Upload
others
View
4
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2019
PLAFONES�ALEMANESCON�LA�MÁS�ALTA�TECNOLOGÍA
Somos�una�empresa�en�constante�crecimiento,�brindando�a�nuestros�clientes�productos�de�la�más�alta�calidad�en�acabados,�resolviendo�necesidades�de�espacio,�diseño�y�acústica,�con�excelente�servicio.
Somos�una�empresa�mexicana�con�más�de�40�años�en�el�mercado�de�la�venta�e�instalación�de�plafones�modulares,��������������������������������distribuyendo�desde�2010�la�marca�OWA,�convencidos�de�su�alta�calidad.
CONOZCANOS
¿QUE�NOS�HACE�DIFERENTES?
MISIÓN
OWAconsultSelecta�Trigon
OWAtectaS�19M�
OWAlifetimeBrillianto�S3a
INDICECertificacionesGlosario
OWA�CONSULT�� Cloud� Corpus� Curve� Selecta� Freestyle� Acabados�en�tela� Oriental� Pix� Square� Trapeze� Unique
OWA�LIFETIME� Harmony� Lucero� Gratia� Constellation� Finetta� New�Sandila� Bamboo�light� Bamboo�dark�� Cosmos� Brillianto� Opus� Sinfonia� Sinfonia�Black� Sinfonia�grey� Colores�RAL� Tecta�RD-1522� Tecta�RG-2516� Sanitas� Ocean
47
81012161820222426283034
3638394041424344454647485052545659606162
OWA�LIGHT� Lifetime�LED�Satin� Lifetime�LED�prismatic� Standard�LED� Lifetime�LED� Opal�LED� OWAlight�1,�2� OWAlight�3,�3a
OWA�CONSTRUCT� New�Deco�� Cliq�� OWAline� DGS�Drywall� Acústica� Resistencia�al�fuego
64656667697071
727477798082
CERTIFICACIONESCon�los�productos�desarrollados�en�OWA�se�promueve�el�concepto�de�Arquitectura�Verde;�pero...�¿Que�tan�bueno�puede�ser�un�producto�si�no�fuese�manufacturado�de�acuerdo�a�estándares�de�producción�sustentable?-�Por�supuesto�el�concepto�“Eco�Frendly”�siempre�será�una�ficción�o�una�buena�visión.�Sin�embargo�eso�no�nos�impide�seguir�haciendo�todo�lo�que�podemos�para�acercarnos�en�lo�posible�a�una�"Green�Factory”-
...�¡y�con�resultados�sorprendentes!
Certificado�Green�Tag�Level�A+“Productos�OWA�libres�de�asbestos�y�fabricados�con�lana�mineral�biosoluble.�Debido�a�las�muy�bajas�tasas�de�emisión�de�COV,�los�productos�OWAcoustic®�son�especialmente�adecuados�para�escuelas,�hospitales�y�guarderías”.
Sello�CETodos�nuestros�productos�cumplen�con�lasdirectivas�de�la�Union�Europea,�OWA�fuela�primer�compañía�en�la�industria�en�cumplir�el�estándar�Europeo�EN-13964.
Environmental�Product�DeclarationMediante�nuestra�EPD�proporcionamos�información�acerca�del�origen�de�nuestras�materias�primas,�los�procesos�de�tratamien-to�y�producción,�así�como�el�uso�de�energía�y�recursos�naturales.�Nuestra�EPD�ya�cumple�con�la�norma�EN-15804,�armonizada�en�toda�Europa.
GSA�Certificación�que�confirma�que�nuestros�
plafones�no�contienen�asbestos.
LEEDCertificación�Leadership�in�Energy�and�Environmental�Design,�otorgado�por�el�Consejo�Internacional�de�la�Edificación�Sustentable.
�Instituto�Fraunhofer,�HanoverCertificado�de�permanencia�de�fibras.�Confirma�la�biodegradabilidad�de�nuestra�lana�mineral,�en�cumplimiento�de�la�Directiva�Europea�para�la�prohibición�de�materiales�peligrosos�y�químicos�97/69.
Certificados�TÜVISO�9001:2008�(Calidad)
ISO�14001:2004�(Medio�Ambiente)�BS�OHSAS�18001:�2007�(Seguridad�Industrial)
ISO�50001:2012�(Energía)
RAL�GÜTEZEICHEN�El�criterio�de�clasificación�es�SUSTANCIAS�NO�CARCINOGENICAS,�de�acuerdo�con�la�Ordenanza�para�materiales�peligrosos(No�5)�y�la�Ordenanza�Europea�97/69� �(Nota�Q),�quedan�satisfechos�y�garantizados�por�el�sello�de�calidad�"RAL”.
Blue�AngelEste�sello�ecológico�certifica�que�nuestros�productos�no�plantean�riesgos�a�la�salud�y�confirma�que�no�contienen�materiales�peligrosos�que�afecten�el�entorno�vital.�
e-on�BayernPremio�en�excelencia�ambiental,�en�2007,por�nuestro�innovador�sistema�de�recupera-ción�de�calor.
54
GLOSARIO
Sello�de�Comunidad�EuropeaClasifica�la�calidad�de�los�plafones�de�lana�mineral,�metálicos�y�sistemas�de�suspensión,�bajo�la�norma�EN-13964.
MaterialComposición�de�cada�producto.
PesoPeso�de�cada�producto�ya�instalado,�expresado�en�kg/m².
ModulaciónTamaños�disponibles�para�cada�producto.�(610x610�mm�ó�610x1220�mm).
EspesorGrosor�de�cada�plafón�expresado�en�mm.
ColorTono�de�acabado�de�cada�producto.
Piezas�por�CajaCantidad�de�piezas�contenidas�en�una�caja�de�producto,�así�como�la�superficie�(en�m²)�que�cubre�al�instalarse.
BordeTipo�de�orilla�de�cada�plafón�de�acuerdo�al�sistema�de�suspensión.
SistemaSistemas�de� suspensión� compatibles�de�acuerdo�al�borde�y�modulación.
Reacción�al�FuegoComportamiento�del�material�en�relación�con�propagación�de�llama,�generación�de�humo�tóxico�y�goteo�conforme�a�las�normas�EN�13501-1�y�ASTM�E84-97a.
Resistencia�al�fuegoResistencia�del�Sistema�de�plafón�expresado�en�minutos�de�acuerdo�a�pruebas�de�laboratorio�conforme�a�las�normas:�EN�13501-2�y�DIN�4102.
Reflexión�LumínicaIndice�de�reflexión�de�luz,�expresado�desde�0�(nula)�hasta�1�(total),�de�acuerdo�a�las�normas�ISO�7724-2�e�ISO�7724-3.
Absorción�AcústicaIndices�de�absorción�acústica�expresados�en�unidades�de��α �y�w
NRC,�desde�0�(nula)�hasta�1�(total),�de�acuerdo�a�las�normas�ISO�354,�ISO�11654�y�ASTM�C423
Transmisión�SonoraTransmisión�sonora�de�un�recinto�a�otro,�expresada�en�db.
Resistencia�a�la�HumedadValor�de�resistencia�a�la�Humedad�Ambiental�Relativa�(RH)�expresada�en�porcentaje�(%).
7
76
OWAconsult
CloudCorpusCurveSelectaFreestyleOrientalPixSquareTrapezeUnique
8
CLOUD
Cloud�150�/�Cloud�200
200
150
CLOUD
Los�deflectores�funcionan�en�conjunto�
para�crear�una�forma�simple�y�estética.�
En�grupo,�intersectados�o�escalonados,�
los�deflectores�crean�efectos�visuales�
atractivos.�Diseño�dinámico�en�un�
material�térmicamente�activado�y��
acústicamente�optimizado.
Material
Color
Diámetro
Clase
Abs.�Acústica
Resist.�Humedad
Lana�mineral�cubierta�con�textil
Blanco
1300�mm
A2-S1,�d0�(En13501-1)
α =0.60�/�NRC=0.65w
hasta�95%�(HR)
1110
Cloud�150
150
300
13
CORPUS
Material
Color
Altura
Clase
Abs.�Acústica
Fibra�de�vidrio�cubierta�con�textil
Blanco
150�/�300�mm
A2-S1,�d0�(En13501-1)
α =1.00�/�NRC=0.95w
CORPUS
Estilo�único,�funcional�y�con�amplio�
rango�de�posibilidades.�CORPUS�es�un�
nuevo�concepto�de�diseño�ganador�
de�múltiples�premios,�flexible�y�con�
carácter�propio.
Ofrece�diez�formas�distintas�para�una�
amplia�variedad�de�diseños�y�un�
sistema�de�montaje�fácil�de�usar.�
12
Corpus�S1
Corpus�XL1
Corpus�XXL1
Corpus�M1
Corpus�L1
Corpus�XL2
Corpus�XXL2
Corpus�S2Corpus�M2
Corpus�L2
CORPUS Q1 CORPUS Q2
14
Información�Técnica Información�TécnicaDescripción Descripción
OWA�no. OWA�no.Parte�no. Parte�no.Voltaje VoltajeConsumo ConsumoDimensiones Dimensiones(L�x�A�x�H) (L�x�A�x�H)Flujo�Lumínico Flujo�LumínicoTemperatura�de�color Temperatura�de�colorPeso Peso
Corpus�Q1 Corpus�Q2
Corpus�Q1 Corpus�Q2
00079698 00079699
220�-�240�V,�50�-�60�Hz,�DC 220�-�240�V,�50�-�60�Hz,�DC
92�W 92�W
520�x�520�x�150�mm 520�x�520�x�300�mm
Aprox.�10700�lm Aprox.�11400�lm
4000�K 4000�K
Aprox.�9�kg Aprox.�11�kg
-20�°C��hasta�+55�°C -20�°C��hasta�+55�°C
>�80 >�80
IP�20 IP�20
Clase�I Clase�I
Incluye�unidad�de�control Incluye�unidad�de�controlIncluye�unidad�de�control Incluye�unidad�de�control
50.000�horas�/�L70 50.000�horas�/�L70
2�años 2�años
DALI�atenuable DALI�atenuable
Corpus�Q1�(temp.�ajustable) Corpus�Q2�(temp.�ajustable)
Corpus�Q1�(temp.�ajustable) Corpus�Q2�(temp.�ajustable)
00079700 00079700
220�-�240�V,�50�-�60�Hz,�DC 220�-�240�V,�50�-�60�Hz,�DC
53�W 53�W
520�x�520�x�150�mm 520�x�520�x�150�mm
Aprox.�5700�lm Aprox.�5700�lm
Blanco�ajustable Blanco�ajustable
Aprox.�9�kg Aprox.�9�kg
-20�°C��hasta��+55�°C -20�°C��hasta��+55�°C
>�80 >�80
IP�20 IP�20
Clase�I Clase�I
50.000�horas�/�L70 50.000�horas�/�L70
2�años 2�años
DALI�atenuable DALI�atenuable
520 520520 520
305 305
317
317
520
520
305
150
167
317
317
150 30
0
167 31
7
Temperatura�de�operación Temperatura�de�operaciónCRI CRIGrado�de�protección Grado�de�protecciónClase�de�protección Clase�de�protecciónUnidad�de�alimentación�integrada Unidad�de�alimentación�integradaVida�útil Vida�útilGarantía GarantíaAtenuación Atenuación
15
CURVE
Material
Color
Peso�aprox.
Abs.�Acústica
Ancho
Fibra�de�Vidrio�cubierta�con�textil
Blanco�/�Color�
Curve�1:�5kg�/�Curve�2:�4kg
α =1.00�/�NRC=0.95w
40�mm
Curve�1 Curve�2
110�cm
120�cm
91�cm
110�cm
17
CURVE
Los�paneles�flotantes�CURVE�están�
hechos�de�fibra�de�vidrio�y�son,�por�
tanto,�muy�ligeros.
Pueden�ser�colocados�en�arreglos�
interesantes,�tanto�individualmente�
como�en�combinación.�CURVE�1�es�
un�absorbente�acústico�clase�A�y�
puede�ser�recubierto�con�tela�de�
color,�lo�cual�ofrece�aun�mas�
posibilidades�de�diseño.
16
SELECTA SELECTA
Material
Color
Peso�aprox.
Abs.�Acústica
Ancho
Fibra�de�Vidrio�cubierta�con�textil
Blanco�/�Color�
dependiendo�dimensión
α =0.90�/�NRC=0.90w
40�mm
Selecta�Loopd=�1.2�m
Selecta�One1.2�x�1.2�m
Selecta�Plus1.8�x�1.2�m
Selecta�Grande2.4�x�1.2�m
Selecta�Trigon1.2�x�1.2�m
19
¿Quiere�combinar�dinamismo�con�
acústica�en�sus�diseños?�Opte�por�
SELECTA,�nuestra�exclusiva�serie�de�
paneles�acústicos�de�fibra�de�vidrio�
clase�A.�Puede�elegir�entre�cinco�
diferentes�formas�geométricas�para�
diseños�altamente�expresivos.�Los�
paneles,�de�hasta�2.4�x�1.2�m�se�
instalan�fácilmente�con�tensores�y�
colgantes�bajo�prácticamente�
cualquier�estructura.
FreeStyle�QS
FreeStyle�R
FreeStyle�Baffle
FreeStyle�Q
FreeStyle�TR FreeStyle�TL
FREESTYLE
52827�|�red
52829�|�dark�brown
52836�|�light�beige
52837�|�medium�brown
120�cm�x�20�cm120�cm�x�40�cm
120�x�40�x�20�cm
120�x�60�cm
60�x�60�cm
120�x�120�cm
120�x�40�x�20�cm
120�cm�x�60�cm
FREESTYLE
Numerosas�combinaciones�posibles�y�
gran�acústica,�con�FREESTYLE�es�
posible�crear�espacios�interiores�
individuales�y�únicos.�Sus�diferentes�
formatos�y�tamaños�pueden�
transformar�cualquier�muro�en�una�
superficie�3D�para�crear�experiencias�
en�movimiento.��Los�elementos�
geométricos�otorgan�gran�libertad�de�
diseño�junto�con�un�efectivo�control�
de�reverberación�y�absorción�de�hasta�
90%,�excelente�para�áreas�abiertas,�
como�restaurantes�y�oficinas.�
21
ACABADO EN TELASelecta,�Curve�y�Freestyle
52826�|�dark�red 52827�|�red 52828�|�orange 52829�|�dark�brown 52830�|�black 52831�|�dark�grey 52832�|�yellow
52833�|�green-grey 52834�|�light�grey 52835�|�white 52836�|�light�beige 52837�|�medium�brown 52838�|�mottled�brown 52839�|�grey
52842�|�mottled�green 52843�|�blue52840�|�mottled�orange 52841�|�petrol 52844�|�midnight�blue 52845�|�violet 55244�|�stone�grey
55245�|�olive�green 55246�|�light�blue 55247�|�mint�green 55248�|�dark�green 55249�|�grey-blue 55250�|�light�yellow
22 23
ORIENTAL�rompe�con�el�patrón�de�
cuadrícula�regular�en�el�sistema�de�
suspensión�de�techo�y�hace�que�
mezcle�visualmente�con�el�fondo.�
Puede�instalar�sistemas�de�techos�
acústicos�en�salas�con�cualquier�
tipo�de�diseño�sin�tener�que�usar�
los�patrones�cuadrados�
tradicionales.�Paneles�únicos�para�
personas�creativas�y�valientes.
ORIENTAL
Material
Ancho
Abs.�Acústica
Borde
Sistema
Lana�mineral
15�mm�/�20�mm
NRC=0.85
S15b�owaline�/�owalight
25
15b
Oriental
Oriental
60�x�60�cm
120�x�120�cm
ORIENTAL
27
PIX
Pix�1Pix�1
Pix�2
120�x�60�cm60�x�60�cm
120�x�120�cm
Pix�3
Pix�3
60�x�60�cm
120�x�120�cm
Pix�1
120�x�120�cm
Material
Ancho
Abs.�Acústica
Borde
Sistema
Lana�mineral
15�mm�/�20�mm
NRC=0.85
S15b�owaline�/�owalight
15b
Pix�2
60�x�60�cm
PIX
PIX�le�permite�crear�techos�de�modos�
totalmente�nuevos.�Puede�cambiar�su�
diseño�en�todo�momento,�ya�que�cada�
panel�es�desmontable.�Cambie�el�color�
de�los�puntos�a�su�gusto�y�logre�
instalaciones�acústicas�con�interiores�
muy�individuales�y�creativos.�
¡Deje�que�PIX�de�rienda�suelta�a�su�
creatividad!�
SQUARE
Square�150�|�200
120�x�120�cm
Material
Textura
Ancho
Abs.�Acústica
Sistema
Lana�mineral
Sinfonía
30�mm
NRC=0.65
Square�/�Square�LED�(opcional)
200�mm
150�mm
120�cm
120�cm
29
SQUARE
Deflectores�acústicos�en�un�formato�
innovador,�un�techo�flotante�a�base�
de�módulos�cuadrados�que,�al�ser�
observado�desde�abajo,�forma�un�
trapecio�visualmente�impactante.
Combine�varios�módulos�para�crear�
vistas�dinámicas.�Además,�SQUARE�
optimiza�la�acústica�en�interiores�
donde�instalar�un�plafón�registrable�
convencional�sería�imposible;�y�con�
el�nuevo�paquete�de�iluminación�
LED,�disfrute�de�una�luz�inspiradora.
31
TRAPEZE
Material
Ancho
Abs.�Acústica
Borde
Sistema
Potencia
Temperatura
Ancho
Lana�mineral
20�mm
NRC=0.85
S15b�owaline�/�owalight
72W
4000�K
85�mm
Trapeze�1 Trapeze�2 Trapeze�4 Trapeze�LED
120�x�40/20�cm 120�x�60�cm 120�x�60�cm 120�x�40/20�cm
1015b
TRAPEZE
Movimiento,�dinamismo,�luz,�acústica�
y�vanguardia,�‒�todo�eso�y�más�es�
TRAPEZE.�Un�nuevo�plafón�que�está�
revolucionando�el�diseño�de�techos.�
Sin�ángulos�rectos,�y�con�módulos�de�
iluminación,��TRAPEZE�le�ayuda�a�
crear�estructuras�nunca�antes�vistas.
TRAPEZE LED TRAPEZE LED-A
32
Información�Técnica Información�TécnicaDescripción Descripción
OWA�no. OWA�no.Parte�no. Parte�no.Voltaje VoltajeConsumo ConsumoDimensiones Dimensiones(L�x�A�x�H) (L�x�A�x�H)Flujo�Lumínico Flujo�LumínicoTemperatura�de�color Temperatura�de�colorPeso Peso
Trapeze�LED Trapeze�LED�A
Trapeze�LED Trapeze�LED-A�Luminaria�Integrada
00068451 00079770
220�-�240�V,�50�-�60�Hz,�DC 220�-�240�V,�50�-�60�Hz,�DC
72�W 35�W
1149�x�400-200��x�78�mm 1182�x�398-189��x�82�mm1149�x�400-200��x�78�mm 1182�x�398-189��x�82�mm
6700�lm�a�150�mA 3600�lm6700�lm�a�150�mA 3600�lm
4000�K 4000�K4000�K 4000�K
Aprox.�7�kg Aprox.�8.4�kgAprox.�7�kg Aprox.�8.4�kg
-20�°C��hasta�+25�°C -20�°C��hasta�+25�°C-20�°C��hasta�+25�°C -20�°C��hasta�+25�°C
>�80 >�80>�80 >�80
IP�20 IP�20IP�20 IP�20
Clase�I Clase�IClase�I Clase�I
---- ----Batería�EL�3�horas Batería�EL�3�horas
Incluye�unidad�de�control Incluye�unidad�de�controlIncluye�unidad�de�control Incluye�unidad�de�control
50.000�horas�/�L70 50.000�horas�/�L70
2�años 2�años
DALI�atenuable DALI�atenuable
Trapeze�LED��Luminaria�de�Emergencia Trapeze�LED��Luminaria�de�Emergencia
Trapeze�LED�Luminaria�de�Emergencia Trapeze�LED�Luminaria�de�Emergencia
00074503 00074503
220�-�240�V,�50�-�60�Hz,�DC 220�-�240�V,�50�-�60�Hz,�DC
72�W��/��75�W�durante�carga 35�W
50.000�horas�/�L70 50.000�horas�/�L70
2�años 2�años
DALI�atenuable DALI�atenuable
Temperatura�de�operación Temperatura�de�operaciónCRI CRIGrado�de�protección Grado�de�protecciónClase�de�protección Clase�de�protecciónLuz�de�emergencia Luz�de�emergenciaUnidad�de�alimentación�integrada Unidad�de�alimentación�integradaVida�útil Vida�útilGarantía GarantíaAtenuación Atenuación
1194 1182
1194
78 85110
103
194
189
400
395
S�15b�OWAline S�15b�OWAline
Para�conexión�en�sitio�de�Trapeze�LED,�se�requiere�la�unidad��LINECT�(se�vende�por�eparado).
33
35
UNIQUE
Material
Ancho
Abs.�Acústica
Borde
Color�de�bisel
Sistemas
Lana�mineral
20�mm
α =0.70�/�NRC=0.65w
Natural�/�blanco
S19�Teccor
Lana�mineral
20�mm
α =0.70�/�NRC=0.65w
Natural�/�blanco
S9a
Lana�mineral
15�mm
α =0.70�/�NRC=0.65w
Natural�/�blanco
S1
Unique
Unique Unique Unique
62.5�x�62.5�cm
125�x�62.5�cm 125�x�31.25�cm 125�x�31.25�cm
10C 4C 4C 4 41 10
UNIQUE�es�un�plafón�excepcional�
que�combina�tres�características�
fundamentales:�protección�acústica,�
contra�incendios�y�medioambiental.�
Es�un�panel�mineral�de�fieltro�
húmedo�100%�reciclable�y�con�un�
aspecto�incomparable.�
La�superficie�gris�piedra,�con�patrón�
Harmony,�suspensión�oculta�y�bisel�
natural�o�blanco�dan�un�aspecto�
nuevo�a�la�superficie�del�techo.
UNIQUE
LUCEROHARMONY
hasta�70%(RH)
hasta�70%(RH)
AbsorsiónAcústica*
AbsorsiónAcústica*
HumedadAmbiental
HumedadAmbiental
Reacciónal�Fuego
Reacciónal�Fuego
B-S1,�d0(EN13501-1)Clase�A(ASTM�E84)
B-S1,�d0(EN13501-1)Clase�A(ASTM�E84)
B-S1,�d0(EN13501-1)
B-S1,�d0(EN13501-1)
α =0.50w
NRC=0.50α =0.60w
NRC=0.65
ClaseClase
PesoPeso
Cont.Cont.
ColorColor
MóduloMódulo
AnchoAncho
MaterialMaterial
16�pzs./caja�(5.95�m²)�(61X61�cm)
10�pzs./caja�(7.44�m²)�(61X122�cm)
16�pzs./caja�(5.95�m²)�(61X61�cm)
10�pzs./caja�(7.44�m²)�(61X122�cm)
BlancoBlanco
3.0�kg/m²3.0�kg/m²
61�x�61�cm61�x�61�cm
Lana�mineralLana�mineral
12��mm12��mm
*�Absorción�Acústica�y�R.�Sonora�calculadas�con�un�pleno�de�200�mm�*�Absorción�Acústica�y�R.�Sonora�calculadas�con�un�pleno�de�200�mm�
39
hasta�0.89(ISO�7724-2ISO�7724-3)
hasta�0.86(ISO�7724-2ISO�7724-3)
ReflexiónLumínica
ReflexiónLumínica
122�x�61�cm122�x�61�cm
33 SistemaSistema BordesBordes S3�/�S15S3�/�S15�cliq
S3�/�S15S3�/�S15�cliq
38
CONSTELLATION
hasta�29�db
hasta�90%(RH)
AbsorsiónAcústica*
Reducción�Sonora*
HumedadAmbiental
hasta�F180(DIN�4102)hasta�REI�180(EN�13501-2)
Reacciónal�Fuego
Resistenciaal�Fuego
A2-S1,�d0(EN13501-1)Clase�A(ASTM�E84)
A2-S1,�d0(EN13501-1)
α =0.60w
NRC=0.60
Clase
Peso
Cont.
Color
Módulo
Ancho
Material
12�pzs./caja�(4.46�m²)�
Blanco
4.2�kg/m²
61�x�61�cm
Lana�mineral
14��mm
*�Absorción�Acústica�y�R.�Sonora�calculadas�con�un�pleno�de�200�mm�
Sistema S3aS3a�cliq
Bordes
hasta�0.88(ISO�7724-2ISO�7724-3)
ReflexiónLumínica
7
GRATIA
hasta�70%(RH)
AbsorsiónAcústica*
HumedadAmbiental
Reacciónal�Fuego
B-S1,�d0(EN13501-1)Clase�A(ASTM�E84)
B-S1,�d0(EN13501-1)
α =0.65w
NRC=0.65
Clase
Peso
Cont.
Color
Módulo
Ancho
Material
16�pzs./caja�(5.95�m²)�(61X61�cm)
10�pzs./caja�(7.44�m²)�(61X122�cm)
Blanco
3.0�kg/m²
61�x�61�cm
Lana�mineral
12��mm
*�Absorción�Acústica�y�R.�Sonora�calculadas�con�un�pleno�de�200�mm�
hasta�0.86(ISO�7724-2ISO�7724-3)
ReflexiónLumínica
122�x�61�cm
3Sistema BordesS3�/�S15S3�/�S15�cliq
4140
122�x�61�cmS3S3�cliq
Bordes
3
NEW SANDILA
hasta�29
hasta�90%(RH)
AbsorsiónAcústica*
Reducción�Sonora*
HumedadAmbiental
hasta�F180(DIN�4102)hasta�REI�180(EN�13501-2)
Reacciónal�Fuego
Resistenciaal�Fuego
A2-S1,�d0(EN13501-1)Clase�A(ASTM�E84)
A2-S1,�d0(EN13501-1)
α =0.55w
NRC=0.60
Clase
Peso
Cont.
Color
Módulo
Ancho
Material
12�pzs./caja�(4.46�m²)�
Blanco
4.2�kg/m²
61�x�61�cm
Lana�mineral
14��mm
*�Absorción�Acústica�y�R.�Sonora�calculadas�con�un�pleno�de�200�mm�
Sistema S3aS3a�cliq
43
Bordes
hasta�0.87(ISO�7724-2ISO�7724-3)
ReflexiónLumínica
7
FINETTA
hasta�29�db
hasta�90%(RH)
AbsorsiónAcústica*
Reducción�Sonora*
HumedadAmbiental
hasta�F180(DIN�4102)hasta�REI�180(EN�13501-2)
Reacciónal�Fuego
Resistenciaal�Fuego
A2-S1,�d0(EN13501-1)Clase�A(ASTM�E84)
A2-S1,�d0(EN13501-1)
α =0.60w
NRC=0.55
Clase
Peso
Cont.
Color
Módulo
Ancho
Material
12�pzs./caja�(4.46�m²)�
Blanco
4.2�kg/m²
61�x�61�cm
Lana�mineral
14��mm
*�Absorción�Acústica�y�R.�Sonora�calculadas�con�un�pleno�de�200�mm�
Sistema
hasta�0.88(ISO�7724-2ISO�7724-3)
ReflexiónLumínica
122�x�61�cm
61�x�61�cm7S3aS3a�cliq
*�Absorción�Acústica�y�R.�Sonora�calculadas�con�un�pleno�de�200�mm�
42
BAMBOO LIGHT
hasta�49�db
hasta�95%(RH)
AbsorsiónAcústica*
Reducción�Sonora*
HumedadAmbiental
hasta�F120(DIN�4102)hasta�REI�120(EN�13501-2)
Reacciónal�Fuego
Resistenciaal�Fuego
A2-S1,�d0(EN13501-1)Clase�A(ASTM�E84)
A2-S1,�d0(EN13501-1)
α =0.70w
NRC=0.65
Clase
Peso
Cont.
Color
Módulo
Ancho
Material
10�pzs./caja�(3.72�m²)�
MaderaSimulada
6.0�kg/m²
61�x�61�cm
Lana�mineral
20��mm
*�Absorción�Acústica�y�R.�Sonora�calculadas�con�un�pleno�de�200�mm�
Sistema S19�cliq
45
Bordes 10C 4C 4C
BAMBOO DARK
hasta�49�db
hasta�95%(RH)
AbsorsiónAcústica*
Reducción�Sonora*
HumedadAmbiental
hasta�F120(DIN�4102)hasta�REI�120(EN�13501-2)
Reacciónal�Fuego
Resistenciaal�Fuego
A2-S1,�d0(EN13501-1)Clase�A(ASTM�E84)
A2-S1,�d0(EN13501-1)
α =0.55w
NRC=0.60
Clase
Peso
Cont.
Color
Módulo
Ancho
Material
10�pzs./caja�(3.72�m²)�
MaderaSimulada
6.0�kg/m²
61�x�61�cm
Lana�mineral
20��mm
*�Absorción�Acústica�y�R.�Sonora�calculadas�con�un�pleno�de�200�mm�
Sistema S19�cliq Bordes 10C 4C 4C
*�Absorción�Acústica�y�R.�Sonora�calculadas�con�un�pleno�de�200�mm�
44
BRILLIANTO
de�30�a�32�db
hasta�95%(RH)
AbsorsiónAcústica*
Reducción�Sonora*
HumedadAmbiental
hasta�F60(DIN�4102)hasta�REI�60(EN�13501-2)
Reacciónal�Fuego
Resistenciaal�Fuego
A2-S1,�d0(EN13501-1)Clase�A(ASTM�E84)
A2-S1,�d0(EN13501-1)
α =0.90w
NRC=0.90
Clase
Peso
Cont.
Color
Módulo
Ancho
Material
8�pzs./caja�(5.95�m²)�
10�pzs./caja�(3.72�m²)�
Blanco
4.5�kg/m²
122�x�61�cm
122�x�61�cm
Lana�mineral
15��mm
*�Absorción�Acústica�y�R.�Sonora�calculadas�con�un�pleno�de�200�mm�
hasta�0.78(ISO�7724-2ISO�7724-3)
ReflexiónLumínica
61�x�61�cm
61�x�61�cm
Sistema Bordes
6
S3�/�S15S3�/�S15�cliq
S3a�S3a�cliq
Bordes 3
47
COSMOS
de�35�a�49�db
hasta�95%(RH)
AbsorsiónAcústica*
Reducción�Sonora*
HumedadAmbiental
hasta�F180(DIN�4102)hasta�REI�180(EN�13501-2)
Reacciónal�Fuego
Resistenciaal�Fuego
A2-S1,�d0(EN13501-1)Clase�A(ASTM�E84)
A2-S1,�d0(EN13501-1)
α =0.15w
NRC=0.15
Clase
Peso
Cont.
Color
Módulo
Ancho
Material
10�pzs./caja�(3.72�m²)�
Blanco
4.5�kg/m²
61�x�61�cm
Lana�mineral
15��mm
*�Absorción�Acústica�y�R.�Sonora�calculadas�con�un�pleno�de�200�mm�
Sistema S3aS3a�cliqS15aS15a�cliq
Bordes
hasta�0.84(ISO�7724-2ISO�7724-3)
ReflexiónLumínica
6 15
*�Absorción�Acústica�y�R.�Sonora�calculadas�con�un�pleno�de�200�mm�
46
OWAcoustic�Opus�es�la�línea�de�plafones�
acústicos�de�alta�gama�con�acabado�en�
concreto�simulado.�Presenta�excelentes�
cualidades�físicas�y�acústicas,�estética�
superior�y�un�sistema�de�suspensión�de�
fácil�instalación.
OPUS
OPUS
hasta�49�db
hasta�80%(RH)
AbsorsiónAcústica*
Reducción�Sonora*
HumedadAmbiental
hasta�F120(DIN�4102)hasta�REI�120(EN�13501-2)
Reacciónal�Fuego
Resistenciaal�Fuego
A2-S1,�d0(EN13501-1)Clase�A(ASTM�E84)
A2-S1,�d0(EN13501-1)
α =0.70w
NRC=0.65
Clase
Peso
Cont.
Color
Módulo
Ancho
Material
8�pzs./caja�(2.97�m²)�
ConcretoSimulado
6.0�kg/m²
61�x�61�cm
Lana�mineral
20��mm
*�Absorción�Acústica�y�R.�Sonora�calculadas�con�un�pleno�de�200�mm�
Sistema S19�cliq
49
Bordes 10C 4C 4C
OWAcoustic�Sinfonía�ofrece�excelenteabsorción�acústica�y�resistencia�a�la�
humedad�en�todas�sus�modulaciones.�
Un�producto�confiable,�con�la�más�alta�
calidad�y�estética�superior�para�los�
proyectos�más�exigentes.
SINFONIA
SINFONIA
hasta�33dB
hasta�95%(RH)
AbsorsiónAcústica*
Reducción�Sonora*
HumedadAmbiental
hasta�F60/120(DIN�4102)hasta�RE�I60/120(EN�13501-2)
Reacciónal�Fuego
Resistenciaal�Fuego
A2-S1,�d0(EN13501-1)Clase�A(ASTM�E84)
A2-S1,�d0(EN13501-1)
α =0.85w
NRC=0.85
Clase
Peso
Cont.
Color
Módulo
Ancho
Material
Dependiendola�modulación
Blanco
4.5�kg/m²6.0�kg/m²
61�x�61�cm
122�x�61�cm
Lana�mineral
15��mm
20�mm
*�Absorción�Acústica�y�R.�Sonora�calculadas�con�un�pleno�de�200�mm�
hasta�0.87(ISO�7724-2ISO�7724-3)
ReflexiónLumínica
S3a�/�S3a�cliqS3
S3�cliq
6
S19�cliqS15b(owaline)
15b
61�x�61�cm
122�x�61�cm
Bordes
Sistema
10C 4C 4C
S15g
15g
51
3
SINFONIA BLACK
hasta�33dB
hasta�95%(RH)
AbsorsiónAcústica*
Reducción�Sonora*
HumedadAmbiental
hasta�F60(DIN�4102)hasta�RE�I60(EN�13501-2)
Reacciónal�Fuego
Resistenciaal�Fuego
A2-S1,�d0(EN13501-1)Clase�A(ASTM�E84)
A2-S1,�d0(EN13501-1)
α =0.85w
NRC=0.80
Clase
Peso
Cont.
Color
Módulo
Ancho
Material
Negro
4.5�kg/m²6.0�kg/m²
61�x�61�cm
122�x�61�cm
Lana�mineral
15��mm
*�Absorción�Acústica�y�R.�Sonora�calculadas�con�un�pleno�de�200�mm�
10�pzs./caja�(3.72�m²)(61�x�61�cm)
8�pzs./caja�(5.95�m²)(122�x�61�cm)
3Sistema Bordes
53
S3�/�S15S3�/�S15�cliq
Estética�superior�y�excelente�desempeño�
acústico,�OWAcoustic®�Sinfonía®�Black�
superará�todas�sus�expectativas.�Ofrece�
una�solución�elegante�a�los�proyectos�
con�los�más�exigentes�requisitos.�
Disponible�para�diferentes�colores�de�
suspensión�OWAconstruct®.
SINFONIA BLACK
SINFONIA GREY SINFONIA GREY
hasta�33dB
hasta�95%(RH)
AbsorsiónAcústica*
Reducción�Sonora*
HumedadAmbiental
hasta�F60(DIN�4102)hasta�REI�60(EN�13501-2)
Reacciónal�Fuego
Resistenciaal�Fuego
A2-S1,�d0(EN13501-1)Clase�A(ASTM�E84)
A2-S1,�d0(EN13501-1)
α =0.85w
NRC=0.80
Clase
Peso
Cont.
Color
Módulo
Ancho
Material
Gris
4.5�kg/m²6.0�kg/m²
61�x�61�cm
122�x�61�cm
Lana�mineral
15��mm
*�Absorción�Acústica�y�R.�Sonora�calculadas�con�un�pleno�de�200�mm�
10�pzs./caja�(3.72�m²)(61�x�61�cm)
8�pzs./caja�(5.95�m²)(122�x�61�cm)
3Sistema Bordes
55
S3�/�S15S3�/�S15�cliq
213 COLORES RALDISPONIBLES*
Además�de�diseño�modular�y�excelente�acústica,�OWAcoustic®�
Sinfonia�también�ofrece�un�alto�nivell�de�libertad�creativa.
Con�213�diferentes�colores�RAL�disponibles,�se�abre�la�puerta�a�
nuevas�posibilidades�de�diseño�interior.
SINFONIA
Sinfonia�I�OWAcoustic�premiumOWAlifetime�collection
56
Tecta®�es�la�línea�de�alta�especialidad�
OWA;�plafones�metálicos�fabricados�
denacero�galvanizado�electropintado.�
Reconocidos�por�su�gran�diseño,�larga�
durabilidad,�rápida�instalación,�fácil�
limpieza�y�rendimiento�acústico�
superior�.
TECTA
TECTA RD-1522
Peso
Cont.
Color
Módulo
Ancho
Material
14�pzs./caja�(5.20�m²)�
BlancoGris
3.15�kg/m²
61�x�61�cm
AceroGalvanizado
15��mm
Sistema S3as3a�cliq
Bordes 7
AbsorsiónAcústica*
Reacciónal�Fuego
A1(EN13501-1)Clase�A(ASTM�E84)
A1(EN13501-1)
α =0.70w
NRC=0.70
Clase
*�Absorción�Acústica�calculada�con�un�pleno�de�200�mm�
hasta�0.78(ISO�7724-2ISO�7724-3)
ReflexiónLumínica
4.0�mmDiámetro:�1.5mmÁrea�abierta:�22%
59
TECTA RG-2516
Peso
Cont.
Color
Módulo
Ancho
Material
14�pzs./caja�(5.20�m²)�
BlancoGris
3.15�kg/m²
61�x�61�cm
AceroGalvanizado
15��mm
Sistema S3as3a�cliq
Bordes 7
AbsorsiónAcústica*
Reacciónal�Fuego
A1(EN13501-1)Clase�A(ASTM�E84)
A1(EN13501-1)
α =0.80w
NRC=0.75
Clase
*�Absorción�Acústica�calculada�con�un�pleno�de�200�mm�
hasta�0.81(ISO�7724-2ISO�7724-3)
ReflexiónLumínica
Diámetro:�2.5mmÁrea�abierta:�16%5.5�mm
SANITAS
de�35�a�49�dB
hasta�95%(RH)
AbsorsiónAcústica*
Reducción�Sonora*
HumedadAmbiental
hasta�F120(DIN�4102)hasta�REI�120(EN�13501-2)
Reacciónal�Fuego
Resistenciaal�Fuego
A2-S1,�d0(EN13501-1)Clase�A(ASTM�E84)
A2-S1,�d0(EN13501-1)
α =0.15w
NRC=0.15
Clase
Peso
Cont.
Color
Módulo
Ancho
Material
12�pzs./caja�(4.46�m²)�
Blanco
4.5�kg/m²
61�x�61�cm
Lana�mineral
15��mm
*�Absorción�Acústica�y�R.�Sonora�calculadas�con�un�pleno�de�200�mm�
SistemaS3S3�cliqS15S15�cliq
61
Bordes
hasta�0.91(ISO�7724-2ISO�7724-3)
ReflexiónLumínica
3
DGHM:��Sociedad�alemana�de�Higiene�y�Microbiología.Dr.�Webling�Laboratorium�GmbH:�Desempeño�favorable�
ante�una�contaminación.Der�Blaue�Engel:�Producto�amigable�con�medio�ambiente.DICTUC�(Pontificia�Universidad�Católica�de�Chile):�������El�estudio�comprobó�la�efectividad�bactericida�contra�
muestras�de�Aerobios�Mesófilos,�Levaduras�y�E.�Coli.�Se�conlcuyó�que�OWA�Sanitas®,�cumple�con�el�objetivo�para�el�cual�fue�diseñado,�ya�que�los�microorganismos�analizados�no�crecieron�sobre�la�lámina,��creando�un�halo�de�inhibición�contra�microrganismos.*�Absorción�Acústica�y�R.�Sonora�calculadas�con�un�pleno�de�200�mm�
60
OCEAN
28�dB
hasta�100%(RH)
AbsorsiónAcústica*
Reducción�Sonora*
HumedadAmbiental
hasta�F60(DIN�4102)hasta�REI�60(EN�13501-2)
Reacciónal�Fuego
Resistenciaal�Fuego
A2-S1,�d0(EN13501-1)Clase�A(ASTM�E84)
A2-S1,�d0(EN13501-1)
α =0.95w
NRC=0.95
Clase
Peso
Cont.
Color
Módulo
Ancho
Material
12�pzs./caja�(4.46�m²)�
Blanco
6.0�kg/m²
61�x�61�cm
Lana�mineral
20��mm
*�Absorción�Acústica�y�R.�Sonora�calculadas�con�un�pleno�de�200�mm�
SistemaS3S3�cliq
63
Bordes
hasta�0.78(ISO�7724-2ISO�7724-3)
ReflexiónLumínica
3
Nuevo�plafón�con�excelentes�propiedades,�
conserva�su�estabilidad�dimensional�aún�en�
condiciones�extremas,�y�puede�ser�aspirado�
o�limpiado�en�húmedo.�Ideal�para�piscinas,�
centros��deportivos�y�vestidores.
OCEAN
65
LIFETIME PLUS LED (SATIN) LIFETIME PLUS LED (MICORPRISMATIC)
64
OWA�no. OWA�no.Lifetime�plus�LED Lifetime�plus�LED
Parte�no. Parte�no.00079405�/�00079550 00079546�/�00079548
Voltaje Voltaje220�-�240�V,�50�-�60�Hz 220�-�240�V,�50�-�60�Hz
Consumo Consumo31�W 31�W
Dimensiones�aprox.� Dimensiones�aprox.�622�x�622�x�75�mm 622�x�622�x�75�mm
Dimensión�de�la�retícula Dimensión�de�la�retícula625�x�625�mm 625�x�625�mm
Flujo�lumínico Flujo�lumínico3700�lm�a�280�mA 3600�lm�a�280�mA
Temperatura�de�color Temperatura�de�color4000�K 4000�K
Peso Peso7.0�kg 7.0�kg
Temperatura�de�operación Temperatura�de�operación-20�°C��hasta��+55�°C -20�°C��hasta��+55�°C
Índice�de�Renderizado�de�Color�CRI Índice�de�Renderizado�de�Color�CRI>�80 >�80
Grado�de�protección Grado�de�protecciónIP�40�/�IP�54 IP�40�/�IP�54
Clase�de�protección Clase�de�protecciónSK�I SK�I
Unidad�de�alimentación�integrada Unidad�de�alimentación�integradaIncluye�unidad�de�control�� Incluye�unidad�de�control�
Vida�útil Vida�útil50000�hours�/�L70 50000�hours�/�L70
Garantía Garantía2años 2años
Atenuación AtenuaciónDALI�atenuable DALI�atenuable
Sistemas�compatibles Sistemas�compatiblesS�1,�S�3,�S�3�cliq,�S�3a,�S�3a�cliq,� S�1,�S�3,�S�3�cliq,�S�3a,�S�3a�cliq,�S�15�cliq,�S�15a�cliq,�S�15b,�S�19 S�15�cliq,�S�15a�cliq,�S�15b,�S�19S�22,�S�32,�S�33,�S�45. S�22,�S�32,�S�33,�S�45.
Kit�de�montaje� Kit�de�montaje�OWA�no. OWA�no.Part�no. Part�no.Sistemas�S�1,�S�15b ,�S�19,�S�22 Sistemas�S�1,�S�15b ,�S�19,�S�228067/13 8067/1300079869 00079869
S�32 S�328067/14 8067/1400079870 00079870
75
622
622
105
75
622
622
105
67
STANDARD LED LIFETIME LED
66
OWA�no. OWA�no.Standard�LED Lifetime�LED
Parte�no. Parte�no.00074740 00075122��/��00074741
Voltaje Voltaje220�-�240�V,�50�-�60�Hz 220�-�240�V,�50�-�60�Hz
Consumo Consumo41�W 41�W
Dimensiones�aprox.� Dimensiones�aprox.�622�x�622�x�75�mm 597x597x75��/�622�x�622�x�75�mm
Dimensión�de�la�retícula Dimensión�de�la�retícula625�x�625�mm 600x600���/��625�x�625�mm
Flujo�lumínico Flujo�lumínico3700�lm�a�350�mA 3700�lm�a�350�mA
Temperatura�de�color Temperatura�de�color4000�K 4000�K
Peso Peso5.5�kg Aprox.�5.7�kg
Temperatura�de�operación Temperatura�de�operación-20�°C��hasta��+55�°C -20�°C��hasta��+55�°C
Índice�de�Renderizado�de�Color�CRI Índice�de�Renderizado�de�Color�CRI>�80 >�80
Grado�de�protección Grado�de�protecciónIP�20 IP�20
Clase�de�protección Clase�de�protecciónClase�I Clase�I
Unidad�de�alimentación�integrada Unidad�de�alimentación�integradaIncluye�unidad�de�control� Incluye�unidad�de�control�
Vida�útil Vida�útil50000�hours�/�L70 50000�hours�/�L70
Garantía Garantía2años 2años
Atenuación AtenuaciónNo�atenuable DALI�atenuable
Sistemas�compatibles Sistemas�compatiblesS�3,�S�3�cliq,�S�3a,�S�3a�cliq,�S�15�cliq� S�1,�S�3,�S�3�cliq,�S�3a,�S�3a�cliq,�S�9a/bS�15a�cliq,�S�15b,�S�33,�S�45. S�15�cliq,�S�15a�cliq,�S�15b,�S�19,�S�22
S�33,�S�45.
75
622
622
75
597�/�622
597�/�6
22
105
69
LIFETIME LED OWA - OPAL LED
68
OWA�no. OWA�no.Lifetime��LED OWA�-�Opal�LED
Parte�no. Parte�no.00075161�/�00076277 00073440�/�00073441
Voltaje Voltaje220�-�240�V,�50�-�60�Hz 220�-�240�V,�50�-�60�Hz
Consumo Consumo35�W 32�W
Dimensiones�aprox.� Dimensiones�aprox.�1197x297x75�/�1247x309.5x75�mm 597�x�597�x�90�mm
Dimensión�de�la�retícula Dimensión�de�la�retícula1200x300��/��1250x312.5�mm 600�x�600�mm
Flujo�lumínico Flujo�lumínico3000�lm�a�350�mA 4072
Temperatura�de�color Temperatura�de�color4000�K 4000�K
Peso PesoAprox.�5.7�kg 6.2�/��7.4�kg
Temperatura�de�operación Temperatura�de�operación-20�°C��hasta��+55�°C -20�°C��hasta��+55�°C
Índice�de�Renderizado�de�Color�CRI Índice�de�Renderizado�de�Color�CRI>�80 >�80
Grado�de�protección Grado�de�protecciónIP�20 IP�40�/�IP�54
Clase�de�protección Clase�de�protecciónClass�I Clase�I
Unidad�de�alimentación�integrada Unidad�de�alimentación�integradaIncluye�unidad�de�control Incluye�unidad�de�control
Vida�útil Vida�útil50000�hours�/�L70 50000�hours�/�L80B50
Garantía Garantía2años 2años
Atenuación AtenuaciónDALI�atenuable Atenuable�(orden�especial)
Sistemas�compatibles Sistemas�compatiblesS1,�S�3,�S�3�cliq,�S�3a,�S�3a�cliq,�S�6a/b/c S�1,�S�3,�S�3�cliq,�S�3a,�S�3a�cliq,�S�9a,�S�15�cliq,�S�15a�cliq,�S�19,�S�22. S�15�cliq,�S�15a�cliq,�S�15b,�S�19
Kit�de�montaje� OWA�no. Part�no.Sistemas�S�1,�S�19�(IP�40) 8067/9 00065837
Sistemas�S�1,�S�19�(IP�54) 8067/6 00065838
297�/�309.5
1197��/��1247
90
597
597
OWALIGHT 1 Y 2 OWALIGHT 1 Y 2
70 40
Información�Técnica Información�TécnicaDescripción Descripción
OWA�no. OWA�no.Parte�no. Parte�no.Voltaje VoltajeConsumo ConsumoDimensiones DimensionesLongitud�de�la�luz Longitud�de�la�luzFlujo�Lumínico Flujo�LumínicoTemperatura�de�color Temperatura�de�colorPeso Peso
OWAlight�1 OWAlight�3
OWAlight�1 OWAlight�3
00072860 00072862��/��00072863
24V,�DC 24V,�DC
12�W 24�W
600�x�38�x�14.3�mm 1200�x�38�x�14.3�mm
600�mm 1200�mm
680�lm 1350�lm
4000�K 4000�K
Aprox.�380�g Aprox.�760�g
-20�°C��hasta�+40�°C -20�°C��hasta�+40�°C
>�80 >�80
IP�20 IP�20
Clase�III Clase�III
40,�000�horas�/�L70 40,�000�horas�/�L70
2�años 2�años
DALI�atenuable DALI�atenuable
OWAlight�2
OWAlight�2
00072860
24V,�DC
12�W
1200�x�48�x�14.3�mm
600�mm
680�lm
4000�K
Aprox.�610�g
-20�°C��hasta��+40�°C
>�80
IP�20
Clase�III
40,�000�horas�/�L70
2�años
DALI�atenuable
Temperatura�de�operación Temperatura�de�operaciónCRI CRIGrado�de�protección Grado�de�protecciónClase�de�protección Clase�de�protecciónVida�útil Vida�útilGarantía GarantíaAtenuación Atenuación
OWAlight�1,�600�mm,�12�W OWAlight�3,�muesca�central,�1200�mm,�24�W
OWAlight�2,�con�muesca�central,�1200�mm�(LED�600�mm),�12�W OWAlight�3a,�sin�muesca�central,�1200�mm�(LED�1200�mm),�24�W
Accesorios
Accesorios
-�Cable�de�extensión�(2�m)-�Multi-conector�de�6�polos-�Transformador�de�100�W-�Transformador�de�240�W
-�Cable�de�extensión�(2�m)-�Multi-conector�de�6�polos-�Transformador�de�100�W-�Transformador�de�240�W
71
3 7Bordes 7
2.4
2.4
2.4
3.8
1.15
2.5
2.5
61
4.0122
15.29.4
366
Texturas
61�x�61�cm
Fine
tta
Sinf
.�Black
Brillan
to
Sinf
.�Gre
y
Sanitas
New�San
dila
Fine
tta
Futu
ra
Tecta
6
Cosm
os
Brillan
to
Sand
ila�m
.
Sinf
onia
122�x�61�cm
Clase
Contenido
Color Blanco
Material AceroGalvanizado
25��piezas/caja50��piezas/caja�75��piezas/caja40��piezas/caja
2.4�x�3.8�x�366�cm2.4�x�2.5�x�122�cm�2.4�x�2.5�x�61�cm2.4�x�1.9�x�305�cm
Tee�Principal�����������Tee�Sec.�(122�cm)���Tee�Sec.�(61�cm)�����Ángulo�Perimetral���
A2-S1,�d0(EN13501-1)
SISTEMA NEW DECO S3, S3a
55
3Bordes
1.5
1.5
1.5
3.8
1.15
2.5
2.5
61
4.0122
15.29.4
366
Texturas
Brillan
to
Sinf
.�Black
Sinf
.�Gre
y
Sanitas
Contenido Tee�Principal�����������Tee�Sec.�(122�cm)���Tee�Sec.�(61�cm)�����Ángulo�Perimetral���
25��piezas/caja50��piezas/caja�75��piezas/caja40��piezas/caja
1.5�x�3.8�x�366�cm1.5�x�2.5�x�122�cm�1.5�x�2.5�x�61�cm1.5�x�1.9�x�305�cm
Cosm
os
Sinf
onia
15 15g
Clase
Color Blanco
Material AceroGalvanizado
A2-S1,�d0(EN13501-1)
61�x�61�cm
122�x�61�cm
SISTEMA NEW DECO S15, S15a
*�Absorción�Acústica�y�R.�Sonora�calculadas�con�un�pleno�de�200�mm�
7372
2.4
2.4
2.4
3.8
3.2
2.5
61
4.0122
15.29.4
366
Contenido 20��piezas/caja60��piezas/caja�60��piezas/caja40��piezas/caja
2.4�x�3.8�x�366�cm2.4�x�3.2�x�122�cm�2.4�x�2.5�x�61�cm2.4�x�1.9�x�305�cm
Tee�Principal�����������Tee�Sec.�(122�cm)���Tee�Sec.�(61�cm)�����Ángulo�Perimetral���
3 7Bordes 7
Texturas
61�x�61�cm
Fine
tta
Sinf
.�Black
Brillan
to
Sinf
.�Gre
y
Sanitas
New�San
dila
Fine
tta
Futu
ra
Tecta
6
Cosm
os
Brillan
to
Sand
ila�m
.
Sinf
onia
122�x�61�cm
Clase
Color BlancoNegroGris
Material AceroGalvanizado
A2-S1,�d0(EN13501-1)
SISTEMA CLIQ S3, S3a
1.5
1.5
1.5
3.8
3.2
2.5
Contenido Tee�PrincipalTee�Principal�(Res.�Fuego)�����������Tee�Secundaria�(122�cm)���Tee�Sececundaria�(61�cm)�����Ángulo�Perimetral���
25��piezas/caja25��piezas/caja50��piezas/caja�75��piezas/caja40��piezas/caja
1.5�x�3.8�x�366�cm1.5�x�3.8�x�305�cm1.5�x�3.2�x�122�cm�1.5�x�2.5�x�61�cm1.5�x�1.9�x�305�cm
61
4.0122
15.29.4
366
Reacciónal�Fuego
A2-S1,�d0(EN13501-1)Clase�A(ASTM�E84)
hasta�F90(DIN�4102)hasta�REI90(EN13501-2)
Resist.al�Fuego
Clase
Color BlancoNegroGris
Material AceroGalvanizado
A2-S1,�d0(EN13501-1)
57
3Bordes
Texturas
Brillan
to
Sinf
.�Black
Sinf
.�Gre
y
Sanitas
Cosm
os
Sinf
onia
15 15g
61�x�61�cm
122�x�61�cm
SISTEMA CLIQ S15, S15a
*�Absorción�Acústica�y�R.�Sonora�calculadas�con�un�pleno�de�200�mm�
7574
2.4
2.4
2.4
3.8
3.2
3.2
61
4.0122
15.29.4
366
25��piezas/caja50��piezas/caja�75��piezas/caja40��piezas/caja
2.4�x�3.8�x�366�cm2.4�x�3.2�x�122�cm�2.4�x�3.2�x�61�cm2.4�x�1.9�x�305�cm
Tee�Principal�����������Tee�Sec.�(122�cm)���Tee�Sec.�(61�cm)�����Ángulo�Perimetral���
Bam
boo
Ligh
t
Bam
boo�
Dark
Opu
s
Sinf
onia
Uniqu
e
10C 4C 4C
SISTEMA CLIQ S19
Clase
Color Blanco
Material AceroGalvanizado
A2-S1,�d0(EN13501-1)
Contenido
Bordes
Texturas
61�x�61�cm
122�x�61�cm
59
3.8
3.8
3.8
61
4.0122
6115.6
366
22��piezas/caja60��piezas/caja�60��piezas/caja40��piezas/caja
1.4�x�3.8�x�366�cm1.4�x�3.8�x�122�cm�1.4�x�3.8�x�61�cm3.0�x�3.1�x�305�cm
Tee�Principal�����������Tee�Sec.�(122�cm)���Tee�Sec.�(61�cm)�����Ángulo�Perimetral���
Orie
ntal Pix
Sinf
onía
Trap
eze
15b
1.4
1.4
1.4
SISTEMA S15b OWALINE
Clase
Color Blanco
Material AceroGalvanizado
A2-S1,�d0(EN13501-1)
Contenido
Bordes
Texturas
61�x�61�cm
122�x�61�cm
*�Absorción�Acústica�y�R.�Sonora�calculadas�con�un�pleno�de�200�mm�
7776
4.3
4.3
4.3
3.8
3.8
3.8
1.15
1.15
1.15
20.3�x�17
30.5�x�4
30.5
10.1
10.1
366
122
61
10��piezas/caja32��piezas/caja�32��piezas/caja20��piezas/caja
4.3�x�3.8�x�366�cm4.3�x�3.8�x�122�cm�4.3�x�3.8�x�61�cm3.1�x�3.1�x�366�cm
Tee�Principal�����������Tee�Sec.�(122�cm)���Tee�Sec.�(61�cm)�����Ángulo�Perimetral���
SISTEMA DGS DRYWALL
Clase
Color Blanco
Material AceroGalvanizado
A2-S1,�d0(EN13501-1)
Contenido
*�Absorción�Acústica�y�R.�Sonora�calculadas�con�un�pleno�de�200�mm�
79
80
Comfort:Condiciones�óptimas�de�habitabilidad�para�el�ser�humano.
Comfort��Acústico:�Ambiente�óptimo�para�la�transmisión�del�sonido.�
Ruido:Es�un�sonido�que�el�ser�humano�cata-loga�como�no�deseado,��representa�un�factor�ambiental�que�provoca�una�baja�de�rendimiento�en�la�tarea�que�se�está�desempeñando,�además�tiene�importantes�repercusiones�en�la�salud;�enfermedades�provocadas�por�el�estrés�tienen�una�relación�directa�con�el�ruido�y�está�comprobado�que�el�ruido�es�un�detonante�de�estrés�en�la�ciudades.�
Tiempo�de�reverberación:Está�desarrollado�en�segundos�y��definido�como�el�tiempo�que�toma�un�sonido�en�decaer�60�dB�después�de�que�la�emisión�de�sonido�ha�sido�terminada.�Atendiendo�esta�demanda,�OWA�elabora�productos�que�mejoran��las�condiciones�de�habitabili-dad�mediante�el�control�acústico.�
Absorción�de�Sonido:Describe�la�reducción�de�la�energía�sonora.�La�llamada�grados�de�absorción�sonora�define�la�relación�de�energía�reflectada�de�la�absorbida.��Un�valor�de�0�corresponde�a�una�reflexión�total,�un�valor�de�1�es�una�absorción�completa.��Si�el�grado�de�absorción�sonora�se�multiplica�por�100,��proporciona�un�porcentaje�de�absorción�sonora.�
Es�importante�recordar�que�la�ecuación�está�basada�en�un�espectro�de�sonido�difuso,�es�decir�una�distribución�unifor-me�del�campo�de�sonido�en�una�sala�de�proporciones�iguales�y�que�no�exceda�de�2.000�m³�de�volumen.
αw=�0.65�significaαw=�0.65�x�100�%�=�65�%�de�absorción�sonora.��
(El�residuo�35�%�es�reflexión�de�sonido).
ABSORCIÓN ACÚSTICA
61
Los�grados�de�absorción�sonora�describen��que�tan�bien�puede�absorber�el�sonido�un�material.��La�prueba�de�la�cualidad�del�material�para�absorber�sonido�es�desarrollada�en�una�cámara�anecoica,�de�acuerdo�con�la�norma�DIN�EN�ISO�354.�La�prueba�se�llevó�a�cabo�sobre�18�diferentes�frecuencias�desde�100�Hz�hasta�5000�Hz,��y�ofreció�un�valores�de�ab-sorción�entre�0�(reflexión�total)�y�1�(ab-sorción�total).
Hay�6�frecuencias�que�generalmente�se�usan�en�el�calculo�de�cuartos�acústicos,�125�Hz,�250�Hz,�500�Hz,�1000�Hz,�2000�Hz,�y�4000�Hz.
Absorción�Acústicae.g.�75�%
Refleccióne.g.�25�%
FIGURA UNICA DE ABSORCIÓN
Escala�� =�0.75�=�75%�de��αw
absorción�acústica,�resultando�25%�de�reflexión�acústica.
Hay�diferentes�razones�para�usar�una�figura�única(p.�ej.��α =0.70):w
1.�Usando�figuras�únicas�resulta�fácil�la�comparación�y�selección�de�productos�de�desempeño�semejante2.�Mediante�el�uso�de�los�resultados�de�las�figuras�únicas�podemos�clasificar�su�desempeño.�
GRADOS DE ABSORCIÓN
El�estándar�internacional�ISO�354�no�ofrece�un�método�que�derive�en�una�figura�única�resultante�de�18�frecuencias�probadas.��Para�eso�usamos�ISO�11654,�el�cual�ofrece�el�método�de�cálculo�de�una�figura�única�resultante�de�usar�una�curva�de�referencia�predeterminada�en�500�Hz.
El�apéndice�B�de�ISO�11654�también�ofrece�un�sistema�de�clasificación�que�permite�la�comparación�simple�en�valor�numérico�en�razón�de��α �.w
ClasificaciónABCD
E
Valor����αw
0.90;�0.95;�1.000.80;�0.850.60;�0.65;�0.70;�0.750.30;�0.35,�0.40,0.45,�0.50;�0.550.15;�0.20;�0.250.00;�0.05;�0.10No�clasificado
NRC=0.60
NRC= =0.580.39�+�0.58�+�0.73�+�0.61
4
El�estándar�Norteamericano�ASTM�C423�corresponder�con�el�estándar�ISO�354,�sin�embargo,�ASTM�C423�también�ofrece�un�método�de�cálculo�que�resulta�en�una�figura�única.��Esta�figura�es�conocida�como�Coeficiente�de�reducción�de�sonido�y�es�calculado�usando�la�siguiente�ecuación:
NRC=250�Hz 500�Hz 1000�Hz 2000�Hz
4
El�resultado�es�reportado�con�un�incremento�de�0.05:
El�nivel�medio�de�ruido�en�un�cuarto�depende�de�la�fuente�de�sonido�y�la�absorción�de�sonido,�incrementar�la�absorción�sonora�dentro�del�cuarto�generalmente�reducirá�el�nivel�sonoro�aproximadamente�entre�3�a�10�Db.�
Para�lograr�una�mejora�audible,�la�absorción�dentro�del�recinto�debe�ser�multiplicado�por�2.�Por�lo�tanto�un�incremento�de�la�absorción�de�sonido�de�un�plafón�desde�20%�a�40%�o�desde�40%�a�80%�es�apreciable.��un�incremento�de�70%�a�80%�será�demasiado�breve�y�por�tanto�imperceptible.
+ + +
81
RESISTENCIA AL FUEGO
Conscientes�del�riesgo�que�representa�el�fuego�en�las�edificaciones,��OWA�fabrica�productos�que�buscan�garantizar�tiempo�vital�para�evacuaciones�en�condiciones�de�peligro.�Cada�producto�tiene�propiedades�para�la�resistencia�al�fuego�que�van�desde�la�no�generación�de�humo�hasta�la�resistencia�de�180�minutos�sin�desmoronarse.
Característica�
ComportamientoNormaEuropea
EN�13501-1�
NormaDIN�4102Sin
HumoSin
Goteo
NoFlamable
Alta�Resistenciaal�Fuego
Resistenciaal�FuegoNormal
Flamable
A1
A2
B1
B1
B1
B1
B2
B2
B2
B3
A1
A2-s1,d0
B-s1,d0C-s1,d0
A2-s2,d0A2-s3,d0B,�C-s2,d0B,�C-s3,d0
A2-s1,d1A2-s1,d2B,�C-s1,d1B,�C-s1,d2
A2-s3,d2B-s3,d2A2-s3,d2
D-s1,d0D-s2,d0D-s3,d0
D-s1,d2D-s2,d2D-s3,d2
E-d2
F
Plafones�OWA®�como�material�de�construcciónConforme� a� los� estándares� EN� 13501-1� y� DIN� 4102-1,� se�catalogan� los�materiales� según�su�comportamiento�ante�un�siniestro.�
Referencia: s1,�s2,�s3�[m² /sec ]�describe�la�intensidad�del�humo²s1�=�poco�o�sin�humos3�=�humo�densod0,�d1,�d2�=�describe�el�goteo�por�fuegod0� =� sin�goteo�durante�600�segundos
País Estándar�de�Pruebas Clasificación
EUA�(Estadosmiembros)
Alemania
Austria
Bélgica
Dinamarca
Francia
Italia
Holanda
España
Suecia
Suiza
USA
Reino�Unido
EN�13501-1
DIN�EN�13501-1
ÖNORM�EN�13501-1
NBN�713020
DS�1056
Arrêté�du�21�avril�83
DM�03.09.2001
NEN�6065:�Vlamuitbreiding
NEN�6065:�Vlamoverslag
NEN�6066:�Rookdichtheid
UIE�23�-�727�-�80
SBN�1980
Wegleitung�für�Feuerpolizei-vorschriften,�1976
ASTM�E�84-97�a
BS�476�Part�7
BS�476�Part�6/Building�regulations�1991�DOC�„B”
A2-s1,d0
B-s1,d0
A2-s1,d0
B-s1,d0
A2-s1,d0
B-s1,d0
Klasse�A�1NBN�5�-�21�-�203
Klasse�A
Classe�0
Klasse�1
Klasse�2
DL;�h;�max�=�0,04�m�-�1
Klasse�1
VI�q.3�quasi�nichtbrennbar,�Qualmgrad�schwach
class�1
Surface�spread�of�flame�class�1
class�0
M�1
M�0
M�1
A2-s1,d0�conforme�la�norma�EN�13501-1OWAcoustic �premium� CE�Z-56.421-919OWAcoustic �smart� CE�Z-56.421-923
Los�plafones�OW�A��están�disponibles�en�las�clasificacionesA2-s1,d0.�Se�pueden�identificar�por�las�siguientes�marcas:
Las�Construcciones�compuestas�se�clasifican�de�acuerdo�con�la�duración�de�su�resistencia�al�fuego.�
DesignaciónClasificación Protección�ante
Fuego�(min.)EN�13501-2 DIN�4102
Retardante�al�fuego REI�30 F�30 30
Altamente�retardante REI�60 F�60 60
Resistente�al�fuego REI�90 F�90 90
Resistente�al�fuego REI�120 F�120 120
Alta�Resistencia�al�fuego REI�180 F�180 180
82 83
NOTAS
Importadora�y�Proveedora�de�Plafones,�SA�de�CVDr.�Atl�73,�Santa�María�la�Ribera,�México�DF
[email protected].�2166�5993�y�5541�1073