Catlogo Gama Powerlogic Ion

Medida y control en lasinstalaciones eléctricasPowerLogic ION

Datos técnicos

2007

12 Schneider Electric

09_12.indd Sec1:1209_12.indd Sec1:12 21/6/07 18:10:5921/6/07 18:10:59

1Schneider Electric

Índice 0

página

Centrales de medida PowerLogic IONSerie ION6200 3

Centrales de medida PowerLogic IONSerie ION7300 13

Analizadores de redes PowerLogic IONSeries ION7550/ION7650 27

Analizadores de redes PowerLogic IONSerie ION8800 39

ION Enterprise® 49

INDEX.fm Page 1 Thursday, June 21, 2007 6:00 PM


09_12.indd Sec1:1209_12.indd Sec1:12 21/6/07 18:10:5921/6/07 18:10:59

Centrales de medidaPowerLogic ION

ION6200

03.indd 303.indd 3 21/6/07 18:04:1321/6/07 18:04:13


ION6200 0

Funciones y características P

E86

078

PowerLogic® ION6200

La central de medida ION6200 ofrece una calidad, una versatilidad y una funciona-lidad insuperables en una unidad de bajo coste y extremadamente compacta. El me-didor es sencillo de utilizar y ofrece una gran pantalla LED brillante para unalegibilidad superior en condiciones de poca luz.

Esta unidad versátil es fácil de cablear y de montar y dispone de mediciones de fre-cuencia, potencia en cuatro cuadrantes, demanda, energía y factor de potencia.Ofrece un excelente método de actualización que le permite empezar con un modelobásico de bajo coste y añadir funciones mejoradas a largo plazo.

AplicacionesMedición y submedición de alta precisión (clase 0,5S).Medida de parámetros eléctricos básicosMedida de potencias en cuatro cuadrantes.Asignación de costes.Instrumentación de panel para la supervisión de circuitos.

Características principalesPantalla de panel frontal de gran visibilidadEl ION6200 muestra todos los parámetros de alimentación básicos en una pantallaLED brillante con doce dígitos de 19 mm de altura.

Comunicaciones completasPuerto opcional RS-485 con protocolo compatible estándar Modbus RTU e ION; ve-locidades de datos de 1.200 baudios a 19.200 baudios.

ModularidadLa fabricación modular de ION6200 permite renovaciones sencillas, a fin de ahorrardinero al realizar una baja inversión inicial que se puede actualizar para cubrir lasnecesidades futuras.

Facilidad de usoUna configuración rápida a través de pantalla o software. Un software de libre con-figuración y una pantalla LED brillante y fácil de leer hacen muy fácil la utilización deION6200.

Certificación de precisiónEste medidor ofrece precisión IEC 60687 de clase 0,5S.

Arquitectura flexibleLa tecnología patentada ION® ofrece una arquitectura modular y flexible que propor-ciona una gran capacidad de programación al usuario. Trata de forma exclusiva lasaplicaciones de control y supervisión y se adapta a las variables según las necesi-dades, evitando la obsolescencia.

ReferenciasMedidores PowerLogic® ION6200

PowerLogic® ION6200 M6200Consulte en la página 7 las descripciones y opciones de las referencias.

04_08.fm Page 4 Thursday, June 21, 2007 6:09 PM

5Schneider Electric

ION6200 0

Funciones y características (cont.)P

E86

079

1 Entradas de corriente2 Puerto COM13 Alimentación4 D2: Salida digital forma A5 Entradas de tensión 6 D1: Salida digital forma A

Guía de elección ION6200 estándar

ION6200 EP n.º 1*

ION6200 EP n.º 2*

Aspectos generales (N) (P) (R)Utilización en sistemas de BT y AT b b bPrecisión de corriente y tensión (1) 0,3% 0,3% 0,3%Precisión de energía y alimentación 0,5% 0,5% 0,5%Número de muestras por ciclo 64 64 64

Valores rms instantáneosCorriente, tensión, frecuencia b b bPotencia activa, reactiva, aparente

Total – b bpor fase – – b

Factor de potencia Total – b bpor fase – – b

Valores de energíasEnergía activa, reactiva y aparente – b bModos de acumulación configurables – b b

Valores mediosCorriente Actual

y máx. – b (3) b

Potencia activa, reactiva, aparente

Actualy máx.

– b (4) b

Potencia activa, reactiva, aparente b b b

Medida de calidad de energíaDistorsión armónica Corriente, tensión b b b

Visualizador y E/SPantalla LED b b bSalida de impulso - b bConexión de tensión directa (Vca) 400/690 400/690 400/690

ComunicaciónPuerto RS-485 b b bCompatibilidad con ION b b bProtocolo Modbus RTU b b b

(*) EP = “Enhanced package” (paquete mejorado).(1) Sólo para F-N. F-F = precisión de lectura del 0,5%.(2) Algunos valores no están disponibles cuando el modo de voltaje se ajusta en Delta o Delta Direct.(3) Sólo valores máximos.(4) No se pueden medir todos los valores de demanda. Consulte la guía de instalación de ION6200si desea obtener más información.

1 3 4 5 62



ION6200 0


E86

078


Guía de elección (cont.)Características eléctricas

Tipo de medida Parámetros eléctricos rms realesHasta 64 muestras/ciclo

Precisión de medición

Corriente y tensión 0,3% de lecturaPotencia IEC 60687 clase 0,5

ANSI 12.20 clase 0,5 (0,5% de lectura)Frecuencia 0,1% de lecturaFactor de potencia 1,0% de lecturaEnergía IEC 60687 clase 0,5

ANSI 12.20 clase 0,5 (0,5% de lectura)Características de la tensiónde entrada

Tensión medida 60-400 F-N (103,5-690 F-F) Vca rms (trifásica)60-400 F-N Vca (monofásica)

Rango de medición 60-400 F-N VcaImpedancia 2 MΩ/faseEntradas V1, V2, V3, VrefSobrecarga 1.500 Vca rms continuaResistencia dieléctrica > 3.250 Vca rms; 60 Hz durante 1 minuto

Características de la corrientede entrada

Entradas nominales 10 A rms (+20% máx., 300 V rms a tierra)Sobrecarga admitida 120 A rms durante 1 segundo, no recurrenteIntensidad de arranque 0,005 A rmsCarga 0,05 VA (típica) a 5 A rmsEntradas I1, I2, I3Resistencia dieléctrica 3.000 V rms durante 1 minuto

Alimentación CA Estándar: 100-240 Vca, 50-60 Hz 480 V: 480 Vca, 60 Hz

CC Estándar: 110-300 VccBaja tensión de CC: 20-60 Vcc

Entradas/salidas Salidas digitales 2 salidas digitales asiladas ópticamentepara control o impulsos KYCorriente directa máx. 150 mATensión máx.: 200 VCorriente máx.: 150 mA

Puerto RS-485 Aislado ópticamente

Características mecánicasPeso 0,68 kg (transporte)Dimensiones Profundidad instalada de la unidad básica:

106,7 � 106,7 � 40,6 mmPantalla remota: 106,7 � 106,7 � 22,9 mm

Condiciones de entornoTemperatura de funcionamiento –20 °C a 70 °C aire ambienteTemperatura de almacenamiento de –40 °C a 85 °CHumedad Del 5 al 95% (sin condensación)Grado de contaminación 2Categoría de instalación III (Distribución)

Compatibilidad electromagnéticaDescargas electrostáticas IEC 61000-4-2 (EN 61000-4-2/IEC 801-2)Inmunidad a los campos radiados IEC 61000-4-3 (EN 61000-4-3/IEC 801-3)Inmunidad a los transitorios rápidos IEC 61000-4-4 (EN 61000-4-4/IEC 801-4)Inmunidad a las sobretensiones IEC 61000-4-5 (EN 61000-4-5/IEC 801-5)Inmunidad conducida IEC 61000-4-6 (EN 61000-4-6/IEC 801-6)Compatibilidad electromagnéticapara entornos industriales

IEC 61000-6-2

SeguridadCanadá CSA C22.2 n.° 1010-1

IEC 1010-1 (EN 61010-1)UL 3111-1

ComunicacionesPuerto RS-485 Hasta 19.200 baudios, Modbus RTU, protocolo

compatible con ION

Características de firmwareDistorsión armónica Distorsión total de armónicos +1%

Características de visualizaciónPantalla LED brillante Dígitos de 19 mm de altura

Muestra todos los parámetros de alimentación básicosFácil ajuste para los parámetros de configuración comunesProtección con contraseña en parámetros de ajusteProtección con contraseña para reinicio de demanda


7Schneider Electric

ION6200 0

Funciones y características (cont.)

ReferenciasElemento Código Descripción

PE

8608

0

1 Modelo M6200 Kit de medición ION6200: base del medidor ION6200, tarjeta de opciones y fuente de alimentación

Ejemplo de referencia de producto

1 Modelo2 Factor de forma3 Entradas de corriente4 Entradas de tensión5 Alimentación6 Frecuencia del sistema7 Comunicaciones8 Entradas/salidas integradas9 Seguridad10 Paquete de medición

2 Factor de forma A0 Modelo con pantalla integradaR1 Modelo de transductor con montaje en carril DIN, pantalla

remota y cable de 4,26 m (6 conductores RJ11, calibre 26)R2 Modelo de transductor con montaje en carril DIN, pantalla

remota y cable de 1,83 m (6 conductores RJ11, calibre 26)R3 Modelo de transductor con montaje en carril DIN, pantalla

remota y cable de 9,14 m (6 conductores RJ11, calibre 26)T1 Modelo de transductor con montaje en carril DIN (necesita

salidas de impulso o comunes)3 Entradas

de corrienteA Entradas de corriente de 10 A (12 A máx.)

4 Entradasde tensión

0 Rango automático (57-400 Vca F-N/99-690 Vca F-F)

6 Frecuenciadel sistema

0 Calibrado para su uso con sistemas de 50 o 60 Hz

7 Comunicaciones Z0 Sin comunicacionesA0 Un solo puerto RS-485 (admite el protocolo Modbus RTU

y protocolo ION)8 E/S A Sin E/S

B Esta opción activa las dos salidas digitales de forma A para kWh, impulsos de energía kVArh

9 Seguridad 0 Sin bloqueo de hardware (la configuración está protegida por contraseña)

2 RMANSI: dispositivo contador aprobado para su uso en Estados Unidos (aprobado según ANSI C12.16; cumple ANSI C12.20, precisión de clase 0,5 a 23 °C; sólo entradas de corriente de 10 A)

3 RMICAN: dispositivo contador aprobado por Measurement Canada para su uso en Canadá (sólo entradas de corriente de 10 A)

4 RMICAN-SEAL: dispositivo contador aprobado por Measurement Canada y sellado de fábrica

10 Paquete de medición

N Mediciones estándar (voltios/amperios por fase y medio)P Paquete mejorado n.° 1 (mediciones estándar más energía/

alimentación total, frecuencia, factor de potencia total, corriente de neutro

R Paquete mejorado n.° 2 (todas las mediciones)

Alimentación

PE

8608

1

5 Alimentación P620PB Fuente de alimentación de conexión estándar (100-240 Vca/ 50-60 Hz o 110-300 Vcc) para ION6200

P620PC Fuente de alimentación de CC de baja tensión conectable (20-60 Vcc) para ION6200

P620PD Fuente de alimentación de 480 V (480 Vca, 60 Hz)para ION6200



ION6200 0


E86

082

Referencias (cont.)Opciones de megavatiosOpción lectura en megavatios en base de medidor con pantalla integradaNo disponible para medidores herméticos RMICAN o RMICAN

M0

Opción lectura en megavatios en modelo de transductor con montaje en carril DIN, pantalla remota y cable de 4,26 m (6 conectores RJ11, calibre 26)No disponible con opciones de seguridad RMICAN ni RMICAN-SEAL

N1


N2


N3

PE

8608

3

Tarjeta de opciones1 Mediciones estándar Z0A0N2 Paquete mejorado n.° 1 Z0A0P3 Paquete mejorado n.° 2 Z0A0R4 Mediciones estándar, dos salidas de impulso Z0B0N5 Paquete mejorado n.° 1, dos salidas de impulso Z0B0P6 Paquete mejorado n.° 2, dos salidas de impulso Z0B0R7 Mediciones estándar, RS-485 A0A0N8 Paquete mejorado n.° 1, RS-485 A0A0P9 Paquete mejorado n.° 2, RS-485 A0A0R10 Mediciones estándar, dos salidas de impulso, RS-485 A0B0N11 Paquete mejorado n.° 1, dos salidas de impulso, RS-485 A0B0P12 Paquete mejorado n.° 2, dos salidas de impulso, RS-485 A0B0R

Pantalla modular remota (RMD)Modelo M620DTipo de pantalla Pantalla estándar R

Opción lectura en megavatios. Para su uso con base de medidor de transductor con opción de megavatios

N

Longitud de cable

Sin cable 0Cable de 4,26 m para conectar la unidad de visualización remota a la base del medidor de transductor ION6200

1

Cable de 1,83 m para conectar la unidad de visualización remota a la base del medidor de transductor ION6200

2


3

Cables para pantalla modular remotaCable de 4,26 m para conectar la unidad de visualización remota a la base del medidor de transductor ION6200

P620C1


P620C2


P620C3


9Schneider Electric

Instalación y conexiones

DimensionesDimensiones del modelo ION6200 con pantalla integrada

PE

8608

4

PE

8608

5

Dimensiones del modelo ION6200 TRAN (sin pantalla)

PE

8608

6

PE

8608

7

Dimensiones del ION6200 RMD

PE

8608

8

PE

8608

5

ION6200

09_12.indd 909_12.indd 9 21/6/07 18:10:5621/6/07 18:10:56


Instalación y conexiones (cont.)ION6200

Potenciómetro

InstalaciónMontaje del modelo con pantalla integrada, ANSI 4” (cuadro de distribución 4 ½”)

PE

8608

9

Montaje del modelo con pantalla integrada, DIN 96

PE

8609

0

Montaje del modelo TRAN

PE

8609

1

Utilización de salida digital de forma A

PE

8609

2

Seleccione un MOV (varistor de óxido metálico o diodo de fi jación que garantiza que los ter-minales de salida no reciban tensiones superiores a 350 V de pico durante la conmutación.

85,7 mm

Diámetro 4,67 mm

Tornillo y arandela

85,7 mm

Superfi cie de montaje

Diámetro 101,6 mm

85,7 mm

Diámetro 4,67 mm

Tornillo y arandela

85,7 mm

Superfi cie de montaje

Diámetro 101,6 mm

Los tornillos se colocan en las esquinas; no necesita taladros

92 � 92 mm

Los tornillos se colocan en las esquinas; no necesita taladros

92 � 92 mm

Puertos RMD enfrentadosPuertos RMD enfrentados

Alimen. CC Relé

Alimen.CA

250 mA fusible de acción retardada

250 mA fusible de acción retardada Relé

Mov.

Alimen. CC Relé

Alimen.CA

250 mA fusible de acción retardada

250 mA fusible de acción retardada Relé

Mov.

09_12.indd 1009_12.indd 10 21/6/07 18:10:5721/6/07 18:10:57

11Schneider Electric

Instalación y conexiones (cont.)

ConexionesConexión directa de 4 cables y 3 elementos con 3 TI

PE

8609

3

Modo = 4W-Wye.Sólo representación de conexión. Son posibles otros tipos de conexión.Consulte la guía de instalación de ION6200 si desea obtener más información.

Conexión de 3 cables, 2 ½ elemento con 2 TT y 3TI

PE

8609

4

Modo = Delta.Sólo representación de conexión. Son posibles otros tipos de conexión.Consulte la guía de instalación de ION6200 si desea obtener más información.

Diagrama de conexión monofásica

PE

8609

5

Modo = 2 W.Sólo representación de conexión. Son posibles otros tipos de conexión.Consulte la guía de instalación de ION6200 si desea obtener más información.

L1

L2

L3

N

Vc 120°

0°

240°Vb

IcIb

Ia

Va

LÍNE

A

CA

RG

A

PF=0,9 (25°)

L1

L2

L3

N

Vc 120°

0°

240°Vb

IcIb

Ia

Va

LÍNE

A

CA

RG

A

PF=0,9 (25°)

L1

L2

L360°

Ic

IbIa

Vab

Vcb

0°

CA

RG

A

LÍNE

A

L1

L2

L360°

Ic

IbIa

Vab

Vcb

0°

CA

RG

A

LÍNE

A

L1

L2

N0°

IaVb 180°

Ib Va

CA

RG

A

LÍNE

A

L1

L2

N0°

IaVb 180°

Ib Va

CA

RG

A

LÍNE

A

ION6200

09_12.indd Sec1:1109_12.indd Sec1:11 21/6/07 18:10:5821/6/07 18:10:58


09_12.indd Sec1:1209_12.indd Sec1:12 21/6/07 18:10:5921/6/07 18:10:59

Centrales de medidaPowerLogic ION

Serie ION7300

13.indd 1313.indd 13 21/6/07 18:11:3521/6/07 18:11:35


Serie ION7300 0

Funciones y características

PowerLogic ION7330

Utilizados en aplicaciones para la gestión de la energía, como la supervisión de cir-cuitos y la submedición, las centrales de medida de la serie ION7300 ofrecen un va-lor, una funcionalidad y una facilidad de uso sobresalientes. Los medidores de laserie ION7300 transmiten información al software ION Enterprise® o a otros siste-mas de automatismos para que todos los usuarios dispongan de información com-partida y analizada de forma rápida.

Las centrales de medida de la serie ION7300 pueden presentarse en tres versionesdistintas (ION7300, 7330 y 7350) para dar servicio a cualquiera de las necesidadesdel usuario. Disponen de E/S analógicas y digitales, puertos de comunicación y pro-tocolos estándar. La serie ION7300 añade registros de datos y módem interno op-cional. Además, se ha ampliado con un análisis de calidad de energía, alarmas ycapturas de formas de onda.

AplicacionesAnálisis de la calidad de energíaLa utilización de los datos de la central de medida sirve para analizar problemas yprevenir interrupciones repetidas, descubriendo el origen de las fuentes de armóni-cos y los huecos y picos de tensión.

Asignación de costesDeterminación de los puntos de coste e identificación de oportunidades para controlde demanda y comprobación de patrones de consumo de energía.

Incremento de la eficaciaPermite determinar la capacidad de la red eléctrica y funcionar con la máxima efi-cacia.

Características principalesVisualización fácilUn panel de fácil lectura provisto de una pantalla LCD retroiluminada permite visua-lizar los datos locales y realizar la configuración básica.

Configuración de alarmas automáticasEl usuario puede utilizar operadores lógicos y “set points” para definir las condicio-nes de alarma y configurarlas.

Integración con el softwareSe pueden integrar fácilmente con un sistema de gestión de energía o SCADA paraproporcionar una visualización remota en una estación de trabajo.

Notificación de alarmas por correo electrónicoLas notificaciones se pueden enviar por correo electrónico a cualquier estación detrabajo, teléfono móvil, buscador o PDA.

Servidor para páginas HTML personalizadasUn servidor web integrado combinado con un puerto Ethernet ofrece acceso rápidoy sencillo a la información en tiempo real sobre los consumos y la calidad de energíabásica sin necesidad de software especial.

La interoperabilidad amplía las redes existentes (ION7330/7350)Las centrales de medida de la serie ION7300 se comunican simultáneamente pormedio de varios protocolos, como Modbus, DNP, ION o Profibus (ION7300).

Control de huecos y picos de tensión (ION7350) Detección de huecos y picos en cualquier canal de tensión.

Memoria (ION7330/7350)La memoria no volátil (300 kB) asegura que la información valiosa se pueda guardarentre los intervalos.

ReferenciasSerie ION7300

ION7300 M7300 ION7330 M7330 ION7350 M7350Ver en la página 18 las explicaciones sobre el número de referen-cia.



Serie ION7300 0


E86

057

Guía de elección ION7300 ION7330 ION7350Aspectos generales

Utilización en sistemas de BT y AT b b bClase 0,5S 0,5S 0,5SNúmero de muestras por ciclo 32 32 64

Valores rms instantáneosCorriente, tensión, frecuencia b b bPotencia activa, reactiva, aparente Total y por fase b b bFactor de potencia Total y por fase b b b

Valores de energíasEnergía activa, reactiva y aparente b b b4 cuadrantes b b b

Valores mediosCorriente Actual y máx. b b bPotencia activa, reactiva y aparente Actual y máx. b b bPotencia activa, reactiva y aparente prevista b b b

PowerLogic® ION7300/ION7330/ION7350

1 Masa del chasis2 Entradas analógicas3 Puerto para módem interno4 Entradas de tensión 5 Salidas digitales6 Entradas de corriente7 Entradas digitales8 Bus RS-4859 Fuente de alimentación10 Puerto Ethernet11 Puerto IR

Sincronización de la ventana de medida b b bAjuste del modo de cálculo Fijo, deslizante b b b

Medida de calidad de energíaDistorsión armónica Corriente, tensión b b bArmónicos individuales 15.° 15.° 31.°Captura de formas de onda – – bDetección de huecos/picos de tensión – – b

Registro de datosMín./máx. de los valores instantáneos b b bRegistros de datos – 2 6

Registros de sucesos – b bTendencias/previsiones – – bAlarmas – b b

PE

8600

2

SER (secuencia de grabación de sucesos) – b bFechado – b b

Captura de perturbaciones de forma de onda e informe decalidad de la alimentación

Memoria de 300 Kbytes – b b

Visualizador y E/SVisualizador b b bPrueba automática del cableado b b bSalida de impulso - b bSalidas digitales y salidas de impulso 8 8 8Entradas digitales 4 8 8Conexión de tensión directa (Y/D) 347/600 V 347/600 V 347/600 V

ComunicaciónPuerto RS-485 b b bServidor de páginas web HTML (WebMeter) b b bProtocolo Modbus b b bEthernet (protocolos Modbus/TCP/IP) b b bPasarela Ethernet (EtherGate) – b bMódem interno – b bPasarela de módem (ModemGate) – b bPuerto de infrarrojos óptico b b bPuerto Profibus DP b – –

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11



Serie ION7300 0


Guía de elección (cont.)

Equipo PowerLogic ION7300 en tablero

Características eléctricas

PE

8605

8

Tipo de medición Rms reales hasta el 15.° armónico (31.° para el modelo 7350)32 muestras/ciclo (64 para el modelo 7350)

Precisión de medición

Corriente y tensión 0,25% + 0,05%

Potencia Aparente: 0,5% +0,1%Reactiva (>5% FS): 1,5% de lectura

Frecuencia +0,01 Hz

Factor de potencia +1,5% de lectura

Energía (1): kWh: IEC 60687 clase 0,5S y ANSI C12.20 clase 0,5kVAh: 1% de lecturakVArh: 1,5% de lectura

Velocidad de actualización de datos 1 segundo

Características de la tensión entrada

Tensión medida 50-347 Vca F-N

Exceso rangode medición

25%

Resistencia a las sobrecargas

1.500 Vca de forma continua3.250 Vca durante 1 segundo, no recurrente

Impedancia >2 MΩ/fase (fase-Vref)

Rango de medición de frecuencia

40-70 Hz

Características de la corriente de entrada

Especificaciones de TI 5 A nominal/10 A a escala completa

Rango de medición 20 mA-10 A

Resistencia a las sobrecargas

20 A continua500 A durante 1 segundo, no recurrente

Carga En el peor de los casos (a 10 A): 0,0625 VA

Impedancia >2 MΩ/fase (fase-Vref)

Alimentación CA 95-240 Vca (+10%), (47-440 Hz)

CC 120-310 Vcc (+10%)0,2 A con la peor carga (12 W) a 100 Vca y 25 °C

P24 opcional 20 a 60 Vcc (+10%)

Entradas/salidas

4 entradas de estado digitales (7330/7350)

Autoexcitación (alimentación interna de 30 Vcc)Ancho de impulso mín.: 25 ms40 transiciones/s máx.

4 salidas digitales Estado sólido, forma ACorriente directa máx. 80 mATensión máx.: 30 V

4 entradas analógicas opcionales

0-20 mA (escalable a 4-20 mA), opcionalImpedancia de entrada: 24,3 ΩPrecisión: < +0,3% de la escala completaVelocidad de actualización: 1 segundoTensión máx. de modo común: 30 VVelocidad de muestreo: 16 muestras/segundoOpción 0-1 mA igual que anteriormente excepto:Impedancia de entrada: 475 Ω

4 salidas analógicas opcionales

0-20 mA (escalable a 4-20 mA), opcionalCapacidad máx. de accionamiento de carga: 500 ΩPrecisión: +0,3% de la escala completaTensión máx. de modo común: 30 VOpción 0-1 mA igual que anteriormente excepto:Capacidad máx. de accionamiento de carga: 10 kΩ

Características mecánicasPeso 1,8 kg

Grado de protección IP IEC 60529

Dimensiones Modelo estándar 96 � 96 � 162,2 mm

Modelo TRAN 60 � 100 � 164,5 mm

Condiciones de entornoTemperatura de funcionamiento –20 a +60 °C aire ambiente

Temperatura de almacenamiento De –30 a +85 °C

Humedad Del 5 al 95% (sin condensación)

Altitud Inferior a 2.000 m sobre el nivel del mar

Categoría de instalación III, para sistemas de distribución

Grado de contaminación 2

Resistencia dieléctrica Según IEC 61010, UL3111

Compatibilidad electromagnéticaDescargas electrostáticas EN 60687:1993

Inmunidad a los campos electromagnéticos de AF

EN 60687:1993

Inmunidad a los transitorios rápidos IEC 61000-4-4

Emisiones conducidas y radiadas EN 55014-1:1993

SeguridadEuropa IEC 1010-1

EE.UU. y Canadá UL 3111 y CSA C22.2 n.° 1010-1

(1) Las especificaciones de precisión cumplen IEC 687 clase 0,5S y ANSI 12.20 clase 0,5 a 25 °C.



Serie ION7300 0


E86

004

Guía de elección (cont.)Comunicación

Puertos RS-485 Aislado ópticamenteHasta 19.200 baudiosProtocolos: ION, DNP 3.0, Modbus RTU, GPS

Puerto Ethernet(protocolo Modbus/TCP)

Hasta 10 MbpsCon EtherGate (función pasarela ION7330/7350)10Base-T o 10Base-FL opcionales

Puerto de infrarrojos óptico Panel frontal ANSI tipo 2Hasta 19.200 baudiosProtocolos: ION, Modbus RTU, DNP 3.0

Módem interno (1) De 300 a 33.600 baudiosModemGateFunción de devolución de llamada (2)

Puerto PROFIBUS DP (ION7300) Velocidad en baudios de hasta 12 Mbps

Características de firmware

Ejemplo de página WebMeter con valores en tiempo realRegistros de datos Programados o accionados por suceso

7330: 2 registros de datos máx., 32 parámetros7350: 6 registros de datos máx., 96 parámetros

Distorsión armónica Individual y total hasta el 15.° armónico (31.° para el modelo 7350)

Detección de huecos y picos Detección de huecos/picos en cualquier canal de tensión (ION7350)

Instantáneo Rms reales, por fase y total para:– Corriente y tensión– Potencia activa (kW), reactiva (kVAr) y aparente (kVA) – Frecuencia y factor de potencia– Desequilibrio de corriente y tensión

Registro mín. y máx. En cualquier parámetro, en cualquier intervalo de tiempoValores mín. y máx. para todos los parámetros básicosde alimentación: – Tensión por fase– Corriente por fase– Potencia activa (kW), reactiva (kVAr) y aparente (kVA) – Frecuencia y factor de potencia– Demanda de bloque para kW, kVAr, kVA

Capturas de forma de onda Captura simultánea de sucesos en todos los canales; hasta 48 ciclos cada uno, 64 muestras/ciclo. 6.900 ciclos como máx. para captura de forma de onda contigua

Alarmas Alarmas de condición única o múltiple, llamada por alarmas, definición de las condiciones de alarma con prioridades de sucesos configurables

Memoria ION7330, ION7350: 300 kB, estándar

Características de visualizaciónPantalla integrada Visualización de caracteres grandes de 4 a un solo

parámetro, LCD retroiluminada con contraste ajustable(1) Disponible con ION7330/7350 únicamente.(2) Función de devolución de llamada en ION7350 únicamente.



Serie ION7300 0


Referencias Elemento Código Descripción

PE

8605

9

Ejemplo y explicación de referencia de producto

1 Modelo M7350 ION7350: Central de medida avanzada con detección de huecos y picos, registro de forma de onda, armónicos (hasta el 31.°), registro de datos de alta velocidad y marcado automático por módem, comunicaciones con varios puertos, 4 entradas digitales y 4 salidas digitales

M7330 ION7330: Central de medida avanzada con más de 200 mediciones trifásicas de alta precisión, registro de datos, comunicación con varios puertos, 4 entradas digitales y 4 salidas digitales

1 Modelo2 Factor de forma3 Entradas de corriente4 Entradas de tensión5 Alimentación6 Frecuencia del sistema7 Comunicaciones8 Entradas/salidas9 Seguridad10 Pedidos especiales

M7300 ION7300: Central de medida avanzada con más de 100 mediciones trifásicas de alta precisión, 1 puerto de comunicación RS-485 y 4 salidas digitales. Admite los protocolos ION y Modbus-RTU

2 Factor de forma A0 Pantalla integrada, con puerto óptico frontalA2 Igual que A0 pero con CWC (conector de cable); 277 Vca

como máx. en entradas de tensiónA6 Igual que A0 pero el medidor se instala en tablero de

renovación S1 (con tapa y caja)A7 Igual que A0 pero el medidor se instala en tablero de renovación

FT21 (D4B-7F, D4B-3F, con tapa y caja)A8 Igual que A0 pero el medidor se instala en tablero de renovación

S1 (con tapa pero sin caja)A9 Igual que A0 pero el medidor se instala en tablero de renovación

FT21 (D4B-7F, D4B-3F, con tapa pero sin caja)R0 Transductor con RMD (pantalla remota) y puerto óptico frontal.

No admite opciones de entrada ni salida analógicaD0 Modelo con pantalla integrada únicamente. Sin comunicaciones.

Sin salidas digitales, ni entradas ni salidas analógicas.No disponible con opciones de seguridad RMICAN ni RMICAN-SEAL. Sólo modelo ION7300

D2 Igual que D0 pero con entradas CWC (conector de cable). No disponible con opciones de seguridad RMICAN ni RMICAN-SEAL. Sólo modelo ION7300

R0 Transductor con RMD (pantalla remota) y puerto óptico frontal. No admite opciones de entrada ni salida analógica. No disponible con opciones de seguridad RMICAN ni RMICAN-SEAL

R1 Igual que R0, pero el carril DIN se monta en el transductor. No admite opciones de entrada ni salida analógica

R2 Igual que R0 pero con entradas CWC en el transductor (conector de cable); 277 Vca como máx. en entradas de tensión. No admite opciones de entrada ni salida analógica

R3 Igual que R0 pero con montaje en carril DIN y entradas CWC en el transductor (conector de cable); 277 Vca como máx. en entradas de tensión. No admite opciones de entrada ni salida analógica

T0 Transductor (sin pantalla). Tener en cuenta que no puede utilizar un RMD en este medidor si solicita las opciones de entrada o salida analógicas. No disponible con opciones de seguridad RMICAN ni RMICAN-SEAL

T1 Transductor (sin pantalla) con montaje en carril DIN. Tener en cuenta que no puede utilizar un RMD en este medidor si solicita las opciones de entrada o salida analógicas. No disponible con opciones de seguridad RMICAN ni RMICAN-SEAL

T2 Transductor (sin pantalla) con entradas CWC (conector de cable); 277 Vca en entradas de tensión. Tener en cuenta que no puede utilizar un RMD en este medidor si solicita las opciones de entrada o salida analógicas. No disponible con opciones de seguridad RMICAN ni RMICAN-SEAL

T3 Transductor (sin pantalla) con montaje en carril DIN y entradas CWC (conector de cable); 277 Vca en entradas de tensión. Tener en cuenta que no puede utilizar un RMD en este medidor si solicita las opciones de entrada o salida analógicas. No disponible con opciones de seguridad RMICAN ni RMICAN-SEAL

3 Entradas de corriente

B 5 A nominal/entrada de corriente de 10 A a escala completa

4 Entradas de tensión

0 Rango automático (50 a 347 Vca +25%). Advertencia: 277 Vca como máx. para tipo de conector CWC

5 Alimentación B Fuente de alimentación P240 (95-240 Vca/47-4f40 Hz/120-310 Vcc)

C Fuente de alimentación P24 (20 a 65 Vcc)6 Frecuencia del

sistema0 Rango automático (50 y 60 Hz)



Serie ION7300 0


Referencias (cont.)Elemento Código Descripción7 Comunicaciones Z0 Sin comunicaciones. Debe seleccionar esta opción si

seleccionó el modelo de pantalla (factores de forma D0 o D2 anteriores)

A0 Un puerto RS-485 (si es un ION7300), dos puertos RS-485 (si es un ION7330 o un ION 7350)

C1 Un puerto RS-485 EtherGate, un puerto RS-485 ModemGate, 10Base-T Ethernet (RJ45), módem interno universal de 33,6 k. No admite opciones de entrada ni salida analógica

C3 Igual que C1 pero con CWC (conector de cable) para el módem. No admite opciones de entrada ni salida analógica

M1 Un puerto para módem interno universal de 33,6 k (RJ11), un puerto RS-485, un puerto RS-485 ModemGate

M3 Igual que M1 pero con CWC (conector de cable) para el módem

E0 Un puerto RS-485, un 10Base-T Ethernet (RJ45)P0 Un puerto RS-485, un puerto de comunicación Profibus.

Disponible únicamente en modelos con pantalla integrada (factor de forma tipo “A” únicamente)

8 Entradas/salidas A Sin entradas/salidas analógicas. Debe seleccionar esta opción si solicita las opciones de sólo pantalla o pantalla remota RMD (tipos de factor de forma “D” o “R”), u opciones de puerto Ethernet o Profibus (opciones de comunicación “E0” o “P0”)

D Cuatro entradas analógicas de 0 a 1 mA. No disponible con opciones RMD ni Ethernet

E Cuatro entradas analógicas de 0 a 20 mA. No disponible con opciones RMD ni Ethernet

J Cuatro salidas analógicas de 0 a 1 mA. No disponible con opciones RMD ni Ethernet

K Cuatro salidas analógicas de 0 a 20 mA. No disponible con opciones RMD ni Ethernet

M Cuatro entradas analógicas de 0 a 1 mA y cuatro salidas analógicas de 0 a 1 mA. No disponible con opciones RMD ni Ethernet

N Cuatro entradas analógicas de 0 a 20 mA y cuatro salidas analógicas de 0 a 20 mA. NO DISPONIBLE con opciones RMD ni Ethernet

9 Seguridad 0 Protección con contraseña, sin bloqueo de hardware2 Protección con contraseña y bloqueo de hardware activado3 Sólo modelos ION7300 e ION7330. Aprobación RMICAN

Measurement Canada4 Sólo modelos ION7300 e ION7330. Aprobación RMICAN-SEAL

Measurement Canada, hermético de fábrica (1)6 Protección con contraseña y bloqueo de seguridad activado,

tapa de terminal y etiquetas UK OFGEM10 Pedidos

especialesA NingunoB Preajustado en MODBUS (disponible para factores de forma

T0, T1, T2 y T3 únicamente). No disponible con opciones de seguridad RMICAN ni RMICAN-SEAL

C Tratamiento de tropicalización aplicadoD Tratamiento de tropicalización aplicado y preajustado en

MODBUS (disponible para factores de forma T0, T1, T2 y T3 únicamente). No disponible con opciones de seguridad RMICAN ni RMICAN-SEAL



Serie ION7300 0


Referencias (cont.)Unidad de transductor

PE

8606

0

PowerLogic ION7300 TRAN

ION7300 TRAN Sin pantalla T0Con montaje en carril DIN T1Con entradas CWC; máx. 277 Vca en entradas de tensión

T2

Con montaje en carril DIN y entradas CWC; máx. 277 Vca en entradas de tensión

T3


T2


T3


T2


T3

ComunicacionesION7300 Sin comunicaciones (debe seleccionar esta

opción si seleccionó el modelo de pantalla)Z0

Un puerto RS-485 A0Un puerto RS-485, un Ethernet 10Base-T (RJ45) E0Un puerto RS-485, un puerto de comunicación Profibus (disponible únicamente en modelos con pantalla integrada)

P0

ION7330 Dos puertos RS-485 A0Un puerto RS-485 EtherGate, un puerto RS-485 ModemGate, Ethernet 10Base-T (RJ45), módem interno universal de 33,6 k (1)

C1

Igual que C1 pero con CWC para el módem (1) C3Un puerto Ethernet 10Base-T (RJ45), un puerto RS-485 y un puerto RS485 EtherGate (1)

E0

Un puerto para módem interno universalde 33,6 k (RJ11), un puerto RS-485, un puerto RS-485 ModemGate

M1

Igual que M1 pero con CWC para el módem M3ION7350 Dos puertos RS-485 A0

Un puerto RS-485 EtherGate, un puerto RS-485 ModemGate, Ethernet 10Base-T (RJ45), módem interno universal de 33,6 k (RJ11) (1)

C1

Igual que C1 pero con CWC para el módem (1) C3Un puerto 10Base-T Ethernet (RJ45), un puerto RS-485 y un puerto RS-485 EtherGate (1)

E0

Un puerto para módem interno universalde 33,6 k (RJ11), un puerto RS-485, un puerto RS-485 ModemGate

M1

Igual que M1 pero con CWC para el módem M3(1) No admite opciones de entrada ni salida analógica.



Serie ION7300 0


Referencias (cont.)

PE

8606

1

Tarjeta de extensión de relé ION7300 (REB)

Tarjeta de extensión de relé (REB)Tarjeta de extensión de relé: Tarjeta de E/S Grayhill de 4 posiciones y fuente de alimentación externa P240

REB

Igual que REB, pero con fuente de alimentación de 20-60 Vcc en su lugar REB-P24/48

Módulos de salida para tarjeta de E/S externa (REB)Módulo de salidas digitales de relé de estado sólido de 120 Vca, 3,5 A, NA GDOAC120Módulo de salidas digitales de relé de estado sólido de 120 Vca, 3,5 A, NA con cancelación manual

GDOAC120MO

Módulo de salidas digitales de relé de estado sólido de 240 Vca, 3,5 A, NA GDOAC240Módulo de salidas digitales de relé de estado sólido de 240 Vca, 3,5 A, NA con cancelación manual

GDOAC240MO

Módulo de salidas digitales de relé de estado sólido de 60 Vcc, 3,5 A, NA GDODC60Módulo de salidas digitales de relé de estado sólido de 60 Vcc, 3,5 A, NAcon cancelación manual

GDODC60MO

Módulo de salidas digitales de relé de estado sólido de 60 Vcc, 1 A, NA, fuga baja GDODC60LMódulo de salidas digitales de relé de estado sólido de 200 Vcc, 1 A, NA GDODC200Módulo de salidas digitales de relé mecánico de 100 Vcc, 0,5 A, NA GDODC100M

Placas de adaptadorPlaca de adaptador para que un medidor de la serie ION7300 se ajuste a un corte de panel 3710/3720

ADPT-37XX-73XX

Placa de adaptador para montar un medidor de la serie ION7300 en un corte ANSI C39.1 (orificio redondo)

RAP

Carcasa de medidor de cuadro de distribuciónCarcasa de medidor de cuadro de distribución S1 73XXCS-S1Carcasa de medidor de cuadro de distribución FT21 73XXCS-FT21

Pantalla modular remotaPantalla modular remota con cable DB25 de 1,83 m RMD-7300Pantalla modular remota con cable DB25 de 1,83 m RMD-7330Pantalla modular remota con cable DB25 de 1,83 m RMD-7350

PE

8606

2

Tapa de regleta de terminales

Tapa de regleta de terminalesTapa de regleta de terminales TERMCVR-73XX

Sonda óptica DB9Sonda óptica (DB-9) para utilización con medidores de la serie ION7300 OPTICAL-

PROBE

Junta resistente al aguaJunta resistente al agua GSKT



Serie ION7300 0 Instalación y conexiones

DimensionesDimensiones de la serie ION7300

PE

8606

3

PE

8606

4

Dimensiones TRAN de la serie ION7300

PE

8606

5

PE

8606

6Dimensiones RMD de la serie ION7300

PE

8606

3

PE

8606

7

Ubicación del puerto Ethernet (en su caso)

PE

8606

8

Ubicación del puerto del módem interno (en su caso)

PE

8606

996

96

96

96

162

86

162

86

1006

60

1006

60

164

86

164

86

96

96

96

96

37

86

37

86

14

1773

57

14

1773

57

13

14

31

34

13

14

31

34

22_26.indd 2222_26.indd 22 21/6/07 18:13:5321/6/07 18:13:53


Serie ION7300 0 Instalación y conexiones (cont.)

MontajeMontaje del panel frontal

PE

8607

0

22_26.indd 2322_26.indd 23 21/6/07 18:13:5521/6/07 18:13:55


ConexionesConexión directa de 3 elementos y 4 cables con 3 TI

PE

8607

1

347 V F-N o 600 V F-F máx.Modo = 4W-Wye.

Sólo representación de conexión. Son posibles otros tipos de conexión. Consulte en la guía deinstalación de productos el cableado completo y los detalles de conexión de comunicación.

Conexión directa de 3 elementos y 3 cables con 3 TI a tierra

PE

8607

2

Utilice TT para tensiones de 347 F-N o 600 V F-F.

Sólo representación de conexión. Son posibles otros tipos de conexión. Consulte en la guía de instalación de productos el cableado completo y los detalles de conexión de comunicación.

Conexión monofásica

PE

8607

3

Para esta confi guración únicamente, las entradas de tensión de fase a fase de 208 V se pueden utilizar con sistemas de línea a línea de 240 V.Modo = single.

Sólo representación de conexión. Son posibles otros tipos de conexión. Consulte en la guíade instalación de productos el cableado completo y los detalles de conexión de comunicación.

L1

L2

L3

Ic

IaIb

Vc

Va

Vb

120º

0º

240º

PF = 0,9 (25º)

CA

RG

A

LÍNE

A

El fusible para terminal N/- es obligatorio si la fuentede alimentación no está conectada a tierra.Conecte el terminal Ga tierra para la fuentede alimentación de CA

L1

L2

L3

Ic

IaIb

Vc

Va

Vb

120º

0º

240º

PF = 0,9 (25º)

CA

RG

A

LÍNE

A


L1

L2

L3

Ic

Vc

0ºIb

Ia

Va

Vb

120º

240º

PF = 0,9 (25º)

CA

RG

A

L1

L2

L3

Ic

Vc

0ºIb

Ia

Va

Vb

120º

240º

PF = 0,9 (25º)

CA

RG

A

L1

L2

PF = 0,9 (25º)

0ºIb

Ia

Va

Vb 180º

CA

RG

A

L1

L2

PF = 0,9 (25º)

0ºIb

Ia

Va

Vb 180º

CA

RG

A




22_26.indd 2422_26.indd 24 21/6/07 18:13:5521/6/07 18:13:55



Aplicación de entradas y salidasAplicación de salidas digitales de forma A

PE

8607

4Nota: Los relés mecánicos se deben proteger siempre con fusibles externos. Utilizar únicamente relés externos aprobados por Schneider Electric.

Aplicación de entrada digital

PE

8607

5

C

S3

S4

S2

S1

R S1

C (+)

Relé de estado sólido, acoplamiento óptico

Fuente de alimentación interna de30 Vcc

Entradas digitales Contactos secos externos

Polaridad para contacto SSR mostrado

Circuito interno

Aplicación de entrada analógica

PE

8607

6

Ejemplo de aplicación; detección de temperatura.

Aplicación de salida analógica

PE

8607

7

Ejemplo de aplicación; accionamiento de un medidor analógico con salida de corriente de CC.

D4

D2

D3

D1

C

C (+)

D1

V+ (30 V máx.)

Relés

Circuito interno

Salidas digitales

D4

D2

D3

D1

C

C (+)

D1

V+ (30 V máx.)

Relés

Circuito interno

Salidas digitales

AI1

+

-

mVmA

TermoacopladorTransductor tensión a corriente

Medidor

AI1

+

-

mVmA

TermoacopladorTransductor tensión a corriente

Medidor

Medidor analógico

Medidor

Medidor analógico

Medidor

22_26.indd 2522_26.indd 25 21/6/07 18:13:5621/6/07 18:13:56

22_26.indd 2622_26.indd 26 21/6/07 18:13:5721/6/07 18:13:57

Analizadores de redesPowerLogic ION

ION7550/ION7650

27.indd 2727.indd 27 21/6/07 18:14:3821/6/07 18:14:38


ION7550/ION7650 0

Funciones y características

PE

8601

7

PowerLogic ION 7650

Utilizado en puntos de distribución clave y cargas sensibles, los analizadores de re-des ION7550 e ION7650 ofrecen una funcionalidad sin igual que incluye un análisisavanzado de calidad de la energía combinado con precisión de medidas, varias op-ciones de comunicación, compatibilidad con la web y funciones de control. Es posi-ble la integración de estos analizadores de redes con nuestro software PowerLogic®

ION Enterprise o compartir los datos con otros sistemas existentes mediante varioscanales y protocolos de comunicación.

AplicacionesAsignación de costesAsignación o subfacturación de los costes de energía a los departamentos, proce-sos o abonados.

Anticipación, diagnóstico y verificaciónReducción de riesgos de fiabilidad, diagnóstico de aspectos relacionados con la ali-mentación del equipo y verificación de fiabilidad del funcionamiento.

Identificación de objetivos, medición y verificación de resultadosEstablecimiento de comparativas entre los datos referentes a la calidad y fiabilidadde la red eléctrica y la normativa, las instalaciones o los procesos.

Análisis de la calidad de suministro. Análisis espectral de armónicos

Supervisión exhaustiva de la instalación eléctrica en:b Acometidas.b Cargas críticas.b Instalaciones sensibles o problemáticas.b Grandes consumos (en control de energía, cuando prima la precisión).

Registrador de parámetros

Características principalesFácil de utilizarMenú basado en un sistema de pantallas para configurar los ajustes del dispositivoy visualizar parámetros.Pantalla LCD brillante con contraste ajustable.

Clase 0,2S según IEC 62053-22Alta precisión en las medidas.

Detección de huecos y puntas de tensiónIdentificación rápida del origen de las averías/problemas.

Detección y captura de transitorios de 20 µs a 50 Hz (ION7650)Identificación de problemas debidos a perturbaciones cortas, por ejemplo, la conmu-tación de condensadores, etc.

Conformidad con la norma de calidad de suministros IEC 61000-4-30 Clase A(ION7650)Certificado por Power Standards Lab

Evaluación de fluctuaciones basada en IEC 61000-4-15 e IEEE 1453 (ION7650)Medición de variaciones rápidas de tensión.

Verificación de la calidad eléctrica conforme a la norma EN 50160Comprobación rápida y normalizada de la calidad de la electricidad suministrada.

Grabación ultrarrápida de parámetros eléctricos cada 100 ms o cada cicloMantenimiento preventivo: adquisición de una curva de arranque de motor, etc.

Tendencia de las curvas y previsiones a corto plazoRápida exposición de tendencias y previsiones de los valores próximos para unamejor toma de decisiones.

Servidor de páginas HTML personalizablesAcceso a la información sin herramientas especiales, es suficiente un navegadorweb.

Hasta 10 Mbytes de memoriaPara archivo de datos y formas de onda.

Notificación de alarmas y envío de datos por correo electrónicoLas alarmas de prioridad alta se pueden enviar directamente al PC del usuario.Puede enviar datos en formato XML.

ReferenciasION7550/ION7650

ION7550 M7550 ION7650 M7650 Ver en la página 6 las explicaciones sobre el código de pedido.



ION7550/ION7650 0


E86

018

PowerLogic® ION7550 / ION7650

1 Entradas de corriente y de tensión2 Tarjeta de extensión de E/S3 Entradas digitales4 Entradas analógicas5 Salidas analógicas6 Tarjeta de comunicaciones7 Fuente de alimentación8 Salidas digitales de forma C9 Entradas digitales10 Salidas digitales de forma A

Guía de elección ION7550 ION7650Aspectos generales

Utilización en sistemas de BT y AT b bPrecisión de intensidad 0,1% 0,1% Precisión de tensión 0,1% 0,1% Precisión de potencia y energía 0,2% 0,2%Número de muestras por ciclo o frecuencia de muestreo 256 512/1.024

Valores rms instantáneosCorriente, tensión, frecuencia b bPotencia activa, reactiva y aparente Total y por fase b bFactor de potencia Total y por fase b b

Valores de energíasEnergía activa, reactiva y aparente b bModos de acumulación configurables b b

Medida de los valores mediosCorriente Actual y máx. b bPotencia activa, reactiva y aparente Actual y máx. b bPotencia prevista activa, reactiva y aparente b bSincronización de la ventana de medición b bAjuste del modo de cálculo Fijo, deslizante b b

Medida de calidad de energíaDistorsión armónica Corriente y tensión b bArmónicos individuales A través del panel frontal 63 63

A través de ION Enterprise 127 511Captura de forma de onda b bDetección de huecos y picos de tensión b bComponentes simétricos: cero, positivo y negativo – bCaptura de forma de onda adaptativa (hasta 64 s) b bDetección y captura de transitorios – 20 µs Fluctuaciones (IEC 61000-4-15) – b

Adquisición rápida de datos de 100 ms o 20 ms b bComprobación de cumplimiento EN 50160 – bProgramable (funciones lógica y matemática) b b

Registro de datosMín./máx. de los valores instantáneos b bRegistros de datos b bRegistros de sucesos b bTendencias/previsiones b bSER (secuencia de grabación de sucesos) b bFechado b bSincronización GPS (1 ms) b bMemoria (en Mbytes) 5/10 5/10

Visualizador y E/S

PE

8600

2

Pantalla de panel frontal b bPrueba automática del cableado b bSalida de impulso 1 1Entradas digitales o analógicas (máx.) 24 24Salidas digitales o analógicas (máx., incluida salida de impulso) 30 30

ComunicaciónPuerto RS-485 1 1Puerto RS-485/232 1 1Puerto óptico 1 1Protocolo Modbus b bPuerto Ethernet (protocolos Modbus/TCP/IP) 1 1

Captura de perturbaciones de forma de onda e informe de calidad de la alimentación

Pasarela Ethernet (EtherGate) 1 1Alarmas (ajuste de alarmas opcional automático) b b

Notificación de alarmas por correo electrónico (MeterM@il) b bServidor de páginas web HTML (WebMeter) b bMódem interno opcional 1 1Pasarela de módem (ModemGate) b bDNP 3.0 a través de puertos serie, por módem e I/R b b



ION7550/ION7650 0


Guía de elección (cont.)

PowerLogic ION7550

Características eléctricas

PE

8601

7

Tipo de medición Rms reales hasta 1.024 muestras/cicloPrecisión de medición

Corriente y tensión ±0,01% de lectura + ±0,025% de la escala completa

Alimentación ±0,075% de lectura + ±0,025% de la escala completa

Frecuencia ±0,005 HzFactor de potencia ±0,002 de 0,5 de lectura a 0,5 de retrasoEnergía IEC 62053-22 0,2S, 1 A y 5 A

Velocidad de actualización de datos 1/2 ciclo o 1 segundoCaracterísticas de la tensión de entrada

Tensión medida Rango automático de 57 V a 347 V F-N/600 V F-FRango de medición 85 a 240 Vca y 110 a 330 Vcc

Impedancia 5 MΩ / fase (fase-Vref)Rango de mediciónde frecuencia

De 47 a 63 Hz

Características de la corrientede entrada

Corriente nominal 1 A, 2 A, 5 A, 10 ARango de medición Rango automático 0,005-20 A (rango estándar)

Rango automático 0,001-10 A (rango opcional)Sobrecarga admitida 500 A rms durante 1 s, no recurrente (a 5 A)

50 A rms durante 1 s, no recurrente (a 1 A)Impedancia 0,002 Ω por fase (5 A)

0,015 Ω por fase (1 A)Carga 0,05 VA por fase (a 5 A)

0,015 VA por fase (a 1 A)Alimentación CA 85-240 Vca ±10% (47-63 Hz)

CC 110-300 Vcc ±10%Baja tensión de CC (opcional)

20-60 Vcc ±10%

Tiempo de transporte 100 ms mín. a 120 VccCarga Estándar: típica 15 VA, máx. 35 VA

Baja tensión de CC: típica 12 VA, máx. 18 VAEntradas/salidas (1)

Estándar 8 entradas digitales (120 Vcc)3 salidas de relé (250 Vca/30 Vcc) 4 salidas digitales (estado sólido)

Opcional 8 entradas digitales adicionales4 salidas analógicas y/o 4 entradas analógicas

Características mecánicasPeso 1,9 kgGrado de protección IP (IEC 60529) IP52 Dimensiones Modelo estándar 192 � 192 � 159 mm

Modelo TRAN 235,5 � 216,3 � 133,1 mm

Condiciones de entornoTemperatura de funcionamiento

Alimentación estándar –20 a +70 °CAlimentación de baja tensión en CC

–20 a +50 °C

Visualización de rangode funcionamiento

–20 a +70 °C

Temperatura de almacenamiento

Display, TRAN –40 a +85 °C

Humedad Del 5 al 95% sin condensaciónCategoría de instalación III (2.000 m sobre el nivel del mar)Resistencia dieléctrica Según EN 61010-1, IEC 62051-22A (2)

Compatibilidad electromagnéticaDescargas electrostáticas IEC 61000-4-2Inmunidad a los campos radiados IEC 61000-4-3Inmunidad a los transitorios rápidos IEC 61000-4-4Inmunidad a las sobretensiones IEC 61000-4-5Emisiones conducidas y radiadas CISPR 22

SeguridadEuropa IEC 61010-1(1) Consulte en la guía de instalación de ION7550/ION7650 las especificaciones completas.(2) IEC 62051-22B con puertos serie únicamente.



ION7550/ION7650 0


E86

004

Ejemplo de página WebMeter con valores en tiempo real


Puerto RS-232/485 (1) Hasta 115.200 baudios (57.600 baudios para RS-485), ION, DNP 3.0, Modbus, GPS, EtherGate, ModemGate, Modbus Master

Puerto RS-485 (1) Hasta 57.600 baudios, ION, DNP 3.0, Modbus, GPS, EtherGate, ModemGate, Modbus Master

Puerto de infrarrojos (1) ANSI tipo 2, hasta 19.200 baudios, ION, Modbus, DNP 3.0Puerto Ethernet 10 Base-T, conector RJ45, enlace de 100 mEnlace de fibra óptica Ethernet 10 Base-FL, conector dúplex LC, 1.300 nm, FO multimodo

con índice de gradiente 62.5/125 µm o 50/125 µm, enlace de 2.000 m

Protocolo ION, Modbus, TCP/IP, DNP 3.0, TelnetEtherGate Se comunica directamente con hasta 62 dispositivos

esclavos a través de puertos serie disponiblesModemGate Se comunica directamente con hasta 31 dispositivos

esclavosWebMeter 5 páginas personalizables, nuevas funciones de creación

de páginas, compatible con HTML/XML

Características de firmwareRegistro de datos de alta velocidad Intervalo de hasta 5 ms de grabación de ráfagas. Guarda

las características detalladas de perturbaciones o cortes de alimentación. Registro por pulso de “set point” definido por el usuario o por equipos externos

Distorsión armónica Hasta el 63.° armónico (511.° para ION7650 con el software ION Enterprise) para todas las entradas de corriente y tensión

Detección de huecos y picos Análisis del efecto grave/potencial de huecos y picos:– Datos de magnitud y duración adecuados para trazar curvas de tolerancia de tensión– Por disparos de fase para registro de forma de ondau operaciones de control

Valores instantáneos Mediciones de alta precisión (1 s) o alta velocidad(1/2 ciclo), incluidos rms reales por fase/total para:– Corriente y tensión– Potencia activa (kW) y reactiva (kVAr)– Potencia aparente (kVA)– Frecuencia y factor de potencia– Desequilibrio de corriente y tensión– Inversión de fases

Perfil de carga Las asignaciones de canal (800 canales a través de 50 grabadores de datos) se pueden configurar para cualquier parámetro que se pueda medir, incluido el registro histórico de tendencias de energía, demanda, tensión, corriente, calidad de alimentación o cualquier parámetro medido. Grabaciones por pulsos basados en intervalos de tiempo, planificación de calendarios, condiciones de alarma/suceso o manualmente

Curvas de tendencia Acceso a los datos históricos desde el panel frontal Visualización, tendencias y actualización continua de datos históricos con fecha y hora para hasta cuatro parámetros al mismo tiempo

Capturas de forma de onda Captura simultánea de todos los canales de tensióny corriente– Captura de perturbaciones de ciclo– Ciclos máximos 214.000 (16 muestras/ciclo � 96 ciclos, 10 Mbytes de memoria)– 256 muestras/ciclo (ION7550)– 512 muestras/ciclo estándar, 1.024 muestras/ciclo opcional (ION7650)

PE

8600

5

Alarmas Alarmas de umbral:– Puntos de ajuste de recogida y pérdida ajustablesy temporizaciones, numerosos niveles de activación posibles para un tipo determinado de alarma– Niveles de prioridad definidos por el usuario– La combinación booleana de alarmas es posible utilizando los operadores NAND, OR, NOR y XOR

Seguridad avanzada Hasta 16 usuarios con derechos de acceso exclusivos Realiza reinicios, sincronizaciones de tiempo o configuraciones de medidores según los privilegiosde usuario

Corrección del transformador Corrección de fase/imprecisiones de magnitud en transformadores de intensidad (TI) o transformadoresde tensión (TT)

Memoria 5 a 10 Mbytes (especificados en el momento del pedido)Actualización de firmware Actualización mediante los puertos de comunicación

Características de visualizaciónEjemplo con alarmas y valores instantáneos Pantalla integrada LCD retroiluminada, pantallas configurables

(1) Todos los puertos de comunicación se pueden utilizar simultáneamente.



ION7550/ION7650 0


Referencias

Ejemplo de referencia de producto ION7650

Elemento Código Descripción

PE

8602

0

1 Modelo M7650 Medidor avanzado con entradas de tensión de amplio rango(57-347 V F-N o 100-600 V F-F), detección de transitorios, registro de datos y formas de onda. Admite ION, Modbus-RTU y DNP 3.0

M7550 Medidor avanzado con entradas de tensión de amplio rango (57-347 V F-N o 100-600 V F-F), detección de huecos y picos, registro de datos, formas de onda y resolución de 256 muestras/ciclo

2 Factor de forma A0 Pantalla integrada con puerto óptico frontal, 5 MB de memoriade registro y resolución de 512 muestras/ciclo

1 Modelo2 Factor de forma3 Entradas de corriente4 Entradas de tensión5 Fuente de alimentación6 Frecuencia del sistema7 Comunicaciones8 Entradas/salidas9 Seguridad10 Pedidos especiales

A1 ION7650 únicamente. Pantalla integrada con puerto óptico frontal, 5 MB de memoria de registro y resolución de 1024 muestras/ciclo

B0 Pantalla integrada con puerto óptico frontal, 10 MB de memoria de registro y resolución de 512 muestras/ciclo

B1 ION7650 únicamente. Pantalla integrada con puerto óptico frontal, 10 MB de memoria de registro y resolución de 1024 muestras/ciclo

T0 Modelo de transductor (sin pantalla), 5 MB de memoria de registro y resolución de 512 muestras/ciclo

T1 ION7650 únicamente. Modelo de transductor (sin pantalla), 5 MB de memoria de registro y resolución de 1.024 muestras/ciclo

U0 Modelo de transductor (sin pantalla), 10 MB de memoria de registro y resolución de 512 muestras/ciclo

U1 ION7650 únicamente. Modelo de transductor (sin pantalla), 10 MB de memoria de registro y resolución de 1.024 muestras/ciclo

3 Entradas de corriente

C Entrada de corriente 5 A nominal de 20 A a escala completa

E Entrada de corriente 1 A nominal de 10 A a escala completa

F Entradas de sonda de corriente (para utilización con sondasde corriente de 0-1 Vca; las sondas se venden por separado)

G Entradas de sonda de corriente con tres abrazaderas Universal Technic de 10 A en los TO; cumple la precisión IEC 1036

4 Entradas de tensión 0 57 a 347 Vca de línea a neutro/100 a 600 Vca de línea a línea

5 Alimentación B Fuente de alimentación estándar (85-240 Vca, ±10%/47-63 Hz/ 110-330 Vcc, ±10%)

C Fuente de alimentación de CC de baja tensión (20-60 Vcc)

6 Frecuencia del sistema

5 Calibrado para sistemas de 50 Hz

6 Calibrado para sistemas de 60 Hz

7 Comunicaciones A0 Comunicación estándar (1 puerto RS-232/RS-485, 1 puertoRS-485). Los modelos con pantalla integrada también incluyen 1 puerto óptico de comunicación ANSI de tipo 2

C1 Comunicación estándar más Ethernet 10Base-T (RJ45), módem interno universal de 33,6 k (RJ11). Cada función de pasarela de módem y Ethernet utiliza un puerto de comunicación serie

D1 Comunicación estándar más Ethernet 10Base-T (RJ45) y Ethernet 10Base-FL, módem interno universal de 33,6 k (RJ11). Cada función de pasarela de módem y Ethernet utiliza un puerto de comunicación serie

E0 Comunicación estándar más Ethernet 10Base-T (RJ45). La función de pasarela Ethernet utiliza un puerto de comunicación serie

F0 Comunicación estándar más Ethernet 10Base-T (RJ45) y 10Base-FL (conexión macho de fibra óptica ST). La función de pasarela Ethernet utiliza un puerto de comunicación serie

M1 Comunicación estándar más módem interno universal de 33,6 k (RJ11). La función de pasarela de módem utiliza un puerto de comunicación serie

8 E/S A E/S estándar (8 entradas digitales, 3 relés de forma C, 4 salidas de estado sólido de forma A)

D E/S estándar más tarjeta de extensión de E/S (8 entradas digitales adicionales y 4 entradas analógicas de 0 a 1 mA)

E E/S estándar más tarjeta de extensión de E/S (8 entradas digitales adicionales y 4 entradas analógicas de 0 a 20 mA)

H E/S estándar más tarjeta de extensión de E/S (8 entradas digitales adicionales y 4 entradas analógicas de –1 a 1 mA)

K E/S estándar más tarjeta de extensión de E/S (8 entradas digitales adicionales y 4 entradas analógicas de 0 a 20 mA)

N E/S estándar más tarjeta de extensión de E/S (8 ent. dig. adic. y 4 ent. analóg. de 0 a 20 mA y cuatro sal. de 0 a 20 mA)

P E/S estándar más tarjeta de extensión de E/S (8 ent. dig. adic., 4 ent. analóg. de 0 a 1 y cuatro salidas analóg. de –1 a 1 mA)

9 Seguridad 0 Protección con contraseña, sin bloqueo de hardware

1 Protección con contraseña y bloqueo de hardware (bloqueo activado/desactivado a través de puente en tarjeta de comunic.)

10 Pedidos especiales

A Ninguno

C Tratamiento de tropicalización aplicado

E Supervisión cumplimiento EN 50160, sin tratamiento de tropicalización

F Supervisión cumplimiento EN 50160, con tratamiento de tropicalización

M



ION7650/ION7550 0


Referencias (cont.)

Tarjeta de comunicaciones

PE

8602

1

Ejemplo de código de pedido. Utilice este grupo de códigos cuando solicite las tarjetas de E/S o de comunicación ION7550/7650

Elemento Código Descripción1 Tarjeta de

comunicacionesP760C Tarjeta de comunicación ION7550/ION7650 para instalaciones

de renovación2 Tipo A0 Comunicación estándar (1 puerto RS-232/RS-485, 1 puerto

RS-485). Compatibilidad con puerto óptico frontal para medidores con pantalla integrada

C1 Comunicación estándar más Ethernet 10Base-T (RJ45), módem interno universal de 33,6 k (RJ11; el puerto del módem se comparte con el puerto óptico frontal). Cada función de pasarela de módem y Ethernet utiliza un puerto de comunicación serie

1 Tarjeta de E/S o de comunicación2 Tipo3 Pedidos especiales

D1 Comunicación estándar más Ethernet 10Base-T, Ethernet 10Base-FL, módem interno universal de 33,6 k (RJ11; el puerto del módem se comparte con el puerto óptico frontal). Cada función de pasarela de módem y Ethernet utiliza un puerto de comunicación serie

E0 Comunicación estándar más Ethernet 10Base-T. La función de pasarela Ethernet utiliza un puerto de comunicación serie

F0 Comunicación estándar más Ethernet 10Base-T, Ethernet 10Base-FL. La función de pasarela Ethernet utiliza un puerto de comunicación serie

M1 Comunicación estándar más módem interno universal de 33,6 k (RJ11; el puerto del módem se comparte con el puerto óptico frontal). La función de pasarela de módem utiliza un puerto de comunicación serie

3 Pedidos especiales

A Ninguno


Tarjeta de extensión de entradas/salidasElemento Código Descripción

Tarjeta de E/S P760A E/S de extensión para instalaciones de renovación

Tipo D Tarjeta de E/S de extensión con 8 entradas digitales y 4 entradas analógicas de 0 a 1 mA

E Tarjeta de E/S de extensión con 8 entradas digitales y 4 entradas analógicas de 0 a 20 mA

H Tarjeta de E/S de extensión con 8 entradas digitales y 4 salidas analógicas de –1 a 1 mA

K Tarjeta de E/S de extensión con 8 entradas digitales y 4 salidas analógicas de 0 a 20 mA

N Tarjeta de E/S de extensión con 8 entradas digitales, 4 entradas analógicas de 0 a 20 mA y cuatro salidas de 0 a 20 mA

P Tarjeta de E/S de extensión con 8 entradas digitales,4 entradas analógicas de 0 a 1 y cuatro salidas analógicas de –1 a 1 mA

Pedidos especiales

A Ninguno

PE

8601

9

PowerLogic ION7550 TRAN


Unidad de transductor (TRAN)Elemento Código Descripción

ION7550 TRAN T0 ION7550 TRAN (sin pantalla), 5 MB de memoria

U0 ION7550 TRAN (sin pantalla), 10 MB de memoria

ION7650 TRAN T0 ION7650 TRAN (sin pantalla), 5 MB de memoria

T1 ION7650 TRAN (sin pantalla), 10 MB de memoria, 1.024 muestras/ciclo

U0 ION7650 TRAN (sin pantalla), 10 MB de memoria

U1 ION7650 TRAN (sin pantalla), 10 MB de memoria, 1.024 muestras/ciclo

Tapas de terminalesElemento Código Descripción

Tapas de terminales TERMCVR-7500

Dos tapas: una para la pletina que contiene los relés y entradas digitales (inferior) y otra para la pletina que contiene las entradas de tensión y corriente de fase (superior)

P C 1



ION7550/ION7650 0 Instalación y conexiones

DimensionesDimensiones ION7550/ION7650

PE

8602

2

PE

8602

3

Dimensiones ION7550/ION7650 TRAN

PE

8602

4

PE

8602

5

PE

8602

6

MontajeMontaje en panel frontal

PE

8602

7

192

192

184

159

15

200

102 135

5

167

184

216

186

186

34_38.indd 3434_38.indd 34 21/6/07 18:31:2821/6/07 18:31:28


ION7550/ION7650 0 Instalación y conexiones (cont.)

ConexionesConexiones directas de 4 cables

PE

8602

8


Conexión de 3 elementos y 4 cables con 4 TI y 3 TT

PE

8602

9


Protección(3A)

Protección(2A)

Bloquedecorto-circuito

N L1 L2 L3

L/+ N/-

Alimentación

Fusible obligatorio paraN/- si el neutro no estáconectado a tierra

I4 opcional}

I11

I12

I21

I22

I32

I42

I31

I41

V1

V2

V3

V4

Conecte a tierrael terminal Gpara la fuente dealimentación de CA

Vref

I51

I52

Protección(3A)

Protección(2A)


N L1 L2 L3

L/+ N/-

Alimentación


I4 opcional}

I11

I12

I21

I22

I32

I42

I31

I41

V1

V2

V3

V4


Vref

I51

I52

Protección(3A)


N L1 L2 L3

L/+ N/-

Alimentación


I4 opcional}

I11

I12

I21

I22

I32

I42

I31

I41

V1

V2

V3

V4


Vref

I51

I52

Protección(2A)

Protección(3A)


N L1 L2 L3

L/+ N/-

Alimentación


I4 opcional}

I11

I12

I21

I22

I32

I42

I31

I41

V1

V2

V3

V4


Vref

I51

I52

Protección(2A)

34_38.indd 3534_38.indd 35 21/6/07 18:31:2921/6/07 18:31:29



Entradas y salidasSalidas digitales de forma C: relés mecánicos R1-R3

PE

8603

0

PE

8603

1

Nota: Los relés mecánicos se deben proteger siempre con fusibles externos.

Salidas digitales de forma A: relés de estado sólido D1-D4

PE

8603

2

Nota: La salida D4 está confi gurada de serie para impulsos cada 1,8 Wh para medidores de la clase 20 o uno cada 0,18 Wh para medidores de la clase 2 (con fi nes de pruebas de calibración).

Entradas digitales: S1-S8

PE

8603

3

PE

8603

4

Nota: External Supply = 130 Vdc máx.

Entradas digitales: DI1-DI8 (opcional)

PE

8603

5

PE

8603

6

Nota: Alimentación externa = 50 Vcc máx.

Alimentaciónexterna

Lámparade alarma

NCNA

Carga

ION7550/ION7650

K

Alimentaciónexterna

Lámparade alarma

NCNA

Carga

ION7550/ION7650

K

R 11 R 12 R 13 R 21

R12

R11 R13

Relé de forma C

R 11 R 12 R 13 R 21

R12

R11 R13

Relé de forma C

S8

S7

SCOM+ _30 VCC

+

_

+

_

Interruptor ópticoconbinado

Excitación internaION7550/ION7650

S8

S7

SCOM+ _30 VCC

+

_

+

_

Interruptor ópticoconbinado


_+

S8

S7

SCOM+ _30 VCC

+

_

+

_

Interruptor ópticocombinado

Excitación externa ION7550/ION7650

_+

S8

S7

SCOM+ _30 VCC

+

_

+

_



DI8

DI7

DICOM+ _30 VCC

+

_

+

_



DI8

DI7

DICOM+ _30 VCC

+

_

+

_



DI8

DI7

+

_

+

_

_+ DICOM+ _30 VCC



DI8

DI7

+

_

+

_

_+ DICOM+ _30 VCC



+

+_

D3

_

D2

+ _ _ + _ +_

+_

D1

+

DIGITAL OUTPUTSD3- +

D2- +

D4- +

D1- +

1.8 Wh

+_

D1

Relés externos

Alimentación externa 30 Vcc máx.

ION7550/ION7650 Relé de forma A

34_38.indd 3634_38.indd 36 21/6/07 18:31:3021/6/07 18:31:30



Entradas y salidas (cont.)Entradas analógicas: AI1-AI4 (opcional)

PE

8603

7Nota: No conecte las entradas analógicas de la tarjeta de E/S a las salidas analógicas de la misma tarjeta de E/S.

Salidas analógicas: AO1-AO4 (opcional)

PE

8603

8

Nota: No conecte las entradas analógicas de la tarjeta de E/S a las salidas analógicas de la misma tarjeta de E/S.

AI4 AI3 AI2 AI1

AI3+ -

ION7550/ION7650

TermoparTransductor tensión a corriente

Ejemplo de aplicación: detección de temperatura

AI4 AI3 AI2 AI1

AI3+ -

ION7550/ION7650

TermoparTransductor tensión a corriente

Ejemplo de aplicación: detección de temperatura

AO3OUT COM

AO4 A03 A02 AO1

ION7550/ION7650

Medidor analógico

Ejemplo de aplicación: accionamiento de un medidor analógico con salida de corriente de CC

AO3OUT COM

AO4 A03 A02 AO1

ION7550/ION7650

Medidor analógico

Ejemplo de aplicación: accionamiento de un medidor analógico con salida de corriente de CC

34_38.indd 3734_38.indd 37 21/6/07 18:31:3121/6/07 18:31:31

34_38.indd 3834_38.indd 38 21/6/07 18:31:3121/6/07 18:31:31

Analizadores de redes PowerLogic ION

ION8800

39.indd 3939.indd 39 21/6/07 18:31:5821/6/07 18:31:58


ION8800 0

Funciones y características P

E86

000

El ION8800 es un analizador de redes de grandes prestaciones al ofrecer una granprecisión y una amplia gama de características para la medición de los parámetroseléctricos y el análisis de la calidad de la red eléctrica.El ION8800 ofrece las herramientas necesarias para:b Gestionar el abastecimiento energético y los contratos de suministro.b Llevar a cabo planificaciones de la capacidad de la red y análisis de estabilidad.b Supervisar el cumplimiento de la calidad de la energía, los contratos de suministroy los requisitos legales.Se puede integrar el analizador de redes con nuestro sistema de supervisión IONEnterprise® o compartir datos de operaciones con otros sistemas a través de varioscanales y protocolos de comunicación.

AplicacionesPowerLogic® ION8800 Supervisión exhaustiva de la instalación eléctrica.

Precisión IEC 62053-22 clase 0,2S para control de energía.Análisis y supervisión avanzados de la calidad de la energía.Registrador de datos.Optimización de contratos y comprobación del cumplimiento.

Características principalesDiseño para montaje en rack IEC de 19 pulgadas según la norma DIN 43862Conectores Essailec con medición común y asignación de pines para impulsos deenergía a fin de obtener una sustitución sencilla de los equipos existentes.

Medición precisaPara puntos de interconexión en redes de media, alta y muy alta tensión de confor-midad con IEC 62053-22 clase 0,2S.

Supervisión del cumplimiento de la calidad de la energíaSupervisión del cumplimiento de las normas internacionales de calidad de la alimen-tación (IEC 61000-4-30 clase A, EN 50160, IEC 61000-4-7, IEC 61000-4-15, CBE-MA/ITIC).

Registro de perturbacionesCaptura simultánea de canales de tensión y corriente para perturbaciones transi-torias.

Comunicaciones completasEl módulo opcional de comunicaciones permite la comunicación Ethernet (10Base-FLo 10Base-T), serie y por módem. También dispone de puerto óptico IEC 1107.

Múltiples tarifas y tiempo de utilizaciónPuede aplicar tarifas y planificaciones de tasas por temporadas para medir los valo-res de demanda y energía para períodos de tiempo con requisitos específicos defacturación.

Múltiples alarmas para funciones de señalización y control"Setpoints" disponibles para funciones de control y alarmas de condición única omúltiple.

Resumen de la calidad de energíaConsolidación de todas las características de la calidad de energía en un único ín-dice de tendencias.

Integración con softwareFácil integración con ION Enterprise u otros sistemas de gestión de la energía.

Compensación de pérdida de línea/transformadorDeterminación de las pérdidas técnicas del sistema en tiempo real.

Corrección de transformadoresMejora de la precisión al corregir transformadores menos precisos.

Notificación de alarmas y envío de datos por correo electrónicoLas alarmas de prioridad alta y los registros de datos se pueden enviar directamenteal PC del usuario. Puede enviar datos en formato XML.

ReferenciasMedidores PowerLogic® ION8800

PowerLogic® ION8800A M8800APowerLogic® ION8800B M8800BPowerLogic® ION8800C M8800C

40_44.fm Page 40 Friday, June 22, 2007 9:08 AM


ION8800 0


E86

001


1 Módulo de comunicación opcional2 Conectores Essailec3 Módem interno4 Comunicación opcional 10Base-T o 10Base-FL5 Puerto serie RS-485 seleccionable6 Puerto serie RS-232 o RS-485 seleccionable7 Terminal de tierra

Guía de elección ION8800AION8800B

ION8800C

Aspectos generalesUtilización en sistemas de BT y AT b bPrecisión de intensidad 0,1% 0,1% Precisión de tensión 0,1% 0,1% Precisión de potencia y energía 0,2% 0,2%Número de muestras por ciclo o frecuencia de muestras 1.024 1.024

Valores rms instantáneosCorriente, tensión, frecuencia b bPotencia activa, reactiva, aparente Total y por fase b bFactor de potencia Total y por fase b bRango de medición de intensidades (opción de baja corriente) 0,001-10 A 0,001-10 A Rango de medición de intensidades (opción de corriente elevada)

0,005-10 A 0,005-10 A

Valores de energíasEnergía activa, reactiva y aparente b bModos de acumulación configurables b b

Medida de los valores mediosCorriente Actual y máx. b bPotencia activa, reactiva y aparente Actual y máx. b bPotencia prevista activa, reactiva y aparente b bAjuste del modo de cálculo (fijo, deslizante, térmico y previsto) b b

Medida de calidad de energíaDetección de huecos/picos de tensión b bComponentes simétricos: cero, positivo y negativo b –Detección de transitorios, microsegundos (1) 20 (2) –Armónicos: individual, par, impar y total hasta 63.° 63.°Armónicos: magnitud, fase e interarmónicos 50.° –Fluctuaciones (IEC 61000-4-15) b –Configurable para IEEE 519-1992, IEE159, SEMI b –Programable (funciones lógicas y matemáticas) b b

Informe de calidad de la alimentación de muestra

Registro de datos

PE

8600

2

Registro mín./máx. para cualquier parámetro b bRegistros históricos N.º máx. de ciclos 800 (2) 640 (3) 32Registros de forma de onda N.º máx. de ciclos 96 (2) –Resolución de fechado en segundos 0,001 0,001“Setpoints”, tiempo de respuesta mínimo 1/2 ciclo 1/2 cicloNúmero de “setpoints” 65 65Sincronización de tiempo GPS b bMemoria ampliable (en Mbytes) 5/10 Mbytes 5/10 Mbytes

Visualizador y E/SPantalla de panel frontal b bImpulsos energía activa/reactiva, LED y puerto según IEC 61107 b bSalidas de impulso digital, opcional Estado sólido, forma A 8 8Salidas de impulso digital Estado sólido, forma C 4 4Salida de relé de alarma Forma C 1 1Entradas digitales (opcionales) 3 3

ComunicacionesPuerto RS-232/485 1 1Puerto RS-485 1 1Puerto Ethernet 1 1Puerto óptico IEC 61107 1 1Módem interno 1 1DNP 3.0 por puertos serie, por módem, Ethernet e I/R b bEsclavo Modbus RTU en puertos serie, por módem e I/R b bMaestro Modbus RTU en puertos serie, por módem e I/R b bModbus TCP a través de Ethernet b –Transferencia de datos entre Ethernet y RS-485 (EtherGate) b bTransferencia de datos entre módem interno y RS-485 (ModemGate)

b b

Alarmas, de condición única o múltiple b bNotificación de alarmas por correo electrónico (MeterM@il) b bDatos registrados a través de correo electrónico (MeterM@il) b bServidor Web integrado (WebMeter) b b(1) Para frecuencia de línea de 50 Hz. (2) ION8800A únicamente.(3) ION8800B únicamente.



ION8800 0


E86

003

PowerLogic® ION8800 con módulo de comunicación opcional

Guía de elección (cont.)Características eléctricas

Tipo de medición Rms reales hasta 1.024 muestras/cicloPrecisión de medición

Corriente y tensión 0,1% de lecturaPotencia IEC 62053-22 (0,2S)Frecuencia ±0,005 HzFactor de potencia 0,5% Energía IEC 62053-22 (0,2S)

Velocidad de actualización de los datos 1/2 ciclo o 1 segundoCaracterísticas de la tensión de entrada

Tensión medida Rango automático 57-288 V F-N (500 F-F), entradas

Rango de medición 57-288 V F-N AC rms (99-500 F-F AC rms)Impedancia 5 MΩ / fase (fase-UREF/tierra)Entradas U1, U2, U3, UREF

Características de la corriente de entrada

Nominal 5 A, 1 A, 2 ATI primario/secundario De 1 a 999.999.999TT primario/secundario De 1 a 999.999.999Sobrecarga admitida 200 A rms durante 0,5 s, no recurrente

(IEC 62053-22)Impedancia 10 mΩ / faseCarga 0,01 VA por fase a 1 A, 0,25 VA por fase a 5 A

Alimentación CA 85-240 Vca (±10%), 47-63 HzCC 110-270 Vcc (±10%)Carga 12 VA, 7 W (típica, sin módulo de comunic.)

20 VA, 9 W (máx., sin módulo de comunic.)Tiempo de transmisión Típico: de 0,5 s a 5 s en función de la configuración

Mín.: 120 ms (6 ciclos a 50 Hz)Entradas/salidas Relé de alarma mecánica 1 salida digital, forma C (250 Vca/125 Vcc,

1 A CA/0,1 A CC máx.)Salidas digitales (forma C) 4 salidas de relé de estado sólido (210 Vca/250 Vcc)

100 mA CA/CCSalidas digitales (forma A) 8 salidas de relé de estado sólido (210 Vca/250 Vcc)

100 mA CA/CCEntradas digitales 3 entradas digitales de estado sólido (entrada de

baja tensión, de 15 a 75 Vca/Vcc; entradas dealta tensión de 75 a 280 Vca/Vcc; 3 mA máx.)

Velocidad de impulsos 20 Hz máx.

Características mecánicasPeso 6 kg

(6,5 kg con módulo de comunicación opcional)Grado de protección IP (IEC 60529) IP51Dimensiones 202,1 � 261,51 � 132,2 mm

Condiciones de entornoTemperatura de funcionamiento De –25 °C a +55 °CRango de funcionamiento del display De –10 °C a +60 °CTemperatura de almacenamiento De –25 °C a +70 °CHumedad Del 5 al 95% (sin condensación)Grado de contaminación 2Categoría de instalación III (hasta 2.000 m sobre el nivel del mar)Resistencia eléctrica 2 kV CA, 50 Hz, 1 min

Compatibilidad electromagnéticaDescargas electrostáticas IEC 61000-4-2Inmunidad a los campos radiados IEC 61000-4-3Inmunidad a los transitorios rápidos IEC 61000-4-4Inmunidad a las ondas de sobretensión IEC 61000-4-5Inmunidad conducida IEC 61000-4-6 (IEC 801-6)Inmunidad a las ondas de oscilación amortiguadas

IEC 61000-4-12 (IEC 801-12)

Emisiones conducidas y radiadas CISPR 22 (clase B)

SeguridadEuropa Según IEC 62052-11



ION8800 0


E86

004


Puerto óptico IEC 61107 2/4 cables, hasta 19.200 baudiosPuerto RS-485 Hasta 57.600 baudios, Modbus, conexión directa a un PC

o módem

Módulo de comunicación (opcional)Puerto RS-232/485 300-115.200 baudios (RS-485 limitado a 57.600

baudios), protocolos ION 2.0, Modbus/RTU, DNP 3.00,GPSTRUETIME/DATUM, DLMS

Puerto para módem interno 300-56.000 baudiosPuerto Ethernet 10Base-TX, conector RJ45, enlace de 100 mEnlace de fibra óptica Ethernet 100Base-FL, conector dúplex LC, 1.300 nm, FO

multimodo con índice de gradiente 62,5/125 µm o 50/125 µm, enlace de 2.000 m

Protocolo TCP/IP, Telnet, ION 2.0, Modbus RTUEtherGate Se comunica directamente con hasta 62 dispositivos

esclavos a través de los puertos serie disponiblesEjemplo de página de servidor web integrada (WebMeter) con valores en tiempo real

ModemGate Se comunica directamente con hasta 31 dispositivos esclavos

Servidor web integrado (WebMeter) 5 páginas personalizables, nuevas funciones de creación de páginas, compatible con HTML/XML

Características de firmwareRegistro de datos de alta velocidad Grabación de ráfagas de hasta 1/2 ciclo de intervalo,

guarda las características detalladas de perturbaciones o cortes de alimentación. Registro por pulso de un “setpoint” definido por el usuario o por equipos externos

Distorsión armónica Hasta el armónico 63.° para todas las entradas de corriente y tensión

Detección de huecos/picos Análisis de huecos y picos:– Datos de magnitud y duración adecuados para trazar curvas de tolerancia de tensión– Registro de forma de onda por pulso u operaciones de control

Valores instantáneos Mediciones de alta precisión (1 s) o alta velocidad (1/2 ciclo), incluidos rms reales por fase/total para:– Corriente y tensión– Potencia activa (kW) y reactiva (kVAr)– Potencia aparente (kVA)– Frecuencia y factor de potencia– Desequilibrio de corriente y tensión– Inversión de fases

Perfil de carga Las asignaciones de canal (800 canales a través de 50 grabadores de datos) se pueden configurar para cualquier parámetro que se pueda medir, incluido el registro histórico de tendencias de energía, demanda, tensión, corriente, calidad de alimentación o cualquier parámetro medido. Grabación por pulsos basados en intervalos de tiempo, planificación de calendarios, condiciones de alarma/suceso o manualmente

Modbus maestro Control de hasta 32 dispositivos esclavos por canal serie y almacenamiento de sus datos a intervalos programables. Utilice estos datos para añadir y sumar valores de energía y realizar totales complejos

Capturas de forma de onda Captura simultánea de todos los canales de tensión y corriente:– Captura de perturbaciones de red– 214.000 ciclos como máx. (16 muestras/ciclo � 96 ciclos, 10 Mbytes de memoria)– 1.024 muestras/ciclo

PE

8600

5

Alarmas Alarmas de umbral:– Puntos de ajuste de recogida y pérdida ajustables y temporizaciones, numerosos niveles de activación posibles para un tipo determinado de alarma– Niveles de prioridad definidos por el usuario– La combinación booleana de alarmas es posible utilizando los operadores NAND, OR, NOR y XOR

Seguridad avanzada Hasta 16 usuarios con derechos de acceso exclusivos Realiza reinicios, sincronizaciones de tiempo o configuraciones de medidores según los privilegios de usuario

Corrección del transformador Corrección de fase/imprecisiones de magnitud en transformadores de intensidad (TI) o transformadores de tensión (TT).

Memoria 5-10 Mbytes (especificados en el momento del pedido)Actualización de firmware Actualización mediante los puertos de comunicación

Características de visualizaciónTipo LCD FSTN transreflectivaRetroiluminación LED



ION8800 0


ReferenciasElemento Código Descripción

PE

8600

6

1 Modelo M8800 Medidor ION8800 de montaje en rack de 19 pulgadas IEC/DIN 43862 con pantalla integrada, entradas de tensión de amplio rango V1-V3 (57-288 Vca F-N o 99-500 Vca F-F). Entradas de corriente I1-I3 con I4 adicional. Admite protocolos ION, Modbus-RTU, DNP 3.0 y DLMS. Para las E/S integradas, consulte los siguientes comentarios

Ejemplo de referencia de producto

1 Modelo2 Conjunto de características3 Memoria / factor de forma4 Entradas de corriente5 Entradas de tensión6 Alimentación7 Frecuencia del sistema8 Comunicaciones9 Entradas/salidas integradas10 Seguridad11 Pedidos especiales

2 Conjunto de ca-racterísticas

A Conjunto de características B más análisis de calidad de alimentación (captura de transitorios y formas de onda con resolución de 1.024 muestras/ciclo)

B Conjunto de características C más supervisión de calidad de la alimentación compatible con EN 50160

C Medidor básico de ingresos de tarifas/energía3 Memoria/factor

de forma1 Memoria de registro de 10 Mb, conectores Essailec2 Memoria de registro de 5 Mb, conectores Essailec

4 Entradas de co-rriente

C (I1-I3): configurado para corriente de arranque de 0,005 A, 5 A nominal, 10 A escala completa y 14 A captura de fallos

E (I1-I3): configurado para corriente de arranque de 0,001 A, 1 A nominal, 10 A escala completa y 14 A captura de fallos

5 Entradas tensión 0 (V1-V3): rango automático (57-288 Vca F-N o 99-500 Vca F-F)6 Alimentación B Fuente de alimentación monofásica: 85-240 Vca ±10%

(47-63 Hz) o 110-300 Vcc7 Frecuencia

del sistema5 Calibrado para sistemas de 50 Hz6 Calibrado para sistemas de 60 Hz

PE

8600

7

Módulo de comunicación opcional ION8800

8 Módulo de comu-nicación (mante-nimiento en la instalación)

Z0 Sin módulo de comunicación; el medidor incluye comunicaciones y E/S integradas básicos (ver los detalles a continuación)

880C Módulo de comunicación ION8800 para renovación en campoA0 Comunicación estándar: 1 punto RS-232/RS-485, 1 puerto

RS-485 (COM2) (1)C1 Comunicación estándar más Ethernet 10Base-T (RJ45),

módem interno universal de 56 k (RJ11)D1 Comunicación estándar más Ethernet 10Base-T (RJ45)/

Ethernet 10Base-FL, módem interno universal de 56 k (RJ11)E0 Comunicación estándar más Ethernet 10Base-T (RJ45)F0 Comunicación estándar más Ethernet 10Base-T (RJ45)/

10Base-FL (conexión macho de fibra óptica ST)M1 Comun. estándar más módem interno universal de 56 k (RJ11)

9 Comunicaciones y E/S integradas (sin mantenimiento en la instalación, par-te de la unidad bá-sica)

A Base opcional y 8 salidas digitales de forma A (2), 1 puerto RS 485 (COM2) (1)

B Base opcional y 8 salidas digitales de forma A (2), 3 entradas digitales (20-56 Vcc/Vca)

C Base opcional y 8 salidas digitales de forma A (2), 3 entradas digitales (80-280 Vcc/Vca)

10 Seguridad 0 Protección con contraseña, sin bloqueo de seguridad1 Protección con contraseña, con bloqueo de seguridad

11 Pedidos especia-les

A NingunoC Tratamiento de tropicalización aplicado

Productos relacionadosRACK-8800-RAW Rack IEC/DIN 34862 de 19 pulgadas con bloques hembra

de E/S y tensión/corriente hembra sin montarIEC-OPTICAL-PROBE Sonda óptica opcional compatible con IEC 61107 para

utilización con medidores ION8800BATT-REPLACE-8XXX Baterías de sustitución para ION8600 o ION8800, cantidad 10ION-SETUP Software de libre configuración para ION8800(1) El canal COM2 está disponible en el puerto situado detrás del medidor o bien en el módulode comunicación (si está instalado). Debe seleccionar los conectores a los que está conectadosu cableado de comunicación durante la configuración del dispositivo.(2) Todas las opciones de comunicación y E/S integradas (opción básica) incluyen: 4 salidas di-gitales de estado sólido y forma C, 1 salida de relé mecánico de forma C, 1 puerto de comuni-cación óptico IEC 1107, 2 puertos de impulso ópticos según IEC 1107.

B



ION8800 0

Instalación y conexiones

DimensionesDimensiones de ION8800

Dimensiones del rack Essailec ION8800

Dimensiones en rack del ION8800

Dimensiones del módulo de comunicación ION8800

13357

482

461-469

PE

8600

8

PE

8600

9

PE

8601

0P

E86

011

PE

8601

2



ION8800 0


ConexionesConexión directa de 3 elementos y 4 cables

Conexión 3 TT de 3 elementos y 4 cables

Protección(3A)

Protección(2A)


N L1 L2 L3

L/+ N/-

Alimentación


I4 opcional}

I11

I12

I21

I22

I32

I42

I31

I41

V1

V2

V3

V4

Conecte a tierra elterminal G para lafuente de alimen-tación de CA

Vref

I51

I52

Protección(3A)

Protección(2A)


N L1 L2 L3

L/+ N/-

Fuente de alimentación monofásica

I11

I12

I21

I22

I32

I42

I31

I41

A01

A1

A02

A2

A3

A4

A03

A04

U1

U2

U3

Uref

Asegúrese de que elterminal de tierra estáconectado con un cablede 3,3 mm² (12 AWG)>_ 30 cm de longitud

B1

B2

B3

B0


PE

8601

3P

E86

014

Sólo representación de conexión. Consulte en la guía de instalación de productos el cableado completo y los detalles de conexión de comunicación.

Sólo representación de conexión. Consulte en la guía de instalación de productos el cableado completo y los detalles de conexión de comunicación.



ION8800 0


Conexiones (cont.)Elemento Puerto de medidor Conector Descripción

Entradas de mediciónde corriente

I11I12I21I22I31I32I41I42

A01A1A02A2A03A3A04A4

EstándarEstándarEstándarEstándarEstándarEstándarOpcionalOpcional

Entradas de medidade tensión

VrefV1V2V3

80818283

EstándarEstándarEstándarEstándar

Entradas digitales DI-SCOMDI1DI2DI3

B5B6B7B8

Estándar; comúnEstándarEstándarEstándar

Entradas de alimentaciónde potencia (CA/CC)

Fuente aliment. N/–Fuente alimen. L/+

B4B9

Fuente alimen. neutro (–)Fuente alimen. línea (+)

Relés de estado sólido,forma C

DO1 y DO2 KDO1DO1DO2DO2DO3 y DO4 KDO3DO3DO4DO4

C0C1C2C3C4C5C6C7C8C9

Estándar; comúnEstándar; NAEstándar; NCEstándar; NAEstándar, NCEstándar; comúnEstándar; NAEstándar, NCEstándar; NAEstándar; NC

Relé mecánico, forma C Alarma KAlarmaAlarma–

D0D1D2D3

Estándar; comúnEstándar; NAEstándar; NCSin usar

Puerto RS-485 Blindaje RS-485RS-485 +RS-485 ––

D5D6D7D8

Blindaje RS-485RS-485 +RS-485 –Sin usar

Entrada de sincronizaciónde reloj IRIG-B (1)

Común de entradaIRIG-BEntrada IRIG-B

D4

D9

Opcional; sincr. reloj entrada comúnOpcional; sincr. reloj entrada

(1) Opción actualmente no disponible.

Sólo representación Essailec. Consulte en la guía de instalación de productos el cableado com-pleto de Essailec y los detalles de conexión de comunicación.

MedidorRack

Código15

Código15

B AD C

Código15

PE

8601

5P

E86

016



0


Software de supervisiónPowerLogic ION

ION Enterprise

49.indd 4949.indd 49 22/6/07 09:12:0722/6/07 09:12:07


ION Enterprise® Funciones y características

PE

8609

6

El software ION Enterprise® es una solución completa de supervisión y gestión de la energía para entornos industriales, comerciales, de grandes instalaciones, etc. El personal de gestión e ingeniería puede reducir los gastos relacionados con la energía, evitar tiempos de inactividad y optimizar el funcionamiento de los equipos utilizando la información facilitada por el software ION Enterprise. ION Enterprise también per-mite realizar un seguimiento de las condiciones de la red eléctrica en tiempo real, analizar la calidad y fi abilidad de la energía y responder rápidamente a las alarmas para evitar situaciones críticas. El software forma un nivel de inteligencia en toda la instalación, el campus, el área de servicio o la empresa, actuando como un interface unifi cado en todas las instalaciones eléctricas y electromecánicas.

PowerLogic® ION Enterprise®

Aplicaciones típicasEl software ION Enterprise de PowerLogic tiene numerosas aplicaciones:

Gestión del consumo de energía en toda la empresa.Asignación de costes y facturación.Control de factor de potencia y demanda.Optimización de circuitos y estudios de carga.Mantenimiento preventivo.Supervisión y control de equipos.Análisis de fi abilidad y calidad de la alimentación.

b

b

b

b

b

b

b

Arquitectura de softwareRepresentación de datos ION Enterprise ofrece un acceso a los datos y el control a toda la empresa y para varios usuarios a través de un interface de servidor local, un navegador web de cual-quier PC de la red o varios servicios de terminales con seguridad por niveles.

Componentes funcionales Los componentes funcionales del software ION Enterprise pueden residir en el servi-dor principal o en una o varias estaciones de trabajo.

Consola de gestión (Management Console)Se utiliza este componente para confi gurar la red ION Enterprise, incluidas las rutas de comunicación, los dispositivos y los grupos lógicos. También dispone de las he-rramientas administrativas del sistema.

Diseñador (Designer)El Diseñador permite personalizar la funcionalidad modular de sus dispositivos ION y los procesadores virtuales.

VistaOfrece visualización en tiempo real de las mediciones y los indicadores de estado; análi-sis de calidad de la alimentación; tendencias históricas; alarmas y control manual.

Creador de informes (Reporter)Genera informes predefi nidos o personalizados y ofrece soporte para herramientas de notifi cación de terceros.

b

b

b

b

Gestión y adquisición de datosProcesador virtual (VIP)

El procesador virtual realiza agregaciones de varios sitios, coordinación de control, cálculos complejos, alarmas y registros de los dispositivos que no son de grabación (p. ej., intervalos de kWh).

Servidor de sitios de red.El servidor de sitios realiza recuperaciones de datos continuas o programadas desde cientos de dispositivos remotos de Internet, Ethernet, módem, serie, inalámbricos o conexiones por satélite.

Bases de datos compatibles con SQL ODBCLa base de datos SQL permite registrar datos de dispositivos, datos del sistema y sucesos con una sincronización de medición precisa (+16 ms o +1 ms con GPS) para un fechado de sucesos preciso, análisis de calidad de alimentación y facturación de ingresos. Es posible acceder de forma segura a los datos utilizando herramientas de bases de datos de estándar industrial; se pueden añadir servidores y bases de datos distribuidos para equilibrar la carga.

OPC DA (cliente), OPC DA (servidor) y PQDIF Exporter (opcional).Admite la importación y exportación con dispositivos y sistemas compatibles.

b

b

b

b

PE

8609

7

Componentes funcionales de ION Enterprise

50_54.indd 5050_54.indd 50 22/6/07 09:12:5122/6/07 09:12:51


ION Enterprise® Funciones y características (cont.)

FuncionesEl software de supervisión PowerLogic ION Enterprise ofrece una amplia gama de funciones:

Adquisición e integración de datos.Alarmas y sucesos.Control manual y automático.Supervisión en tiempo real.Notifi cación.Análisis de tendencias.Análisis de calidad de la alimentación.Tecnología ION® patentada.

b

b

b

b

b

b

b

b

Adquisición e integración de datosCompatible con todos los productos de medición PowerLogic ION, el software ION Enterprise se puede utilizar para acceder a los datos, controlar los relés integrados y llevar a cabo actualizaciones remotas de confi guración y actualización del fi rmware. Puede integrar la de medición de instalaciones eléctricas y de tuberías, incluido gas, vapor, aire y agua. Puede actuar como interface con medidores de terceros, trans-ductores, autómatas, RTU, etc., mediante la utilización de los protocolos Modbus® RTU y TCP y entradas digitales/analógicas en medidores PowerLogic ION. La men-sajería de correo electrónico MeterM@il® permite acceder a los datos de medicióna través de Internet con las restricciones de cortafuegos. Una plataforma escalable permite añadir dispositivos remotos y clientes de usuario a medida que aumentan las necesidades al tiempo que se mantiene la inversión original. El software se puede integrar en otros sistemas de automatismo y gestión de energía (p. ej., SCADA, BAC, DCS, ERP) a través de ODBC, XML, OPC, y PQDIF, y se integra también con los ser-vicios web a través de XML.

Alarmas y sucesosEl software ION Enterprise permite recibir alertas de cortes de alimentación o proble-mas inminentes que podrían provocar estrés, fallos o interrupciones en los equipos. Puede confi gurar las alarmas para que se disparen por sucesos de calidad de ener-gía, umbrales de potencia o condiciones de los equipos. Las alarmas basadas en medidores se pueden enviar inmediatamente al software sin esperar a los sondeos del sistema y se pueden anunciar a través de las estaciones de trabajo del operador, los buscadores, el correo electrónico, los móviles o las PDA con mensajes persona-lizados para la tarea. Los registros de software completan la información sobre un suceso, incluidas las condiciones coincidentes relacionadas, todo ello con fechados precisos. Se puede programar el mantenimiento en función del historial de funciona-miento, los sucesos y las alarmas.

Control manual y automáticoSe pueden realizar operaciones rápidas y manuales haciendo clic en los botones de disparo de la pantalla, y utilizar interruptores remotos, relés y otros equipos de ma-niobra para la distribución eléctrica. El procesador virtual (VIP) reúne los datos de varios dispositivos, incorpora variables de proceso e inicia acciones de control auto-máticas y coordinadas si se superan los umbrales predefi nidos. El software ION En-terprise ofrece una amplia gama de aplicaciones. Permite gestionar los perfi les de carga o evitar establecer una nueva demanda de pico. Se puede obtener el control sobre las baterías de condensadores para corregir el factor de potencia, aumentar la efi cacia de la energía y evitar sanciones. El software también permite arrancar venti-ladores para evitar el sobrecalentamiento del transformador si la distorsión total de armónicos es demasiado elevada.

Responda a una notifi cación y a continuación haga clic en un indicador de la pantalla para recuperar la fecha, la ubicacióny la naturaleza del suceso. Haga clic de nuevo para estudiarlas formas de onda, las curvas de tolerancia o un informe

Conexión con medidores, sensores, controladores, servi-cios web y otros sistemas. Extracción de valores de las hojas de cálculo para combinar con potencia dinámica y cálculos de energía

PE

8609

9P

E86

098

PE

8610

0

50_54.indd 5150_54.indd 51 22/6/07 09:12:5322/6/07 09:12:53



Funciones (cont.)

PE

8610

1

Supervisión en tiempo realEl software de supervisión ION Enterprise® permite la visualización, desde cual-quier estación de trabajo local o global, de los puntos de distribución clave a través de los equipos de medición instalados. Visualización de mediciones de energía y alimentación en tiempo real, tendencias históricas y registros de datos, condicio-nes de alarma, estado de equipos (encendido/apagado, temperatura, presión, etc.), disparadores de control y herramientas de análisis. Utilización del procesa-dor virtual (VIP) para llevar a cabo cálculos de datos complejos y a continuación ver y registrar los valores derivados. Selección de diagramas preconfi gurados o creación sencilla de vistas personalizadas que incluyen lecturas digitales, diales, gráfi cos de barras o tendencias, diagramas de elevación o una línea, mapas, foto-grafías y animaciones. Establecimiento de hipervínculos entre diagramas y utiliza-ción de una fácil navegación para obtener niveles más detallados de información. Agrupación de mediciones relevantes, indicadores y controles en una biblioteca de vistas adecuadas y extracción y análisis sencillos de los rangos seleccionados de información desde la base de datos utilizando un asistente de consulta.

Notifi caciónEl software ION Enterprise utiliza Microsoft® Excel™ con compatibilidad para la creación de informes. Los informes se pueden generar manualmente, según una planifi cación o en función de los sucesos y distribuirse por correo electrónico o HTML. Los informes estándar incluyen:

Informes de demanda y energía total para la obtención de consumos y costes asociados.

Informes de carga total, que muestran patrones de utilización de todo el sistema en el rango de fechas especifi cado.

Informes de conformidad según normativa EN 50160, que muestran indicado-res de aprobación o suspenso para ayudarle a acceder rápidamente a los niveles de calidad de alimentación del sistema, incluidas las fl uctuaciones.

Informes de calidad de energía, que muestran formas de onda de perturbacio-nes, curvas de tolerancia de tensión e histogramas de armónicos.

Análisis de tendenciasCon el software ION Enterprise se pueden generar uno o varios niveles de gráfi cos de tendencias para interpretar los datos utilizando análisis visuales sencillos. Tam-bién permite la realización de tendencias en cualquier parámetro medido: tensión, corriente, factor de potencia, demanda, demanda prevista, energía, armónicos, temperatura, etc., y la creación de perfi les de consumo para obtener los picos de demanda, las tendencias peligrosas o la capacidad no utilizada. Permite extraer perfi les de carga total a partir de varios puntos de medición y comparar paráme-tros en diferentes puntos de instalación. Se utiliza también para el seguimiento de los costes relativos a la energía de todo el sistema para cada edifi cio, unidad, proceso o herramienta.

b

b

b

b

PE

8610

2P

E86

103

Compatibilidad con estudios de carga planifi cación de expan-sión, optimización de la utilización de equipos elevando al máximo la capacidad o equilibrando las cargas. Información de tendencias críticas, procesos costosos o consumo de energía

Asignación de costes, consolidación de facturación o negocia-ción de precios por volumen de contratos. Garantía del cumpli-miento de las normas y comprobación de los resultados de las mejoras operativas

Acceso de escritorio a la información del sistema desde cual-quier departamento, edifi cio o región. Vistas gráfi cas de la infor-mación relevante y acceso confi gurables para cada usuario

50_54.indd 5250_54.indd 52 22/6/07 09:12:5422/6/07 09:12:54



Funciones (cont.)

PE

8610

4

Reducción de los daños y los tiempos de inactividad de los equipos localizando el origen de las perturbaciones, compro-bando el efecto de las actualizaciones del sistema y validando el cumplimiento con las normas de calidad de energía

Análisis de calidad de energíaEl software ION Enterprise permite la supervisión total y continua, así como la captu-ra de datos para la calidad de la energía y las condiciones de fi abilidad. Visualiza histogramas de armónicos, armónicos par/impar, THD, factor K, factor de cresta, diagramas de fasores y componentes simétricos. Realiza el trazado de formas de onda de hasta varios segundos de duración, el trazado de curvas, puntas, transito-rios de corta duración y otros sucesos de perturbaciones en curvas de tolerancia de tensión de estándar industrial, incluidos ITIC (CBEMA) y SEMI. Para cualquier suce-so, se puede ver la lista de los incidentes asociados con fecha y hacer clic en cual-quiera de ellos para obtener información más detallada. Permite la comprobación del cumplimiento de calidad de la alimentación según la normativa EN 50160 y otras normas internacionales. El software ION Enterprise admite una amplia gama de apli-caciones:

Diagnóstico y aislamiento de la causa del equipo relacionado con la calidad de energía o problemas de proceso.

Asesoramiento proactivo de las condiciones y tendencias de calidad de energía.Identifi cación de las vulnerabilidades de los equipos y comprobación de la fi abili-

dad de funcionamiento.Establecimiento de comparativas de rendimiento de calidad de energía y compa-

ración de áreas de servicio, instalaciones o procesos.Establecimiento de una línea base de rendimiento y comprobación de los resulta-

dos de los cambios del sistema o las actualizaciones de los equipos.

Tecnología ION® patentadaEl software PowerLogic ION Enterprise y una variedad de dispositivos de medición PowerLogic ION constituyen la arquitectura exclusiva ION. La arquitectura modular y fl exible ofrece extensas funciones de personalización utilizando un sencillo enfo-que de “bloque de funciones”. La tecnología trata de forma exclusiva las aplicacio-nes de control y supervisión y se adapta a las variables necesidades, evitando la obsolescencia.

b

b

b

b

b

PE

8610

5

Utilice los iconos de arrastrar y soltar para crear rápidamente funciones personalizadas ION de medición, registro o control en el software o el hardware

ReferenciasSistemas y complementos nuevos

IONE55-BASE Software básico ION EnterpriseIONE55-DL (1) Licencia de dispositivos ION Enterprise (2) (para más

de 100 dispositivos, consulte en la fábrica el precio por volumen)

IONE55-CL (3) Licencia de cliente ION EnterpriseOpciones IONE-OPC-V1 Versión de servidor OPC 1.0 para ION Enterprise 5.5

IONE-PQDIF-V1 Versión de PQDIF Exporter 1.0 para ION Enterprise 5.5 (Service Pack 1 o posterior)

Actualizaciones desde ION Enterprise 5.01

IONE55-UPGRADE Actualización básica ION Enterprise (2)IONE55-DLUPG Actualización de dispositivo ION EnterpriseIONE55-CLUPG Actualización de licencia de cliente ION Enterprise

Guía del usuario cliente de ION Enterprise

DOC-BINDER-IE5 Carpeta de la documentación técnica de ION Enterprise

DOC-UGUIDE-204 Biblioteca de documentación técnica en CDDOC-UGUIDE-205 Guía del usuario cliente de ION Enterprise

Documentación técnicaen CD

CD-TECHDOC Disco compacto con la última versiónde la documentación técnica

(1) Se necesita una licencia de dispositivo (IONE55-DL) para cada medidor o dispositivo conec-tado al sistema ION Enterprise.(2) Las licencias de dispositivo deben pedirse por cantidades mínimas de cinco (5).(3) Se necesita una licencia de cliente para cada estación de trabajo que se utilice conectada al servidor principal de ION Enterprise.

50_54.indd 5350_54.indd 53 22/6/07 09:12:5622/6/07 09:12:56


ION Enterprise® 0 Funciones y características (cont.)

Guía de elección ION EnterpriseCaracterísticas de los productosAdquisición automática desde los sitios o dispositivos b

Almacén de datos SQL b

Supervisión en tiempo real basada en web b

Notifi cación b

Análisis de tendencias b

Análisis de calidad de la alimentación b

Alarmas y sucesos b

Control manual y automático b

Cliente OPC DA b

Servidor OPC DA OpciónExportación de datos PQDIF Opción

50_54.indd 5450_54.indd 54 22/6/07 09:12:5722/6/07 09:12:57

Schneider Electric España, S.A.

Bac de Roda, 52, Edificio A · 08019 Barcelona · Tel.: 93 484 31 00 · Fax: 93 484 33 07 · http://www.schneiderelectric.es miembro de:

En razón de la evolución de las normativas y del material, las características indicadas por el texto y las imágenes de este documento no nos comprometen hastadespués de una confirmación por parte de nuestros servicios.Los precios de las tarifas pueden sufrir variación y, por tanto, el material será siempre facturado a los precios y condiciones vigentes en el momento del suministro.

DIRECCION REGIONAL NORDESTEDelegación:BARCELONA

Sicilia, 91-97 · 6.°08013 BARCELONATel.: 93 484 31 01 · Fax: 93 484 31 57E-mail: [email protected]

Delegaciones:

BALEARESGremi de Teixidors, 35 · 2.ª planta07009 PALMA DE MALLORCATel.: 971 43 68 92 · Fax: 971 43 14 43

GIRONAPl. Josep Pla, 4 · 1.°, 1.ª17001 GIRONATel.: 972 22 70 65 · Fax: 972 22 69 15

LLEIDAPrat de la Riba, 1825004 LLEIDATel.: 973 22 14 72 · Fax: 973 23 50 46

TARRAGONADel Molar, bloque C · Nave C-5, planta 1.ª(esq. Antoni Rubió i Lluch)Pol. Ind. Agro-Reus43206 REUS (Tarragona)Tel.: 977 32 84 98 · Fax: 977 33 26 75

DIRECCION REGIONAL NOROESTEDelegación:A CORUÑA

Pol. Ind. Pocomaco, Parcela D · 33 A15190 A CORUÑATel.: 981 17 52 20 · Fax: 981 28 02 42E-mail: [email protected]

Delegaciones:

ASTURIASParque Tecnológico de AsturiasEdif. Centroelena, parcela 46 · Oficina 1.° F33428 LLANERA (Asturias)Tel.: 98 526 90 30 · Fax: 98 526 75 23E-mail: [email protected]

GALICIA SUR-VIGOCtra. Vella de Madrid, 33, bajos36214 VIGOTel.: 986 27 10 17 · Fax: 986 27 70 64E-mail: [email protected]

LEONMoisés de León · Bloque 43, bajos24006 LEONTel.: 987 21 88 61 · Fax: 987 21 88 49E-mail: [email protected]

DIRECCION REGIONAL NORTEDelegación:VIZCAYA

Estartetxe, 5 · Planta 4.ª48940 LEIOA (Vizcaya)Tel.: 94 480 46 85 · Fax: 94 480 29 90E-mail: [email protected]

Delegaciones:

ALAVAPortal de Gamarra, 1Edificio Deba · Oficina 21001013 VITORIA-GASTEIZTel.: 945 123 758 · Fax: 945 257 039

CANTABRIAAvda. de los Castros, 139 D · 2.° D39005 SANTANDERTel.: 942 32 10 38 / 942 32 10 68 · Fax: 942 32 11 82

GUIPUZCOAParque Empresarial ZuatzuEdificio Urumea, planta baja · Local n.º 520018 DONOSTIA - SAN SEBASTIANTel.: 943 31 39 90 · Fax: 943 21 78 19E-mail: [email protected]

NAVARRAPol. Ind. de Burlada · Iturrondo, 631600 BURLADA (Navarra)Tel.: 948 29 96 20 · Fax: 948 29 96 25

DIRECCION REGIONAL CASTILLA-ARAGON-RIOJADelegación:CASTILLA-BURGOS

Pol. Ind. Gamonal Villimar30 de Enero de 1964, s/n · 2.ª planta09007 BURGOSTel.: 947 47 44 25 · Fax: 947 47 09 72E-mail: [email protected]

Delegaciones:

ARAGON-ZARAGOZAPol. Ind. Argualas, nave 3450012 ZARAGOZATel.: 976 35 76 61 · Fax: 976 56 77 02E-mail: [email protected]

CENTRO/NORTE-VALLADOLIDTopacio, 60 · 2.ª plantaPol. Ind. San Cristóbal47012 VALLADOLIDTel.: 983 21 46 46 · Fax: 983 21 46 75E-mail: [email protected]

LA RIOJAAvda. Pío XII, 14 · 11.° F26003 LOGROÑOTel.: 941 25 70 19 · Fax: 941 27 09 38

DIRECCION REGIONAL CENTRODelegación:MADRID

Ctra. de Andalucía, km 13Pol. Ind. Los Angeles28906 GETAFE (Madrid)Tel.: 91 624 55 00 · Fax: 91 682 40 48E-mail: [email protected]

Delegaciones:

GUADALAJARA-CUENCATel.: 91 624 55 00 · Fax: 91 682 40 47

TOLEDOTel.: 91 624 55 00 · Fax: 91 682 40 47

DIRECCION REGIONAL LEVANTEDelegación:VALENCIA

Font Santa, 4 · Local D46910 ALFAFAR (Valencia)Tel.: 96 318 66 00 · Fax: 96 318 66 01E-mail: [email protected]

Delegaciones:

ALBACETEPaseo de la Cuba, 21 · 1.° A02005 ALBACETETel.: 967 24 05 95 · Fax: 967 24 06 49

ALICANTEMonegros, s/n · Edificio A-7 · 1.ª planta, locales 1-703006 ALICANTETel.: 965 10 83 35 · Fax: 965 11 15 41E-mail: [email protected]

CASTELLONRepública Argentina, 12, bajos12006 CASTELLONTel.: 964 24 30 15 · Fax: 964 24 26 17

MURCIASenda de Enmedio, 12, bajos30009 MURCIATel.: 968 28 14 61 · Fax: 968 28 14 80E-mail: [email protected]

DIRECCION REGIONAL SURDelegación:SEVILLA

Avda. de la Innovación, s/nEdificio Arena 2 · Planta 2.ª41020 SEVILLATel.: 95 499 92 10 · Fax: 95 425 45 20E-mail: [email protected]

Delegaciones:

ALMERIACalle Lentisco s/n · Edif. Celulosa IIIOficina 6 · Local n.º 1Pol. Ind. La Celulosa04007 ALMERIATel.: 950 15 18 56 · Fax: 950 15 18 52

CADIZPolar, 1 · 4.º E11405 JEREZ DE LA FRONTERA (Cádiz)Tel.: 956 31 77 68 · Fax: 956 30 02 29

CORDOBAArfe, 16, bajos14011 CORDOBATel.: 957 23 20 56 · Fax: 957 45 67 57

GRANADABaza, s/n · Edificio ICRPol. Ind. Juncaril18220 ALBOLOTE (Granada)Tel.: 958 46 76 99 · Fax: 958 46 84 36

HUELVATel.: 954 99 92 10 · Fax: 959 15 17 57

JAENPaseo de la Estación, 60Edificio Europa · Planta 1.ª, puerta A23007 JAENTel.: 953 25 55 68 · Fax: 953 26 45 75

MALAGAPol. Ind. Santa Bárbara · Calle TucídidesEdificio Siglo XXI · Locales 9 y 1029004 MALAGATel.: 95 217 22 23 · Fax: 95 224 38 95

EXTREMADURA-BADAJOZAvda. Luis Movilla, 2 · Local B06011 BADAJOZTel.: 924 22 45 13 · Fax: 924 22 47 98

EXTREMADURA-CACERESAvda. de AlemaniaEdificio Descubrimiento · Local TL 210001 CACERESTel.: 927 21 33 13 · Fax: 927 21 33 13

CANARIAS-LAS PALMASCtra. del Cardón, 95-97 · Locales 2 y 3Edificio Jardines de Galicia35010 LAS PALMAS DE G.C.Tel.: 928 47 26 80 · Fax: 928 47 26 91E-mail: [email protected]

CANARIAS-TENERIFECustodios, 6 - 2.° · El Cardonal38108 LA LAGUNA (Tenerife)Tel.: 922 62 50 50 · Fax: 922 62 50 60

INSTITUTO SCHNEIDER ELECTRIC DE FORMACION

Bac de Roda, 52, Edificio A, Planta 108019 BARCELONATel.: 93 433 70 03 · Fax: 93 433 70 39 www.isefonline.es

SERVICIO DE ASISTENCIA TECNICA902 10 18 13

cobertes.pm7 21/6/07, 17:242

Documents

Catlogo Gama Powerlogic Ion