se centra en la producción intelectual de la Universidad Federal de Pará, la institución académica y científica más importante de la Pan-Amazonía, pero está abierta al trabajo de otros autores, clásicos o

contemporáneos. Su política editorial está orientada por su vocación como editorial universitaria insertada en el contexto social y cultural amazónico e integrada con los objetivos institucionales de promoción de la excelencia académica. Adopta líneas modernas de publicación y un alto nivel técnico en el proceso de producción editorial.

Dando continuidad a las publicaciones de Calavera 41 y Trans, los poemas de Todavía: De Viaje, confirman las inquietudes existenciales y estéticas de los libros anteriores, teniendo el viaje (por el cuerpo, por la familia, lugares y, sobre todo, por el paso de la muerte) como punto de partida para la lectura de este escritor nacido en el estado de Pará y radicado en Europa. Para Manuel da Costa Pinto, el viaje de Age alcanza dimensiones más amplias: “Un doble exilio – geográfico y poético – caracteriza la trayectoria de este escritor que está al margen de las principales líneas de fuerza de la literatura brasileña, pero que justamente por eso trae aires renovadores”.

TODAVÍA: DE VIAJEAutor: Age de Carvalho


Este libro es quizás el trabajo más refinado del autor con la poesía. En estos poemas, Max “parece haber ido siempre afinando el verbo en una dirección personal de investigación íntima: un lenguaje de corte ascético en su rara condensación para decir las complicaciones del mundo interior, sobre todo las que brotan del sentimiento amoroso en sus enlaces lúdicos y graves, ganando una inesperada trascendencia, al punto de confiar en lo inefable, rozando el silencio”, como señala Davi Arrigucci Jr. en el prefacio. El Camino de Marahu integra la colección de la poesía completa de Max Martins, organizada por Age de Carvalho.

CAMINO DE MARAHUAutor: Max Martins


El hombre amazónico, el mito, la naturaleza, la religiosidad, como algunos de los temas presentes en otras obras de Paes Loureiro, regresan en este libro, en el que el poeta está en busca de sentidos para sus versos. Temática que fundamenta parte consi-derable de la obra artística y teórica del autor, sus Encantamientos pretenden ser también el lenguaje que, metaforizando lo real, busca (des)velarlo. Para esta poética, los Encantamientos son existencia e imagen en el verso y el verso los (des)encanta.

ENCANTAMIENTOS DE LA PALABRAAutor: João de Jesus Paes Loureiro


¿Qué puede hacer el historiador de hoy para evaluar serenamente este episodio de la historia de Pará, de Brasil y del Occidente, que opone a los defensores de los jesuitas a sus acusadores? ¿Qué selección documental se debe realizar ante el gran volumen de cartas, registros y escrituras presentados? Apoyado en la abundante documentación manuscrita leída cuidadosamente, el autor examina la expulsión de la Compañía de Jesús en el marco de los grandes cambios que ocurrieron en el Occidente en el siglo XVIII, como la consolidación del capitalismo y la afirmación definitiva de la modernidad.

TRAMAS DEL COTIDIANO: RELIGIÓN, POLÍTICA, GUERRA Y NEGOCIOS EN EL GRÃO-PARÁ DEL SETECIENTOSAutor: José Alves de Souza Junior

EDITORA DA UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARÁ

El esfuerzo realizado por los autores de esta obra extrae su energía de trayectorias que asocian investigación académica, acción social y compromiso en la búsqueda de “soluciones para conflictos que se ya no se pueden ocultar”. Una comunidad de estudiosos, a partir de la inserción de sus investigaciones en la Amazonia, discute lo “nacionales” que podrán ser verdaderamente las prácticas públicas realizadas en el marco de políticas de Estado que ganaron una nueva dinámica para intervenir en el hábitat del pueblo brasileño. Asimismo, el libro trata de los desafíos que se colocan en el centro de las relaciones del Estado y de la Nación con relación a la producción del espacio habitado.

EL TEMA DE LA VIVIENDA EN MUNICIPIOS PERIURBANOS EN AMAZONÍAOrganización: Joana Valente Santana, Anna Carolina Gomes Holanda y Aldebaran do Socorro Farias de Moura



Hace horas es un libro para quien aprecia las palabras y las relaciones que éstas posibilitan entre imágenes y emociones. Escritos a lo largo de tres décadas, los poemas, en su mayoría breves y sin título, invitan al lector a construir narrativas que se prolongan más allá de los límites establecidos por las páginas. El último de ellos, en alemán, seguido de la traducción de la autora al portugués, ejemplifica las posibilidades y múltiples direcciones de la poesía.

HACE HORASAutor: Rosângela Darwich


Editora da Universidade Federal do ParáRua Augusto Corrêa, 01, Guamá, Belém, PA, BrasilCEP: 66075-110www.ufpa.br/editora/

Departamento de derechos:Márcia Brito+55 91 [email protected]

CTP

Y A

CAD

ÉMIC

O

38 39

han sido escritos e ilustrados por autores y artistas importantes, muchos de los cuales tienen fama internacional. Con varios miles de títulos en su catálogo, la Editora do Brasil S.A. está entre las diez empresas más representativas del país en este segmento editorial.

La Editora do Brasil desarrolla su trabajo en el área de publicaciones para la educación desde hace 73 años, tanto con libros didácticos como con literatura infantil y juvenil. Muchas de estas publicaciones han sido premiadas por la calidad que brindan a sus lectores. Los temas son actuales y

A la protagonista de este libro le encantan los mapas y el atlas que le dio su abuelo. Ella se pasa el tiempo imaginando cómo son las otras partes del mundo y cuando juega se imagina en diferentes países. Pensar que, incluso con las diferencias, los sentimientos humanos son los mismos en cualquier parte del mundo es algo que le fascina. Según se desarrolla la historia, ella se deslumbra con la diversidad, la belleza y las infinitas posibilidades que existen afuera. El mundo le parece mágico -- así como este libro.

MI MUNDO EN EL MAPA DEL MUNDOAutor: Jonas RibeiroIlustración: Sandra Jávera

En este mismo momento, en algún lugar del mundo, un niño piensa en lo que sucede en su interior, en su casa, en su familia, en su escuela, en el lugar donde vive. Sus ideas son creativas, científicas, emotivas, innovadoras, interesantes, locas. ¿No te gustaría espiar un poquito este universo? De esto exactamente trata este libro: echar un vistazo a algunos de los pensamientos infantiles y celebrar a todos los niños, genios en su esencia; múltiples en sus voces, deseos, sueños y aspiraciones; inspiradores en su verdad.

EN ALGÚN LUGAR DEL MUNDOAutor: Anna Claudia RamosIlustración: Jacobo Muñiz

Mientras busca su lugar en el mundo, la sensible protagonista de este libro tiene que lidiar con las responsabilidades, los cortejos y las amistades difíciles. Además, busca superar dos terribles casos de acoso y, por medio de conversaciones con sus amigas y sus padres, moviliza a todos de la escuela para marcar la diferencia en el mundo. Este profundo libro trata de temas duros de manera suave, y se acerca con dulzura al despertar de cuestiones importantes como el feminismo, la deconstrucción de los estereotipos, la igualdad y los derechos humanos. A lo largo del libro, el lector acompaña el florecer de esta adolescente -- pues en él, la adolescencia es tratada como un florecimiento a las alegrías y las tristezas de la vida.

MI VIDA NO ES DE COLOR DE ROSAAutor: Penélope MartinsIlustración: Mara Oliveira




Fáciles de leer y divertidos, los libros de esta colección presentan historias cautivantes acerca de temas importantes para el desarrollo de los niños, como las diferencias, las similitudes y el respeto entre los seres humanos. Además de las muchas ilustraciones, al final de cada historia encontrarás un divertido cómic. ¡Esta es una colección para llevar el pequeño lector a un viaje más allá de las palabras!

COLECCIÓN DEL MUNDO TODOAutor: Telma Guimarães

EDITORA DO BRASIL

A todos nos gusta ser tratados con cariño y respeto, ¿no es verdad? Jugar a lo que queremos, trabajar sin explotación, poder profesar una religión o tener una propiedad. La Declaración de los Derechos Humanos fue creada para garantizar que todo esto se cumpliera. El problema es que, desgraciadamente, algunos seres humanos se olvidaron lo que de verdad es ser humano... Con hermosas ilustraciones y un lenguaje adecuado al universo infantil, el lector es llevado a conocer sus deberes y derechos como ciudadano para ayudar a construir un mundo mejor.

SER HUMANO ES... LA DECLARACIÓN UNIVERSAL DE LOS DERECHOS HUMANOS PARA LOS NIÑOSAutor y Ilustración: Fábio Sgroi

Eran tres pueblos muy diferentes: en uno de ellos, todo era permitido; en el otro, todo estaba absolutamente prohibido; en el tercero, nadie era capaz de tomar cualquier decisión. Todos vivían limitados a las ideas que estaban a su alrededor. Un día, una habitante a quien los vecinos no comprendían, fue expulsada de su casa y se organizó una asamblea para decidir el desenlace del polémico hecho. Con buen humor y jugando con adverbios y expresiones, este libro enseña que la vida en armonía se basa en el respeto a las diferencias.

NI SÍ, NI NO; SINO AL CONTRARIOAutor: Giselda Laporta NicolelisIlustración: Marcelo Cipis

La gran ideaIlustración: Bruna Assis Brasil No de páginas: 32ISBN: 978-85-10-06810-9Derechos disponibles

¡Una bella jugada!Ilustración: Fabiana Salomão No de páginas: 32ISBN: 978-85-10-06814-7Derechos disponibles

¿Cómo se dice?Ilustración: Luciano Tasso No de páginas: 32ISBN: 978-85-10-06885-7Derechos disponibles

El sonido de cada uno Ilustración: Carla Irusta No de páginas: 32ISBN: 978-85-10-06807-9Derechos disponibles

Todos juntosIlustración: Evandro Marenda No de páginas: 40ISBN: 978-85-10-06809-3Derechos disponibles



Departamento de derechos:Gilsandro Vieira Sales+55 11 [email protected]

Editora do BrasilRua Conselheiro Nébias, 887 São Paulo, SP, Brasil CEP: 01203-001www.editoradobrasil.com.br

NIÑ

OS

Y JÓ

VEN

ES

40 41

cuenta con colecciones y series de títulos dedicadas, incluso, a la enseñanza en lenguas extranjeras (portugués, inglés y español). Siempre en búsqueda por el equilibrio entre el SER, el HACER y el TENER, trabajamos para que los ciudadanos logren realizar sus sueños individuales o colectivos, sean ellos de corto, mediano o largo plazo, pero, sobre todo, para que se preparen para compartir su construcción con los demás.

Presente en los Estados Unidos y con franquicias y unidades propias esparcidas por todo el Brasil, el grupo brasileño DSOP de Educación Financiera se dedica a educar financieramente el comportamiento de la gente desde los 3 años de edad hasta el posgrado, además de ofrecer cursos libres a adultos, de variada temática y duración, on line o presenciales, desde hace más de 10 años. La editorial DSOP, perteneciente al grupo,

En este primer volumen de la serie El Niño del Dinero, el pequeño Reinaldo recibe de su mamá, por haber cumplido 5 años, un hasta entonces misterioso objeto que cambiaría el rumbo de su vida para siempre, hacia la prosperidad.Gracias a este regalo, aprende, de forma práctica, a construir un futuro fértil para la realización de sus sueños individuales o colectivos, sean ellos de corto, de mediano o de largo plazo.Pero eso tampoco le alcanza, sintiéndose empoderado decide compartir la meto-dología de su éxito con su papá, para que todos juntos puedan construir un sueño de familia.

EL NIÑO DEL DINERO SUEÑOS DE FAMILIAAutor: Reinaldo Domingos

Esta cautivadora historia contada por medio de dibujos (y por lo tanto adap-table a todos los idiomas) es muy versátil en el aula, dado que puede también ser adaptada a lectores de distintas edades.Como fruto de la riqueza étnica, cultural y social de la convivencia entre los jóvenes personajes, los sueños colectivos familiares y comunitarios muestran, en su paso a paso de realización, la evolución de quienes adoptan actitudes huma-nitarias y voluntariosas.El Suplemento que complementa el libro, además de explicar la historia que se desarrolla en las imágenes, permite que la familia o profesor tengan una herramienta para la construcción de una lectura orientada a la preparación de las futuras generaciones para la práctica de valores éticos y conceptos prácticos de la vida moderna.

DIARIO DE LOS SUEÑOSAutor: Reinaldo Domingos

En este segundo volumen de la serie, Rei comienza a asistir a clases y descubre el universo del conocimiento escolar. Así, se da cuenta de que hay pocos sueños parecidos con los suyos y que todos merecen respeto, y por lo tanto no debemos juzgar los sueños ajenos.Su maestro le enseña una especie de mapa de la prosperidad, que le permite aprender algo muy importante: que uno puede acabar pobre aunque tenga mucho dinero y también que uno puede hacerse muy rico si administra bien el poco dinero que tenía en un primer momento.Por medio de la práctica de reflexiones saludables, nuestro joven protagonista no sólo comparte con su familia su ejemplo de trayectoria hacia la felicidad, sino que logra salir triunfante en un episodio de bullying contra él.

EL NIÑO DEL DINERO VA A LA ESCUELAAutor: Reinaldo Domingos




En este primer volumen de la serie, a través de la observación de la naturaleza, de los animales y del mundo a su alrededor, el joven personaje descubre cosas importantes tales como la relación entre los sueños materiales y los no materiales, el ritmo de realización de sueños individuales y de sueños colectivos y los plazos que necesitamos para la realización de cada sueño, de acuerdo con la dimensión que tenga. Para llegar a esas conclusiones tan importantes sobre su exploración del mundo, nuestro entrañable protagonista intuitivamente prueba una metodología espontánea que incluye cuatro pasos: observar detenidamente; reflexionar acerca de sus deseos y necesidades; comparar los valores atribuidos a los distintos bienes materiales; además de practicar con conciencia el manejo de los recursos a nuestro alcance.

EL NIÑO Y LOS SUEÑOSAutor: Reinaldo Domingues

EDITORA DSOP

En este segundo volumen de la trilogía, en interacción con la familia y observación de los hábitos básicos de consumo de la sociedad, nuestro valiente protagonista avanza en su entrañable trayectoria hacia la adolescencia. Esta vez El Niño descubre las tres dimensiones de sueño (corto, mediano y largo plazo) y la necesidad de establecer prioridades para sus elecciones, es decir, a tener paciencia durante el proceso de realización de sus sueños. Y lo más importante: aprende a compartir su fórmula de éxito con quienes ama. Ello le permite ver la evolución de los resultados prácticos de la metodología que había decubierto en el volumen anterior de la serie (observar, soñar, elegir y perseverar).

EL NIÑO Y LAS TRES ALCANCÍASAutor: Reinaldo Domingos

En este tercer volumen de la serie, nuestro personaje, de manera ejemplar, da un paso más hacia su crecimiento interior: descubre que los recursos materiales no son un fin sino un medio, que son sólo instrumentos para la realización de los sueños. Y comprende que, para poder seguir alimentando nuestra parte “cigarra”, (ocio) hace falta mantener activo nuestro lado “hormiga” (empeño). Pero el niño va aún más allá: cada caramelito al que había renunciado comprar a cambio de guardar una senda monedita en la alcancía gana un nuevo significado. Otra importante lección es que cada sueño realizado lo reemplazamos por uno nuevo por realizar. Así siempre tendremos una constante renovación del ciclo de prosperidad y esperanza.

EL NIÑO Y LA HORMIGARRAAutor: Reinaldo Domingos




Editora DSOPAv. Paulista, 726 – cj. 1210São Paulo, SP, BrasilCEP: 01310-9120www.editoradsop.com.br

Departamento de derechos:André Pazotti+55 11 [email protected]

NIÑ

OS

Y JÓ

VEN

ESFI

CCIÓ

N Y

NO

FIC

CIÓ

N

42 43

Con más de trece años en el mercado, la Editora Dufaux está entre las diez editoriales que más venden en el mercado de autoayuda y espiritualidad en Brasil, habiendo publicado más de 1.300.000 libros.Con un contenido literario refinado y único en el área del rescate de la autoestima y de la alegría de vivir, elegimos el autoconocimiento como el factor de perfeccionamiento y

realización del ser humano. Nuestros libros son una invitación para la construcción de una humanidad más consciente y responsable a través de la autotransformación del individuo.Como formadores de opinión propendemos por la divulgación de conocimientos que mejoren la condición emocional, mental y espiritual del ser hacia la superación de los desafíos de la vida.

Un tratamiento complementario de la depresión se centra en tu educación emocional y conductual para aprender a lidiar con las decepciones y contrariedades que la vida te presenta. La depresión, antes de ser un problema psíquico, es un dolor moral. Ser capaz de mirar dentro de ti con compasión y sabiduría te permitirá comprender tus emociones para crear un mecanismo de cura para tus conflictos. El trabajo de curación empieza cuidando del miedo y la culpa, dos sentimientos muy importantes para el crecimiento, cuando aprendes lo que quieren enseñar.

LA DEPRESIÓN Y EL AUTOCONOCIMIENTOAutor: Wanderley Oliveira

¿Alguna vez has escuchado a alguien decirle a otra persona, “mi vida eres tú?”Mientras el eje principal de tu vida sea otra persona, tu seguridad emocional siempre estará amenazada, ya que el miedo a la pérdida te perseguirá a cada minuto. De esta manera, incluso sin quererlo, te alejas de la única fuente de felicidad y realización: tú mismo. Ten una visión completa de quién eres, confía en tu potencial y acércate a tu naturaleza interna. Enamórate de ti. ¡Que tengas un buen viaje!

ENAMÓRATE DE TI MISMOAutor: Wanderley Oliveira

Comienza a mirar más hacia lo que quieres, prepárate para renunciar a tus quejas por todo lo que has hecho a favor de los que amas, invierte en un proceso terapéutico que te ayude a entender tus emociones oprimidas, asume un compromiso con tu lado luminoso que está esperando a que lo cuides, ten el valor de mirar tus verdaderos sentimientos sombríos y sobre todo, cree que en cualquier época y a cualquier edad, la vida comienza realmente cuando decides valientemente amarte y concederte el título de ser la persona más importante de tu vida.

DESCOMPLÍQUESE, SEA LEVEAutor: Wanderley Oliveira




La belleza de la vida es ser diferente y tener algo nuevo para enseñar y aprender de otras personas. Para esto, necesitas desarrollar la habilidad de ponerte en el lugar del otro y vivir bien con las diferencias, sin querer, con arrogancia, que las personas sean de la manera que crees que deberían ser.Incluso si no estamos de acuerdo con la singularidad del otro, es nuestro deber proceder con un respeto inalterable a las diferencias, en cualquier momento y lugar, consolidando un ejemplo de coexistencia fraternal.

LAS DIFERENCIAS NO SON DEFECTOSAutores: Wanderley Oliveira y Ermance Dufaux

EDITORA DUFAUX

Los principales puntos de partida para alcanzar el placer de vivir se basan en los siguientes principios: el rescate del arte de soñar, el desarrollo de la honestidad emocional, la educación de la necesidad afectiva, la muerte de la idealización, la cura de la ignorancia y el sentido de la continuidad de la vida. Este conjunto de principios son la base de tu liberación y placer de vivir.

EL PLACER DE VIVIRAutores: Wanderley Oliveira y Ermance Dufaux

Libérate de la ansiedad y de la angustia, dirigiendo tus habilidades hacia el único tiempo que realmente importa: el presente. En el usted podrás construir una nueva mirada, amplia y consciente, que te llevará a ver tus verdades más allá de las apariencias. A través del autoconocimiento, busca la conciencia de existir plenamente y ser el conductor de tu destino.

LA VERDAD MÁS ALLÁ DE LAS APARIENCIASAutor: Samuel Gomes




Editora Dufaux Rua Henrique Burnier, 60 Belo Horizonte, MG, Brasil CEP: 30431-202 www.editoraduafux.com.br

Departamento de derechos:Maria José da Costa+55 31 3347-1531 +55 31 9 [email protected]

FICC

IÓN

Y N

O F

ICCI

ÓN

44 45

EDITORA ÉVORA

Editora ÉvoraRua Sergipe, 401 – cj. 1310 São Paulo, SP, BrasilCEP: 01243-906www.editoraevora.com.br

Departamento de derechos:Henrique Farinha+55 11 3562-7815 [email protected]

FICC

IÓN

Y N

O F

ICCI

ÓN

La vida de Novak Djokovic es una verda dera saga y un ejemplo inspirador para practicantes y amantes de todas las edades de los deportes en general y del tenis. El libro cuenta su vida desde cuando agarró por primera vez una raqueta, en la infancia, pasando por su adolescencia y participación en los primeros torneos internacionales, hasta su ascensión y permanencia en la cumbre del ranking mundial del tenis.

LA BIOGRAFÍA DE NOVAK DJOKOVICAutor: Blaza Popovic

En este libro encontrarás los principales conceptos necesarios para conocer definitivamente el verdadero significado de la palabra Accountability. Vas a aprender a diferenciar claramente las tres dimensiones de este concepto: Accountability Gubernamental, Accountability Contable y Accountability Personal.

ACCOUNTABILITY LA EVOLUCIÓN DE LA RESPONSABILIDAD PERSONAL EN LAS EMPRESAS. EL CAMINO DE LA EJECUCIÓN EFICAZ Autor: João Cordeiro

Amanda es la chica más guapa de todas y su mejor amigo hace de todo para meterse en líos y sólo anda con malas compañías. El director del colegio decide promover bailes los sábados e invita a una misteriosa banda mascarada para tocar. ¿Quiénes eran los enmascarados? Peleas y partidos de paintball, bailes y un festival de música que va a cambiar la vida de todos. Conciertos llenos por todo el país. Junto a sus mejores amigos, Daniel y Amanda enfrentarán la mayor decisión de sus vidas en el desenlace tan esperado de esta historia.

TRILOGÍA SÁBADO POR LA NOCHEAutor: Babi Dewet

ISBN: 978-85-63993-54-0Number of Pages: 588 Derechos vendidos a: Poland.


ISBN: 978-85-63993-38-0 No de páginas: 344ISBN: 978-85-63993-63-2 No de páginas: 400ISBN: 978-85-63993-98-4 No de páginas:: 304Derechos disponibles

La Editorial Évora nació en 2010 y tiene en su catálogo a autores nacionales e internacionales para obras técnicas y académicas, literatura infantil y juvenil, ficción adulta y no ficción, con temas y géneros diversos.

Descubrimientos e hipótesis sobre cómo la evolución y la selección natural nos permitieron formar la sociedad en que vivimos, pero, sobre todo, definir respuestas que aún hoy dificultan nuestro autodesarrollo, así como moldean nuestros ambientes de trabajo, creando selvas que libertan nuestros peores animales internos. Esta obra es una invitación a descortinar los orígenes de lados ocultos irracionales, fútiles e innecesarios frutos de una evolución que o no funcionó o todavía no ha terminado.

EL EJECUTIVO EN SU ESENCIAAutor: Jorge Fonari

Cuando Mariana cambia su vida por completo, ve una oportunidad de descargar todas sus angustias en su blog, Marinando. Después de realizar el sueño, otros dilemas la molestan: su novio parece distante y su mejor amiga va a estudiar a otro estado. El Marinando se convierte en un fenómeno en internet. Con su vida virtual dominando la real, Mariana aún necesitará arreglar las cuentas con el pasado y enfrentar a quienes no están contentos con su éxito.

BILOGÍA CONFESIONES EN LÍNEA – BASTIDORES DE MI VIDA VIRTUAL Y ENTRE LO REAL Y LO VIRTUALAutor: Iris Figueiredo

Hacer el Camino de Santiago es realizar un proyecto de vida. En esta guía, encontrarás muchas pistas, mapas topográficos de todas las etapas, orientaciones sobre en qué época ir, qué llevar, dónde comer, así como historias del camino y todo lo que se necesita saber para que el sueño de cumplir la ruta de Compostela se haga realidad.

GUÍA DEL VIAJERO DEL CAMINO DE SANTIAGOUNA VIDA EN 30 DÍAS Autor: Daniel Agrela


ISBN: 978-85-63993-74-8 No de páginas: 240ISBN: 978-85-84610-35-8 No de páginas: 216Derechos disponibles


46 47

profesores en Educación inclusiva, Educadores de la Enseñanza Primaria I y II, así como formación de Gestores y de alumnos monitores. Asimismo, desarrolla el proyecto teniendo como base la lectura, en la que se trabajan de forma interactiva el desarrollo de la creatividad, la autonomía del pensamiento, el arte en sus diversas manifestaciones, la escritura y la lectura.

La Editora IMEPH actúa en el desarrollo de proyectos, asesoría técnico-pedagógica, capacitación de personal, promoción de eventos, evaluación discente/docente y producción de libros y materiales didácticos para el área de la Educación. Desde 2001, realiza proyectos innovadores de formación dirigidos a: Educadores Infantiles, profesores de Jóvenes y Adultos,

Una mirada sensible teje una trama que habla de pasión y de sentimientos profundos como la solidaridad y ternura, vividos intensa y humanamente por animales. Se trata de una novela romántica en un lenguaje cautivador, que utiliza como ejemplo la sociedad de los animales para señalar conductas y resaltar la delica-deza de los seres tocados por el arte.

ANIMALES APASIONADOSAutor: Amélia Albuquerque Ilustración: Eduardo Azevedo

El libro tiene 11 capítulos, cada uno contiene crónicas y artículos en portugués-español, entre palabras y expresiones del idioma. Los capítulos se organizan a partir de una crónica de un viaje a cada país, más curiosidades, textos literarios y un mapa. Es ricamente ilustrado con varios personajes que viven en el barrio del Limonero. Los amigos viajeros están compuestos por un grupo selecto de personajes, entre niños y animales: Bidu, Floquiño y Vainilla. Mónica, Cebollita, Cascarón, Cascuda, Mágali, Francisco, Jeremías, Dorita, Luca, Contreras y Nimbus, además del primer personaje femenino negro de los amigos de Mónica: Milena. Dicho personaje fue creado el año pasado. Cada uno de los once capítulos consiste en un país. Son ellos: México, Cuba, Costa Rica, Panamá, Colombia, Perú, Chile, Bolivia, Paraguay, Uruguay y Argentina.

MÓNICA Y SUS AMIGOS EN UN VIAJE POR AMÉRICA LATINAAutor: José Santos Ilustración: Maurício de Sousa

El encuentro de dos viejos que viven situaciones completamente distintas, es el tema de esta sensible historia. Ambientada en un jardín, nos recuerda que, así como la naturaleza, las cuatro estaciones también nos rigen: cuando niños, somos la belleza de la primavera; adolescentes, el fuego del verano; adultos, las hojas dispersas del otoño; los ancianos, la soledad del invierno. La vida es efímera, por eso, lo que importa de verdad, es vivir intensamente nuestras propias estaciones.

EL REPOSTERO DEL JARDÍNAutor y Ilustración: Silvana de Menezes




Un cuento que narra la historia de un chico que, al huir de casa, vive una aventura fantástica en la búsqueda por recuperar la paz de los habitantes de una ciudad excéntrica. La trama está llena de personajes inusuales y lugares que se contraponen a la lógica de las cosas. Un enredo emocionante, repleto de aventuras inusitadas y sorpresas que hacen recordar a Alicia en el País de las Maravillas de Lewis Carroll y, en otros momentos, a los viajes de Gulliver de Jonathan Swift. La obra trabaja la idea de relación y otros valores sociales.

UNA AVENTURA EN BUSCA DE LA PAZAutor: Laura Patrícia GutierrézIlustración: Felipe Camêlo

EDITORA IMEPH

Un caleidoscopio es algo sorprendente. Dentro de él, un dibujo nunca es igual a otro. Cuando alguien lo gira, mezcla o tuerce, su vista siempre verá mosaicos distintos, en una explosión multicolor. Como el contador de historias, que vive de mezclar cosas y jugar de hacer de cuenta. Hay historias, por ejemplo, que despiertan en el lector, en el oyente, el súper poder de “ver” sonidos, “oír” sabores, “tocar” colores. Un libro poético acerca de la belleza de contar historias y de volver a encantar al mundo con la oralidad.

CALEIDOSCOPIO DEL CONTADOR DE HISTORIASAutores: Lenice Gomes, Giba Pedrosa y Fabiano MoraesIlustración: Luciano Tasso

Dicen que las paredes tienen oídos. ¡Ahora imagínate si, además de oír, también resolvieran hablar! Pues eso es lo que hace el Laberinto, personaje y narrador de la famosa mitología griega. Él sabe todo lo que sucede en sus pasillos y decidió contar cómo el coraje – del héroe Teseu – y la inteligencia – de la princesa Ariadne – vencieron juntos al temible Minotauro que asombraba la isla de Creta.

EL LABERINTO DEL MINOTAUROAutor: Severino Rodrigues Ilustración: Luciano Tasso

ISBN: 978-85-7974-180-7No de páginas: 52Derechos vendidos a: Colômbia



Departamento de derechos:Lucinda Azevedo y Kamilly Azevedo+55 85 [email protected]

Editora ImephRua Carlos Vasconcelos, 1926 Fortaleza, CE, BrasilCEP: 60115-171www. imeph.com.br

NIÑ

OS

Y JÓ

VEN

ES

48 49

Editora Letras do Pensamento e Letras Jurídicas

Editora Letras do Pensamento e Letras JurídicasLargo São Francisco, 181, 6o andar, 11/12 São Paulo, SP, BrasilCEP: 01005-010www.letrasdopensamento.com.br

Departamento de derechos:Claudio P. Freire+55 11 3107-6501 +55 11 [email protected]

EDITORA LETRAS DO PENSAMENTO E LETRAS JURÍDICAS

FICC

IÓN

Y N

O F

ICCI

ÓN

Para superar el dolor, es necesario encontrar algo especial, algo que tengamos, para impulsar, hacernos avanzar. Incluso si sólo tuviéramos un día de vida, ese día tiene que valer la pena. Y, de hecho, sólo lo que tenemos, siempre, es un día de vida, hoy, ahora. En el castillo del mañana puede haber cosas maravillosas esperándonos, incluso el tan anhelado cielo prometido por las religiones, pero nuestro tiempo es ahora, lo que efectivamente tenemos es hoy y sólo hoy podemos ser felices y merecemos construir ese cielo.

ALABANZA A LA LOCURAAutor: Isa Oliveira

“Nina Cuenta sus Cuentos “, nacida de la vívida memoria de Nina. Ella reunió a sus nietos después de la cena para narrar su vida: “Esto es lo que voy a dejar para ti.” La riqueza es transitoria, pero no la palabra. “la gente sin memoria no existe...” Esta rica tradición oral de siembra probablemente se habría perdido, si no hubiera caído en suelo fértil: escucha atenta, así como la prodigiosa memoria del niño John Milton (el autor).

NINA CUENTA SUS CUENTOSAutor: João Milton Ananias

Basado en una documentación irrefutable, el trabajo es un contrapunto en la historia más que sólo en la memoria de aquellos hombres y mujeres que construyeron los países de la lengua de Camões. El lector revisará sus posiciones como la verdadera historia de Brasil, un ejemplo del poder constituyente, cuya legitimidad jurídica era de su titular D. João VI, que el 29 de agosto de 1825 creó al firmar que reconocía al estado de Brasil como un país soberano, nacional e independiente, siendo su emperador titular.

COMO PENSABA D. JOÃO VIAutor: Marco Antonio Azkoul




relación a nivel nacional con los principales distribuidores y libreros para la distribución de nuestras publicaciones en todo el país, siempre con la tecnología más actualizada y con un fuerte trabajo en las áreas de marketing y publicidad.

Con dieciocho años de experiencia en el mercado editorial y de librería en Brasil, Editora Letras do Pensamento/Letras do Jurídicas trabaja con literatura de interés general, dirigida al público en general, tanto ficción como no ficción, en un espectro de las áreas más variadas, manteniendo una fuerte

2005 es el año en el que comienza la historia entre una joven brasileña y un ruso. En ese momento conturbado por el que el país pasaba, con enormes escándalos tanto en la política y en el fútbol todos los días en las noticias, la pareja poco probable pasa diez días arriba y abajo en São Paulo tanto en el trabajo y para el ocio, un verdadero tour por la ciudad, la hermosa abogada brasileña siempre sospechosa del miste rioso pero divertido ruso. Hasta que los misterios del ruso comienzan a ser desvelados y una operación policíaca de proporciones internacionales comienza a desarrollarse...

OPERACIÓN CAIPIROSKA ACCIÓN, AMOR Y EMOCIÓN EN LA CIUDAD DE SÃO PAULOAutor: Cindy StocklerIlustración: portada por Rita Motta

La vida cotidiana de una familia ateniense en esta historia de concurrencia impredecible, llegando a su cima con dos grandes defensas legales en los tribunales – un viaje por la antigua Atenas en el siglo V a.C. Después de casarse con un hombre mayor por el deseo de su padre, la joven Calliope queda viuda y sin hijos, pero en un giro de acontecimientos totalmente inesperado por el lector, se vende como esclava en una casa rica de Atenas. Con la Guerra Peloponeso de fondo, el lector está más interesado en saber lo que finalmente le sucede a la hermosa Calliope y su familia golpeada por la tragedia…

CALLIOPE, LA ESCLAVA DE ATENAS Autora: Cindy StocklerCover: Rita Motta

El Sombrero de Alberto, según el libro de la ‘paulista’ Isa Oliveira, está compuesto por veintiún cuentos, principalmente inspirados en hechos reales, ocurrencias de eventos cotidianos, extraños, entre tenidos y emocionantes. Algunos tienen rasgos autobiográficos. Es un libro que divierte y, al mismo tiempo, emociona. Algunos cuentos son ligeros, fáciles de leer, otros más densos, que conducen al lector a reflexionar sobre los propios valores, sobre la desigualdad social, los encuentros amorosos, la hipocresía y la decepción que huyen del control del ser humano.

SOMBRERO DE ALBERTO CUENTOSAutor: Isa Oliveira




50 51

Durante estos 101 años, ha mantenido su eje editorial publicando obras de renombrados autores así como de nuevos talentos del texto y la ilustración. Además, ha trabajado para incrementar su portafolio con libros de no ficción, títulos premiados en el campo de la Gastronomía y una colección de diccionarios, como la serie de Michaelis.

La Editora Melhoramentos publicó su primer título en 1915, “El Patito Feo”, de Andersen. Ese fue el primer libro a colores impreso en Brasil, y el comienzo de una larga serie de publicaciones para niños con gran éxito en los años siguientes. Desde entonces, la compañía ha construido su reputación basada en sus innovaciones, calidad literaria y un alto estándar de impresión.

Todos los viernes, el libro de debut de la chef Paola Carosella, combina un relato autobio-gráfico arrebatador y una selección de las recetas que hicieron el éxito de los menús especiales de la chef, todos los viernes, en su restaurante Arturito, en São Paulo.La prosa poética de Paola revela a una mujer luchadora, determinada y victoriosa, que trascendió los percances de la vida con la ayuda de la cocina. Sus recetas, con historias y comentarios instigadores, desbordan excelencia técnica, generosidad, gratitud y amor. Las bellísimas imágenes del galardonado fotógrafo británico Jason Lowe completan el libro de forma natural – como a Paola tanto le gusta.

Premio Jabuti – Gastronomía

TODOS LOS VIERNESAutor: Paola CarosellaPhotographer: Jason Lowe

Pinocho ha cumplido su sueño y se ha convertido en un niño de verdad. Para que no esté solo, su padre, Geppetto, le fabrica tres hermanos de madera. Y, al igual que Pinocho, cada uno tiene sus propios sueños: Junior quiere ser de plástico en lugar de madera; Segundo quiere ser músico; Y la pequeña Pinocha quiere leer, estudiar y aprender todo lo que pueda. El Hada Azul va a tener un montón de trabajo atendiendo a sus peticiones y la comprensión de que cada uno tiene que tomar sus propias decisiones en la vida.

PINOCHIAAutor y Ilustración: Jean-Claude Alphen

La improbable – y verídica – historia del padre, el hijo y el restaurante se presenta en este libro en un texto cautivador y revelador. ¡Conocerás los bastidores de uno de los restaurantes más celebrados del mundo! La obra trae, además, 111 recetas clásicas de la casa, ilustradas con fotos deliciosas. Son platos que alían tradición e innovación, explicados de manera muy simple, y que hicieron de Mocotó un ícono de la nueva cocina brasileña y de su chef, Rodrigo Oliveira, uno de los más influyentes de la actualidad. El restaurante Mocotó presenta una cocina nordestina clásica pasada de padre a hijo. La tradición aliada a la innovación es la marca de la asociación entre José Almeida, el padre, y Rodrigo Oliveira, el hijo, que hoy es uno de los chefs brasileños más premiados, además de ser reconocido también fuera de Brasil.

Gourmand World Cookbook Awards – Finalista – Mejor libro del chef

MOCOTÓ: EL PADRE, EL HIJO Y EL RESTAURANTEAutor: Rodrigo Oliveira




The story of Nino introduces young readers to the fabulous creation of great painters such as Guignard, Picassso, Van Gogh, Kandinsky, Klimt, Pollock, Matisse and Miró.

NINO, THE SATURN BOYAutor: Ziraldo

EDITORA MELHORAMENTOS

Zezé tiene 6 años de edad, es pobre, inteligente y sensible. Como no encuentra en casa el amor que desea, sale por las calles haciendo todo tipo de burlas.Zezé aprende todo por su cuenta y concibe un mundo propio de fantasía en el que su gran confidente es Xururuca, una planta de naranja lima. Vale resaltar que este es uno de los mayores clásicos de todos los tiempos de la Literatura Brasileña para Niños y Jóvenes.

MI PLANTA DE NARANJA LIMAAutor: José Mauro de VasconcelosIlustración de tapa: Laurent CardonIlustraciones internas: Jayme Cortez

Esta narrativa de ficción crea una relación completa entre el pintor Vincent van Gogh y Camille Roulin, uno de los niños representados en el conjunto de pinturas La Familia Roulin.En esta historia, Camille es un niño cuya vida está llena de encanto, pinturas y sueños, mientras mantiene una estrecha relación de amistad con el pintor holandés durante la época en el que éste produjo sus trabajos más importantes.

SUEÑOS AMARILLOS EL CHICO QUE NO SE OLVIDÓ DE VAN GOGHAutor: Luiz Antonio AguiarIlustración: Luiz Lorenzón

ISBN: 978-85-06-07601-9 No de páginas: 48Derechos vendidos a: Líbano

ISBN: 978-85-06-06253-1 No de páginas: 192Derechos vendidos a: Alemania, América Latina, China, Corea, España, Japón, Perú, Polonia, Portugal y San Juan

ISBN: 978-85-06-05616-5 No de páginas: 128Derechos vendidos a: Colombia and Italy.

Editora MelhoramentosRua Tito, 479São Paulo, SP, BrasilCEP: 05051-000 www.editoramelhoramentos.com.br

Departamento de derechos:Walter Weiszflog +55 11 [email protected]

NIÑ

OS

Y JÓ

VEN

ESFI

CCIÓ

N Y

NO

FIC

CIÓ

N

52 53

áreas de actuación: Métodos de Enseñanza, Libros Didácticos y Literatura. Esa línea de actuación nortea el principal objetivo de Positivo: construir un futuro mejor para el país por medio de la educación.

La Editorial Positivo comparte su vocación educacional con miles de alumnos y profesores de todo Brasil desde hace más de 35 años. Lo que la hace única en el mercado es su maestría en el segmento así como la confluencia de sus

Prepárate para acompañar la construcción de un extraordinario edificio, una Torre de Babel moderna. Esta es la historia del rascacielos más grande del mundo, una obra que sofoca los ánimos del ingeniero responsable, João Gaspar, y de sus albañiles. Tanto esfuerzo y energía dedicados a lo largo del día para una obra de valor y finalidad dudosos acaba generando conflictos y desesperanza. ¿Cuándo el edificio finalmente será concluido y, ante eso, cuál sería el destino de todos los involucrados?

EL EDIFICIOAutor: Murilo RubiãoIlustración: Nelson Cruz

Teleco es un conejo que habla y logra transformarse en muchos otros animales, de acuerdo con su humor. Un humor que suele oscilar en razón de segundos. Un día, vagueando por la ciudad, Teleco empieza a platicar con un desconocido, un hombre tranquilo, y sin ningún tipo de acuerdo práctico, se va a vivir con él. Esta es la historia de una improbable convivencia, llena de puntos de contacto con la vida común que creemos tener.

TELECO, EL CONEJITOAutor: Murilo RubiãoIlustración: Odilon Moraes



Es un libro de poesía compuesto de 25 poemas. Cada uno de ellos versa sobre un juguete o un juego de la infancia (del pasado y el presente) y propone una nueva mirada sobre el modo como se juega en ese universo lúdico. Los poemas están escritos con un lenguaje sencillo y agradable y se armonizan con imágenes delicadas y suaves. Por medio de estas representaciones, se añaden nuevas informaciones a la lectura, ampliándola y conduciendo al lector más allá del texto y del sentido de los versos.

JUEGOS INFANTILESAutor: Leo CunhaIlustración: Anna Cunha


¿Es posible que un anciano con un paraguas viva en una isla desierta, acompañado solamente de una gaviota? ¿Es posible que un niño y su gato vivan en una ciudad aparentemente inhabitada? ¿Es posible que este niño y este señor habiten en la memoria del anciano? En este viaje por la imaginación, ninguna distancia es muy larga y ningún lapso de tiempo infranqueable. O, quizás, este libro sea simplemente un barco que lleva tus sueños adonde tú quieras navegar. Aunque estén separados solamente por la distancia o, también, por el tiempo, ¿podrían ser la misma persona, el niño y el anciano?

EL BARCO DE LOS SUEÑOSAutor y Ilustración: Rogério Coelho

EDITORA POSITIVO

Imágenes también cuentan historias. Pero, para eso piden un lector creativo y osado porque no habiendo palabras, éstas necesitan ser inventadas. En esta narrativa visual ¿quién emula a quién? ¿El hombre emula al árbol o el árbol lo emula? ¿Será que uno emula al otro? ¿O es un desafío? Y en este caso, ¿quién desafía a quién? ¿La naturaleza desafía al hombre o es el hombre quien la desafía? ¿Hay solamente dolor? O, por lo contrario, ¿hay mucha esperanza en este sin fin de narrativas que no paran de brotar?

SIN FINAutor y Ilustración: Marilda Castanha

ISBN: 978-85-385-8406-3 No de páginas: 84Derechos vendidos a: Estados Unidos.


En esta narrativa principalmente visual, un chico juega cerca del bosque y se distrae con una mariposa sin percibir que el pequeño insecto lo lleva hasta una chica que le estaba observando. Allí, él se deja envolver por ella, pero su perro lo salva y lo ayuda a romper el hechizo. El libro explora la fantasía y la imaginación popular por medio de un personaje legendario del folclore brasileño, la Comadre Florzinha, también llamada Maria Florzinha.

LA FLOR DEL BOSQUEAutor: Marcelo Pimentel


Editora PositivoRua Senador Acciolly Filho Curitiba, PR, BrasilCEP: 81310-000www.editorapositivo.com.br

Departamento de derechos:Joseph Razou Júnior+55 41 [email protected]

NIÑ

OS

Y JÓ

VEN

ESFI

CCIÓ

N Y

NO

FIC

CIÓ

N

54 55

sus notables publicaciones, “Zoo Loco”, se destacó por haber sido el primer trabajo de la renombrada autora argentina María Elena Walsh, nunca antes traducida en Brasil. Desde sus inicios, la Editorial Projeto ha utilizado el lema “Ler é para cima!” (¡Se lee hacia arriba!), pues esto habla de la inspiración que tenemos para vivir la vida entre libros: leer es interesante, estimulante, emocionante. Es necesario leer para formar ideas y dejar crecer las sensaciones en nuestro interior. ¡Y eso es tan bueno que nos hace volar!

Fundada en abril de 1992, la Editorial Projeto celebra su 26o aniversario en 2018. Mucho del material de su catálogo forma parte de la historia de la literatura infantil brasileña, especial-mente “Poesía fuera del estante”, gran éxito de ventas en 1995 y que continúa con cinco mil libros vendidos anualmente desde entonces. Otro libro destacado por haber sido traducido por primera vez al portugués es “La Epopeya de Gilgamesh”, una trilogía de Ludmila Zeman, siendo esta la primera edición para niños de este clásico de la literatura. A su vez, otra de

Esta es la historia de Iris, una niña que observa muy atentamente la naturaleza. Ve al árbol como un amigo con quien pasa el tiempo y le conversa, y juega con el viento. Es un poema narrativo que habla del tiempo “apacible” de ser niño.

UN VIENTONIÑOAutor e ilustrador: André Neves

Especialmente creado para la editorial Projeto, este es el primer libro de imágenes hecho en tinta china y acuarela por el ilustrador español. Zoo presenta animales en diferentes hábitats y en cautiverio. En cada ilustración de página doble, un animal siempre destaca en primer plano y, a su alrededor, aparecen otros animales con características comunes. En todas las escenas, Gabán incluye a un niño que observa a los animales. Cuanto más se detiene el lector observando las ilustraciones, más detalles capta. Al final, el niño se convierte en el gran protagonista: al igual que el flautista de Hamelín, logra liberar a todos los animales.

ZOOAutor e ilustrador: Jesús Gabán

Esta es la historia de una princesa nacida una mañana de colores fuertes y perfumes intensos y de un príncipe que llegó un tiempo después, con espíritu de viajero. Pero, antes de que los dos se encontraran, pasan muchas cosas... Desde que nace, la Princesa Antojadiza quiere todo lo que ve. A medida que crece, también crecen sus ambiciones y el miedo que le tienen sus súbitos, que terminan huyendo del reino. Cuando se queda sola, empieza a apoderarse de ella un deseo diferente y, entonces, descubre algo que importa más que todo.

LA PRINCESA ANTOJADIZAAutor e ilustradora: Cristina Biazetto




Una extraña criatura vive en un planeta regando frases que se convierten en flores e historias. Pero, como no tiene memoria, la criatura guarda sus historias en cajas, hasta que un día sucede algo sorprendente. El autor dedica un libro a las criaturas que escriben, especialmente a las que escriben para niños, y a las que leen, especialmente a las que les leen a otras criaturas.

PLANETA CAIQUERIAAutor: Hermes Bernardi Jr.Ilustrador: André Neves

Un monito quiere agarrar la luna. ¿Esta historia será una que le contaron a Capparelli durante su niñez en Minas Gerais o será una leyenda que el autor oyó contar en su paso por la China? Sin preocuparse mucho por responder a esa pregunta, el autor nos presenta su versión de la historia en versos. Guazzelli crea ilustraciones al mismo tiempo delicadas y fuertes, mientras el diseñador Marcio Koprowski armoniza el conjunto, dándoles movimientos divertidos y nuevos sentidos a las páginas del libro.

LA LUNA DENTRO DEL COCOAutor: Sérgio CapparelliIlustrador: Guazzelli

Este cuento de hadas al revés se publicó por primera vez en 1986. Tras algunos años fuera de catálogo, resurge en la edición que homenajea a la autora de Río de Janeiro, fallecida en 1997. La princesa harapienta, andrajosa y tan decidida que la propia Sylvia dibujó resurge en los recortes y collages de Laura Castilhos. ¡Y el tema del empoderamiento femenino está más vivo que nunca!

ERVILINA Y EL PRINCÉS O SE CHIFLÓ ERVILINAAutora: Sylvia OrthofIlustradora: Laura Castilhos




Departamento de derechos:Annete Baldi+ 55 51 99969-6902 [email protected]

Editora Projeto Rua Hoffmann, 239 Porto Alegre, RS, Brasil CEP: 90220-170www.editoraprojeto.com.br

EDITORA PROJETO

NIÑ

OS

Y JÓ

VEN

ES

56 57

Fundada en 2011, la Pulo do Gato es una editorial basada en la promoción de la lectura para niños y jóvenes y en la propagación de obras sobre lectura, literatura y entretenimiento de lectores. Creemos que estos dos frentes – lectores en formación y formación de lectores – son los principales temas en que la lectura y la escritura se inscriben como necesidades

básicas de todo ser humano. La Pulo do Gato considera cuidadosamente las características estéticas y literarias de cada libro, la diversidad de estilos de autores e ilustradores, la variedad de verbos y lenguajes visuales, enfoques temáticos exclusivos y calidad artística de los dibujos.

Todas las mañanas, súper papá va a trabajar... Y mamá también. Algunas noches, súper papá ve el programa preferido de su hijo, mientras que la mamá hace palomitas de maíz. A veces, papá vuelve del trabajo acompañado de sus súper colegas... incluso cuando mamá está súper cansada. Un día, el cotidiano del niño se transforma. El padre se queda en casa, no usa más el disfraz de superhéroe y la madre, que estaba siempre presente, ahora sólo trabaja. ¿Qué está pasando?

SÚPERAutor e Ilustración: Jean-claude Alphen

El señor Yamada se sienta a la puerta de la tintorería. El sol calienta su cuerpo, y los recuerdos de su niñez parecen recobrar vida. Su nieto juega con la gatita, su hija plancha la ropa y el señor Yamada vuelve a Kyoto, ciudad donde transcurrió su infancia. Se recuerda de algunos versos, después de la melodía de una canción, del patio donde jugaba con los hermanos, el cerezo y los tsurus. Decide entonces enseñarle al nieto la vieja cantiga y así perpetuar su historia en la nueva generación.

EL SOL SE PONE EN LA TINTORERÍA YAMADAAutor: Claudio FragataIlustración: Raquel Matsushita

Tres ratones ciegos siguen por una pequeña carretera. ¿A dónde van? ¿Qué buscan? No lo saben. Aceptan lo que la vida les ofrece. Un viejo búho, sin embargo, al ver a los pobres ratones caminando sin rumbo, tan hábiles y conformados con su destino, pone un plan en acción. Pues, como dice el refrán: “Ratón que no tiene más que un horado, pronto es cazado”. Pero los ratones demuestran que son capaces de oler las malas intenciones mejor que aquellos que tienen buena visión.

LOS TRES RATONES DE CHANTILLYAutor e Ilustración: Alexandre Camanho



ISBN: 978-85-64974-76-0 No de páginas: 56Derechos disponibles, excepto en español.

Adelia vive en una casa de campo. De día, juega con sus hermanos, pero de noche, cuando todos están durmiendo, sucede algo muy extraño… Adelia se arma de coraje y, sola, recorre un largo camino hasta llegar al lugar donde guarda lo que más ama: los libros y su nueva amiga.

ADELIAAutor e Ilustración: Jean-claude Alphen

Un día, un río es un lamento, un grito de socorro tardío de un río indefenso que no tiene cómo reaccionar al ser invadido por el lodo de la minería que destruye sus aguas y las vidas que alberga. El libro trae el discurso dulce y amargo de un río que perdió su vocación y su voz y por eso lamenta su destino como si cantara una triste cantiga de viola, recordando el tiempo en que alimentaba de vida su lecho, sus márgenes y las regiones por donde pasaba. Con lirismo y contundencia, dialoga sobre el desastre ambiental que sacudió la Cuenca del Río Doce, en 2015.

UN DÍA, UN RÍOAutor: Leo Cunha Ilustración: André Neves

Para esta niña, la persona más divertida del mundo era su tía y el mejor lugar para quedarse era el guardarropa, donde pasaba horas jugando con las ropas diferentes que encontraba. Un día, al llegar a la casa de la tía, nota todo cambiado: la tía está triste, sus ropas no tienen ninguna gracia y su armario está casi vacío. ¿Cómo hacer para que la alegría vuelva y con ella las ropas de jugar?

ROPA DE JUGARAutor: Eliandro RochaIlustración: Elma

ISBN: 978-85-64974-92-0 No de páginas: 56Derechos disponibles, excepto en español.



Departamento de derechos:Júlia Martins+ 55 11 3214-0228 [email protected]

Editora Pulo do Gato Rua General Jardim, 482, cj 22 São Paulo, SP, Brasil CEP: 01223-010www.editorapulodogato.com.br

EDITORA PULO DO GATO

NIÑ

OS

Y JÓ

VEN

ES

58 59

Editora Senac RioRua Pompeu Loureiro, 45, 11o andarRio de Janeiro, RJ, BrasilCEP: 22061-000www.rj.senac.br/editora

Departamento de derechos:Daniele Paraiso+55 21 [email protected]

FICC

IÓN

Y N

O F

ICCI

ÓN

CTP

Y A

CAD

ÉMIC

O

Al cambiar su carrera de abogada por el mundo de la gastronomía, Mariana Daiha Vidal confirmó lo que sospechaba desde hacía algún tiempo: cocinar para ella no era una cuestión de elección, sino una vocación. Sin embargo, la autora sentía falta de la escritura de su antiguo oficio, lo que logró resolver con la creación de un blog donde unía sus dos placeres: escribir y cocinar. Así, a través de 35 recetas ilustradas profusamente con fotos de Isabel Becker, la autora compila sus memorias, inspirada en platos que marcaron su vida. Y, como Rio de Janeiro es una ciudad de extranjeros que se vuelven “locales”, el libro es bilingüe (portugués e inglés) para que una mayor cantidad de lectores pueda acceder a sus historias o revivir sensaciones al experimentar esa ciudad de muchos sabores. Versión en inglés incluida.

Best Culinary Travel Book

SABOREANDO RIOAutora: Mariana Daiha Vidal

“¿Quiénes somos?”, “¿dónde estamos?” y “¿hacia dónde vamos?” son preguntas que una marca – así como las personas – debe hacerse, ya que cuestionarse es un aspecto central de cualquer existencia. Estas y otras ideas se desarrollan en esta obra, cuya narrativa trata del comportamiento, de la construcción de la percepción, la identidad, la imagen y el posicionamiento para las marcas de moda. La moda imita a la vida es el primer libro brasileño acerca de la construcción de marca en moda centrado en nombres nacionales.

LA MODA IMITA A LA VIDA | CÓMO CONSTRUIR UNA MARCA DE MODACoedición: Senac Rio y Estação das Letras e Cores Autor: André Carvalhal

La trayectoria del más importante género televisivo brasileño, el de las telenovelas, desde las revistas radiofónicas y también las radionovelas, hasta las superproducciones actuales. Las historias, los personajes y las bandas sonoras que marcaron una época merecen un lugar destacado, además de las fotos y los testimonios de grandes nombres de la dramaturgia en la televisión brasileña. También se encuentran en la publicación los detalles sobre los procesos de creación y producción de una telenovela, así como todas las oportunidades que ofrece el área.

EL HOLLYWOOD BRASILEÑO | PANORAMA DE LAS TELENOVELAS EN BRASILAutor: Mauro Alencar



ISBN: 85-87864-18-1No de páginas: 176Derechos disponibles

enriquecimiento de las habilidades técnicas y en un aumento de la competitividad y de la prosperidad del trabajador. Las principales áreas de interés son: Cultura e Información, Tecnología de la Información, Administración y Negocios,Turismo y Hotelería, Gastronomía, Moda y Belleza, Diseño, Idiomas, Creación, Gestión y Desarrollo Empresarial.

Senac es una sólida institución privada brasileña fundada hace 60 años. La Editora Senac Rio es una unidad que integra esta gran red y también está dirigida a temas culturales, dirigidos a la difusión del conocimiento. La cultura, como temática amplia, forma parte de nuestros títulos. Nuestra meta es obtener éxito y alcanzar la excelencia en el contenido. Trabajamos para que esas cualidades resulten en un

No contiene gluten ni lactosa explica las razones de prescindir del gluten y la lactosa en la alimentación y contiene 60 recetas sin esas sustancias. Con diversos consejos, datos de investigaciones y diagnósticos de casos que le ayudarán a comprender y a identificar los síntomas de la intolerancia al gluten y a la lactosa, el libro muestra que es posible vivir sin determinados alimentos. Ilustrada con bellísimas fotos de Sergio Pagano, la obra es una invitación a una vida más sana.

Best Diet – For the public book

NO CONTIENE GLUTEN NI LACTOSA | LAPINHA SPA: SUS RECETAS, SUS SECRETOSAutores: Daniel S. F. Boarim y Carolina Nizer

EDITORA SENAC RIO

No es un secreto que una alimentación de calidad – complementada con buenas noches de sueño y actividad física regular – es la clave para vida más saludable. Sin embargo, ¿cuál es la función de cada alimento que ingerimos, ¿qué papel tienen las vitaminas, los minerales y las fibras en nuestro organismo, y ¿qué podemos comer para prevenir y tratar los síntomas de algunas enfermedades? Esas y otras dudas respecto de los alimentos que hacen (o no) el bienestar de nuestro cuerpo son respondidas por Jane Corona y Nara Corona en este libro que no puede faltar en la colección de aquellos que se preocupan por la salud.

Best Book for Professionals

¿HACE BIEN PARA QUÉ? LA CIENCIA DETRÁS DE LOS ALIMENTOSAutores: Jane Corona y Nara Corona

Este diccionario presenta más de 4.500 términos gastronómicos, que incluyen platos, bebidas, ingredientes, utensilios y técnicas, en portugués, inglés, español, francés, italiano y alemán. La obra también incluye tablas de conversión de medidas y equivalencias, y de temperaturas, con lo que se consolida como una poderosa herramienta de trabajo para estudiantes, gourmets y profesionales de esa área en expansión.

DICCIONARIO DE TÉRMINOS GASTRONÓMICOS EN SEIS IDIOMASAutora: Roberta Malta Saldanha




60 61

La Editorial Unesp se estableció en 1987 como el brazo editorial de la Universidad Estatal Paulista “Julio de Mesquita Filho”, una de las mayores y más importantes instituciones de enseñanza superior de Brasil. Desde el comienzo, nuestro objetivo ha sido apoyar una visión pluralista y difundir el

conocimiento de una forma que pueda ser comprendido por todos, en un esfuerzo por llevar los principales aportes intelectuales, que tradicionalmente son un privilegio de los académicos, a un público más abarcador.

Emilia Viotti da Costa es referencia obligatoria cuando el asunto es Historia de Brasil. Sus estudios revolucionaron el entendimiento que tenemos sobre la esclavitud y la lucha de los negros en Brasil, enfocando los sectores sociales que tradicionalmente quedaban al margen de la Historia Social. Esto queda claro en La Abolición, donde relata el proceso abolicionista que liberó a los blancos del fardo de la esclavitud (Brasil fue el último país occidental en hacerlo) y abandonó a los negros a su propia suerte.En este libro, Emilia Viotti apunta a la necesidad de entender el legado dejado por la esclavitud, ya que “trescientos años de opresión no se eliminan apenas firmando um documento”. De este modo se debe entender la Abolición como una conquista de efecto limitado, que es aquí narrada a partir de una serie de cuestiones.

LA ABOLICIÓNAutor: Emília Viotti da Costa

Al final del siglo XIX, algunos síntomas desafiaban el saber racional de la medi-cina. Incapaz de identificar físicamente lo que ocurría con algunas mujeres, éstas eran clasificadas como histéricas. El cuadro sólo se hizo más claro cuando Sigmund Freud desbravó un nuevo campo de la ciencia médica, realizando descubri-mientos preciosos y proponiendo una nueva forma de tratamiento: la psicote-rapia. La intención es investigar cómo Freud, subvirtiendo los presupuestos científicos de su época, llegó a sus modelos y a conceptos innovadores, como el del inconsciente. Y, aún más, entender cómo el mundo moderno es construido desde la desestructuración de la antigua jerarquía entre los sexos.

LO QUE FREUD DECÍA SOBRE LAS MUJERESAutor: José Artur Molina

¿Existe una filosofía brasileña?”, Pregunta Ivan Domingues. Para arrojar luz sobre esta cuestión, en Filosofía en Brasil: legados y perspectivas - Ensayos metafilosóficos, lanzamiento de la Editora Unesp, el autor utiliza el ensayismo como herramienta literaria. Su meta es una reflexión filosófica sobre la filosofía, un texto metafilosófico cuyo “objeto, en el caso, es la filosofía brasileña o, más precisamente, el problema filosófico de la existencia o no de una filosofía en Brasil, justificando el calificativo de brasileña”, afirma. A lo largo de seis capítulos, Domingues reserva al libro el “delineamiento del argumento metafilosófico de la filoso-fía nacional y sus recortes temporales, en que el propósito de los ensayos es debatido y la metodología justificada” y la historia de las ideas en Brasil, de la época de la colonia a nuestros días.

FILOSOFÍA EN BRASIL: LEGADOS Y PERSPECTIVASAutor: Ivan Domingues




Del deseo de compartir con otras personas lo que se puede hacer para reconocer y mitigar la enfermedad de Alzheimer, nace Alzheimer: la enfermedad y sus cuidados [Alzheimer: a doença e seus cuidados], escrito a cuatro manos por Alessandro Ferrari Jacinto y Marisa Folgato. A lo largo de los 15 capítulos - cuyo fin todavía trae indicaciones de libros, películas y sitios complementarios -, Alessandro Ferrari Jacinto y Marisa Folgato examinan toda suerte de asuntos: desde consejos de higiene, alimentación y decoración para hacer el ambiente seguro hasta sugerencias de división de tareas y responsabilidades para quien cuida al enfermo.

ALZHEIMER: LA ENFERMEDAD Y SUS CUIDADOSAutores: Alessandro Ferrari Jacinto y Marisa Folgato

“Hay políticas culturales para los indios y hay políticas culturales de los indios. “No son lo mismo”, afirma la antropóloga Manuela Carneiro da Cunha, organizadora, junto con Pedro de Niemeyer Cesarino, del libro Políticas culturales y pueblos indígenas, ganador del Premio Jabuti en 2015 en la categoría Ciencias Humanas, lanzamiento de la Editora Unesp. Dirigido a los que están involucrados en políticas culturales, el libro plantea y comenta difíciles cuestiones como: ¿Cuáles son las relaciones adecuadas entre la escuela y las sociedades indígenas, entre el saber que capacita a los indios a mejor moverse en la sociedad brasileña y los conoci-mientos y prácticas tradicionales que se quiere valorar, entre una tradición oral y una tradición escrita? ¿Es posible enseñar “cultura” en la escuela?

POLÍTICAS CULTURALES Y PUEBLOS INDÍGENASAutores: Manuela Carneiro da Cunha y Pedro de Niemeyer Cesarino

“En nuestra sociedad, ¿crece la violencia o nuestra sensibilidad hacia ella?”, preguntan las historiadoras Mary Del Priore y Angélica Müller. El bombardeo constante de los medios de comunicación e incluso la vivencia personal de cada uno de nosotros, inmersos, a nuestra manera, en la violencia diaria, no explican sus raíces. Y es para sumergirse más profundamente en ese oscuro universo que ambas reúnen una densa reflexión en esta colección de ensayos. A lo largo de sus 16 capítulos, cada uno de ellos compuesto por artículos independientes, se pretende mostrar a las lectoras y a los lectores no una cronología de delitos y violencias en Brasil, “pero sí invitar a la reflexión sobre las formas de infracciones que hicieron y forman parte de nuestro cotidiano, con la esperanza de que nuestra sociedad encuentre nuevas formas de tolerancia, convivencia y solidaridad”.

HISTORIA DE LOS CRÍMENES Y LA VIOLENCIA EN BRASILOrganización: Mary Del Priore y Angélica Müller


ISBN: 978-85-3930617-6 No de páginas: 517Derechos disponibles


Departamento de derechos:Jézio Gutierre + 55 11 3242-7171 ramal [email protected]

Editora UnespPraça da Sé, 108 - 5o e 6o andares Centro - São Paulo - SP CEP: 01001-900www.editoraunesp.com.brwww.editoraunesp.foreignrights.com.br

EDITORA UNESP

CTP

Y A

CAD

ÉMIC

O

62 63

vinculado a la UnB, con la misión de difundir la cultura, la enseñanza, la investigación y la extensión. En sus 56 años de existencia, se ha destacado en el escenario nacional por la promoción y edición de obras del patrimonio cultural, artístico y científico de la humanidad, sobre todo por medio de coediciones y alianzas con otras editoriales e instituciones.

La Editorial Universidad de Brasilia fue creada en 1962, como órgano complementario en la estructura organizacional de la Universidad de Brasilia (UnB), y es una de las editoriales universitarias más antiguas de Brasil. Ejerce un papel de institución privada y pública al mismo tiempo: actúa como empresa, por ser responsable por la fabricación y comercialización del producto libro, y también se configura como un órgano público

Esta obra suscita inmediato interés de antropólogos y sociólogos, pues las preguntas – lo que preservar y por qué preservar – exigen respuestas basadas en un orden de valores, imponiendo a la reflexión conceptos como tiempo, memoria e historia. En esta investigación pionera, además de estudiar la génesis de una institución cultural, Mariza Veloso hace una lectura original del modernismo brasileño, de su vanguardismo singular que valora lo nuevo y no renuncia a la tradición. Uno de los hallazgos más importantes de la autora se refiere a la comprensión de la institución entendida como Academia Sphan, donde se produjeron estudios, investigaciones, libros y ensayos sobre el patrimonio cultural. La obra es también dirigida a los que se dedican a la historia de las ideas y al pensamiento social en Brasil.

EL TRAMADO DEL TIEMPO: EL PATRIMONIO CULTURAL EN BRASIL Y LA ACADEMIA SPHANAutor: Mariza Veloso

Pensar la arquitectura residencial en el Brasil del siglo XX no es una tarea fácil. En un país de dimensiones continentales, marcado por la diversidad sociocultural y por procesos históricos, políticos y económicos distintos, la construcción de un panorama de esa producción tan diversificada constituye un verdadero desafío. Este libro presenta un estudio sobre los proyectos residenciales de João da Gama Filgueiras Lima, conocido como Lelé, uno de los mayores exponentes de la arquitectura moderna brasileña. Esta obra tiene como foco sus “casas de autor”, aquellas diseñadas por arquitectos para atender prioritariamente a los estratos más ricos.

LA CASA EN LA OBRA DE JOÃO FILGUEIRAS LIMA, LELÉAutor: Adalberto Vilela

Esta nueva gramática presenta de manera clara y sistemática al lector brasileño la pronunciación, la morfología y la sintaxis de la lengua alemana, además de abordar brevemente la ortografía, la puntuación y las cuestiones de lingüística pragmática.

GRAMÁTICA ALEMANAAutor: Herbert Andreas Welker




Cada vez más complejas, las migraciones contemporáneas son difíciles de conta-bilizar, son resistentes a marcos teóricos únicos o disciplinarios y presentan características multifacéticas, complejas y materializadas en diferentes escalas. En este contexto, el Diccionario crítico de migraciones internacionales presenta conceptos derivados de los debates teóricos sobre las migraciones interna-cionales y también de áreas afines que son apropiados por los estudios migratorios. Esta mezcla, multidisciplinaria y amplia, es el intento de responder al desafío de traer enfoques y conceptos diversos que ofrezcan, en alguna medida, elementos que ayuden a comprender el fenómeno migratorio en la actualidad y las diferentes formas de movilidad.

DICCIONARIO CRÍTICO DE MIGRACIONES INTERNACIONALESAutores: Leonardo Cavacalcanti, Tuíla Botega, Dina Araújo y Tânia Tonhati

El tema de la utopía sigue siendo actual y merece una reflexión renovada. Este libro propone interpretaciones originales y oportunas del clásico de Thomas More. En el primer ensayo, el análisis de la estructura narrativa de la obra como pieza literaria, escenificada por varios personajes, entre ellos cuatro narradores, permite concluir que, por medio de la dialéctica de los diálogos y del enfrenta-miento entre los personajes, Utopía, en lugar de elaborar una demostración lineal, no sugiere recetas listas para ser aplicadas. Deja espacio para el disenso. Ser ficción es una ventaja, que atenúa la “distopía” presente en el libro de More – “distopía” manifiesta en la organización totalitaria de una sociedad que se quiere transparente para sí misma y donde no hay división entre lo público y lo privado. También se evidencia, como defiende el segundo ensayo, en el orden internacional unidimensional, unilateral, donde las reglas son impuestas por un solo ordenador del mundo, autosuficiente y todopoderoso intérprete del bien, que se cree poseedor de los valores de la civilización.

DOS ENSAYOS SOBRE LA UTOPÍAAutor: João Almino

Reuniendo once estudios sobre la esclavitud, con foco en tres provincias del Nordeste brasileño — Pernambuco, Sergipe y Maranhão — y en Rio Grande do Sul, este libro, basado en un amplio análisis de datos primarios, arroja luz sobre aspectos aún poco estudiados del régimen esclavista, en el Brasil del siglo XIX. El análisis de la estructura demográfica de la población esclavizada indica la posibilidad de crecimiento positivo en algunas áreas y períodos, incluso en la región azucarera, una novedad en la historiografía sobre ese tema. El análisis de los precios pagados por los cautivos revela un paralelismo sorprendente entre regiones distantes, lo que apunta a la existencia de algo como un “mercado” de ámbito nacional.

MUCHOS ESCLAVOS, MUCHOS SEÑORES: LA ESCLAVITUD EN EL NORDESTE Y SUR DE BRASIL DURANTE EL SIGLO XIXAutores: Flávio Rabelo Versiani y Luiz Paulo Ferreira Noguerol

ISBN: 9788523012113 No de páginas: 740Derechos disponibles



EDITORA UNIVERSIDADE DE BRASÍLIA

Departamento de derechos:Luciana Galvão + 55 61 3035-4220 [email protected]

Editora Universidade de Brasília SCS Quadra 02, Bloco C nº 78 Ed. OK Brasilia, DF, Brasil CEP: 70300-500www.editora.unb.br

FICC

IÓN

Y N

O F

ICCI

ÓN

CTP

Y A

CAD

ÉMIC

O

64 65

EDITORA VALE DAS LETRAS

Vale das Letras Rua Bahia, 5129 Blumenau, SC, BrasilCEP: 89032-001www.valedasletras.com.br

Departamento de derechos:Fredy Grecco+55 47 [email protected]

RELI

GIÓ

NN

IÑO

S Y

JÓV

ENES

Aprender sobre El amor de Dios en una historia por día, versión para los pequeños

365 HISTORIAS DE LA BIBLIA Autor: Cesar LombardiIlustración: Jean C. Ferreira

Una serie de libros muy bien ilustrados con títulos como Tiranosaurio, Cenicienta, Caperucita Roja, Los Tres Cerditos, Pinocho, entre otros, donde los niños pueden jugar con los rompecabezas, mucha diversión. El acabado viene además con la tapa acolchada y hotstamp.

ROMPECABEZASAutor y Ilustración: Vale das Letras



Los niños con esta colección pueden aprender y jugar con los números, las letras, las formas y los colores, pero la ventaja es que siempre que deseen pueden escribir y borrar.

ESCRIBE Y BORRA Autor y Ilustración: Vale das Letras

ISBN: 789-89-4896-079-0No de páginas: 22 Derechos vendidos a:Romania y Moldovia

La editorial Vale das Letras actúa en el mercado editorial brasileño desde hace 15 años. Especializada en libros infantiles, posee títulos publicados en diversos países de Europa y América del Sur. Una Editorial reconocida en Brasil a causa de su preocupación por ofrecer a los niños libros con riquísimo contenido editorial, ilustraciones creativas y divertidas.

Trabajamos para despertar en los niños el placer por la lectura, contribuyendo en el desarrollo de su imaginación, emociones y sentimientos, de forma lúdica y placentera. ¡Contribuir en la formación de una generación de lectores críticos y responsables, siempre será nuestra misión! “

La hora del baño es una colección para llevar a la bañera junto con el muñeco que se enciende al contacto con el agua, una diversión garantizada para los pequenos.

LA HORA DEL BAÑOAutor: Viviane C. VicentiIlustración: Jean C. Ferreira


EDITORA VALE DAS LETRAS

Un libro con ilustraciones bellísimas y hermosas historias para hacer los momentos con sus hijos más felices.

365 HISTORIAS Autor: Vale das Letras Ilustración: Jean C. Ferreira

ISBN: 978-98-9633-725-4No de páginas: 304 Derechos vendidos a:Portugal

Una serie que va a atrapar la atención de los niños pequeños. El texto resume las más conocidas historias bíblicas y viene acompañado por hermosas ilustraciones.

MINI BIBLIAS Autor y Ilustración: Vale das Letras

Mini bíblia para meninasISBN: 978-85-8407-019-0No de páginas: 24

Mini bíblia para meninosISBN: 978-85-8407-020-6No de páginas: 24Derechos disponibles

66 67

Editorial 25 Ltda, es una empresa privada con sede en Barueri / SP. La empresa inició sus actividades en marzo, 2005. El primer lanzamiento, publicado en 2011, fue el libro “La Malu y la Mala” de la autora Eliana Martins con ilustraciones de Leonardo Malavazzi. Desde entonces, se ha agregado a su catálogo más de 80 trabajos publicados y editados. El catálogo de los títulos de la editorial se compone de autores nacionales, jóvenes talentos de las artes y algunos nombres

reconocidos por su trabajo de prestigio en el mundo de la literatura, como Luiz Galdino, Álvaro Cardoso Gomes, Giselda Laporta y Fernando Carraro. Para Maurício G. de Carvalho, gerente de la editorial, “leer abre las ventanas para el mundo”. Por lo tanto, Editorial 25 está preocupada por la edición de obras de calidad, con obras literarias, humanísticas y valor artístico para el público infantil y adolescente.

Esta es la historia de los refugiados que, para escapar de la guerra, la pobreza y los conflictos políticos y religiosos, tuvieron que dejar todo atrás en busca de un lugar donde pudieran encontrar refugio, paz y condiciones de supervivencia. Pero, sobre todo, es la historia de Kalil y su amigo Samir, que tenían un sueño en común.

KALIL: EL NIÑO REFUGIADOAutor: Fernando CarraroIlustración: Leonardo Malavazzi

En el pasado, un sueño. En la actualidad, descubrimientos. En el futuro, posibi-lidades. Lo que podría ser simplemente un trabajo escolar simple resulta ser una sorpresa divertida para los cuatro amigos Isa, Paula, Daniel y Alan, mientras buscan responder a una pregunta que a menudo preocupa incluso al adulto más adulto: ¿qué ser cuando sea grande? En esta búsqueda, terminan dándose cuenta de que no todo es lo que parece, y que el mundo es mucho más grande de lo que imaginan. Y tú, ¿sabes lo que quieres ser cuando seas grande? Sé la respuesta “sí” o “no”, acompaña a los cuatro amigos en este viaje. ¡Usted también puede estar sorprendido!

CUÁNDO YO SEA GRANDE...Autor: Natália Azevedo de CarvalhoIlustración: Leonardo Malavazzi

Por supuesto, una vida de riqueza infinita no cabe en ningún libro, excepto en lo sagrado. Pero nuestra intención es que Jesús sea cada vez más conocido. El idioma del libro está destinado a la familia: niños, jóvenes y adultos. En ningún momento se acentúan los aspectos doctrinales, ya que entendemos que Jesús es el centro de muchas experiencias religiosas, y en la experiencia de estas experiencias es que estos aspectos deben ser tratados. Después de todo, vino para todos. Las ilustraciones dan un movi-miento único al libro y prescinden de comentarios sobre la riqueza de detalles, expresiones y sentimientos.

JESUSAutor: Mauricio de CarvalhoIlustración: Edil Araujo




Este libro trata de simplificar y hacer íntimo un sentimiento muy común: el miedo. Puede aparecer repentinamente o de algún recuerdo. Puede pasar rápida-mente o tomar mucho tiempo. A veces, lo que causa miedo es muy real, y en otros momentos, ni siquiera existe. Lo más importante es que tener miedo no es razón para sentirse avergonzado. Por lo tanto, a través de versos rimados que imponen un ligero ritmo de lectura, el personaje de este libro reflexiona sobre varios tipos de miedo y busca poner ese sentimiento en claro, así como ilustrar con situaciones circundantes que no hay nada de malo en sentir miedo. Después de todo, ¿quién no tiene miedo?

¿Y TÚ... TIENES MIEDO?Autor: Maria Julia MalteseIlustración: Leonardo Malavazzi

EDITORIAL 25

¿Alguna vez pensaste si había un lugar donde pudiéramos hacer cualquier cosa, incluso lo imposible? ¿Qué tal pasar las vacaciones en el espacio, tomar el sol o tener un dinosaurio mascota? Son estas ideas fantásticas que aparecen en esta historia a través de la imaginación de un niño y su máquina de hacer soñar. ¿Has pensado? es un libro sobre pensa-mientos locos, tan loco, que crean alas en las cabezas de las personas. Y tú, ¿has pensado en algo loco hoy?

¿HAS PENSADO?Autor: Orlando NilhaIlustración: Leonardo Malavazzi

Poco a poco, el espacio de los animales es invadido por las ciudades que el hombre construye. Se refugian en lo que queda del bosque. Con un movimiento de página, el pequeño lector puede descubrir el error que está oculto en cada escena. Sin mencionar que antes, se le reta a adivinar el nombre del animal leyendo un hermoso poema. “Este libro que estoy lanzando ahora - ¿Qué es? - está dedicado a los niños. A través de la poesía, traté de mostrar el encanto de las criaturas fantásticas que, a pesar de la belleza que le dan al mundo, corren el riesgo de desaparecer a causa de los humanos. avaricia “, dice el autor. ¡Incluso a los adultos les gustará la poesía!

¿QUÉ ES?Autor: Álvaro Cardoso GomesIlustración: Maira Kanashiro




Editorial 25Calçada das Bétulas, 65 Barueri, SP, Brasil CEP: 06753-045www.editorial25.com.br/

Departamento de derechos:Maurício Guadagnini Menezes de Carvalho+55 11 [email protected]

NIÑ

OS

Y JÓ

VEN

ES

68 69

necesidades del público académico – estudiantes, profesores e investigadores. Edusp tiene una concepción de editorial universitaria que une la calidad del trabajo académico a una propuesta visual innovadora para dar a sus lectores lo mejor de la producción de la universidad brasileña.

Edusp – Editorial de la Universidad de São Paulo – es una de las mayores editoriales universitarias de Brasil. Se ha dedicado a publicar estudios generados en la propia universidad, pero sin excluir ediciones críticas y traducciones de las grandes obras, clásicas o contemporáneas, de todas las partes del mundo. Su catálogo busca responder a las expectativas y

A partir del establecimiento de un panorama en el que discurre sobre la patrimonialización de la arquitectura a nivel internacional y nacional, Flávia Brito do Nascimento propone un estudio de los complejos residenciales construidos en Brasil entre los años 1930 y 1964. Mediante el análisis de los procesos de catalogación como finca de valor arqui-tectónico y de publicaciones en periódicos especializados, la autora trata de la concepción de la memoria de la arqui-tectura moderna en Brasil, desarrollada en la década de 1980, y de la construcción del “no lugar” de los complejos residenciales en el patrimonio cultural. La autora también se concentra en el estudio de los aspectos materiales de la preservación de estas viviendas y, en este contexto, destaca la trayectoria del Complejo Residencial Pedregulho en Río de Janeiro. Bloques de Memorias se inserta en la discusión sobre la preservación de la arquitectura y del urbanismo modernos, enfocando la importancia histórica de los complejos residenciales y el patrimonio que representan.

BLOQUES DE MEMORIAS: VIVIENDA SOCIAL, ARQUITECTURA MODERNA Y PATRIMONIO CULTURALAutora: Flávia Brito do Nascimento

Este libro reúne las contribuciones de expertos brasileños y extranjeros sobre los diversos aspectos de la esclavitud y de la post-abolición, examinándolos en relación con los mecanismos de exclusión e inclusión racial y social. Al contemplar lo más reciente en la investigación del área, el análisis comparativo incluido en el libro presenta informaciones sobre las sociedades esclavistas y los diferentes patrones de relaciones raciales, ofreciendo una comprensión más precisa del problema. Emancipación, Inclusión y Exclusión propone una evaluación crítica de la esclavitud y del complejo proceso de superarla, especialmente en los Estados Unidos y en Brasil, con un interés en los académicos del área y en aquellos que participan en la búsqueda de una comprensión más amplia de las estructuras sociales y raciales de exclusión que prevalecen en la sociedad hasta los días de hoy.

EMANCIPACIÓN, INCLUSIÓN Y EXCLUSIÓN: DESAFÍOS DEL PASADO Y DEL PRESENTEAutoras: Lilia M. Schwarcz y Maria Helena P. T. Machado (eds.)

Pedro Jaime discute la inclusión del ejecutivo negro en la sociedad brasileña a partir de la investigación del racismo y de la diversidad en el contexto empre-sarial de São Paulo, permitiendo que se pronuncien las voces de una categoría social que él llama de “ejecutivos negros”. Además de presentar una encuesta numérica y cualitativa sobre estos individuos y las posiciones que ocupan, el autor también hace uso de la etnografía y la reconstrucción de narrativas biográficas para trazar la trayectoria profesional de las dos generaciones de ejecutivos negros en São Paulo, que fueron la base de su estudio. De esta manera, el trabajo muestra la movilidad de este grupo y el conjunto de factores que la determinan, destacando los grandes cambios en la construcción de estos caminos profe-sionales entre 1970 e inicios del siglo XXI.

EJECUTIVOS NEGROS: RACISMO Y DIVERSIDAD EN EL MUNDO EMPRESARIALAutor: Pedro Jaime




Cubriendo un período de más de 500 años, desde las raíces de la colonización portuguesa hasta nuestros días, Boris Fausto narra los hechos más importantes de la historia brasileña. Al analizar las grandes líneas de fuerza que indican el sentido de nuestra formación, el autor estudia instituciones fundamentales, como los sistemas colonial y esclavista y los regímenes autoritarios del siglo XX. Dando énfasis a las prácticas sociopolíticas, presenta las líneas principales de la historia brasileña, trayendo datos actualizados y un resumen de los años recientes en el capítulo final.

HISTORIA CONCISA DE BRASIL 3EDAutor: Boris Fausto

EDUSP

En los últimos 50 años, el movimiento feminista en América Latina ha conducido un cambio cultural. En particular en Brasil, Argentina y Chile, los movimientos de hoy influyen en la implementación de políticas de promoción de derechos civiles y sociales. Esta colección es el resultado de las reflexiones de una investigación iniciada en 2012 con la participación de académicos, estudiantes de graduación y posgrado, militantes feministas y promotores de políticas públicas.

50 AÑOS DE FEMINISMO: BRASIL, ARGENTINA Y CHILEAutoras: Eva Alterman Blay y Lúcia Avelar (eds.)

Este libro atlas se compone de textos claros y concisos acompañados de imágenes resultantes de una sofisticada cartografía temática, formando una original y exitosa propuesta de síntesis acerca de las distintas dinámicas espaciales en Brasil. Además de la diversidad natural, las disparidades espaciales y sociales marcan el país, notable también por su dinamismo espacial: hace cinco siglos no cesan de trasladarse a sus fronteras políticas, agrícolas, industriales. El Atlas pretende presentar un retrato del país, teniendo como objetivo principal el enfoque de las dinámicas territoriales y su forma de interacción con las disparidades sociales. La cartografía es utilizada como recurso de interpretación por el cual se intenta aprender y expresar ideas, conceptos, teorías, buscando representarlos en sus significados diversos y principalmente en sus proyecciones, tendencias y movi-mientos dominantes.

ATLAS DE BRASIL: DISPARIDADES Y DINÁMICAS DEL TERRITORIO, 3 EDAutores: Hervé Théry y Neli Aparecida de Mello-Théry

ISBN: 978-85-314-1582-1 No de páginas: 408Derechos vendidos a: Inglaterra, Japón, China, Costa Rica, Corea, Hungría, Rusia, Eslovenia

ISBN: 978-85-314-1640-8 No de páginas: 352Derechos vendidos a: Argentina


Departamento de derechos:Carla Fernanda Fontana+55 11 [email protected]

EduspRua da Praça do Relógio, 109 - A São Paulo, SP, Brasil CEP: 05508-050www.edusp.com.br

CTP

Y A

CAD

ÉMIC

O

70 71

como el Jabuti y el premio de la Fundación Nacional del Libro Infantil y Juvenil (FNLIJ - Sección brasileña del IBBY). Cuenta con 9 sucursales, 14 distribuidores y 15 centros de asesoramiento al profesor que garantizan que nuestras obras alcancen a un mayor número de niños y jóvenes por todos los estados brasileños.

FTD Educação posee 115 años en el mercado editorial y tiene la literatura como una de sus principales áreas de actuación. Cuenta con un catálogo diversificado con cerca de 630 títulos de literatura infantil y juvenil de autores renombrados como, por ejemplo, Ana Maria Machado, ganadora del premio Hans Christian Andersen. Además, nuestro portafolio ofrece obras consagradas con importantes premios literarios brasileños,

Este relato hecho por la premiada autora Ana Maria Machado da un nuevo tono para este clásico de la literatura infantil, sin perder el buen humor. Gracias a sus artimañas, el hijo de un molinero se transforma en el Marqués de Carabás, con castillo y casamiento con la princesa del reino. Las ilustraciones de Arthur Vergani valoran la aventura, explora ángulos inusitados y la psicología de los personajes, por medio de la representación de gestos, expresiones y miradas.

EL GATO CON BOTASAutor: Ana Maria MachadoIlustración: Arthur Vergani

Esta es la historia de una chica que le encanta ir al cine con su padre. En una de las funciones, ella descubre a Carlitos, uno de los personajes más emblemáticos de la pantalla grande. La película es Luces de la ciudad, de Charles Chaplin, que narra el amor de Carlitos por una florista ciega. Además del emocionante recuento de la película Luces de la ciudad, escrita por Flávia Muniz, esta edición incluye textos informativos sobre Chaplin y su filmografía, un glosario de términos técnicos del cine y una hermosa crono-logía del tiempo, que ubica la época y las películas de este gran director. Las ilustraciones de Adriana Alves nos hacen volver hacia el pasado y sentirnos partí-cipes de esta historia.

CHARLES CHAPLIN, UN TESORO EN BLANCO Y NEGROAutor: Flávia MunizIlustración: Adriana Alves

¿Cuántas historias un álbum de familia puede guardar? En este libro, el niño Joca encuentra un álbum antiguo e investiga la historia de cada foto con su abuelo. Entre una foto y otra acaba descubriendo un asunto mal resuelto entre su abuelo y el bisabuelo, un episodio que generó muchos años de una pena silenciosa. Muchos otros descubrimientos están por venir. Un libro que trata de la relación entre hijos, padres y abuelos de manera delicada y relajada, una especialidad de Flavio de Souza.

EL NIÑO DE PANTALÓN CORTOAutor: Flavio de SouzaIlustración: Rafael Sica


ISBN: 978-85-96-00969-0 No de páginas: 56 + 8 (cronología del tempo)Derechos vendidos a: Italia


Una de las obras maestras de la galardo-nada autora Marina Colasanti, esta historia narra un episodio de la vida del escritor angoleño Luandino Vieira. Mientras estaba en prisión en Cabo Verde, pacientemente gana la confianza y la amistad de un pájaro. Las ilustraciones de Guazzeli amplían los puntos de vista sobre la historia, lo que provoca una reflexión sobre la confianza, la amistad, la libertad y la felicidad. El diseño gráfico también ayuda a maximizar la historia al propor-cionar una sorpresa. Epílogo de Fanny Abramovich y notas bibliográficas de Benjamin Abdala Junior y Ruth Rocha, reconocidos escritores brasileños.

UN AMIGO PARA SIEMPREAutor: Marina ColasantiIlustración: Guazzelli

FTD EDUCAÇÃO

Es un libro sin texto que se basa en el eufemismo “gente de color” para tratar de cuestiones urgentes, como el prejuicio, la tolerancia y la diversidad. A cada vuelta de página, el lector encuentra a dos personajes que, lado a lado, viven momentos de hambre, frío, miedo, calor, rabia, diversión o alegría. La obra usa tonos vibrantes y contrastes para plantear una reflexión que sobrepasa los límites de la cuestión racial. Cabe destacar que el autor Mauricio Negro ha sido reconocido con premios nacionales e internacionales. Entre ellos: Jabuti, White Ravens, The Merit / Hiii Illustration.

GENTE DE COLOR, COLOR DE GENTEAutor y Ilustración: Mauricio Negro

Divertirse, nadar en el río y jugar al fútbol - ¿actividades reservadas para los niños o limitarse a realizar las tareas propias de las niñas? Este es el gran dilema vivido por la protagonista del libro, la propia autora Rita Carelli, en esta historia verídica que realza los papeles sociales rígidos establecidos para hombres y mujeres de la aldea indígena de los Enauenê-Nauê, en Brasil. Un libro que aborda, de manera sensible, cuestiones como la de los papeles sociales, la división del trabajo, la diversidad cultural y los diferentes modos de vida, presentes en todas las culturas. Las bellas ilustraciones, creadas por Anabella López, mezclan los lenguajes de la pintura y del collage, exploran contrastes y traen detalles importantes de la tribu, como los tatuajes en la barriga de las mujeres, la forma de las casas y la dimensión del patio.

MI FAMILIA ENAUENÊAutor: Rita CarelliIlustración: Anabella López


ISBN: 978-85-96-00985-0 No de páginas: 32Derechos vendidos a: Irlanda/Reino Unido


FTD EducaçãoRua Manoel Dutra, 225São Paulo, SP, Brasil CEP 01328-010www.ftd.com.br1 cm

VERSÃO PARA LOMBADA

REDUÇÃO MÍNIMA

3mm

Departamento de derechos:Tassia Oliveira+55 11 [email protected]

NIÑ

OS

Y JÓ

VEN

ES

72 73

Este libro recoge las historias cotidianas que abordan los sentimientos comunes de la infancia, de la alegría al miedo. Con este libro, la hora de acortarse será aún más especial y los niños tendrán buenos sueños. Con un formato innovador, mientras que el adulto lee dulces cuentos, los niños admiran bellas ilustraciones.

PARA CALMAR A LOS PEQUEÑOS CON AMORAutor: Regina DrummondIlustración: Anielizabeth

Este libro cautiva al lector con temas relacionados con la vida cotidiana de los niños, como el miedo, el dolor, el divorcio y otros, y ayuda a despertar la capacidad de cura en los pequeños por medio de historias conmovedoras contadas en verso. Descubre la familia de aves a la que llega un nuevo miembro cuando la madre pájaro oye a un niño llorando. Y a Alex, el elefante que quería ser elegante. Y también la historia de Clara, el avestruz que tenía dos casas. ¡Y mucho más!

TERAPIA DEL CUENTO PARA CURAR EL CORAZÓNAutor: Paula Furtado Ilustración: Carol Juste


El arte de la narración es muy antiguo; comenzó antes de la escritura. En África, el narrador se llama “griô”. Él es el maestro de la cultura y las artes populares y tiene la función de llevar el conocimiento al pueblo. Silvana Salerno visitó África para comprender su influencia en la cultura brasileña. En este libro, los niños encontrarán historias africanas que ayudaron en la formación de la cultura brasileña. ¡Una rica e interesante lectura, con bellas ilustraciones!

AFRICA: CUENTOS DEL RÍO, LA SELVA Y LA SABANAAutor: Silvana SalernoIlustración: Ana Lúcia



de lectura de referencia. El catálogo también está lleno de libros de baño, libros de sonido, libros en cartoné y otros efectos diferentes que proporcionan una experiencia de lectura agradable y hacen que el aprendizaje sea divertida para los lectores niños y jóvenes.

Girassol Brasil tiene 18 años. A pesar de seguir siendo una empresa joven, ha alcanzado una posición destacada en la escena del libro infantil, por la calidad y la interactividad que ofrecen sus libros. Hay libros de aprendizaje, literatura infantil, en especial de autores brasileños, cuentos y fábulas, clásicos de la literatura mundial, juegos y acertijos, y varias opciones

Angelino es un ángel de la guarda, pero es muy distraído. No importa lo mucho que lo intente, no consigue estar atento en todo momento para evitar los problemas. Por eso, los adultos y niños siempre deben tener cuidado. La buena noticia es que el 90% de los problemas puede evitarse con medidas muy sencillas. En este libro útil, seguirás a la familia Silva en el primer día de Anita en la escuela y vivirás todos los riesgos y las aventuras de Angelino, el angelito distraído. El mensaje que queda es que uno no puede depender sólo del ángel de la guarda, pues los adultos deben aprender a evitar accidentes y enseñarles a los niños a protegerse a sí mismos desde pequeños.

ANGELITO, EL ANGELITO DISTRAÍDO – IR A LA ESCUELAAutor: Renato CavalherIlustración: Toni y Laíse Rodrigues

GIRASSOL


Entre la realidad y la fantasía, este libro nos invita a explorar todos los rincones de Brasil, con las criaturas más populares y fantásticas del folclore de este país. Entre ellos, el Boto de la Amazonia, Saci y el guardián del bosque Caipora despiertan nuestra imaginación y la curiosidad por estas historias, que se van transmitiendo de una generación a otra. Después de cada historia, Regina Drummond dedica un espacio para contar hechos curiosos sobre los personajes y las regiones brasileñas de donde son, sin dejar de lado los detalles históricos, sociales y geográficos que ponen en contexto el origen de sus leyendas. Un trabajo significativo que contribuye a ampliar los conocimientos culturales de los niños.

SERES FANTÁSTICOS DEL FOLCLORE BRASILEÑOAutor: Regina Drummond Ilustración: Taciana Ottowitz


Este libro muestra cómo convertir cosas que normalmente se perderían en juguetes increíbles relacionados con fechas conmemorativas – una para cada mes del año. Con consejos paso a paso, la idea es mantener a los niños entretenidos a cualquier hora del día o época del año.

FÁBRICA DE JUGUETESAutor: Ricardo Girotto


Girassol BrasilAlameda Madeira, 162, 17o andar, Sala 1702Barueri, SP, BrasilCEP: 06454-010www.girassolbrasil.com.br

Departamento de derechos:Karine Gonçalves Pansa+55 11 [email protected]

NIÑ

OS

Y JÓ

VEN

ES

74 75

de renombre, como Ana Maria Machado, Marina Colasanti, Ignácio de Loyola Brandão, Bartolomeu Campos de Queirós, Roger Mello, Marcos Rey, Gilberto Freyre, Cora Coralina, Câmara Cascudo, Cecília Meireles, Manuel Bandeira, Rubem Braga e Darcy Ribeiro.

A lo largo de 45 años, Global Editora, una de las más importantes editoriales de Brasil, ha desarrollado un trabajo especial en el área educativa, con literatura para niños y jóvenes. Es la segunda mayor exportadora de autores brasileños publicados en lengua española. Se especializó en literatura para jóvenes lectores, valorando los escritores e ilustradores brasileños

En estas crónicas, Rubem retrata el universo femenino, la Reina Nefertiti, la Revolución de 1932, los movimientos de pajaritos y nubes y otros temas. El texto que da título a la obra, producido para la Cadena Globo de Televisión, hace un homenaje al poeta Vinicius de Moraes, en el primer aniversario de su muerte, al exaltar la primavera. Con este libro, uno de los últimos que Braga publicó en vida, el cronista comprueba una vez más su sensibilidad única para narrar un hecho, dividir una impresión personal y compartir con sus lectores un poco de su modo leve y perspicaz de sentir y de leer el mundo.

MENSAJE DE PRIMAVERAAutor: Rubem Braga

El autor invierte una vez más en su prosa poética, esta vez para descifrar los misterios de un árbol que sirve de vivienda para las aves y otros animales. La mirada poética de Bartolomeu Campos de Queirós se revela un océano de hojas, en el cual se ocultan mariposas, cigarras, grillos, pájaros, lagartas, hormigas y un amplio imaginario. Cada ser que se alberga en el árbol es un punto de partida para las delicadas reflexiones de Bartolomeu. Las ilustraciones de Mario Cafiero dialogan con el lirismo del texto y nos presentan un árbol tan poético y altivo como el del escritor.

EL ÁRBOLAutor: Bartolomeu Campos de QueirósIlustración: Mario Cafiero

En esta novela de aires distópicos, Ignácio de Loyola Brandão construye, dentro de una historia de amor, una crítica incisiva a un país dilacerado por una violencia destituida de propósitos. En este proceso, según el autor, “La vida se normalizó en la anormalidad”. Esta lúcida conclusión resume el Brasil y también el propio mundo actual, donde el hombre ya no se reconoce, en la serena locura que se instituyó. Amplificando las experiencias que se chocan en un cotidiano caótico, el autor teje una trama intensa, contundente y altamente provocadora como en la de las grandes novelas de nuestra historia.

DE ESTA TIERRA NADA VA A SOBRAR, A NO SER EL VIENTO QUE SOPLA SOBRE ELLAAutor: Ignácio de Loyola Brandão



ISBN: 978-85-260-2436- 6 No de páginas: 376Derechos disponibles

Aluísio Azevedo es el mayor representante del Naturalismo en la literatura brasileña. Sus novelas, como los clásicos El mulato, El vecindario y La casa de pensión, hacen contundentes denuncias de los prejuicios y de las injusticias sociales existentes en el Brasil de finales del siglo XIX. La Ficción completa, de Aluísio Azevedo, en dos volúmenes, presenta todos sus textos en prosa, siguiendo la clasificación y la última revisión hecha por el autor. Con un diseño refinado, los dos tomos están impresos en papel Biblia, encuadernación tapa dura y embalados en un exclusivo estuche.

ALUÍSIO AZEVEDO: FICCIÓN COMPLETAAutor: Aluísio Azevedo

GLOBAL EDITORA

En un lenguaje poético, el galardonado escritor e ilustrador Roger Mello transita por los recuerdos de Clarice, por las memorias de un tiempo en que los libros eran una amenaza, los mensajes flotaban entre líneas, los secretos no podían ser revelados, se mezclaban las mentiras y las verdades. A través de la mirada curiosa de la niña Clarice, el autor cuestiona las diferentes generaciones sobre el ejercicio del poder del adulto, sobre los miedos, las contradicciones, las huidas y la opresión. Existe en la historia una cierta aura distópica, presente en un pasado distante.

CLARICEAutor: Roger MelloIlustración: Felipe Cavalcante

La gastronomía tiene historia. Gilberto Freyre, uno de los mayores intérpretes de la formación brasileña, también dedicó gran parte de su vida intelectual a comprender las raíces y el desarrollo de nuestra cultura. En Gilberto Freyre y las aventuras del paladar, la reconocida investigadora gastronómica Maria Lecticia Monteiro Cavalcanti reúne las contri-buciones de Freyre sobre gastronomía, alimentación, culinaria y otros asuntos relacionados. La obra, repleta de foto-grafías, presenta citas del autor, además de selecciones de platos y sus ingredientes típicos. Un banquete para ser leído y saboreado con gusto.

GILBERTO FREYRE Y LAS AVENTURAS DEL PALADARAutor: Maria Lecticia Monteiro Cavalcanti




Global EditoraRua Pirapitingui, 111São Paulo, SP, BrazilCEP: 01508-020 www.globaleditora.com.br

Departamento de derechos:Richard Alves+55 11 [email protected]

NIÑ

OS

Y JÓ

VEN

ESFI

CCIÓ

N Y

NO

FIC

CIÓ

N

76 77

Fundada el 17 de septiembre de 1997, Autêntica Editora se ha consolidado en una referencia en el área académica y sinónimo de libros de calidad. Fiel a su perspectiva de lanzar productos de calidad y diversificar el catálogo, la casa editorial se convirtió en Grupo en el año 2011: el Grupo Autêntica. El Grupo tiene cinco editoriales: Autêntica Editora se enfoca en libros

académicos, libros adultos e infantiles; Gutenberg Editora cuenta con un amplio catálogo de títulos de interés general; Nemo Editora publica novelas gráficas, historietas y libros del universo “geek”; Vestígio Editora está dirigida a cuentos policíacos; y Autêntica Business, con títulos sobre gestión de negocios, marketing y ventas.

Este libro cuenta la historia del guerrero mawé Guaynê y su victoria sobre la gran Moi, una serpiente maligna que aterro-rizaba a su pueblo. Enamorado de la hija del jefe de la tribu, la bella Tainá, Guayné aún no había tenido el coraje de pedir su mano cuando la horrible serpiente captura a su gran amor. Valiente, se lanza al río para rescatar a la joven y probar su bravura.Las ilustraciones en acuarela de Mauricio Negro, ricas en colores vibrantes, representan en detalles la fauna y la flora brasileñas, así como los objetos, la culinaria y los hábitos de un pueblo ribereño que vive en el bosque. El texto de Tiago Hakiy, accesible para los niños, introduce al pequeño lector no sólo en la cultura y en los valores indígenas, sino también en su vocabulario. Al final, hay un glosario que explica términos típicos, como tarubá, pajé, mauary, perau y muchas otras palabras.

GUAYNÊ DERROTA A LA GRAN SERPIENTE UNA HISTORIA INDÍGENAAutor: Tiago HakiyIlustración: Mauricio Negro

¿Sabes realmente todo sobre K-Pop? Si tu respuesta es no, ven con nosotros a este increíble viaje por el mundo pop coreano. Escrito de una manera sencilla y divertida, este manual te lleva a pasear por la historia de Corea del Sur y por su cultura, industria de entreteni-miento, música y pasión.Y te animamos a prestar atención en los detalles. El K-Pop se hace de ellos. Cada color, cada concepto, cada ritmo y expresión significan un mundo de posibilidades, y te garantizamos que no vas a querer perderte nada. El K-Pop ha cambiado nuestra vida para mejor. Quizás eso es lo que exactamente necesitas.

K-POP- MANUAL DE SUPERVIVENCIA - TODO LO QUE NECESITAS SABER SOBRE LA CULTURA POP COREANAAutores: Babi Dewet, Érica Imenes y Natália Pak

La etapa en la que los mejores momentos de la vida se viven es la juventud: los primeros amores, los encuentros, las fiestas, los viajes, las sorpresas... Y son siempre los instantes inesperados que transforman un día común en un recuerdo especial, de esos que nunca nos olvidaremos.En este libro inolvidable acompañarás un viaje de invierno, un otoño decisivo, una pasión que nace junto con la primavera y un intenso amor de verano, que se ha convertido en una de las más antiguas del mundo.

UN AÑO INOLVIDABLEAutores: Paula Pimenta, Babi Dewet, Bruna Vieira y Thalita Rebouças




Es una narrativa simple y sensible sobre una niña que, por sentirse muy sola, pide a su madre que le dé un hermanito. Hasta que en el día que cumple siete años, recibe el mejor de los regalos. Pero el hermano que llega es muy diferente de aquel que ella tenía en su imaginación, es decir, un bebé pequeño y tierno, hecho un muñequito, que salió del vientre enorme de su madre. Su nuevo hermano se llama Juan, un chico robusto, mayor que ella, que vivía en un orfanato y fue adoptado por los padres de la niña. Después de la gran sorpresa, ella se dará cuenta de que ese “regalo” fue mucho mejor de lo que había imaginado, pues ganó un amigo y compañero de muchas bromas y aventuras.

MI HERMANO NO CAMINA PERO PUEDE VOLARAutor: Angel Barcelos Ilustración: Manoel Veiga

GRUPO AUTÊNTICA

Una rara enfermedad diagnosticada en la infancia nunca le impidió a Helena que viera el mundo con alegría. Aun con todos los obstáculos, ella es una joven alegre, independiente y muy sensible.Pero todas las noches ‘Lena’ siente que su corazón se llena de dudas y agitación al encontrarse con un misterioso muchacho que surge constantemente en sus sueños. Y, a pesar de no verlo con nitidez, ella sabe exactamente cómo es.Un día, sus padres necesitan hacer un viaje y la joven se ve obligada a quedarse sola en casa. Es decir... no totalmente sola. Su madre había contratado a un muchacho para que cuidara del jardín. Y lo que parecía ser una visita no deseada puede traer un enorme cambio en su vida. Para siempre…“Puedo verlo más allá de lo que mi capacidad de ver me lo permite. Puedo ver que es diferente.”

CÓMO TE IMAGINOAutor: Pedro Guerra

En esta obra, la escritora Sonia Junqueira habla de la pasión por la poesía, presente no sólo en las palabras y rimas, sino también en los pequeños gestos y en las cosas simples y bellas del cotidiano. Con ilustraciones que componen un imaginario de sueños, el texto recorre los diversos momentos en los que la poesía brilló, sonrió, creció: en un baño de lluvia, en una tarde en el patio o en una noche de luna.“De repente, la poesía se apodera de nosotros: brota, pasa, entra, grita, brilla...Y se va. ¿Para dónde? ¿Volverá? ¿Cuándo?¿Y por dónde pasará?

POESÍA EN EL BALCÓNAutor: Sonia JunqueiraIlustración: Flávio Fargas




Grupo Autêntica Rua Carlos Turner, 420 Belo Horizonte, MG, Brasil CEP 31140-520 grupoautentica.com.br

Departamento de derechos:Angela Paula Ribeiro Barcelos+55 31 [email protected]

NIÑ

OS

Y JÓ

VEN

ESFI

CCIÓ

N Y

NO

FIC

CIÓ

N

78 79

ciencia política, antropología, filosofía, psicoanálisis, ciencia popular, economía, biografía y memorias, literatura infantil y para jóvenes, ficción comercial, novelas gráficas, libros de cocina, autoayuda, libros inspiradores, historia, periodismo y ensayos.

El Grupo Companhia das Letras es una de las compañías más grandes del mercado editorial brasileño, con 17 sellos, publicando un promedio de 45 nuevos títulos por mes y un catálogo activo de cerca de 5.000 títulos. El grupo publica ficción brasileña y extranjera, poesía, thrillers, crítica literaria,

“Mi hermano es adoptado, pero no puedo y no quiero decir que mi hermano es adoptado”, anuncia, de entrada, Sebastián, el narrador de la novela autobiográfica de Julián Fuks, donde los recuerdos de un país están dramáticamente vinculados a los recuerdos de una familia. En la atmósfera terrorífica de Buenos Aires de finales de los 70, una joven pareja militante compro-metida en la resistencia contra el régimen militar adopta un niño. El niño crece, sus padres le dan un hermano y una hermana, y las relaciones familiares se vuelven más intrincadas. Depende de Sebastián, el hijo más joven y sensible, examinar este pasado de violencia y exilio y reescribir la narrativa de su familia. El resultado, escrito en una prosa tanto lírica como ensayística, es un relato poderoso en que el pasado íntimo de Sebastián y la historia de un país se superponen de una manera ingeniosa.

LA RESISTENCIAAutor: Júlian Fuks

Nueve años después de la publicación de Huérfanos de Eldorado, Milton Hatoum regresa a la forma narrativa larga en una serie de tres volúmenes (El más oscuro de los lugares) en la que el drama familiar se entrelaza con la historia de la dictadura militar para dar a luz una poderosa novela de formación. En los años de 1960, Martim, un joven paulista, se muda para Brasilia con su padre, tras la separación traumática de este y su madre. A los descubrimientos culturales y amorosos de Martim se contrapone el dolor de la separación de la madre, de quien pasa largos períodos sin noticias. En este libro, que sin duda es uno de los mejores retratos literarios de Brasília, Hatoum una vez más muestra su capacidad única de entrelazar lo personal y lo colectivo, ya que la ruptura de una familia refleja el estado de un país dividido por un golpe militar.

LA NOCHE DE LA ESPERAAutor: Milton Hatoum

Llegará el día en que una sinopsis de un libro de Geovani Martins podrá ignorar el hecho de que él nació en Bangu, en el empobrecido lado oeste de Río de Janeiro, porque Geovani Martins és un escritor, punto final, sin requerir más calificaciones. En las trece historias de El sol en la cabeza, seguimos la infancia y la adolescencia de los niños paraa quienes las dificultades inherentes a su edad se ven agravados por la violencia de crecer en el lado equivocado de la “Ciudad dividida” que es Rio del siglo XXI. Lo que realmente llama la atención del lector es la capacidad narrativa del autor de pintar personajes y configuraciones en vivo colores sin romper el suspenso o perder el foco en la acción. En la Literatura brasileña contemporánea, que tan a menudo descuida trama a favor de la experi-mentación formal, El sol en la cabeza es más que unabienvenida novedad.

EL SOL EN LA CABEZAAutor: Geovani Martins




Un publicista le hace confesiones por e-mail a su mejor amigo. Los textos hablan de sexo y amor, matrimonio y traición, usando términos y bromas ofensivas que cuentan la historia de una larga crisis personal. Cuando la ex mujer del prota-gonista hace unas copias de los mensajes y las distribuye, comienza el escándalo que es el centro de esta explosiva novela.El hilo conductor de la historia, que une el destino de los personajes ante un tribunal inusitado, son los reflejos tardíos y aún hoy incómodos de la epidemia del sida, y lo que está en juego, los límites de lo que entendemos por tolerancia — pero para llegar a ellos es necesario ir más allá de lo que sería una literatura “correcta” que trata de homofobia, acoso, violencia, empatía, libertad y solidaridad.

EL TRIBUNAL DE JUEVESAutor: Michel Laub

GRUPO COMPANHIA DAS LETRAS

Un funcionario de una agencia huma-nitaria es designado para llevar a cabo el rescate que libertará a un joven rehén de un grupo extremista islámico. Mientras espera establecer contacto con los terroristas, el personaje revisa el episodio de pasión más tortuoso de su vida: el romance con un estudiante mexicano en Berlín. Es en el espacio entre la vivencia del terrorismo contemporáneo y la aceptación del mundo sin reglas creado por una relación desigual que Simpatía por el Demonio se equilibra con maestría, haciendo de la novela uno de los grandes acontecimientos literarios brasileños. Un libro profundo y cautivador, en el que la política, la humanidad y el deseo componen una gran odisea personal.

SIMPATÍA POR EL DEMONIOAutor: Bernardo Carvalho

La Gloria y su Cortejo de Horrores, la nueva novela de Fernanda Torres, acompaña las desventuras de Mario Cardoso, un actor de mediana edad, desde sus días de éxito como astro de telenovela, hasta su decadencia total cuando decide escenificar una versión del Rey Lear — y las cosas no salen exactamente como lo esperaba. Mezcla electrizante de comedia de errores con la vieja, y no siempre buena, vida como realmente es, el libro atraviesa varias fases de la carrera de Mario (y de la reciente historia de Brasil): sus recuerdos de juventud en el teatro político, la incursión en el Cinema Novo de los jóvenes de los años 60, la efervescencia hippie del Verano del amor, el encuentro con el teatro de Tchékhov, la gloria adquirida como uno de los actores más famosos de una época en que la televisión dirigía el país. Un cuadro corrosivo de una generación que vio su idea de arte sucumbir ante el mercado, frente a la superficialidad del mundo hiperconectado y al desmoronamiento de sus ilusiones.

LA GLORIA Y SU CORTEJO DE HORRORESAutor: Fernanda Torres

ISBN: 978-85-359-2832-7 No de páginas: 184Derechos vendidos a: Norway.

ISBN: 978-85-359-2780-1 No de páginas: 240Derechos vendidos a: France.


Grupo Companhia das LetrasRua Bandeira Paulista, 702 – cj. 32São Paulo, SP, Brasil CEP: 05442-002 www.companhiadasletras.com.br

Departamento de derechos:Fernanda Dias +55 11 [email protected]

NIÑ

OS

Y JÓ

VEN

ESFI

CCIÓ

N Y

NO

FIC

CIÓ

N

80 81

Reedita también libros que desde hace mucho tiempo están fuera de catálogo, cubriendo así, vacíos del mercado editorial. Por la relevancia y calidad de sus títulos es reconocida en el ámbito nacional.

La Imprensa Oficial del Estado de São Paulo es responsable de la publicación del Diario Oficial desde su fundación, en 1891. A partir de 1990, con su propia editorial, responde a compromisos de interés público, destacándose en las áreas de Historia, Arquitectura, Fotografía, Literatura y Artes, entre otras.

Mário de Andrade, un gran intelectual brasileño, fue también funcionario. Participó de la creación del Departamento de Cultura de la ciudad de São Paulo, en 1935, en la gestión de Fábio Prado. Fue su primer director, teniendo como objetivo un proyecto cultural popular y democrático en el ámbito estatal y nacional, abierto al intercambio interna-cional, integrado a otras expresiones culturales. Los documentos que escribió -- agrupados en este libro -- evidencian el contrapunto vigoroso y la crítica severa al burócrata patrón.

MÁRIO DE ANDRADE: ME OLVIDÉ COMPLETAMENTE DE MÍ, SOY UN DEPARTAMENTO DE CULTURAOrganización: Carlos Augusto Calil y Flávio Rodrigo Penteado

Este libro reúne crónicas sobre lugares y personajes, parte de la ciudad de São Paulo, clasificadas en períodos históricos que van desde su fundación hasta los días de hoy. Sociólogo, profesor emérito de la Universidad de São Paulo, el autor narra curiosidades y hechos con la mirada y el lenguaje de flâneur. Ilustran esas crónicas, fotografías de su autoría y de renombrados fotógrafos – Aurélio Becherini, Militão de Azevedo, German Lorca y Cristiano Mascaro – que así como el autor, tienen en São Paulo su centro de acción.

EL CORAZÓN DE PAULICEIA TODAVÍA LATEAutor: José de Souza MartinsPrefacio: Paulo Bomfim

La obra define la estructura de la distri-bución del poder político y judicial en la São Paulo Colonial, lo que contribuye en gran medida a la comprensión de la actual situación brasileña. El autor identificó redes de poder luchando por la obtención de tierras, derecho de explo-tación de minas y privilegios comerciales.Se analizaron maneras de gobernar, el entrelazamiento de intereses públicos y privados, poderes locales y centrales, economía y política, además de la jerarquización social y la acumulación de riquezas. Sin dudas, una obra indispensable para la enseñanza de la Historia del Derecho en Brasil.

DERECHO Y JUSTICIA EN TIERRAS DEL REY EN LA SÃO PAULO COLONIAL: 1709-1822Autor: Adelto Gonçalves




En este libro, publicado entre 1834 y 1839, Debret retrata con fidelidad la vida brasileña del siglo XIX. Ha llevado ocho años para escribirlo. En él describe su viaje a Brasil con otros artistas franceses acompañando al rey D. João VI, para fundar en Río de Janeiro una Academia de Bellas Artes. De los libros de escritores viajeros venidos al Brasil, el de Debret es el más célebre. Contiene cerca de 150 planchas, coloridas manualmente, sobre los temas: indígenas y la naturaleza, esclavos y paisajes urbanos de Brasil y la Corte, sus usos y costumbres.

VIAJE PINTORESCO E HISTÓRICO A BRASILAutor: J.B. DebretOrganización y Prefacio: Jacques Leenhardt

IMPRENSA OFICIAL

Colección conteniendo las ediciones facsimilares de las revistas centrales del modernismo brasileño, de la década de 1920: Claxon, Antropofagia, Verde, Tierra morada y otras tierras, La Revista y Estética. Cada tomo contiene la reproducción integral de todos los números de cada revista, con un índice general por separado. Cada conjunto es presentado por un ensayista especializado: Eucanaã Ferraz, Ivan Marques, Antonio Arnoni Prado, Gênese Andrade, Eduardo Coelho y Júlio Castañon.

REVISTAS DEL MODERNISMO 1922-1929 6 VOLÚMENESOrganización: Samuel Titan Jr. y Pedro Puntoni

Una obra de referencia para la comprensión histórica, el significado, la interpretación y la estética de los exlibris. Ubiratan Machado investiga los ex-libris grabados en el siglo XV, detallando su evolución hasta el siglo XX. Asimismo, analiza todas las naturalezas de los ex-libris, cita a los artistas brasileños, destacando además a extranjeros como Jean Cocteau, René Lalique y Jules Grandjouan.Las ilustraciones exhiben los exlibris de Albert Einstein, Victor Hugo, Joaquim Nabuco, Irmãos Goncourt y Marcel Schwob, además de la colección completa del Barón de Rio Branco.

1er lugar - proyecto gráfico premio Jabuti 2015

LIBRO DE LOS EX–LÍBRISOrganización: Alberto da Costa e Silva y Anselmo MacielEnsayo: Ubiratan Machado


ISBN: 978-85-401-0111-1 No de páginas: 1182 colección de 6 libros Derechos disponibles


Imprensa OficialRua da Mooca, 1921São Paulo, SP, BrasilCEP: 03103-902www.imprensaoficial.com.br

Departamento de derechos:Carlos Roberto de Abreu Sodré+55 11 [email protected]

FICC

IÓN

Y N

O F

ICCI

ÓN

82 83

Ler Editorial tiene orgullo de publicar con exclusividad obras de autores brasileños contemporáneos, dirigidas a los jóvenes y adultos, primando siempre por la calidad de edición. Somos una empresa innovadora y dinámica que tiene como objetivo anticipar las nuevas tendencias del mercado literario para los lectores y que se ha consolidado entre las principales casas editoriales del Brasil. Nuestro catálogo cuenta con las obras más inspiradores de la ficción, con temas de diversos géneros: Romance, fantasía, literatura femenina y literatura erótica

contemporánea, además de ofrecer títulos para los niños, con vistas a la formación de nuevos lectores. Trabajamos en forma integrada en las áreas de editorial, comercial y marketing, para el éxito de cada una de nuestras publicaciones y sus autores, con el compromiso de proporcionar al lector una experiencia única a cada lectura. En consonancia con las nuevas tendencias del mercado, nuestras obras también están disponibles en formato digital, además de estar atentos a la formación de la nueva generación de escritores.

Linda Marilyn Stevens es una periodista graduada en derecho político. Cariñosa, carismática y amorosa, pero no menos determinada. Cuando sus destinos se cruzan, Artur se sentirá perdido en medio de la dureza de su corazón y el compro-miso con su profesión, pero usará todas las armas a su alcance para conquistarla.El Diputado es el primer libro de una trilogía. Un cuento de hadas moderno, en el que la princesa soñadora ingresa, por la puerta del frente, al castillo que siempre había idealizado. Pero, y después, ¿qué pasa? ¿Es posible que la idealización pueda irse a pique al encontrarse con la vida real? El príncipe no es tan perfecto, tiene innumerables defectos como cualquier ser humano. Pero sus cualidades pueden sobresalir.

EL DIPUTADO - ENTRE EL AMOR Y EL PODER, LIBRO 1Autor: Fernanda Terra

¡Usted no va resistir a la invitación a integrar esta Sociedad!Una esposa insatisfecha, un marido infiel, el amante perfecto, la secretaria ideal. ¿Qué pasa cuando los caminos de cuatro personajes se cruzan de la manera más peculiar imaginada? La Sociedad Secreta, una guía por los caminos del placer que va a seducir al lector y sostenerlo hasta la última página.Con un desenlace sorprendente, esta trama llevará al lector por un viaje que va mucho allá del erotismo. Usted va a acompañar la historia de los personajes, experimentar sus aventuras, conocer sus motivaciones y ser impactado por las consecuencias de sus actos, yendo a los límites extremos de la pasión.Entre en el mundo de La Sociedad Secreta y participe en esa danza erótica de placer sin inhibición.

LA SOCIEDAD SECRETAAutor: Catia Mourão

Aventúrate en la Ciudad de los Libros!Un lugar mágico donde la lectura es más que una pasión, los habitantes son lectores insaciables y los árboles están llenos de frutos y libros. Conoce a El Encantador de Libros, un contador de historias capaz de hacer que los libros vuelen, y a Benjamín, un niño analfabeto que, junto con sus amigos, tendrá que salvar a la ciudad de una terrible amenaza.Más que una novela para niños y adoles-centes, El Encantador de Libros es una obra creada con el objetivo de despertar la conciencia hacia la importancia de la lectura y las acciones transformadoras que la misma puede generar. Un libro mágico y fascinante, que nos remite a los mejores años de nuestras vidas.

EL ENCANTADOR DE LIBROSAutor: Lucas de Sousa




Lord Edrick Bradley III, segundo barón de Westling, cruza el camino de Ashley Walker en una nublada tarde de otoño. Atraído e intrigado por la falta del esperado cumplimiento, él la sigue hasta verla entrar en el hotel de la villa. Sin entender tanta curiosidad, la espera. Al presentarse, la frialdad con que es recibido eleva el misterio, incitándolo a desvelarlo. La Srta. Walker deseó olvidar ese encuentro. Vive en la aldea vecina, agradecida por jamás haber estado ante el noble caballero y prefería que así continuase. Sin embargo, alejarse no sería fácil, pues estaba a punto de descubrir que no todo hombre es malo, egoísta, o aprovechador. Y ese descubri-miento, aliado a los encantos de Edrick, hará desmororonar la sólida muralla protectora que Ashley había levantado a lo largo de los años. Un cambio inútil, pues ella era la Mariposa Negra, alguien que no serviría ni siquiera para ser amante del honrado barón. En aquel hermoso jardín ella jamás podría aterrizar.

MARIPOSA NEGRALIBRO 1Autor: Halice FRS

¡No temas! ¡No te entregues! Resiste!¿Qué sucedería si la humanidad se viera en medio de una guerra sin precedentes, entre criaturas poderosas de dos especies predadoras y extremadamente peligrosas?En un mundo completamente diferente de todo lo que conocemos hasta entonces, comienza la aventura de una adolescente rebelde y atrevida, que enfrentará a los más temidos vampiros y seres mitológicos para conquistar una posición de respeto, gracias a su fuerza y coraje.La Fortaleza Negra no es sólo una serie de vampiros. Kel Costa consiguió reunir todos los ingredientes necesarios para crear una historia que empiezas a leer y no quieres dejarla. Personajes cautivantes, una chica no convencional, criaturas mitológicas y vampiros que amamos odiar, que parecen pertenecer a nuestro cotidiano, aunque sean fantásticos.

FORTALEZA NEGRALIBRO 1Autor: Kel Costa

¡Brujas, hombres lobo y todo tipo de criaturas sobrenaturales se mezclan en una aventura emocionante!Alany es una chica confusa, presionada por sus visiones. El mundo visto por ella tiene formas, colores y sombras que nadie más es capaz de ver. Sin la protección de la madre y con la reciente pérdida del padre en un terrible accidente, Alany se siente sola y perdida. Pero su vida cambia cuando conoce a Santiago, un cantante, dueño de voz angelical y de una belleza deslumbrante. Algo en él despierta senti-mientos que Alany siquiera sabía que existían. Pero en un evento inexplicable Santiago desaparece y encontrarlo pasa a ser su prioridad.Durante esa búsqueda, Alany será llevada por caminos que jamás había imaginado y su vida se transformará completamente. El mundo ya no parece real, pues el concepto de realidad se ha perdido. Las leyendas sí son reales y caminan por las calles displicentemente.

SOMBRAS DEL MUNDO CREENCIAS Y CRIATURASAutor: Daniella Rosa




Departamento de derechos:Catia Abardes Mourão P. Silva+ 55 21 3738-3549 [email protected]

Ler EditorialRua Barão de Itapagipe, 71 Rio de Janeiro, RJ, Brasil CEP: 20261-005www.lereditorial.com

LER EDITORIAL

NIÑ

OS

Y JÓ

VEN

ESFI

CCIÓ

N Y

NO

FIC

CIÓ

N

84 85

MAURICIO DE SOUSA EDITORA

Mauricio de Sousa EditoraRua Werner Von Siemens, 111, Prédio 19, Espaço 01São Paulo, SP, BrasilCEP: 05069-010www.turmadamonica.com.br

Departamento de derechos:Rodrigo Paiva+55 11 [email protected] [email protected]

NIÑ

OS

Y JÓ

VEN

ES

Desde 1970, la revista Mónica ha pasado por las editoriales Abril, Globo y Panini. Se trata del título de historietas más longevo (ya son más de 500 ediciones) de Brasil, siempre con excelentes ventas. La protagonista tiene tanto éxito que ostenta los títulos de embajadora de la UNICEF (es el único personaje femenino que tiene este honor) y de la Cultura y del Turismo de Brasil. Su revista se publica también en inglés y español.

REVISTA MÓNICAAutor: Mauricio de SousaIlustración: Mauricio de Sousa

En 2008, Mauricio de Sousa dio otro paso audaz: lanzó una revista con sus personajes clásicos ya adolescentes (con 15 años), mezclando su estilo con el de los mangas. ¡Y funcionó! Mónica Joven y sus Amigos se convirtió en el título de historietas más vendido de Brasil en los últimos 30 años alcanzando cifras impresionantes, en torno a los 500 mil ejemplares al mes. También tiene versiones en inglés y español.

REVISTA MÓNICA JOVEN Y SUS AMIGOS Autor: Maurício de SousaIlustración: Maurício de Sousa

Graphic MSP es una línea de publica-ciones en la que otros autores brasileños hacen relecturas de los personajes clásicos de Mauricio de Sousa para el público juvenil y adulto, con un enorme éxito del público y la crítica. Hasta el momento, ya se han publicado siete álbumes y hay seis más en producción.

GRAPHIC MSPAutores: Danilo Beyruth, Vitor Cafaggi, Lu Cafaggi, Gustavo Duarte, Shiko, Eduardo Damasceno, Luis Felipe Garrocho, Renato Guedes y Cristiane Godoy.Ilustración: Danilo Beyruth, Vitor Cafaggi, Lu Cafaggi, Gustavo Duarte, Shiko, Eduardo Damasceno, Luis Felipe Garrocho, Renato Guedes y Cristiane Godoy.

ISSN: 0104-2882No de páginas: 82Derechos disponibles


ISBN: 978-85-6548-441-1No de páginas: 80Derechos vendidos a:Brasil, Portugal, Espanha, Itália, França y Alemanha

páginas de cómics al mes. En un contexto editorial, es propietaria de marcas como: más de 1.000 millones de revistas vendidas en Brasil; liderazgo en los tebeos brasileños revistas infantiles del mercado, con un 86%; circulación mensual promedio de 2,5 millones de copias; y liderazgo en el mercado brasileño de libros ilustrados para niños.Temas o interés en discutir sobre el lanzamiento de nuestras obras en el Mercado local.

Fundada por el diseñador Mauricio de Sousa, en 1963, la empresa produce contenido para cómics, animación, creación de personajes y el desarrollo, la concesión de licencias de productos y otros proyectos relacionados con sus personajes. Una empresa dedicada al entretenimiento y la educación a través del juego. Tiene más de 300 empleados y cuenta con el cuarto mayor estudio de producción de cómics en el mundo. Más de 150 artistas, productoras de más de 1.200

Es difícil encontrar niños que no conozcan los cuentos clásicos de Andersen, de los hermanos Grimm y de Perrault. Caperucita Roja, La Cenicienta, Blancanieves, El Patito Feo, Hansel y Gretel, La Bella Durmiente y otras historias son “interpretadas” por los personajes de Mauricio de Sousa. En 2012, la obra ganó el premio de literatura infantil Bing Xin, en China. Los cuentos del libro también han sido publicados por separado.

MÓNICA Y SUS AMIGOS CUENTOS DE ANDERSEN, GRIMM Y PERRAULTAutor: Mauricio de SousaIlustración: Mauricio de Sousa

El escritor brasileño más famoso en el extranjero, sin lugar a dudas, es Paulo Coelho. En 2004, Paulo, que es conocido por escribir para el público adulto, separó 24 de sus cuentos para que Mauricio de Sousa los ilustrara con los personajes de Mónica y sus Amigos con el fin de presentarlos a los pequeños lectores. En una encuesta recientemente reali zada en Brasil, los dos autores fueron citados entre los diez escritores más admirados del país.

EL GENIO Y LAS ROSAS Y OTROS CUENTOSAutores: Paulo Coelho y Mauricio de SousaIlustración: Mauricio de Sousa

Famosos jugadores brasileños que se transformaron en personajes infantiles y tuvieron revistas y tiras cómicas publicadas por Mauricio de Sousa. Ronaldinho Gaucho tuvo su primera revista publicada en el año de 2006 con historias relacionadas a sus aventuras cuando era niño, con su familia y con “Mónica y sus Amigos”.Después, en el año de 2013 fue el turno de Neymar, quien surgía como revelación y también se transformó en personaje.

RONALDINHO GAUCHO Y NEYMAR JR.Autor: Mauricio de SousaIlustración: Mauricio de Sousa

ISBN: 978-85-7488-713-5No de páginas: 238 Derechos vendidos a:Brasil, China, Indonésia e Portugal.

ISBN: 978-85-250-4865-3No de páginas: 64Derechos vendidos a:Brasil e Portugal

No de páginas: 148Derechos disponibles

86 87

NAPOLEÃO EDITORA

Napoleão EditoraRua Professor Carlos Liepin, 534 Nova Odessa, SP, Brasil CEP: 13463-000www.napoleaoeditora.com.br

Departamento de derechos:Guilherme Napoleão and Leonardo Napoleão+55 19 [email protected]@editoranapoleao.com.br

CTP

Y A

CAD

ÉMIC

O

En sus 17 capítulos, el autor enseña paso a paso el dibujo y la escultura con el máximo rigor de la Anatomía Dental, diente por diente.En estos capítulos se desarrollan las morfologías de todos los dientes, que son presentadas de una manera cuida dosa y con ejemplos cotidianos que facilitan el aprendizaje. La obra tiene riqueza de detalles y una forma didáctica de enseñanza, como se estudian, se planifican y se ejecutan los encerados y las esculturas.

COLECCIÓN APDESP - ANATOMÍA Y ESCULTURA DENTAL VOL. I – 2ª EDICIÓNAutor: Hilton RiquieriIlustración: Daniel Guimarães

Son 16 capítulos de autores de diferentes regiones del Brasil, que agregan sus habilidades de diagnóstico, como la utilización de tomografías y resonancia magnética. Estas son herramientas que se consolidan como fuertes aliadas, en los casos de impactación dentaria, para establecer la región correcta del acceso quirúrgico para la adhesión de los botones ortodóncicos; para la evaluación del soporte óseo periodontal; para evaluar reabsorciones radiculares y dientes supernumerarios. Se evidencia en esta obra la búsqueda por la mejoría en la calidad de la imagen con dosis bajas de exposición del paciente a la radiación.

ORTODONCIA- ESTADO ACTUAL DEL ARTE, DIAGNÓSTICO, PLANIFICACIÓN Y TRATAMIENTOAutores: Murilo Feres, Danilo Antonio Duarte y Marcos CapezIlustración: Daniel Guimarães, Daniel Sanchez y Ariane Soares

CAD/CAM – En el laboratorio y en la clínica aporta experiencia y avances tecnológicos en el campo de la rehabilitación oral a través de los sistemas de exploración digital 3D tipo CAD/CAM. El objetivo es optimizar el tiempo de trabajo del profesional y colaborar en el desarrollo del resultado, asegurando soluciones precisas en el diagnóstico clínico y diseño digital que pueden ser aplicados a diferentes sistemas CAD/CAM.

CAD / CAM – EN EL LABORATORIO Y EN LA CLÍNICA – LA ODONTOLOGÍA DIGITALAutores: Joubert Magalhães de Pádua y Ricardo França TelesIlustración: Ariane Soares, Daniel Guimarães y Daniel Sanchez




La Editorial Napoleão inició sus actividades como una librería en el año de 1985. Con sede en la ciudad de Nova Odessa SP, somos una empresa dedicada a la publicación de libros y revistas especializadas en el área de la Salud. Nuestro objetivo es llevar información a todo el público de estos amplios segmentos con la producción de contenidos impresos y medios digitales. Trabajamos con ilustraciones en 3D de última

generación, que unen el arte a la técnica y valoran la riqueza de detalles. Buscamos una visión moderna y ofrecemos al mercado una calidad artística en las obras, además de asegurarle al lector una experiencia única. Tenemos una amplia red de distribución en todo el territorio nacional y adoptamos como prioridad el buen servicio y la difusión de grandes obras.

Conocer las propiedades, desde la selección del material, la correcta selección de color y opacidades, la correcta manipulación y planificación, representa el primer pilar entre 3 claves para el éxito con este material restaurador. En este libro, además de este abordaje, los lectores podrán conocer los otros dos pilares, que se refieren a las técnicas que son adoptadas como protocolo clínico por los autores para restauraciones directas con resina compuesta en dientes anteriores y posteriores; y también conocer, de manera didáctica y minuciosamente detallada, el paso a paso de la aplicación de los conocimientos anatómicos descritos en los capítulos. Esta es una publicación llena de imágenes que enriquecerán tu trabajo estético y que va a ayudarte a alcanzar la excelencia en restauraciones de resina compuesta tanto en dientes anteriores como en posteriores.

SIMPLE UN ABORDAJE SENCILLO EN RESINAS COMPUESTAS-ANATOMÍA, ESCULTURA Y PROTOCOLOS CLÍNICOSAutores: Adriano Sapata y Claudio SatoIlustración: Daniel Guimarães, Daniel Sanchez y Ariane Soares

Este libro ha sido preparado según los conceptos más actuales de la rehabilitación estética, utilizando restauraciones cerámicas en dientes anteriores del tipo carillas y laminados. Con un enfoque práctico, el libro ha sido estructurado con la forma y secuencia en que los pasos clínicos deberán ser ejecutados, desde la planificación hasta el seguimiento de los casos, lo que facilita la lectura y el aprendizaje. Todo el texto tiene base científica y proporciona numerosos casos clínicos detallados paso a paso. Las 5 W’s se refiere a una expresión en la lengua inglesa que representa las iniciales de las palabras: What (¿qué, cómo?). Who (¿quién?), When (¿cuándo?), Why (¿por qué?) y Where (¿dónde?). Estas palabras no pueden ser contestadas simplemente con un “sí” o “no”, siendo necesario un real y profundo conoci miento de los fundamentos de un tema. Este es el principio de este libro, que hará tu conocimiento eficaz y sólido, además de práctico y correcto.

LAMINADOS DE CERÁMICA LAS 5W’SAutor: Rodrigo B FonsecaIlustración: Daniel Guimarães, Daniel Sanchez y Ariane Soares

El libro “Prótesis sobre implante” enseña los fundamentos y el paso a paso para la realización de un trabajo que requiere calidad y longevidad. Frente a esta realidad, la obra nos presenta secuencias clínicas ricamente ilustradas, con detalles muy importantes para el día a día del clínico, combinadas con los temas más actuales que involucran planificación digital, tecnologías CAD/CAM, técnicas que preconizan simplificaciones de trata mientos de maxilares desdentados y abordajes de cuidados de ajustes y mantenimiento de casos tratados.

PRÓTESIS SOBRE IMPLANTE FUNDAMENTOS Y SECUENCIA CLÍNICAAutor: Mauricio Andrade Barreto, Luciano de Castellucci Barbosa y Amélia MamedeIlustración: Ariane Soares, Daniel Guimarães y Daniel Sanchez




88 89

pero sucesivamente explosivas. Publicamos también más allá de lo literario, desde la ficción más larga hasta el teatro, pasando por la ficción breve y por textos aún indefinibles, y desde textos clásicos, en verso, prosa o drama, hasta novedades agudas.

Oficina Raquel existe desde el año de 2006, y, desde entonces, se afirma como una editorial independiente, comprometida especialmente con la literatura y el pensamiento. Nuestro origen es la poesía, y seguimos editando versos como modo de entrada en el mundo y hechura de revoluciones pequeñas,

Un hombre relativamente experimentado, Paulo, se enamora de una joven estudiante, Cecilia. Los dos son artistas. Idas y venidas, maravillas y tragedias marcan esta historia de amor, que servirá de inspiración, años después, para una exposición de arte en el museo portugués más importante. En medio de todo, Lisboa, tema de la exposición, lugar que posibilita una historia de amor mítica. Mítica como el origen del título de esta novela: según la leyenda, Lisboa fue fundada por Ulises, sí, el personaje homérico, protagonista de la Odisea, durante su viaje de regreso a su Ítaca y a su gran amor, Penélope.

LA CIUDAD DE ULISESAutor: Teolinda Gersão

El Lugar de la Mujer: Feminismo y Política en Brasil es el tercer volumen de la colección Pensar político. Es un libro escrito por mujeres. Para mujeres. Y no mujeres. Pensar en la condición de la mujer de hoy, en nuestras sociedades, es pensar en aspectos centrales de nuestra sociedad en su conjunto: es pensar en la minoría, en los derechos civiles, el prejuicio y la violencia. Feminismo es la palabra que engloba la reacción a todo lo que violenta a la mujer. Es un hacer político. Hablar de este tema es urgente.

EL LUGAR DE LA MUJER: FEMINISMO Y POLÍTICA EN BRASILAutor: Livia Magalhães

Raquel Menezes y Luis Maffei organizaron esta antología de poemas eróticos de Maria Teresa Horta. La poesía erótica de Teresa Horta es, al mismo tiempo, completamente abierta y contenida. Abierta porque indica, con claridad inequívoca, las diversas imágenes de los encuentros reales o imaginados de los cuerpos, de la fricción de los amantes en constante excitación llena de placer. Pero contenida, por la palabra cuidadosa y jamás vulgar, aún cuando es explícita; por el ritmo, que recupera la concreta visión de la práctica amorosa y no su representación alusiva; por el verso preciso, que recobra la tradición de imágenes eróticas en la literatura portuguesa.

POEMAS ERÓTICOSAutor: Maria Teresa Horta




El cronista recorre desde estadios famosos y torneos organizados hasta partidos de cuarta división para escribir la experiencia de un tipo que ama este deporte y sus diversos sentidos. Son muchos los lugares visitados el primer mundo alemán, las ardientes Argentina e Italia, hasta el Este de Europa. Brasil, por supuesto, tiene una vacante reservada en esta plantilla. El libro cuenta con curiosas ilustraciones de Vinicius Mitchell.

CRONICATURAS DEL FÚTBOLAutor: Fernando MirandaIlustración: Vinícius Mitchell

Diversos ensayos, todos contados con el gozo de una historiadora que, en este momento, no hace Historia (aquella con H mayúscula), pero cuenta historias. Ese contar, sin embargo, exige cultura y talento, lo que Joana tiene de sobra: ella es cocinera, es decir, una narradora de a puñados, que transita entre diversos tiempos (aunque su gusto declarado sea el siglo XIX) y diversos platos. El libro, indicado para lectores de cualquier edad, muestra que cada comida que hacemos está llena de historias para contar, y contarnos. ¡Es una obra sabrosa!

TODAS LAS COMIDAS TIENEN UNA HISTORIAAutor: Joana Monteleone

Cuentos que valoran a la mujer en su tiempo y espacio dentro de la literatura y del mundo. Una de las más importantes figuras de la literatura portuguesa, Maria Teresa Horta combina perfectamente la lucha feroz por las causas que defiende y el fulgor de la escrita. Con vasto y diferenciado acervo literario, que incluye poesía y narrativa, la obra de la escritora tiene el erotismo y la intervención social como temas constantes. El conjunto habla de cuestiones que tocan el universo femenino, y piensan también en cuestiones antiguas en la literatura, especialmente la portuguesa, como la política y la historia.

AZUL COBALTOAutor: Maria Teresa Horta




Oficina RaquelAvenida Presidente Vargas, 542 sala 1610 Rio de Janeiro SP, Brasil CEP: 20071- 901oficinaraquel.com.br

Departamento de derechos:Raquel de Menezes+55 21 [email protected]

OFICINA RAQUEL

NIÑ

OS

Y JÓ

VEN

ESFI

CCIÓ

N Y

NO

FIC

CIÓ

N

90 91

Pallas EditoraRua Frederico de Albuquerque, 56Rio de Janeiro, RJ, BrasilCEP: 2105-840www.pallaseditora.com.br

Departamento de derechos:Mariana Warth+55 21 [email protected]

RELI

GIÓ

NN

IÑO

S Y

JÓV

ENES

FICC

IÓN

Y N

O F

ICCI

ÓN

La historia de Ponciá Vicêncio describe los caminos, las maravillas, las marcas, los sueños y las decepciones de la prota gonista. La autora dibuja la trayectoria del personaje desde la infancia hasta el adulto analizando sus afectos y desafectos y su implicación con la familia y amigos. Discute la cuestión de la identidad de Ponciá centrada en el patrimonio identitario de su abuelo y establece un diálogo entre pasado y presente; Entre la vida y el recuerdo, entre la realidad y la imaginación.

PONCIÁ VICÊNCIOAutor: Conceição Evaristo

Becos de la memoria son una de las novelas memorialistas más importantes de la literatura brasileña contemporánea. La autora traduce, a partir de sus personajes, la complejidad humana y los sentimientos profundos que enfrentan cada día, el abandono, el prejuicio, el hambre, la pobreza; Aquellos con una vida por un hilo. Sin perder el lirismo, el autor trae a la discusión temas profundos de la sociedad brasileña.

BECOS DE LA MEMORIAAutor: Conceição Evaristo

Desde Angola, un país plagado de guerra civil y sus efectos secundarios durante los últimos 30 años, viene una sorprendente historia de esperanza, pasión y realismo mágico de un novelista africano innovador. Un joven llega a la iglesia de un pequeño pueblo africano y comienza a silbar tan bellamente que el sacerdote se queda en lágrimas. A medida que su estancia de una semana continúa, el silbador se ve afectado por los coloridos habitantes de la aldea, ya que todos se convierten en hechizado y rendirse a los estados de ánimo de sus melodías.

EL SILBADORAutor: Ondjaki

ISBN: 978-85-347-0531-8No de páginas: 120Derechos vendidos a: França


ISBN: 978-85-347-0498-4No de páginas: 160Derechos vendidos a:Argentina, Inglaterra, Itália, Suécia,Portugal, Angola

Pallas es un editora presente en el mercado brasileño ya hace 40 años. Sus publicaciones, especializadas en la temática afro, abarcan diversos segmentos de las ciencias humanas, sobre todo arte, religión y literatura (infantil, juvenil y adulta).

El importante aporte africano en la formación sociocultural de Brasil orienta el trabajo de esta editora, constituyendo un catálogo único en el panorama editorial brasileño.

El miedo a la oscuridad debe ser el primer reto en la infancia. Pero cuando crecemos nuestra imaginación puede ser nuestro mejor amigo y poner la oscuridad de nuestro lado. Las sombras que ahora eran asustadizas se convierten en divertidos formatos en las paredes - y se convierten en historias y reuniones mágicas. Una hermosa oscuridad es sobre estas reuniones. Una joven pareja se aprovecha de un apagón en la ciudad para inter-cambiar algunas ideas sobre sus vidas y conocerse poco a poco. Una historia contada por Ondjaki, un premiado escritor angoleño, sobre cosas no contadas, pero que terminan cumpliendo los corazones jóvenes sin temor a un apagón.

UMA OSCURIDAD HERMOSAAutor: OndjakiIlustración: António Jorge Gonçalves

PALLAS EDITORA

La búsqueda de la felicidad es una travesía. Una manera de no comenzar donde la vida se mueve para todos de la misma manera que la naturaleza hace que las plantas crezcan y construyan el curso de los ríos. Van en dirección al mar, persiguiendo barreras, redefiniendo márgenes hacia su destino.

POR EL RÍOAutor y Ilustración: Vanina Starkoff

En este libro, el autor cuenta historias de diversas partes del mundo y muestra que las mujeres, en diferentes culturas, toman las riendas de sus vidas sin sumisión, demostrando fuerza, coraje, autonomía y eligiendo su propio camino. Oyá, Jingu, madre de oro, Brunhilde, Arthemis, Yennenga ... Las mujeres que demuestran que el poder que nos define es nuestras propias decisiones.

PRINCESAS GUERRERASAutor y Ilustración: Janaina Tokitaka

ISBN: 978-85-347-0508- 0No de páginas: 112Derechos disponibles

ISBN: 978-85- 677-5103- 0No de páginas: 36Derechos vendidos a:Portugal, Canadá, Eua, França.


92 93

PANDA BOOKS

y ilustradores. Es con gran orgullo que podemos ver nuestros libros distribuidos en las escuelas públicas y privadas de todo el país. Nuestros libros son el resultado de nuestro compromiso con el lector y la publicación de la insólita y, por supuesto, la curiosidad.

Desde 1999, el Panda Books / Original asumió la responsabilidad de publicar libros que combinan información y entretenimiento. En un mercado liderado por los grandes editores, destacamos con los títulos de la calidad, acometiendo en nuevos autores

La Segunda Guerra Mundial fue el evento más determinante del siglo XX. La guerra ideológica lanzada por la Alemania nazi fue elaborada para borrar a personas y culturas completas de la faz de la tierra. Afortunadamente, los malvados planes de Hitler fracasaron y la guerra terminó en 1945. Hitler fue encontrado muerto con un disparo en la cabeza y todo el mundo se quedó libre de las manos del propio demonio. ¿Puedes creerlo? En esta emocionante historia, basada en hechos de la vida real y en documentos históricos de la Segunda Guerra Mundial, James Williams, un periodista de la revista Time se embarca en un viaje a Alemania para entrevistar al único oficial alemán de Gestalt aún vivo: Rudolph Hess. Lo que inicialmente fue una simple entrevista se convierte en una historia frenética de asesinato, viaje en el tiempo, conspiración y la posibilidad aterradora del resurgimiento de un 4º Reich. ¿De veras la insidiosa ideología nazi fue vencida hace más de medio siglo? ¿Están usando los nazis el botín de Europa para crear empresas de fachada corporativa en muchos países y así abrirse paso en las empresas estadounidenses?

EL CUARTO REICHAutor: M. A. Costa

Las aventuras de Pinocho, una marioneta hecha por el tallador de madera Geppetto y publicada por primera vez en 1881. Esta es la clásica historia del niño de madera recontada con una poesía y rima confiriendo al conocido cuento de hadas una sensibilidad y humor sin igual. Niños de todas las edades están invitados a perderse en las rimas de un cuento que es un trabajo de aventura, sátira y un poderoso encanto unidos por palabras sensibles e ilustraciones bien elaboradas que tienen el poder de transmitir un realismo mágico. En esta historia un grillo tiene la sabiduría de grandes maestros y un zorro amistoso advierte sobre los peligros de confiar en una salida fácil. Este es un cuento sobre el viaje de autodescubrimiento y crecimiento de un muñeco, cuyo único deseo es convertirse en un niño de verdad, emparejado con su curiosidad desenfrenada, deshonestidad y egoísmo que lo ponen en constante peligro. Sin embargo, como Pinocho viaja en un camino plagado de errores y volunta-riedad para demostrar que es digno de convertirse en un niño de verdad, aprenderá de la peor manera lo que significa ser honesto, amable y, sobre todo, humano.

LAS AVENTURAS DE PINOCHOAutor: Penélope Martins

Hoy aparentemente es un día como otro común. Sin embargo, no hay nada de común en este día, pues hoy es la fiesta de cumpleaños de Andre. La fiesta es al final de la tarde y podría ser también durante el fin de semana, porque las horas se deslizan tan lentamente como la melaza en el invierno. Una chica debe lidiar con su propia ansiedad mientras aprende acerca de la relatividad del tiempo, que parece permanecer inmóvil cuando trata de hacerlo transcurrir más rápido, pero vuela cuando no le importa y se ocupa de hacer cualquier otra cosa. El lenguaje divertido y las ilustraciones atractivas de este libro hablan directa-mente a los corazones de los padres que deben manejar la ansiedad y las expectativas de sus hijos, mientras que la historia refleja el universo cambiante y la imaginación creativa de los niños.

FIESTA DE CUMPLEAÑOSAutor: Ilan Brenman




Recolectar es construir una memoria y en este libro las camisetas de fútbol son las memorias que conllevan momentos inolvidables que han hecho historia en el campo y en la vida de millones de aficionados al mundo. El fútbol es el deporte más practicado en el mundo y este es un libro que trata sobre la sensación que provoca en sus hinchas y que a la vez conecta a las personas con el deporte. Amarillo, verde, rojo, negro, blanco, azul... Colores que siempre estarán en la historia del fútbol y en los corazones de los millones que usan las camisetas de fútbol de sus equipos favoritos. Nueva Zelanda, Camerún, Alemania, Italia, Francia, Inglaterra, Brasil, Uruguay y Estados Unidos son algunos de los países que cuentan la historia de porteros, árbitros, jugadores y equipos que hacen de este libro una lectura obligatoria para todos los que conocen el tema. Poder y pasión que estallan en la boca del verdadero fan cuando grita: ¡GOOOOL!

100 CAMISETAS DE FÚTBOL: LA HISTORIA DE CADA COPA MUNDIAL DE LA FIFAAutor: Marcelo Duarte

El tráfico de animales es algo terrible, pero imagina lo que es traficar plantas y el conocimiento de los pueblos indígenas simplemente con fines capitalistas y sin escrúpulos. Esta es la situación que enfrenta el joven alemán Hans cuando sus padres llegan a Brasil desde Alemania para establecer una ONG en Manaus; la capital del estado brasileño de Amazonas, para enseñar música a niños y adolescentes. El niño alemán encuentra una cultura bastante diferente de la suya y mientras la biodiversidad en la Amazonía lo absorbe, Hans termina aprendiendo que varias especies de animales están en peligro de extinción. En el corazón de la Amazonía uno encuentra una historia inspiradora que lo lleva a una aventura de alerta sobre la importancia de ser consciente acerca de la riqueza de la diversidad en el mundo en el que vive y la responsabilidad que todos tenemos como seres humanos de vigilar la integridad natural del planeta que es nuestro hogar.

EN EL CORAZÓN DE LA AMAZONÍAAutor: Manuel Filho

La NFL es la liga deportiva más exitosa de los Estados Unidos y está a punto de cumplir un siglo de existencia. El lanzamiento de Los guerreros de la NFL visita el pasado de un deporte que está en el ADN estadounidense. El fútbol americano nació en la segunda mitad del siglo XIX como una variación del rugby, traído a los Estados Unidos por jóvenes estadounidenses ricos que estudiaban en Inglaterra. Cada capítulo del libro presenta información sobre la fundación del equipo de una ciudad y los colores de este equipo, así como imágenes del primer y último uniforme vestido por los jugadores.

LOS GUERREROS DE LA NFL: LOS ORÍGENES, LAS JERARQUÍAS Y LOS HECHOS SOBRE LOS 84 EQUIPOS QUE HACEN HISTORIA EN EL FÚTBOL AMERICANOAutor: Paulo Mancha y Eduardo Zolin




Panda BooksRua Henrique Schaumann, 286, cj. 41 São Paulo, SP, BrasilCEP: 05413-010,www.pandabooks.com.br

Departamento de derechos:Tatiana Fulas +55 11 3088-8444 – Ext. [email protected]

NIÑ

OS

Y JÓ

VEN

ESFI

CCIÓ

N Y

NO

FIC

CIÓ

N

94 95

el libro, como sustrato de la cultura, es el instrumento más eficaz para la divulgación del saber. Nuestra línea editorial se centra en la ficción, biografías y obras técnicas y ensayos en cultura. Pergunta Fixar es difusora de conocimiento y compromiso social a través de la literatura.

Desde que fue fundada, Pergunta Fixar tiene un desafío y un concepto: una pequeña editoral de libros nobles y relevantes para la sociedad. Nuestro lector es especial: gente que se encanta con un buen texto. Por eso, publicamos libros de brillantes escritores. Así lo hacemos, porque para nosotros

La construcción del femenino. La redención de un linaje. Una enfermedad letal y el florecimiento del ser. Muerte y resignación. Esperanza. La historia de una mujer que se curó del cáncer y rescató su alma del Hades.

LA NIÑA DEL ESPEJOAutor: Adriana Ramos

La acción del mal es un tema consensual entre las religiones. En un movimiento sorprendente, Satanás decide renunciar a su destino y retirarse del mundo. Por otra parte, hará una cosecha final, llevando a miles de millones de personas. El prota-gonista ha de entender esta compleja red y reaccionar contra ella. En este escenario de enfrentamiento desigual, revela múltiples personalidades, con el poder de influir y manipular a todos. Pero es dominado por la fama y perderse en una espiral descendente de la fantasía apocalíptica.

LA COSECHA FINALAutor: Antonio Pinto FerrazIlustración: Francis Manolio

En los Bordes de un Botón es una obra literaria que dialoga dos manifestaciones artísticas: la visual y la poética. La inspi-ración para esta creación fue la canción: Los Botones, de Roberto Carlos. Sin embargo, la obra sobrepasa los límites de la canción y busca en los botones otras formas de expresión que unas veces parte del poema y otras de la tela. Inicialmente, las telas confeccionadas con botones surgieron y sirvieron de inspiración para la creación de los poemas. Así, los poemas nacieron, se mezclaron y, por fin, se confundieron con las telas. Cada poema posee un par de telas y, como en una danza, coexisten y se funden en una misma materia, sea ella: lo masculino y lo femenino, el claro eco oscuro, lo real y lo imaginario, lo ausente y lo presente, el botón y la casa, entre tantas otras manifestaciones. Hasta el mismo botón de no2 que posee cuatro telas trae esta alquimia. Los poemas presentan como tema el rescate de la creación, el contacto con los encuentros y amores, las memorias, los momentos de silencio, la contemplación de la vida, entre otros. Los poemas son compuestos con levedad y profundidad, trayendo a flote algunos bordados del alma humana.

EN LOS BORDES DE UN BOTÓNAutor: Karla Calasans




Dos obras de teatro que tratan temas relevantes para nuestra comunidad moderna. Temas controvertidos y necesarios para el mundo en la actualidad. Las piezas fueron escritas por Marcelo Rodrigues.

DESTINO Y VEINTICINCO AÑOS DESPUÉSAutor: Marcelo Rodrigues

PERGUNTA FIXAR

El destino puso a cada una de las seis amigas del sector norte de Río de Janeiro, Brasil, en un mismo camino, para que se reencontraran después de muchos años. Esta es una verdadera historia de amor y amistad en la que seis mujeres comparten sus sueños, logros y esperanzas.

SIEMPRE AMIGASAutor: Soraia Luana Reis

Un golpe en el alma es un hito en la lucha contra la violencia doméstica – princi-palmente psicológico, y aunque invisible, desempeña una importante función social, ya que educa a las víctimas y la sociedad, que describen los informes y el mundo de las mujeres martirizadas. Asimismo, cualquier disminución de castigo de los autores de este tipo de violencia. Es en esta lucha en la que los autores se involucran y se comprometen.

UN GOLPE EN EL ALMAAutores: Beatriz Schwab y Wilza MeirelesIlustración: Francis Manolio




Pergunta FIXARCaixa Postal 2188, Brasília, DF, BrasilCEP: 70343-970 www.perguntafixar.com.br

Departamento de derechos:Andrey do Amaral dos Santos+55 61 [email protected]

FICC

IÓN

Y N

O F

ICCI

ÓN

96 97

Senac (Servicio Nacional de Aprendizaje Comercial) es una institución privada, sin ánimo de lucro, comprometida con la cultura, la educación profesional y con el desarrollo del sector de comercio de bienes, servicios y turismo del país. Ofrece programación educativa a la sociedad, como cursos libres, técnicos, profesionalizantes, de graduación y posgrado, además de promocionar diferentes eventos especiales en todas sus áreas de actuación. Para hacer cumplir su misión de educar para el trabajo y promocionar el crecimiento de personas y organizaciones, Senac desarrolla acciones educativas

involucradas con la responsabilidad social y, por medio de sus editoriales, produce publicaciones dirigidas a las más diversas áreas del conocimiento – comunicación, educación, urbanismo y paisajismo, artes y diseño, desarrollo empresarial, moda, belleza, salud, turismo, educación ambiental, hospitalidad y gastronomía, informática y administración. La Editorial Senac São Paulo, para colaborar con esta misión, alinea sus publicaciones con sus cursos y áreas formativas. Presenta actualmente en su catálogo cerca de 1.000 títulos, distribuidos por todo el país.

En este libro, encontrarás las recetas más exclusivas y famosas de la chef Raiza Costa, siempre acompañadas de consejos importantes que marcan la diferencia. Las técnicas de pastelería avanzada de Confeitaria Escalafobética son enseñadas a sus lectores de una manera simple y divertida. Raiza Costa es una apasionada de la pastelería, también es una aficionada a los medios y, sobre todo, le encanta comer. En 2010, Raiza creó Dulce Delight, el primer canal en línea dedicado a la pastelería, incluso antes de graduarse en el French Culinary Institute de Nueva York. Su dirección de arte, su irreverencia y su sentido del humor generaron miles de visitas al canal, que se convirtió en una referencia y se extendió a un programa diario de TV en GNT llamado “Rainha da Cocada”.

CONFEITARIA ESCALAFOBÉTICA: POSTRES EXPLICADOS EN DETALLEAutora: Raiza Costa

Con pequeños arreglos florales se le puede dar vida a una habitación y dejar a la gente contenta. Esto es posible, por ejemplo, cuando agregamos flores y follajes, colores y formas, creatividad y armonía. En esta publicación, la autora enseña cómo elaborar un arreglo floral y demuestra cómo una simple botella o un bloque de hormigón puede contribuir (¡y mucho!) a un arreglo floral aún más bello, cómo queda bien la combinación de la bananera-de-jardín y amaranto en tubos de ensayo y cómo puede ser divertido descubrir y hacer combi-naciones inusitadas.

PEQUEÑOS ARREGLOS FLORALES PARA EL DÍA A DÍAAutora: Helena Lunardelli

En algunos estados del país, la harina de mandioca – el subproducto más famoso de la raíz – es más que un ingrediente de cocina. En Bahia, abarca todo un conjunto de prácticas y relaciones establecidas por medio de su producción y de sus usos. Aspectos económicos, sociales y culturales componen los textos de esta colección, tan diversos en sus enfoques como la propia utilización de la harina. Las recetas típicas recogidas por investigadores condimentan la lectura de este libro.

HARINA DE MANDIOCA | EL SABOR BRASILEÑO Y LAS RECETAS DE BAHIAOrganizador: Raul Lody




Son muchas las sorpresas reveladas en una degustación de quesos con cachaza, vino o cerveza. En este libro, el maestro quesero Bruno Cabral y el sommelier Manoel Beato presentan las características de varios quesos brasileños, cachazas, vinos y cervezas, apuntam las mejores formas de servir estos productos y comparten su experiencia de armonización de quesos y bebidas.

QUESOS BRASILEÑOS A LA MESA CON CACHAZA, VINO Y CERVEZAAutores: Bruno Cabral y Manoel Beato

SENAC SÃO PAULO

Guayaba, compota de cajá, de umbú y de melocotón; dulce de cidra y de papaya; mermelada de fresa y de tamarindo; conserva de piñón, de palmito y de pequi; sardela y alicella… Rescatando todo ese sabor y color de los tachos de norte al sur del país, Conservas de mi Brasil reúne más de cincuenta recetas que puedes preparar en su propia cocina.

CONSERVAS DE MI BRASIL. COMPOTAS, MERMELADAS Y ANTIPASTOS.Autora: Gil Gondim

El carnavalesco Milton Cunha ha hecho registros de sus desfiles durante veinte años, y ahora comparte sus archivos personales en este libro. El autor ha seleccionado más de quinientas imágenes de esos momentos para revelar el trabajo de diez meses, que se realiza antes de los desfiles: cómo se piensa el desfile del año siguiente, cómo se reutilizan los materiales, cómo se realiza el trabajo para la «fiesta» y cómo los artesanos desarrollan su labor.

EL CARNAVAL ES CULTURA | POÉTICA Y TÉCNICA EN LA CREACIÓN DE LA ESCUELA DE SAMBAAutor: Milton Cunha




Senac São PauloRua 24 de Maio, 208, 3o andar São Paulo, SP, Brasilwww.editorasenacsp.com.br

Departamento de derechos:Dolores Crisci Manzano+55 11 [email protected]

CTP

Y A

CAD

ÉMIC

O

98 99

Pensando en el trabajo, el hombre crea y recrea sus propias condiciones de vida. A estos procesos concurren, como productos e insumos, ciencia, tecnología, estética, ética, organización socioeconómica, relaciones interpersonales y la subjetividad. En el caso de que se trate de un proceso

de integración, que incluya experiencias, descubrimientos, puntos de vista, reafirme y amplifique una crítica amplia y buena del mundo. Con ese objetivo fue creada la editorial SENAI-SP: siempre pensando en la demanda de nuestros alumnos con el material producido por el SENAI-SP.

Dirigido a estudiantes de cursos técnicos de electrotécnica y energías renovables, además de cursos de formación inicial y continuada, ingenieros y demás interesados en convivir y sacar provecho de las fuentes y sistemas energéticos, haciendo un mejor uso de los recursos y evitando, de forma objetiva, todo y cualquier derroche, es la idea de esta obra.De forma didáctica, aborda los conceptos sobre circuitos y cargas eléctricas, instalación eléctrica, energía y rendi-miento energético, suministro y uso de la energía eléctrica y disturbios eléctricos. Destaca los fundamentos de gestión, aspectos legales y análisis económico, las principales oportunidades de aplicación de acciones prácticas de eficiencia energética, además de proveer un pano rama de algunas fuentes de energía renovables.

GESTIÓN Y EFICIENCIA ENERGÉTICA GESTIÓN Y EFICIENCIA ENERGÉTICAAutor: José Ângelo Giomo y Marcelo Fazan Martins


Los sistemas hidráulicos se aplican a larga escala en la transmisión de movimientos y en la multiplicación de fuerza en prácti-camente todos los sectores industriales. La finalidad de este libro es ser un referente valioso sobre los sistemas hidráulicos para estudiantes de cursos de formación profesional y demás interesados en el tema. Aborda el estudio de los principios físicos de la mecánica de los fluidos; las propiedades y tipos de fluidos hidráulicos; características de construcción de los tanques hidráulicos. También se estudian los conductores y bombas hidráulicas, los accionadores y motores hidráulicos, las válvulas reguladoras y de control, las servoválvulas y las válvulas proporcionales y de cartucho, así como las funciones y tipos de acumuladores de presión, los principales instrumentos de medición, además de ensayos de circuitos hidráulicos para fijación del aprendizaje.

SISTEMAS HIDRÁULICOS INDUSTRIALESAutor: Ilo da Silva Moreira


La tecnología y la automatización de sistemas son elementos importantes para proporcionar comodidad y restablecer la seguridad de las personas. Dirigido a estudiantes y profesionales del sector, este libro aborda sistemas de intercomu-nicadores, automatizaciones de portales, sensor de alarma, dispositivos de control de iluminación, interconexión de centrales de monitorización, valla eléctrica, cámaras de seguridad, cableado de redes, lectoras biométricas, automatizaciones inteligentes, desde el comienzo de funcionamiento hasta la instalación, configuración y mantenimiento, además de presentar las principales herramientas utilizadas.

AUTOMATIZACIÓN DE EDIFICIOS, RESIDENCIAL Y SEGURIDAD ELECTRÓNICAAutor: Arlindo Alves Neto


Resultado de un largo trabajo de investigación, este libro se concibió con la finalidad de colaborar para la modernización del sector de construcción civil y suplir la laguna de información técnica sobre el tema. La innovación tecnológica presentada tiene gran potencial para reemplazar los recubrimientos tradicionales. Las autoras proponen un conjunto de directrices para proyecto, ejecución, uso y mantenimiento de esta nueva tecnología que auxiliará para su uso correcto. Dividido en seis capítulos, muestra de manera didáctica, el historial del uso de dicho sistema de recubrimiento y su comportamiento a lo largo de los años.

TECNOLOGÍA CONSTRUCTIVA DE RECUBRIMIENTO DECORATIVO MONOCAPAAutores: Rosa Maria Crescencio y Mércia Maria S. Bottura de Barros

SENAI-SP EDITORA

Destinado a estudiantes de nivel técnico y tecnológico, este libro también puede ser utilizado como referencia por ingenieros, profesionales y demás interesados en el arte de la unión de los materiales metálicos. Con un lenguaje sencillo y claro, se abordan conceptos de Física y Química aplicados a la soldadura; seguridad en el trabajo; fundamentos de metalurgia y tratamiento térmico; procesos y automatización en la soldadura; preparación de juntas y procesos de corte; documentación técnica y simbología; además de algunos ensayos mecánicos y no destructivos.

SOLDADURAAutor: SENAI-SP

La neumática es una de las formas más antiguas de la automatización, estudiada desde la Antigua Grecia. Actualmente, la neumática se utiliza en las más variadas industrias, tales como gráfica, textil, de envases, alimentaria, farmacéutica y aeronáutica. Destinado a estudiantes de cursos de formación profesional, este libro aborda los fundamentos de las leyes físicas de los gases; las características del aire comprimido, su distribución y preparación para el trabajo; accionadores y válvulas neumáticas; denominación de los esquemas y mandos neumáticos; además de ensayos de los principales circuitos básicos y sus funciones dentro de un sistema neumático.

SISTEMAS NEUMÁTICOSAutor: Ilo da Silva Moreira




SENAI-SP EditoraAvenida Paulista, 1313, 4º andarSão Paulo, SP, BrasilCEP: 01311-923 www.senaispeditora.com.br

Departamento de derechos:Juliana Farias+55 11 [email protected]

CTP

Y A

CAD

ÉMIC

O

100 101

cultural, material profesional, sociedad, memoria y graphic novel. Estamos creando un camino sólido para promover nuestro conocimiento dentro y fuera de nuestras estructuras y organizaciones, ofreciendo una amplia gama de servicios a la sociedad, siempre centrándose en la misión del SESI: educar para el futuro.

La editorial SESI-SP fue fundada para traer títulos a la sociedad para ampliar el conocimiento literario de los lectores, además de encontrar oportunidades editoriales que puedan contribuir al perfeccionamiento de toda la sociedad y atender a la demanda de la educación institucional. Nuestras colecciones incluyen importantes referencias literarias, de producción

El libro narra la relación de Laura y Bruno, mediante la intercalación de tiempos y espacios distintos: confrontando sus experiencias de vida totalmente dispares y sus angustias que, aún así, son tan semejantes; o construyendo los planes para, juntos, huir de São Paulo hacia Paraíba, dejando atrás el trabajo, las restricciones, la vida.

PARAÍBAAutor: Gabriel Mourão

Wander Piroli siempre da en el blanco. Sus palabras no se desvían ni tienen excesos. Exactas y llenas de humanidad. Su texto es fuerte, naciente, agua limpia, puro entendimiento de lo que pasa en el alma de los niños, de los hombres y de las mujeres. Cuando habla de su niñez, nos explica y nos comprende. El autor siempre da en el blanco: él no sabe ni siquiera matar. Sólo da en el blanco: el corazón de quien le lee llora apasionado. (Fernando Brant).

EL MATADORAutor: Wander Piroli

La dura lucha cotidiana de una familia negra, en las primeras décadas del siglo XX, narrada desde el punto de vista de una niña inteligente e interesada. Diario de Bitita documenta sus esfuerzos para, todavía niña, encontrar trabajo, garantizar la supervivencia material y mantener la dignidad, por encima de todo.Un panel de la sociedad rural brasileña, realzado con tintas de injusticia social, prejuicio y discriminación.

DIARIO DE BITITAAutor: Carolina Maria de Jesus




Catálogo de pérdidas se inspira en el acervo del Museum of Broken Relationships (Zagreb, Croacia), donde se reúne en exposiciones temporales relatos y objetos provistos por personas de todo el mundo – símbolos catalizadores de sus relaciones “partidas”. Se presentan diversas narrativas de pérdidas escritas por João Anzanello Carrascoza y fotografiadas por Juliana Monteiro Carrascoza. A sangrar en dos soportes – en orden alfabético pero se las puede disfrutar en cualquier secuencia -, las historias proporcionan una doble experiencia estética. Entonces, este “catálogo” entrelaza dos líneas de fuerza: la escrita de la palabra y la escrita de la luz, el cuento literario y el arte visual, la ficción y la fotografía. Una colección acerca de las pérdidas definitivas, que jamás se las olvidarán, pero que resultan innegable-mente en un logro humano para su lector.

CATÁLOGO DE PÉRDIDASAutores: João Anzanello Carrascoza, Juliana Monteiro Carrascoza

SESI-SP EDITORA

Si pudieras traducir tu infancia con un color, ¿qué color sería? Si tuviera un olor, ¿qué olor tendría? Si fuera un juguete, ¿sería una bicicleta o un juego de cartas? ¿Y si fuera un animal? Los poemas de este libro cuentan los recuerdos de la niñez de sus autores, el portugués José Jorge Letria y el brasileño José Santos, quienes tienen en común además del idioma portugués y el deseo de contar en versos su infancia, una bella trayectoria literaria. En las ilustraciones, la portuguesa Cátia Vidinhas y el brasileño Eloar Guazzelli dan vida y muchos colores a las historias y los personajes de los dos autores.

INFANCIAS AQUÍ Y MÁS ALLÁ DEL MARAutores: José Jorge Letria, José Santos, Cátia Vidinhas y Guazzelli

Los recursos narrativos que André Caramuru utiliza en su romance – el que se divide en flujo de conciencia, narrativa en primera persona y discurso directo – seguidos por la belleza de la poesía china, con la superabundancia simbólica de sus ideogramas milenarios nos permiten leer Poesía china en diversas capas simultáneamente. Mientras imparte clases en la universidad, un hombre común y corriente de mediana edad, el profesor y protagonista Teixeira se mete en un lío amoroso, una pasión prohibida, la que le da una nueva definición del mundo, pues atraviesa el complejo campo de los deseos. Al mismo tiempo que está acomodado en la seguridad, busca lo desconocido.

POESÍA CHINAAutor: André Caramuru




SESI-SP EditoraAvenida Paulista, 1313, 4o andar São Paulo, SP, BrasilCEP: 01311-923www.sesispeditora.com.br

Departamento de derechos:Juliana Farias+55 11 [email protected]

NIÑ

OS

Y JÓ

VEN

ESFI

CCIÓ

N Y

NO

FIC

CIÓ

N

102 103

Los proyectos gráficos de sus libros reproducen con creatividad ese contexto cultural brasileño y bahiano, a la vez que son también fuertemente influenciados por él. La editorial, en todos estos años de actividad, se ha caracterizado por difundir literatura de calidad: prosa y poesía, romances, ensayos y estudios afro-brasileños, libros de arte e infanto-juveniles.

Atenta a la importancia étnica y a la identidad brasileña moldada en la diversidad, Solisluna Design Editora, ubicada en la provincia de Bahía, donde empezó Brasil, inició sus actividades en 1993, y desde su creación se ha dedicado a la edición de libros volcados para las expresiones artísticas, culturales e históricas de ese pueblo. Solisluna se diferencia por la especial atención dedicada al design.

El libro está compuesto por siete cuentos cortos de ficción, incluido el que titula el libro. Las historias se desarrollan en el norte de Brasil, pero tratan temas universales: disputas por la tierra, conflictos armados, dramas familiares, relaciones amorosas y leyendas populares. La violencia, la tragedia y el realismo fantástico están presentes en algunas historias. El libro también ofrece algunas descripciones pintorescas de la vida en el interior, narradas de una manera ágil y directa. Los personajes y sus dilemas, aunque creados completamente fuera de la imaginación del autor, componen un recorte fiel, dinámico y atemporal de la experiencia de la vida de mujeres y hombres del interior.

EL CURIOSO DESTINO DE RITA QUIEBRA-CAMA Y OTROS CUENTOSAutor: Ricardo IshmaelIlustración: Juraci Dórea

SOLISLUNA EDITORA

El libro infantil ilustrado, Las mujeres Abayomi, se propone inserir, de forma lúdica y agradable, un cuento con una temática social para niños de 8 a 11 años, un período en el que los chicos aún están en proceso de comprender el mundo real a su alrededor. Este libro se inspira en la cultura africana y en las pequeñas muñecas Abayomi, y contribuye a diversificar las referencias estéticas de los niños.

LAS MUJERES ABAYOMIAutor y Ilustración: Adilson Passos



Solisluna EditoraAl. Praia de Barra Grande, quadra 12, lote 33 Lauro de Freitas, BA, BrasilCEP: 42700-000www.solisluna.com.br

Departamento de derechos:Valéria Pergentino Procópio+55 71 [email protected]

Pierre Verger tenía una manera muy particular de vivir, con extrema simplicidad y total despojamiento de bienes materiales, lo que le brindaba una mirada diferente y afectuosa sobre el ser humano. Fue esta visión de la vida que le ha posibi-litado registrar la poesía de la sonrisa. En las fotos de este libro están registrados los momentos lindos de felicidad que Verger captó de personas provenientes de Oceanía, Asia, África y de América. El libro Sonrisas de Pierre Verger, además de imágenes lindas del fotógrafo, es repleto de frases y poemas para la reflexión sobre la sonrisa, como lo dijo Charles Chaplin “un día sin sonrisa es un día desperdiciado”.

SONRISASAutor: Pierre Verger


Algo ha provocado un gran cambio en la vida de Camila. Ella se ha dado cuenta de que ya no es aquella niña a quien le encantaba jugar a las muñecas. Su cuerpo está cambiando y esto le afecta, y por ese motivo pasa tantas horas delante del espejo. ¡Muchas horas intentando entender lo que está ocurriendo! Eso sin hablar de los niños. ¡Ah! ¡Los niños..!

CAMILA Y EL ESPEJOAutor: Lilia GramachoIlustración: Ju Castelo


¿El amor acaba?¿La amistad se convierte en amor? ¿El amor se convierte en amistad?El protagonista de esta historia hace muchas preguntas para entender así los cambios que suceden en su vida. Ahora, habrá dos casas, nuevos hermanos y una familia bien diferente. Sin embargo, una familia igual a la de muchas otras personas.

UNA FAMILIA BIEN DIFERENTEAutor: Lilia GramachoIlustración: Rafa Anton


Cirilo no es un dragón normal, como aquellos que atormentan la vida de los príncipes de los cuentos de hadas. Él pertenece a la alcurnia real de los dragones metálicos. Ni siquiera se parece a un dragón. En vez de fuego, lo que realmente le gustaba es el agua. ¿Cuál fue su primera palabra? Agua. ¿Qué le gusta hacer? Nadar en el Río Verdejante. ¿Cuál es su principal juego? Incendiar los arbustos y luego traer un poco de agua para evitar que se extienda. Una divertida historia infanto- juvenil, con un texto bien elaborado, para lectores más avanzados.

CIRILO, EL DRAGÓN QUE SOÑABA EN SER BOMBEROAutor: Carolina BacelarIlustración: Enéas Guerra


NIÑ

OS

Y JÓ

VEN

ESFI

CCIÓ

N Y

NO

FIC

CIÓ

N

104 105

TodolivroRua das Missões, 696 Blumenau, SC, BrasilCEP: 89051-000www.todolivro.com.br

Departamento de derechos:Stephan König+55 47 [email protected]@todolivro.com.br

NIÑ

OS

Y JÓ

VEN

ES

Los libros de la colección OPERACIONES MATEMÁTICAS vienen con un sistema dinámico de tirar las lengüetas para comprobar los resultados, facilitando el aprendizaje y haciéndolo más entretenido.

COLECCIÓN OPERACIONES MATEMÁTICASAutor: TodolivroIlustración: Belli Studio

Riki & Gabi han vivido increíbles aventuras con su pandilla. A través de ellas, los personajes muestran valores esenciales de la vida, para que, desde temprano, el niño despierte hacia la importancia de la convivencia en familia y con los amigos y, especialmente, del aprendizaje sano, que involucra el universo lúdico, en una de las fases más hermosas y significantes que es la infancia. El entrete nimiento se intensifica, pues este libro contiene 1 Juego de Memoria y 1 Juego de Dominó con lindas ilustraciones de esta pandilla súper animada.

LIBRO 2 EN 1 – DOMINÓ + MEMORIA – RIKI & GABI HORA DE JUGARAutor: TodolivroIlustración: Belli Studio

Las historias de la Pandilla de la Escuelita despierta en los niños la consciencia del valor de la familia y los amigos, la importancia del conocimiento, de la salud y el bienestar social, inculcando desde la infancia un sentido de responsabilidad con relación a los ciudadanos y al amor que se debe tener hacia la naturaleza. Además de hermosos cuentos, el libro contiene 1 Juego de Memoria y 1 Juego de Dominó ilustrados con esa pandilla animada, los que estimulan el raciocinio ¡con mucha diversión!

LIBRO 2 EN 1 – DOMINÓ + MEMORIA – AMIGOS DE LA ESCUELITAAutor: TodolivroIlustración: Belli Studio

Dividir ISBN: 978-85-376-2878-2Multiplicar ISBN: 978-85-376-2879-9Sumar ISBN: 978-85-376-2880-5Restar ISBN: 978-85-376-2881-2No de páginas: 12Derechos disponibles



Todolivro es una editorial de libros infantiles que actúa hace 55 años en el mercado editorial, cuyo lema es el esfuerzo y el compromiso con el cliente. Producimos libros con pasión, en colores y que reúnen diversión y encanto, a través de juegos educativos, ilustraciones increíbles y textos fáciles de leer.Todolivro es una editorial brasileña con sede en Blumenau, ciudad del estado de Santa Catarina, estratégicamente

localizada cerca de los centros más importantes del MERCOSUR. Además, Blumenau cuenta con toda la infraestructura portuaria que el estado ofrece y es una referencia en el área de la educación, la industria y la mano de obra calificada. Contamos con excelentes publicaciones para quienes buscan libros de alta calidad para niños entre 0 y 9 años.

Conoce a los personajes de la Biblia que protagonizaron increíbles historias, dejándonos valiosos ejemplos de fe y solidaridad, ¡cuando aún eran niños!

COLECCIÓN PEQUEÑOS HÉROES DE LA FEAutor: TodolivroIlustración: Belli Studio

TODOLIVRO

JUGAR Y APRENDER ACTIVIDADES le ayudará a su hijo a desarrollar la imagi nación y la capacidad de raciocinio. Con actividades lúdicas y creativas, que divierten y estimulan el aprendizaje y la coordinación motora.

COLECCIÓN APRENDE CON CARTASAutor: TodolivroIlustración: Belli Studio

Una colección delicada, desarrollada para que los niños empiecen su diálogo com Dios, a través de la oración. Um verdadeiro tesoro, pues acerca la oración al mundo cotidiano del niño, alimen tando su corazón com buenos pensamentos y rebalsándolo de alegría.

COLECCIÓN VENTANITAS EN EL CIELOAutor: Ruth MarschalekIlustración: Belli Studio

Jugar y Aprender Actividades ISBN: 978-85-376-2844-7Escribir y Aprender Letras ISBN: 978-85-376-2845-4Escribir y Aprender Números ISBN: 978-85-376-2846-1No de páginas: 32Derechos disponibles

Davi ISBN: 978-85-376-3335-9Josías ISBN: 978-85-376-3337-3Los niños de los panes y los peces ISBN: 978-85-376-3339-7Moisés ISBN: 978-85-376-3334-2Samuel ISBN: 978-85-376-3336-6La Sierva de Naamán ISBN: 978-85-376-3338-0No de páginas: 18Derechos disponibles

Mi Amigo Jesús ISBN: 978-85-376-3135-5Viviendo con Jesús ISBN: 978-85-376-3136-2No de páginas: 18Derechos disponibles

106 107

tanto infantil como adulto, a saborear el placer de la lectura y a descubrir la magia de los libros. A lo largo de los años, Trilha Editora ha lanzado varios libros infantiles que motivan a los niños a navegar en el universo de la lectura a través de la escenificación de piezas teatrales, juegos, etc.”

Trilha es una editorial que se dedica a descubrir nuevos talentos con el fin de poner siempre en el mercado todo lo hay de más innovador. La palabra “Trilha” significa “Sendero” en español, un camino abierto, mediante la perseverancia, con el objetivo de inspirar el hábito de la lectura. Esta es la razón por la cual siempre invitamos a nuestro público lector,

La Guía del Diseño Consciente trae una lista, bajo la curaduría de la Casa Ibirapitanga, de marcas y artistas plásticos que ya están en sintonía con las nuevas alternativas de producción y diseño conscientes. Alternativas éstas que respetan la mano de obra, valoran la producción local, cooperan con la reducción del impacto ambiental y priorizan el diseño atemporal como concepto de sus colecciones. Esta Guía, de lenguaje principalmente visual, llevará al lector a un viaje por historias de marcas increíbles, que logran, con mucho respeto a la cadena productiva y atención a nuestro medio ambiente, construir un diseño de estética impecable y libre de cualquier tendencia pasajera. Para un mundo mejor es necesario que se encuentre una nueva manera de crear, fabricar, vender, usar y descartar los productos que consumimos. Esta guía muestra algunos proyectos que ya trabajan de una manera diferente e innovadora.

GUÍA DEL DISEÑO CONSCIENTEARTES, MODA Y DECORACIÓNAutores: Danielle Brasil de Andrade y Elaine Tavares

ISBN: 978-8564984066 No de páginas: 320Derechos disponibles

Construida sobre tres pilares - el potencial biológico, el proceso de socialización y la capacidad psicoemocional - la sexualidad humana es siempre un conflicto entre esos elementos. Es necesario armonizar, por un lado, la necesidad sexual básica y, por otro, la adaptación a las reglas de convivencia social. Como cualquier otro ser humano, la persona con discapacidad intelectual busca la satisfacción de sus necesidades sexuales, pero tiene un agravante: los mecanismos fisiológicos de resolución muchas veces contrarían normas establecidas por la sociedad. ¿Cómo hacer esta adecuación? ¿Cómo lograr que este “ ser diferente” pueda también ser sexuado? El problema exige de padres y educadores una mayor insistencia para que la conducta establecida por la sociedad sea aprendida por la persona con discapacidad intelectual. Es posible que lleve más tiempo en comparación con otros niños para asimilar esas reglas, pero, sin duda, tiene condiciones de recorrer este camino.

DIFERENTE, PERO NO DESIGUALLA SEXUALIDAD Y LA DISCAPACIDAD INTELECTUALAutor: Maria Helena Quintella Brandão Vilela

Con tan sólo siete años, João Paulo es el escritor bilingüe y el brasileño más joven en recibir un premio de la NASA. Su libro cuenta la historia de tres amigos que deciden construir una estación espacial, y con la ayuda de la NASA, llevan al espacio a personas, plantas y animales. Durante esta aventura fuera de la Tierra enfrentarán una lluvia de meteoritos, participarán en rescates, crearán nuevas máquinas espaciales e incluso lidiarán con un agujero negro. El libro trae además una página completa de curiosidades sobre el espacio y otra página con los consejos del autor sobre la naturaleza, el respeto, la alimentación, los estudios y otros asuntos.

VIVIENDO EN EL ESPACIOLIVING IN SPACEAutor: João Paulo Guerra BarreraIlustración: Lucas Pagés



Departamento de derechos:Luís Antonio Torelli+ 55 11 [email protected]

Trilha EducacionalRua Pires da Mota, 265 São Paulo, SP, Brasil CEP: 01529-001

TRILHA EDUCACIONAL

RELI

GIÓ

NN

IÑO

S Y

JÓV

ENES

FICC

IÓN

Y N

O F

ICCI

ÓN

108 109

Departamento de derechos:Eduardo Albano+55 21 3570-8150 [email protected]

UbookRua da Assembleia, 10 Rio de Janeiro, RJ, BrasilCEP: 20011-901www.ubook.com

UBOOK

NIÑ

OS

Y JÓ

VEN

ESFI

CCIÓ

N Y

NO

FIC

CIÓ

N

Cada audiolibro se graba y se produce con la mayor calidad posible. Nuestros narradores son actores profesionales de voz y muchas veces es el mismo autor que presta su voz a los libros. Todo para poder proporcionar a nuestros suscriptores una experiencia de sonido increíble e inolvidable. Únete a Ubook hoy y descubre un nuevo canal de distribución de su contenido.

Ubook es la plataforma líder de audiolibros en América Latina, que combina (o mezcla) una gran red de editores y autores con la tecnología y canales de distribución digitales. Nuestro objetivo es entregar el mejor contenido en formato de audio, ofreciendo a nuestros usuarios un acceso ilimitado a un amplio catálogo.

CONSEJO CAMARA BRASILEÑA DEL LIBRO 2017/2019

PRESIDENTELuís Antonio Torrelli – RM Perez Editora EPP – Trilha Educacional

VICEPRESIDENTE DE ADMINISTRACIÓN Y FINANZASVitor Tavares da Silva Filho – Distribuidora Loyola de Livros

VICEPRESIDENTE DE COMUNICACIONES Luciano Monteiro – Editora Moderna

VICEPRESIDENTE SECRETARIOHubert Alquéres – Editora Jatobá e Edições de Janeiro

DIRECTORA EJECUTIVAFernanda Gomes Garcia

DIRECTORES EDITORESAlexandre Martins Fontes – Editora WMF Martins FontesDaniela Manole – Editora ManoleAntonio Erivan Gomes – Cortez Editora e LivrariaMarcos Lepiscopo – Edições Sesc SP

DIRECTORES DE LIBREROSFlavio Seibel – Livraria da VilaMarcus Teles C. de Carvalho – Livraria LeituraFabio Hertz – Livraria CulturaMarcelo Ubríaco – Livraria Saraiva

DIRECTORES DISTRIBUIDORESPaulo Victor de Carvalho – Inovação Distribuidora de LivrosJulio Cesar A.S. da Cruz – Catavento Distribuidora de LivrosMarcos Pedri – Distribuidora Curitiba de papéis e LivrosJosé de Alencar Mayrink – Editora e Distribuidora Lê

DIRECTORES CREDITISTASLuiz Antônio de Souza – Editora GloboKarine Gonçalves – Girassol BrasilAntonio Luis Cordeiro – Vizú Distribuidora de LivrosDonaldo Walter Buchweitz – Ciranda Cultural Editora e Distribuidora

EQUIPO BRAZILIAN PUBLISHERS

GERENTE DE ASUNTOS INTERNACIONALESLuiz Alvaro Salles Aguiar de Menezes

COORDENADORA DE CONTENIDOKarina de Pino

ANALISTA DE ASUNTOS INTERNACIONALESFernanda Dantas

ESTAGIARIA DE ASUNTOS INTERNACIONALESGiulia Santi de Brito

RECOPILADO Y PUBLICADO POR PROYECTO BRAZILIAN PUBLISHERS

DISEÑO Y DISEÑO DE TAPAVia Impressa Design Gráfico

www.brazilianpublishers.com.br

DOWNLOAD

catálogo de

libros y derechos

Documents

CATÁLOGO DE LIBROS Y DERECHOS 2018 | 2019brazilianpublishers.com.br/wp-content/uploads/2018/10/ctlg-BP-espanhol-WEB.pdf · de Brazilian Publishers – un proyecto de exportación