-
CATÁLOGO TÉCNICO
-
2
-
3
LA RAZÓN DE SER DE WEST RODE 7CERTIFICADO ICONTEC
...................................................................................................................
11CERTIFICADO IQNET
.......................................................................................................................
12GARANTÍA
.....................................................................................................................................
13GUÍA PARA REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO DE PIEZAS
.................................................................
15DIAGRAMA DE SCHAEFFLER
...........................................................................................................
19CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO DE LOS ELECTRODOS PARA SOLDADURA
«WEST RODE» ......... 21ALGUNAS NORMAS PARA TRABAJAR CON SEGURIDAD
EN SOLDADURA ........................................... 22DIAGRAMA
Fe-C
.............................................................................................................................
23DEFECTOS DE SOLDADURA
.............................................................................................................
24NUEVAS UNIDADES DE MEDIDA
.....................................................................................................
28ELECCIÓN DE ELECTRODOS PARA DIFERENTES APLICACIONES (1)
................................................... 29ELECCIÓN DE
ELECTRODOS PARA DIFERENTES APLICACIONES (2)
................................................... 30ELECCIÓN DE
ELECTRODOS PARA DIFERENTES APLICACIONES (3)
................................................... 31ELECCIÓN DE
ELECTRODOS PARA DIFERENTES APLICACIONES (4)
................................................... 32ELECCIÓN DE
ELECTRODOS PARA DIFERENTES APLICACIONES (5)
................................................... 33ELECCIÓN DE
ELECTRODOS PARA DIFERENTES APLICACIONES (6)
................................................... 34ELECCIÓN DE
ELECTRODOS PARA SOLDAR, DE DIFERENTES HERRAMIENTAS
................................... 35COMO DETERMINAR EL COSTO DE
LA SOLDADURA
.........................................................................
36PROPIEDADES FÍSICAS
..................................................................................................................
37
ACEROS 39PRECALENTAMIENTO DE ACEROS
...................................................................................................
42WEST RODE 90
.............................................................................................................................
43WEST RODE 09
.............................................................................................................................
44WEST RODE 10
.............................................................................................................................
46WEST RODE 20
.............................................................................................................................
48WEST RODE 60
.............................................................................................................................
50WEST RODE 2212
.........................................................................................................................
52WEST RODE 20/13/4
....................................................................................................................
54WEST RODE 80 B
..........................................................................................................................
56
HIERRO FUNDIDO 59WEST RODE 40
.............................................................................................................................
62WEST RODE 22 PREMIUM
.............................................................................................................
64BIMETAL CAST
...............................................................................................................................
66NODULRODE
.................................................................................................................................
68WEST CAST 70
.............................................................................................................................
69
RECUBRIMIENTOS DUROS 71APLICACIÓN DE RECUBRIMIENTOS DUROS
.....................................................................................
73TABLA SELECTIVA POR DUREZA REQUERIDA (1)
.............................................................................
74TABLA SELECTIVA POR DUREZA REQUERIDA (2)
.............................................................................
75TABLA SELECTIVA POR DUREZA REQUERIDA (3)
.............................................................................
76TABLA SELECTIVA POR DUREZA REQUERIDA (4)
.............................................................................
77TABLA DE COMPARACIÓN DE DUREZAS
..........................................................................................
78WEST TOOL 60 HSS
.......................................................................................................................
79WEST HARD 30
.............................................................................................................................
80WEST HARD 50
.............................................................................................................................
82WEST HARD 55
.............................................................................................................................
84
INDICE
-
4
RECUBRIMIENTOS DUROSWEST HARD 65
.............................................................................................................................
86WEST HARD 70
.............................................................................................................................
88WEST HARD 400 Ni
.......................................................................................................................
90SUGAR WEST
.................................................................................................................................
92WEST KNIFE
..................................................................................................................................
94WEST CROME
................................................................................................................................
96CHAFLAN WEST
.............................................................................................................................
98
ACEROS INOXIDABLES 99WEST RODE 2212 Mo
..................................................................................................................
103WEST RODE 3LB
..........................................................................................................................
104WEST RODE 4LB
..........................................................................................................................
106WEST RODE 4Cb
..........................................................................................................................
108WEST RODE 5
.............................................................................................................................
110WEST RODE 13
...........................................................................................................................
112WEST RODE 1345
.......................................................................................................................
114WEST RODE 1345 I
.....................................................................................................................
116WEST RODE 20/10/14
................................................................................................................
118WEST RODE 2212
.......................................................................................................................
120WEST RODE 80B
.........................................................................................................................
122
OTRAS ALEACIONES 125COBRE ELECTROLÍTICO
.................................................................................................................
125WEST BRONCE
.............................................................................................................................
126WEST BRONCE FC
........................................................................................................................
127WEST LOT 35
..............................................................................................................................
128WEST LOT 41 La.
.........................................................................................................................
129WEST LOT 50
..............................................................................................................................
130WEST RODE NA 182
....................................................................................................................
131WEST RODE NA 190
....................................................................................................................
132WEST BRONCE-E
.........................................................................................................................
133WEST ALUM
................................................................................................................................
134
PROCESO DE SOLDADURA DE ARCO ABIERTO 137WEST RODE TO 704
....................................................................................................................
139WEST RODE 71T-1
......................................................................................................................
140WEST RODE 71T-11
....................................................................................................................
142WEST RODE TWE811Ni-2
............................................................................................................
144NORMAS AWS/DIN
......................................................................................................................
146
CERTIFICACIÓN STOODY 147
La información contenida en este catálogo es precisa y confiable
y se brinda como orientación a nuestrosconsumidores. La misma no
constituye garantía o responsabilidad explícita y/o implícita de
parte nuestra ypuede ser modificada sin previo aviso.
INDICE
-
5
TIPO DE CORRIENTE, POLARIDAD
NOMENCLATURA
Vertical
Descendente
GRADUACIÓN DE LA LLAMA
PARA SOLDADURA AUTÓGENA
= + ~
Corriente Continua
Polo Negativo
Corriente Continua
Polo Positivo
Corriente Alterna
= -
sh
hfd
p
a
a
p
s
hf
h
d
Vertical
Ascendente
Plana
Sobre Cabeza
Horizontal
En Filete
Horizontal
POSICIONES DE SOLDADURA
Neutra Oxidante
Con exceso
de gas
-
6
-
7
Esta división fue creada por Electromanufacturas S.A. como
respues-ta a un problema cada vez más creciente que se venía
observando enel país en el área de mantenimiento, el cual consistía
en que las em-presas en su mayoría presentaban elevados sobre
costos en la repara-ción y/o mantenimiento de sus piezas con
soldadura debido a lasobreutilización de productos costosos, por
recomendaciones inade-cuadas, aprovechando el poco conocimiento con
que contaba la in-dustria en el área de soldadura. Se pensó así en
una división desoldaduras especiales para mantenimiento que fuera
capaz de sumi-nistrar a los usuarios soldadura de la mejor calidad
existente en elmercado y que además contara con una capacidad de
asesoría idó-nea junto con otros servicios relacionados con
soldadura pero conun mejor precio. Esto eliminaría los sobrecostos
involucrados en lasreparaciones brindando soluciones óptimas y que
aseguren el ade-cuado funcionamiento de la maquinaria y de esta
manera una ma-yor productividad.
Electromanufacturas S.A. entendió que este compromiso no
seríafácil, sin embargo tomó la decisión y creó así la división
West Rode enel año 1983.
Hoy en día es mucho el camino avanzado y la mejor
satisfacciónrecibida ha sido la satisfacción de nuestros
clientes.
A continuación queremos exponer los puntos y elementos que
ofre-cemos a nuestros usuarios.
SERVICIO
Consecuentes con la política de satisfacción del usuario y
consientesde la necesidad que tienen las personas que trabajan el
área demantenimiento de asesorías oportunas, eficaces y de calidad,
la divi-sión West Rode capacita permanentemente a sus ingenieros
repre-sentantes técnicos del área de soldadura de mantenimiento
buscandosiempre suministrarles conocimientos profundos de la manera
comose comportan los metales frente a los diferentes mecanismos de
des-gaste, corrosión, etc., y en el complejo fenómeno de la
soldadura.Esto nos permite brindar a nuestros usuarios soluciones
con los mejo-res rendimientos al menor costo.
RAZON DE SERDE WEST RODE
-
8
CAPACITACIÓN
Como el éxito en soldadura no depende únicamente del
productosino además de la técnica y habilidad durante su
aplicación, la divi-sión West Rode ofrece a lo largo del país
capacitación práctica a ope-rarios a través del Instituto de
Soldadura West Arco, adicionalmentese ofrece servicio de
calificación de soldadores, calificación de proce-dimientos y
cursos para ingenieros y supervisores.
ENTREGA
La oportunidad en la entrega es un elemento indispensable para
laspersonas que se desempeñan en el área de mantenimiento, por
esohemos desarrollado un sistema de entrega que nos permite estar
encapacidad de suministrar soldadura en cualquier parte del país
máxi-mo en 72 horas sin ningún costo adicional para el usuario.
PRODUCTO
Nuestros electrodos especiales son diseñados por ingenieros
colom-bianos que reciben asesoría permanente de expertos en
fábricas yentidades internacionales especializadas en investigación
en solda-dura. Ellos a su vez han colaborado con empresas
multinacionalesen la mejora y desarrollo de sus productos de
soldadura.
Lo anterior nos permite estar siempre a la vanguardia en lo
referente aúltimas tecnologías en la fabricación y diseño de
soldadura.Electromanufacturas S.A. está empeñada en demostrar al
mundo lacapacidad de la ingeniería colombiana buscando siempre y en
todomomento tener la mayor idoneidad posible en soldaduras ademásde
contar con la ayuda de sofisticados laboratorios.
Por todo esto estamos convencidos que ofrecemos hoy en día
anuestros usuarios productos de alta calidad, diseñados y
fabricadospor ingeniería colombiana.
CONTROL TOTAL DE CALIDAD
Una empresa líder en el mercado para seguir conservando y
mejoran-do su posición además de procurar contar con la más alta
tecnología
RAZON DE SERDE WEST RODE
-
9
y con las personas más idóneas debe estar en capacidad de
ofrecer asus clientes lo que realmente se ajuste a sus cambiantes
necesidades,es por esta razón que West Rode fabrica y comercializa
sus productosdentro del esquema de control total de calidad,
buscando de estamanera que los productos y servicios que ofrecemos
a nuestros usua-rios sean lo que realmente necesitan en soldaduras
especiales paramantenimiento. Esta labor es un proceso continuo y
dinámico yaque el mercado así lo requiere y sólo son ofrecidos
después de rea-lizar numerosas pruebas tanto en la planta piloto
como con los usua-rios finales.
Por todo lo anterior estamos asegurando que la persona que
utilizaWest Rode utiliza un producto óptimo, dentro de
especificacionestécnicas adecuadas y una aplicación técnica óptima
eliminando deésta manera las frecuentes paradas de máquinas debidas
a repara-ciones costosas e inadecuadas con el exceso en gastos que
estoimplica. Todo respaldado por la experiencia adquirida en
complejasreparaciones efectuadas con éxito por más de 45 años.
RAZON DE SERDE WEST RODE
-
10
-
11
CERTIFICADO ICONTEC
-
12
CERTIFICADO IQNET
-
13
ELECTROMANUFACTURAS S.A. garantiza que sus productos cumplencon
los requisitos ofrecidos en este catálogo en su última versión.
En el caso de productos comercializados por West
RodeELECTROMANUFACTURAS S. A. transfiere la garantía ofrecida
pornuestros proveedores.
TÉRMINO: La garantía ofrecida por ELECTROMANUFACTURAS S.
A.estará vigente por término de 6 meses, contados a partir de la
fechade compra por parte de consumidor y/o usuario del respectivo
pro-ducto, para electrodos revestidos y tres meses para alambre MIG
yTIG, arco sumergido y alambre tubular.
CONDICIONES: El cubrimiento de la garantía se limita única y
exclu-sivamente a que ELECTROMANUFACTURAS S.A. haga reposición dela
soldadura defectuosa y sólo de ella, sin costo alguno para el
consu-midor y/o usuario excluyéndose cualquier reclamación por
indemniza-ción de perjuicios.. En consecuencia, ELECTROMANUFACTURAS
S.A.estará sólo obligada a reemplazar el producto que resulte
defectuosoo en condiciones de calidad o idoneidad inferiores a los
de las normastécnicas.
EXCLUSIONES: La presente garantía no tendrá ningún efecto
siELECTROMANUFACTURAS S. A. determina que el producto ha teni-do un
manejo inadecuado; ha existido un mal almacenamiento; y/oha tenido
una operación o aplicación deficiente por parte del usuarioy/o
consumidor. Para tal efecto, el consumidor y/o cliente deberá
se-guir las instrucciones sobre almacenamiento, manejo, operación
yaplicación consignadas en las páginas 21 y 22 del presente
catálogotécnico así como las recomendaciones incluidas al final de
la presentegarantía.
LUGAR PARA PRESENTAR RECLAMACIONES DERIVADAS DE LAGARANTÍA: El
consumidor y/o usuario deberá formular las reclama-ciones derivadas
de la garantía directamente a ELECTROMANUFAC-TURAS S.A. en las
siguientes direcciones : Bogotá, D.C.: Av. Cra. 68No. 5-93 PBX: 417
6288 ventas y servicio al cliente: 417 5999,Fax: 419 0811;
Barranquilla: Calle 76 No. 73-60 Local 05 Tels.: (953)686 796 -
686718 Cali: Calle 56 No. 5N-65 Bodega 3 Tels.: (92) 4477060 - 447
7059; Medellín: Cra. 43 No. 31-16 Tels.: (94) 232 0906 -232 9222;
Bucaramanga: Cra. 25 No. 18-76 Tels.: (976) 455 880 -348 596;
Valledupar: Cra. 9 No. 13A-37 Tels.: (095) 570 0251;
GARANTIA
-
14
Venezuela: (00958) 212 2435763 - 2426018 Caracas; Ecuador:
(00959)34 2393595. E-mail: scliente@westrode.
FORMA DE PRESENTAR LA RECLAMACIÓN: El usuario deberáconservar el
material y la caja en el cual el producto viene originalmen-te
empacado como base fundamental para presentar su reclamacióny
cubrimiento de garantía.
Este requisito es esencial dado que la cobertura de la garantía
depen-derá del buen manejo que se haya dado al almacenamiento y al
em-paque del producto.
Para todos los efectos de la presente garantía se presume que el
pro-ducto al haber salido de la fábrica y ser recibido por el
usuario seencontraba en perfectas condiciones de empaque y de
calidad y enconsecuencia corresponde al usuario demostrar lo
contrario.
INFORMACIÓN AL INCLUIR EN LA RECLAMACIÓN: En las cajasde
productos WEST RODE se encuentra información sobre el lote
defabricación y empaque de los electrodos de acuerdo con la
normasAWS y NTC correspondientes.
RECOMENDACIONES: Para un manejo adecuado del producto, sedebe
tener en cuenta las siguientes recomendaciones básicas:
• Consultar las instrucciones de almacenamiento en el
presentecatálogo.
• Los productos de soldadura deben ser manejados con total
cuida-do de tal manera que no deben golpearse las cajas, no deben
pa-rarse encima de ellas; deben deslizarse las cajas en vez de
botarlas.
• Los electrodos que ha perdido el revestimiento o parte de él,
nodeben ser usados.
• Los electrodos humedecidos deben ser reacondicionados, de
acuer-do con las instrucciones del presente catálogo.
GARANTIA
-
15
GUIA PARA REPARACIONY MANTENIMIENTO DE PIEZAS
IDE
NT
IFIC
AC
ION
DE
L M
ETA
L D
E L
A P
IEZ
A (
1)
En
sayo
En
sayo
Co
lor
En
sayo
Ap
arie
nci
aM
etal
bas
eR
eco
men
dac
ión
del
imán
con
la
lima
de
chis
pas
de
chis
pas
Lín
eas
larg
as
yB
lan
do
Gris
am
arilla
s si
nA
cero
de b
ajo
ram
ific
aci
on
es
carb
on
oO
scu
roA
cero
fu
nd
ido
Lín
eas
larg
as
Du
roG
ris
am
arilla
s cl
ara
sA
cero
de a
lto
carb
on
oPre
cale
nta
r p
ieza
s d
eO
scu
roco
n p
eq
ueñ
as
Ace
ro d
e b
aja
ale
aci
ón
*g
ran
des
esp
eso
res
ram
ific
aci
on
es
a 1
50
°C
Deb
e p
reca
len
tars
e.
Mag
nét
ico
Bla
nd
oG
ris
mate
Ab
un
dan
tes
líneas
Fu
nd
ició
n g
ris
Mart
illeo
en
calie
nte
co
nro
jizas
qu
e t
erm
inan
mart
illo
de b
ola
est
rella
s en
las
pu
nta
sin
med
iata
men
ted
esp
ués
de s
old
ar
Gris
Lín
eas
gru
esa
sA
cero
in
oxi
dab
lePre
cale
nta
r a 1
00
ºCD
uro
brilla
nte
am
arillo
ro
jizas
con
13
% d
e c
rom
o
Du
roG
ris
Lín
eas
am
arilla
sA
cero
al M
an
gan
eso
Sold
ar
con
baja
sm
ate
clara
s co
n c
his
pas
14
% d
e M
an
gan
eso
tem
pera
tura
≤ 3
00
ºCm
uy
ab
un
dan
tes
Gris
pla
taLí
neas
gru
esa
sA
cero
in
oxi
dab
leSo
ldar
con
baja
sN
oB
lan
do
brilla
nte
am
arillo
ro
jizas
au
sten
ític
ote
mp
era
tura
≤ 3
00
ºCen
po
ca c
an
tid
ad
Am
arillo
Ale
aci
on
es
Pre
cale
nta
r p
ieza
sM
agn
étic
oB
lan
do
rojiz
o b
rilla
nte
Sin
ch
isp
as
cob
reg
ran
des
20
0ºC
- 3
00
ºC
Bla
nd
oB
rilla
nte
Sin
Ch
isp
as
Ale
aci
on
es
Pre
cale
nta
r p
ieza
sm
uy
claro
Alu
min
io2
00
ºC -
30
0ºC
Bla
nd
oB
rilla
nte
Sin
Ch
isp
as
Alu
min
ioPre
cale
nta
r p
ieza
sm
uy
claro
gra
nd
es
15
0ºC
- 2
00
ºC
No
ta:
Efe
ctu
ar
pre
ferib
lem
en
te c
on
mo
tor-
too
l
-
16
GUIA PARA REPARACIONY MANTENIMIENTO DE PIEZAS
SE
LE
CC
IÓN
DE
EL
EC
TR
OD
OS
(2
)
Cha
flan-
Wes
tW
est
Rode
60(
2)W
est
Har
d 30
/50
Wes
t C
rom
eW
est
Har
d 55
/65
1a.C
apa
Wes
t Ro
de 2
0/10
/14
Wes
t Ro
de 8
0 B(
2)
Ace
ros
de
bajo
car
bono
Wes
t Ro
de 0
9(1)
Wes
t H
ard
702a
. C
apa
Wes
t H
ard
400
Wes
t Ro
de 2
212(
1)W
est
Rode
134
5
Wes
t Ro
de 9
0(3)
Wes
t Ro
de 2
212
Mo
Ace
ros
de a
ltoC
hafla
n-W
est
Wes
t Ro
de 8
0B(1
)W
est
Har
d 30
Wes
t C
rom
eW
est
Har
d 55
/65
1a.C
apa
Wes
t Ro
de 2
0/10
/14
Wes
t Ro
de 2
212
Wes
t Ro
de 1
345
carb
ono
Wes
t Ro
de 2
212(
2)2a
. C
apa
Wes
t H
ard
400
Wes
t Ro
de 2
212
Mo
Fund
ició
n gr
isC
hafla
n-W
est
Wes
t Ro
de 4
0(3)
Nod
ulro
deW
est
Cro
me
Wes
t C
ast
70W
est
Cas
t 70
Wes
t Ro
de 4
0W
est
Rode
40
Wes
t Ro
de 2
2P(1
)Bi
met
al
Nod
ulro
de
Bim
etal
(1)
Ace
ros
inox
idab
les
Cha
flan-
Wes
tW
est-
Rode
134
5(1)
Wes
t-Ro
de 1
345
1W
est-
Cro
me
Wes
t H
ard5
5/65
Wes
t H
ard
55W
est
Rode
221
2(3)
W.R
.134
5(1)/1
345
1
13%
Cro
mo
Wes
t-Ro
de 2
212(
2)W
est-
Rode
134
5W
est
Rode
134
5(1)
Wes
t-Ro
de 1
3(2)
Wes
t Ro
de 1
3(2)
Ace
ros
alC
hafla
n-W
est
Wes
t H
ard
400(
1)W
est
Har
d 70
/400
Wes
t C
rom
e(1)
Wes
t C
rom
e1a
. C
apa
Wes
t H
ard
400
W.H
. 70
(1)
Man
gane
soW
est
Rode
20/
10/1
4(2)
Wes
t Ro
de 2
0/10
/14
Wes
t H
ard
70(2
)2a
. C
apa
de W
est
Cro
me
Wes
t C
rom
e(2)
14%
Man
gane
so
Ace
ros
inox
idab
les
Cha
flan-
Wes
tW
est
Rode
3LB
(1)
Wes
t Ro
de 2
212
Wes
t H
ard
70(1
)W
est
Rode
3LB
(1)
Wes
t Ro
de 1
3/4/
5(2)
Aue
téni
cos
Exce
pto
los
bajo
Wes
t Ro
de 4
LB(2
)W
est
Rode
221
2Mo
Wes
t Ro
de 4
LB(2
)W
est
Rode
201
34(1
)
carb
ono
Chaflanado
corte
Unión
Desgaste
metal-
metal
Abrasión
Abrasión
impactro
leve
Impacto
Corrosión
Erosión
Aplicación
Material
Base
-
17
GUIA PARA REPARACIONY MANTENIMIENTO DE PIEZAS
GU
ÍA P
AR
A R
EP
AR
AC
IÓN
Y M
AN
TE
NIM
IEN
TO
DE
PIE
ZA
SS
EL
EC
CIÓ
N D
E E
LE
CT
RO
DO
S P
AR
A U
NIÓ
N D
E A
CE
RO
S D
ISÍM
ILE
S (
3)
Ace
ros
de
baj
oA
leac
ion
esA
cero
sA
cero
s al
Ace
ros
Fun
dic
ión
Ace
ros
de
Ace
ros
de
Car
bo
no
Alu
min
ioin
oxi
dab
les
Man
gan
eso
ino
xid
able
sg
ris
alto
baj
oA
ust
enít
ico
s1
4%
Mn
13
% C
rC
arb
on
oC
arb
on
o
Ace
ros
de
Wes
t Ro
de
80B
Wes
t Ro
de
Wes
t Ro
de
80B(2)
No
du
lrod
eW
est
Rod
e 10
Wes
t Ro
de
60
carb
on
oW
est
Rod
e 22
12(2)
20/1
0/14
Wes
t Ro
de
40W
est
Rod
e 09
Wes
t Ro
de
09
Wes
t Ro
de
2212
Mo
WR
2212
/221
2 M
oB
imet
al C
ast
Wes
t Ro
de
80 B
Wes
t Ro
de
90
Ace
ros
de
alto
Wes
t Ro
de
80B
Wes
t Ro
de
Wes
t Ro
de
80B
No
du
lrod
eW
est
Rod
e 10
carb
on
o20
/10/
14W
est
Rod
e 40
Wes
t Ro
de
80B
Bim
etal
Cas
t
Fun
dic
ión
gris
Wes
t Ro
de
Wes
t Ro
de
Wes
t Ro
de
Wes
t Ro
de
22P
22P
22P
22P
Ace
ros
ino
xid
able
sW
est
Rod
eW
est
Rod
eW
est
Rod
e
13%
Cro
mo
WR
2212
/221
2Mo
WR
2212
/221
2Mo
1345
Wes
t Ro
de
2212
Wes
t Ro
de
2212
Ace
ros
alW
est
Rod
eW
est
Har
d(2)
Man
gan
eso
20/1
0/14
400
14%
Man
gan
eso
Wes
t Ro
de(1)
20/1
0/14
Ace
ros
ino
xid
able
sW
est
Rod
e 3L
B
Au
sten
ític
os
Ale
acio
nes
Wes
t
Alu
min
ioA
lum
-
18
GUIA PARA REPARACIONY MANTENIMIENTO DE PIEZAS
SELECCIÓN DE JUNTAS (4)
ESPESOR
DEL
MATERIAL
mm pulg
1 3/64
1.5 1/16
3 1/8
4.5 3/16
6 1/4
9 23/64
12 1/2
19 3/4
25 1
38 11/2
75 3
-
19
Este diagrama fue obtenido por Al Schaeffler de manera empírica
ypermite determinar la estructura de un metal conociendo su
compo-sición química empleando las siguientes expresiones:
Níquel equivalente = % Ni + 0,5 % Mn + 30% CCromo equivalente =
% Cr + % Mo + 1.5% Si + 0.5% Nb + 2% Ti
Sustituyendo en las expresiones anteriores los porcentajes
existentesen cada uno de los elementos y posteriormente trasladando
los valoresobtenidos al diagrama, se puede establecer la estructura
del material.
Este diagrama es válido únicamente cuando los elementos se
en-cuentran en proporciones no mayores a:
C máx. 0.2%Mn máx. 1.0%Si máx. 1.0%
Mo máx. 3.0%Nb máx. 1.5%
Adicionalmente se indican problemas que presentan
determinadasestructuras al soldar dependiendo de su ubicación en el
diagrama,que pueden evitarse al seleccionar adecuadamente el metal
de apor-te y el procedimiento de soldadura.
DIAGRAMA DE SCHAEFFLER
-
20
DIAGRAMA DE SCHAEFFLER
-
21
CO
ND
ICIO
NE
S D
E A
LM
AC
EN
AM
IEN
TO
DE
LO
S E
LE
CT
RO
DO
SP
AR
A S
OL
DA
DU
RA
“W
ES
T-R
OD
E”
CONDICIONESDE ALMACENAMIENTO
Ele
ctro
do
Ele
ctro
do
s en
el
Ele
ctro
do
sR
eaco
nd
icio
nam
ien
toem
paq
ue
ori
gin
ald
esem
pac
ado
sd
e el
ectr
od
os
inta
cto
ho
mo
de
man
ten
imie
nto
hú
med
os
20
a 4
0°C
West
-Ro
de 6
05
0%
H.R
. m
áx.
50
-70
°C1
ho
ra a
16
0-1
80
°C
West
-Hard
30
West
-Hard
50
20
a 4
0°C
West
-Hard
55
50
% H
.R.
máx.
50
-70
°C1
ho
ra a
10
0°C
West
-Hard
70
West
-Cro
me
50
% H
.R.
máx.
12
0-2
00
°C1
ho
ra 2
30
°C
West
-Hard
40
02
0 a
40
°CW
est
-To
ol 6
0 H
SS5
0%
H.R
. m
áx.
12
0-2
00
°C1
ho
ra a
23
0°C
West
-Ro
de 0
9/W
R 9
0W
est
-Ro
de 1
02
0 a
40
°CW
est
-Cast
70
West
-Ro
de 1
34
55
0%
H.R
. m
áx.
17
0-2
30
°C1
ho
ra a
35
0-3
90
°C
West
-Ro
de 8
0 B
West
-Ro
de 3
L B
West
-Ro
de 4
L B
20
a 4
0°C
11
0-1
30
°C2
ho
ras
a 1
60
-18
0°C
West
-Ro
de 5
50
% H
.R.
máx.
West
-Ro
de 1
3W
est
-Ro
de 2
21
2/2
21
2 M
o
West
-Ro
de 4
0W
est
-Ro
de 2
22
0 a
40
°C2
0 a
40
°CPre
miu
m/B
imeta
l5
0%
H.R
. m
áx.
50
% H
.R.
máx.
NO
No
du
lro
de
El re
vest
imie
nto
de lo
s ele
ctro
do
s es
hig
rosc
óp
ico
, es
deci
r, a
bso
rbe h
um
ed
ad
de la a
tmó
sfera
, lo
cu
al afe
cta la o
pera
ció
n (
suavi
dad
, est
ab
i-lid
ad
, etc
.) y
, lo
qu
e e
s p
eo
r, la
calid
ad
del d
ep
ósi
to (
po
ros,
grieta
s).
La a
bso
rció
n d
e h
um
ed
ad
y la in
fluen
cia d
e e
lla v
aría
seg
ún
el ti
po
de
ele
ctro
do
, p
or
lo c
ual la
s co
nd
icio
nes
de a
lmace
nam
ien
to p
ued
en
ser
dis
tin
tas.
A c
on
tin
uaci
ón
se p
rese
nta
n las
con
dic
ion
es
de a
lmace
na-
mie
nto
reco
men
dad
as
para
lo
s ele
ctro
do
s W
est
-Ro
de:
-
22
AL
GU
NA
S N
OR
MA
S P
AR
A T
RA
BA
JA
R C
ON
SE
GU
RID
AD
EN
SO
LD
AD
UR
A
Cu
idad
o c
on
Pu
ede
cau
sar
Pre
vén
gas
e
• H
err
am
ien
tas
• G
olp
es
• M
an
ten
ga c
ad
a e
lem
en
to e
n s
u s
itio
• C
ab
les
• C
aíd
as
• A
see e
l si
tio
de t
rab
ajo
al fin
aliz
ar
el d
ía
• E
qu
ipo
s•
Mach
aco
nes
• R
evi
se c
on
tin
uam
en
te las
con
exi
on
es,
cab
les
y h
err
am
ien
tas
• C
on
exi
on
es
• A
ccid
en
tes
vario
s•
Ale
je lo
s m
ate
riale
s vo
láti
les
y exp
losi
vos
• D
esc
arg
as
elé
ctrica
s•
Si en
cuen
tra f
alla
s en
el eq
uip
o o
su
s co
nexi
on
es
rep
áre
las
inm
ed
iata
men
te•
Dañ
os
a t
erc
ero
s•
In
cen
dio
s•
Qu
em
ad
ura
s
• A
rco
elé
ctrico
• D
añ
os
en
lo
s o
jos
• S
eg
ún
co
n e
n e
l am
pera
je q
ue t
rab
aje
sele
ccio
ne e
l le
nte
• Q
uem
ad
ura
s en
la p
iel
• P
rote
ja t
ota
lmen
te s
u c
uerp
o•
Exp
losi
on
es
• C
uan
do
sea n
ece
sario
uti
lice c
are
ta•
No
perm
ita q
ue c
his
pas
lleg
uen
a m
an
gu
era
s, r
eg
ula
do
res
o c
ilin
dro
s•
Cu
an
do
tra
baje
en
reci
pie
nte
s q
ue h
aya
n c
on
ten
ido
mate
riale
s vo
láti
les
y
exp
losi
vos
tom
e las
pre
cau
cio
nes
del ca
so
• H
um
os
de s
old
ad
ura
• I
nto
xica
cio
nes
• C
uan
do
tra
baje
en
am
bie
nte
cerr
ad
o d
isp
on
ga d
e u
n s
iste
ma d
e e
xtra
cció
n
y e
mp
lee t
ap
ab
oca
• E
nfe
rmed
ad
es
resp
irato
rias
• S
iem
pre
uti
lice e
l ele
ctro
do
esp
ecí
fico
para
el tr
ab
ajo
qu
e e
fect
úa
• E
n lo
po
sib
le n
o in
hale
lo
s fu
nd
en
tes
de la s
old
ad
ura
• D
ura
nte
la a
plic
aci
ón
• Q
uem
ad
ura
s•
Nu
nca
se d
istr
aig
a m
ien
tras
trab
aja
• D
añ
o a
mate
ria p
rim
a•
Tra
baje
a u
na v
elo
cid
ad
seg
ura
• D
añ
o a
eq
uip
os
• E
mp
lee lo
s am
pera
jes
reco
men
dad
os
• E
xplo
sio
nes
• C
uan
do
bo
te c
olil
las
cuid
e q
ue
no
qu
ede
en c
on
tact
o c
on
cab
les
o m
an
gu
eras
• S
i tr
ab
aja
en
zo
nas
hú
med
as
uti
lice b
ota
s ais
lan
tes
o t
rab
aje
so
bre
u
na p
lata
form
a s
eca
• N
o e
nfr
íe la p
inza
po
rta e
lect
rod
o c
on
ag
ua
• C
uan
do
tra
baje
nu
nca
lle
ve o
uti
lice e
nce
nd
ed
ore
s d
e b
uta
no
Recu
erd
e q
ue la s
old
ad
ura
no
es
más
pelig
rosa
qu
e c
ualq
uie
r o
tro
tra
bajo
si se
aca
tan
las
reco
men
daci
on
es
gen
era
les.
-
23
DIAGRAMA Fe-C
-
24
DE
FE
CT
OS
EN
SO
LD
AD
UR
A (
1)
DEFECTOS EN SOLDADURA
DE
FEC
TOC
AU
SAC
OR
RE
CC
IÓN
Salp
icad
ura
s1
. D
esv
iaci
ón
del arc
o.
1.
Ase
gú
rese
de u
na b
uen
a c
on
exi
ón
de la m
asa
a t
ierr
a.
y C
his
po
rret
eo2
. A
mp
era
je d
em
asi
ad
o a
lto
.2
. A
just
e e
l am
pera
je s
eg
ún
nece
sid
ad
.
3.
Arc
o d
em
asi
ad
o larg
o.
3.
Aju
ste e
l arc
o a
la lo
ng
itu
d a
decu
ad
a.
4.
Ele
ctro
do
defe
ctu
oso
.4
. E
mp
lee e
l ele
ctro
do
ad
ecu
ad
o.
5.
Em
ple
e p
ola
rid
ad
ad
ecu
ad
a.
6.
Seq
ue e
l meta
l base
.
Sop
lo m
agn
étic
o d
el A
rco
1.
Los
cam
po
s m
ag
néti
cos
cau
san
1.
Uti
lice b
loq
ues
de a
cero
para
cam
bia
r el flu
jo
desv
iaci
ón
del a
rco
fu
era
de s
u c
urs
o.
mag
néti
co a
lred
ed
or
del a
rco
.
2.
Div
ida la
masa
en
part
es.
3.
Sueld
e e
n la m
ism
a d
irecc
ión
del so
plo
del arc
o.
4.
Em
ple
e a
rco
co
rto
.
5.
Co
loq
ue d
eb
idam
en
te la c
on
exi
ón
a la p
ola
rid
ad
.
6.
Em
ple
e e
lect
rod
os
ad
ecu
ad
os
(CA
).
Arc
o d
ifíc
il d
e in
icia
r1
. C
orr
ien
te d
em
asi
ad
o b
aja
.1
. G
rad
úe la c
orr
ien
te e
n f
orm
a a
decu
ad
a.
2.
Pie
za s
uci
a.
2.
Lim
pie
la p
ieza
perf
ect
am
en
te (
cep
illo
metá
lico
).
3.
Mala
co
nexi
ón
a t
ierr
a.
3.
Las
con
exi
on
es
deb
en
est
ar
com
ple
tam
en
te lím
pia
s.
4.
Acu
mu
laci
ón
de r
eve
stim
ien
to4
. Li
mp
ie e
l ext
rem
o d
el ele
ctro
do
.
en
ext
rem
o d
el e
lect
rod
o.
-
25
DEFECTOS EN SOLDADURA
DE
FE
CT
OS
EN
SO
LD
AD
UR
A (
2)
DE
FEC
TOC
AU
SAC
OR
RE
CC
IÓN
Incl
usi
on
es d
e E
sco
ria
1.
Arc
o d
em
asi
ad
o c
ort
o.
1.
Em
ple
e a
rco
med
ian
o.
2.
Inad
ecu
ad
a m
an
ipu
laci
ón
2.
Ob
ten
ga u
n c
harc
o a
mp
lio d
e m
eta
l fu
nd
ido
.
del e
lect
rod
o.
3.
Co
rrie
nte
dem
asi
ad
o b
aja
.3
. E
mp
lee c
orr
ien
te y
velo
cid
ad
reco
men
dad
as.
4.
Defic
ien
te lim
pie
za d
e c
ad
a c
ord
ón
.4
. Rem
ove
r to
do
rest
o d
e e
sco
ria d
el co
rdó
n a
nte
s d
e a
plic
ar
el s
igu
ien
te.
Mal
a ap
arie
nci
a1
. E
lect
rod
o d
e m
ala
calid
ad
.1
. E
mp
lear
ele
ctro
do
s g
ara
nti
zad
os.
2.
Inap
rop
iad
o u
so d
el ele
ctro
do
.2
. E
mp
lear
técn
ica r
eco
men
dad
a.
3.
Sob
reca
len
tam
ien
to.
3.
Evi
tar
sob
reca
len
tam
ien
to
4.
Arc
o a
lto
; am
pera
je y
vo
ltaje
ele
vad
os.
4.
Em
ple
ar
alt
ura
co
rrect
a d
el a
rco
am
pera
jes
y v
olt
aje
s ad
ecu
ad
os
los
reco
men
dad
os
po
r el fa
brica
nte
.
5.
Em
ple
ar
mo
vim
ien
tos
un
iform
es.
Sold
adu
ra p
oro
sa1
. A
rco
co
rto
, exc
ep
to c
on
ele
ctro
do
s1
. M
an
ten
er
el arc
o m
ás
larg
o.
ino
xid
ab
les
o d
e b
ajo
hid
róg
en
o.
2.
Tie
mp
o in
sufic
ien
te d
e f
usi
ón
.2
. D
é s
ufic
ien
te t
iem
po
a la f
usi
ón
, p
ara
qu
e lo
s g
ase
s
s
e e
scap
en
.
3.
Dem
asi
ad
o a
mp
era
je.
3.
Am
pera
je a
decu
ad
o.
4.
Mate
rial b
ase
su
cio
.4
. Li
mp
iar
bie
n la s
up
erf
icie
.
5.
Reve
stim
ien
to h
úm
ed
o.
5.
Seca
r el e
lect
rod
o.
6.
Ava
nce
ráp
ido
.6
. V
elo
cid
ad
ad
ecu
ad
a a
l ava
nce
.
-
26
DEFECTOS EN SOLDADURA
DE
FE
CT
OS
EN
SO
LD
AD
UR
A (
3)
DE
FEC
TOC
AU
SAC
OR
RE
CC
IÓN
Pen
etra
ció
n y
Fu
sió
n1
. M
uch
a v
elo
cid
ad
de a
van
ce.
1.
Deje
su
ficie
nte
cam
po
lib
re e
n e
l fo
nd
o.
inco
mp
leta
2.
Ele
ctro
do
mu
y g
rueso
.2
. Se
lecc
ion
e e
l ele
ctro
do
ad
ecu
ad
o.
3.
Am
pera
je m
uy
bajo
.3
. U
se s
ufic
ien
te a
mp
era
je p
ara
ob
ten
er
la p
en
etr
aci
ón
dese
ad
a.
4.
Pen
etr
aci
ón
defe
ctu
osa
4.
Calc
ule
co
rrect
am
en
te p
en
etr
aci
ón
del ele
ctro
do
.
5.
Co
rreg
ir v
elo
cid
ad
de a
van
ce.
6.
Lim
pia
r ju
nta
de m
ate
rias
ext
rañ
as.
Def
orm
ació
n1
. C
on
tracc
ión
del m
eta
l d
e s
old
ad
ura
.1
. Su
eld
e r
áp
idam
en
te.
y D
isto
rsio
nes
2.
Suje
ció
n in
ad
ecu
ad
a d
e las
pie
zas.
2.
Suje
te p
ieza
s d
eb
idam
en
te.
3.
Pre
para
ció
n d
efe
ctu
osa
.3
. M
art
ille lo
s b
ord
es
an
tes
de la s
old
ad
ura
.
4.
Reca
len
tam
ien
to d
e la
jun
ta4
. Pro
cure
qu
e n
o q
ued
e e
spaci
o e
xcesi
vo e
ntr
e la
s p
ieza
s.
5.
Hag
a u
so d
el m
éto
do
ad
ecu
ad
o.
6.
Use
ele
ctro
do
s d
e a
lta v
elo
cid
ad
y p
en
etr
aci
ón
mo
dera
da.
-
27
DEFECTOS EN SOLDADURA
DE
FE
CT
OS
EN
SO
LD
AD
UR
A (
4)
DE
FEC
TOC
AU
SAC
OR
RE
CC
IÓN
Soca
vaci
ón
1.
Man
ejo
in
deb
ido
del ele
ctro
do
.1
. E
mp
lee m
ovi
mie
nto
un
iform
e d
e o
scila
ció
n
en
la s
old
ad
ura
a t
op
e.
2.
Em
ple
o d
e d
iám
etr
o in
corr
ect
o2
. E
vite
el em
ple
o d
e e
lect
rod
os
de d
iám
etr
os
mayo
res.
del
ele
ctro
do
.
3.
Am
pera
je e
xcesi
vo.
3.
Use
am
pera
je a
decu
ad
o.
4.
Evi
te s
old
ad
ura
exc
esi
va.
5.
Sost
en
ga e
l ele
ctro
do
a u
na d
ista
nci
a s
eg
ura
del p
lan
o
vert
ical al h
ace
r fil
ete
s h
orizo
nta
les.
Gri
etas
1.
Ele
ctro
do
in
ad
ecu
ad
o.
1.
Para
elim
inar
jun
tas
ríg
idas,
ad
op
tar
un
dis
eñ
o d
e e
stru
ctu
ra
y el m
éto
do
ad
ecu
ad
o.
2.
Tam
añ
o d
esp
rop
orc
ion
ad
o d
e la
2.
Ad
ap
te e
l diá
metr
o d
el e
lect
rod
o a
l esp
eso
r d
e la
pie
za.
sold
ad
ura
resp
ect
o a
l esp
eso
r
de la
pie
za.
3.
Sold
ad
ura
s d
efe
ctu
osa
s.3
. E
vite
so
ldad
ura
s d
e c
ord
on
es
en
serie.
4.
Pre
para
ció
n d
efe
ctu
osa
.4
. M
an
ten
ga lo
s b
ord
es
de la ju
nta
sin
su
jeci
ón
,
el
máxi
mo
tie
mp
o p
osi
ble
.
5.
Un
ión
ríg
ida.
5.
Hag
a s
old
ad
ura
s re
sist
en
tes
de b
uen
a f
usi
ón
.
6.
Calie
nte
las
pie
zas
pre
viam
en
te.
7.
Pro
cure
qu
e la
s ju
nta
s te
ng
an
un
a s
ep
ara
ció
n li
bre
en
tre
pla
nch
as,
un
iform
e y
ad
ecu
ad
a.
8.
Trab
aje
co
n e
l am
pera
je m
ás
bajo
po
sib
le.
9.
Uti
lice e
lect
rod
os
de b
ajo
hid
róg
en
o.
-
28
Conversiones de acuerdo al sistema internacional de unidades
(SI)
• Ensayos de tracción: (Punto de fluencia - resistencia a la
tracción).
1 Kg/mm2 = 9.81 N/mm2
1 Kpsi = 6.894 N/ mm2
• Ensayo de impacto
1 pie-lb = 1.356 J (Julios)
1 pie-lb = (ensayo de Charpy-v) = 1.88 J (Julios)
1 Kg-m = 9.81 J (Julios)
• Cálculo de entrada de energía
La entrada de calor durante la soldadura se define como la
entradade calor líneal, Es, se expresa en Julios/ centímetro
así:
Es = V x A x S = Jul/CmL
A = Amperaje en amperiosV = Voltaje de arco en voltiosS = Tiempo
de arco en segundosL = Longitud del cordón en cm.
Ejemplo
Voltaje = 23 VAmperaje = 130 ATiempo = 60 Seg.Longitud = 35
cm.Cordón
Es = 23 x 130 x 6035
Es = 5125 J/cm.
NUEVAS UNIDADESDE MEDIDA
-
29
EL
EC
CIO
N D
E E
LE
CT
RO
DO
S P
AR
A D
IFE
RE
NT
ES
AP
LIC
AC
ION
ES
(1)
Ap
licaci
ón
Man
ual
Man
ual
Au
tóg
ena
(Prim
era
opci
ón)
(Seg
unda
opc
ión)
Ace
ro d
ifíci
lmen
te s
olda
ble
Wes
t Rod
e 80
BW
est R
ode
2212
Ace
ro fu
ndid
oW
est
Rode
80B
Wes
t Ro
de 1
0A
cero
al m
anga
neso
Wes
t H
ard
400
Wes
t Rod
e 20
/ 10
/ 14
Ace
ro p
ara
mue
lles
Wes
t Ro
de 8
0BA
cero
tipo
HA
DFI
ELD
Wes
t H
ard
400
Ala
bes
de t
urbi
naW
est R
ode
13W
est
Rode
80B
Ale
acio
nes
de N
íque
lSt
oody
CA
limen
tado
r de
torn
illoW
est
Har
d 70
Wes
t Rod
e 55
Alo
jam
ient
o de
die
ntes
de
cuch
ara
de e
xcav
ador
aW
est
Har
d 65
Asf
alta
dora
Wes
t C
rom
eW
est
Har
d 70
Asp
irado
ra d
e es
coria
sW
est
Har
d 70
Wes
t H
ard
65A
sient
o de
vál
vula
sSt
ellit
eW
est
Rode
13
Barra
s di
rect
rices
Wes
t Har
d 30
Wes
t Rod
e 22
12Bl
oque
de
mot
orBi
met
al C
ast
Wes
t Rod
e 22
PW
est
Bron
ceBr
oca
(mad
era)
Wes
t Rod
e 13
Broc
a (m
etal
)W
est T
ool 6
0 H
ssBr
once
Wes
t Br
once
BW
est B
ronc
e FC
ELECCION DE ELECTRODOS
Sigu
e...
-
30
EL
EC
CIO
N D
E E
LE
CT
RO
DO
S P
AR
A D
IFE
RE
NT
ES
AP
LIC
AC
ION
ES
(2
)
Ap
licaci
ón
Man
ual
Man
ual
Au
tóg
ena
(Prim
era
opci
ón)
(Seg
unda
opc
ión)
Cad
ena
de t
rans
port
eW
est
Har
d 50
Caj
a de
eng
rana
jes
Bim
etal
Cas
tW
est R
ode
22P
Wes
t Bro
nce
FCC
amon
esW
est
Har
d 50
Wes
t H
ard
30C
angi
lón
de d
raga
Wes
t Cro
me
Wes
t H
ard
70C
angi
lón
de P
elto
nW
est R
ode
1345
Wes
t Rod
e 13
Cha
pa b
linda
daW
est R
ode
2212
Cha
vete
roW
est
Rode
80B
Cho
rrea
dor d
e ar
ena
Wes
t H
ard
65C
obre
Cob
re E
lect
rolít
ico
Wes
t Lot
50
Con
o de
trit
urad
ora
Wes
t H
ard
400
Cor
ona
dent
ada
Wes
t Har
d 30
Cor
ona
de g
rúa
Wes
t Har
d 30
Cor
tafrí
osW
est
Tool
60
Wes
t Ro
de 1
3-13
45 I
Cuc
hara
de
drag
aW
est H
ard
70W
est H
ard
400
Cuc
hara
de
exca
vado
raW
est
Har
d 65
Wes
t H
ard
50C
ucha
ra d
e ar
rast
re p
ara
plan
ta d
e ár
idos
Wes
t H
ard
65W
est
Har
d 50
Cuc
hilla
par
a ci
zalla
(en
calie
nte)
Stoo
dy C
.W
est T
ool 6
0C
uchi
lla p
ara
ciza
lla (e
n frí
o)W
est T
ool 6
0W
est R
ode
13
ELECCION DE ELECTRODOS
-
31
EL
EC
CIO
N D
E E
LE
CT
RO
DO
S P
AR
A D
IFE
RE
NT
ES
AP
LIC
AC
ION
ES
(3
)
Ap
licaci
ón
Man
ual
Man
ual
Au
tóg
ena
(Prim
era
opci
ón)
(Seg
unda
opc
ión)
Die
ntes
de
culti
vado
rW
est
Rode
80B
Wes
t Rod
e 22
12D
ient
es d
e pa
la d
e ex
cava
dora
(abr
asió
n)W
est
Har
d 70
Wes
t H
ard
65D
ient
es d
e pa
la d
e ex
cava
ción
(im
pact
o)W
est
Har
d 40
0W
est
Rode
221
2D
ient
es d
e pa
la d
e ex
cava
dora
(rec
ambi
o)W
est
Rode
09
Wes
t Ro
de 1
0D
ient
es d
e pa
la d
e re
tro
exca
vado
raW
est
Har
d 70
Wes
t H
ard
65
Ejes
(ace
ro a
lead
o)W
est
Rode
80B
Wes
t Ro
de 2
212
Ejes
(ace
ro a
l car
bono
)W
est
Rode
10
Wes
t H
ard
30El
ectr
odo
univ
ersa
lW
est
Rode
80B
Engr
anaj
esW
est
Har
d 30
Wes
t Rod
e 22
12Es
labo
nes
de o
ruga
Wes
t Ro
de 0
9W
est
Rode
60
Excé
ntric
asW
est
Rode
13
Wes
t H
ard
50
Fres
a pa
ra m
etal
esW
est T
ool 6
0 H
SSFr
esad
o pa
ra m
ader
aW
est R
ode
13Fu
ndic
ión
Bim
etal
Cas
tW
est R
ode
22 P
/40
Wes
t Bro
nce
FC
Her
ram
ient
asW
est
Tool
60
Wes
t Ro
de 1
3-13
45H
erra
mie
ntas
de
agric
ultu
ra (a
bras
ión)
Wes
t H
ard
65W
est
Har
d 50
Her
ram
ient
as d
e co
rte
(en
calie
nte)
Vanc
ar E
ELECCION DE ELECTRODOS
Sigu
e...
-
32
EL
EC
CIO
N D
E E
LE
CT
RO
DO
S P
AR
A D
IFE
RE
NT
ES
AP
LIC
AC
ION
ES
(4
)
Ap
licaci
ón
Man
ual
Man
ual
Au
tóg
ena
(Prim
era
opci
ón)
(Seg
unda
opc
ión)
Her
ram
ient
as d
e co
rte
(en
frío)
Wes
t Too
l 60H
SSW
est
Rode
13-
1345
Her
ram
ient
as d
e co
rte
(mad
era)
Wes
t Rod
e 13
Her
ram
ient
as d
e co
rte
(met
al)
Wes
t Too
l 60
Her
ram
ient
a pa
ra c
onfo
rmad
o en
cal
ient
eVa
ncar
ESt
oody
te
Her
ram
ient
as p
ara
punz
onar
(en
calie
nte)
Vanc
ar E
Vanc
ar E
Her
ram
ient
as p
ara
punz
onar
(en
frío)
Wes
t Cro
me
Hor
mig
ones
Wes
t H
ard
70W
est
Har
d 65
Impu
lsore
sW
est
Har
d 50
WH
65
Leva
sW
est
Har
d 50
Wes
t H
ard
30
Man
díbu
las
tritu
rado
ras
de p
iedr
asW
est
Har
d 40
0
Máq
uina
s fo
rest
ales
Wes
t Har
d 50
Mar
tinet
e (p
or im
pact
o)W
est
Har
d 40
0
Mar
tillo
(abr
asiv
o)W
est
Cro
me
Mar
tillo
(im
pact
o)W
est
Har
d 40
0
Mez
clad
or (c
auch
o, p
lást
ico)
Stoo
dyte
Mez
clad
or (h
orm
igón
, asf
alto
)W
est
Har
d 70
ELECCION DE ELECTRODOS
-
33
EL
EC
CIO
N D
E E
LE
CT
RO
DO
S P
AR
A D
IFE
RE
NT
ES
AP
LIC
AC
ION
ES
(5
)
Ap
licaci
ón
Man
ual
Man
ual
Au
tóg
ena
(Prim
era
opci
ón)
(Seg
unda
opc
ión)
Mol
edor
de
aren
aW
est
Har
d 70
Tung
smoo
thM
onel
NA
182
Pala
exc
avad
ora
Wes
t H
ard
75W
est
Har
d 50
Pala
exc
avad
ora,
bor
deW
est
Cro
me
Wes
t Har
d 70
Pale
tas
Wes
t H
ard
50Pe
rfora
dora
de
pozo
Tung
smoo
thPo
lea
de c
aden
asW
est H
ard
30Pr
ensa
de
ladr
illoW
est
Har
d 50
Pren
sa d
e tr
oque
lar
Stel
lite
6Pu
nzón
mar
cado
rW
est
Tool
60
HSS
Wes
t Ro
de 8
0B
Riel
esW
est
Har
d 40
0W
est
Rode
221
2Ra
nura
doC
hafla
n W
est
Rect
ifica
dora
Rot
ativ
a (a
bras
ión)
Wes
t H
ard
70Re
ctifi
cado
ra R
otat
iva
(impa
cto)
Wes
t H
ard
400
Redu
ctor
aW
est
Rode
22P
Bim
etal
Cas
tRe
jas
de a
rado
Wes
t H
ard
65Ro
dete
sW
est
Har
d 50
Rold
ana
de c
orre
aW
est
Har
d 30
Rued
as d
e or
uga
Wes
t H
ard
30Ru
edas
Pel
ton
Wes
t Rod
e 13
45 I
Wes
t Ro
de 1
3
ELECCION DE ELECTRODOS
Sigu
e...
-
34
ELECCION DE ELECTRODOS
EL
EC
CIO
N D
E E
LE
CT
RO
DO
S P
AR
A D
IFE
RE
NT
ES
AP
LIC
AC
ION
ES
(6
)
Ap
licaci
ón
Man
ual
Man
ual
Au
tóg
ena
(Prim
era
opci
ón)
(Seg
unda
opc
ión)
Sier
ra d
e ca
dena
(cha
pa d
irect
riz)
Wes
t H
ard
50So
ldad
ura
de a
cero
con
ale
acio
nes
de n
íque
lN
A 1
82So
ldad
ura
de a
cero
con
bro
nce
Wes
t Bro
nce
EW
est L
ot 5
0So
ldad
ura
de a
cero
con
cob
reW
est L
ot 5
0So
ldad
ura
de a
cero
inox
idab
leco
n ac
ero
al c
arbo
noW
est R
ode
BW
est R
ode
2212
Torn
illo d
e ex
trus
ión
Stoo
dyte
Traq
uete
ador
aW
est C
rom
eTr
épan
o (T
ierra
)Va
ncar
EW
est C
rom
eTr
itura
dora
(Abr
asió
n)W
est C
rom
eW
est
Har
d 70
Tritu
rado
ra (I
mpa
cto)
Wes
t Cro
me
Wes
t H
ard
55Tr
itura
dora
de
man
díbu
las
Wes
t Har
d 40
0Tr
oque
l de
conf
orm
ado
en fr
íoW
est R
ode
13-1
345
Troq
uel d
e ex
trus
ión
Stoo
dyte
Troq
uel d
e ex
trus
ión
de p
lást
ico
Stel
lite
6Tr
oque
l par
a pi
ezas
forja
das
Vanc
ar E
Vib
rado
ras
de a
sfal
toW
est C
rom
e
Zapa
tas
de fr
eno
Wes
t Har
d 30
-
35
EL
EC
CIO
N D
E E
LE
CT
RO
DO
S P
AR
A S
OL
DA
DU
RA
DE
DIF
ER
EN
TE
S H
ER
RA
MIE
NT
AS
Tip
o d
e h
erra
mie
nta
Pro
pie
dad
es d
esea
das
Tip
o d
e ace
ro
Mat
rices
par
a tr
abaj
os e
n frí
oTe
naci
dad
Aut
otem
plad
oW
est
Rode
13-
1345
Her
ram
ient
a pa
r con
form
ado
en fr
íoRe
siste
ncia
al i
mpa
cto
Mat
riz d
e pu
nzon
arRe
siste
ncia
a la
abr
asió
nTe
mpl
ado
al a
ceite
Wes
t Too
l 60
HSS
Mat
riz -
Mol
des
de F
undi
ción
Alta
resis
tenc
ia a
ele
vada
sA
cero
al c
obal
to p
ara
Stel
lite
No.
6M
atric
es p
ara
plás
ticos
-Te
mpe
ratu
ras
y re
siste
ncia
trab
ajar
en
calie
nte
Del
oro
Allo
y N
o. 1
57M
atric
es p
ara
forja
s en
a la
abr
asió
n y
al im
pact
o a
Stoo
dy C
.ca
lient
e pu
nzad
or e
nel
evad
as t
empe
ratu
ras.
calie
nte
- M
atric
es p
ara
extr
usió
n
Mat
riz p
ara
punz
onar
en
Con
serv
ació
n de
l bor
de d
e co
rte
Ace
ro rá
pido
al
Wes
t To
ol 6
0HSS
calie
nte
- M
atriz
per
fora
dora
a al
tas
tem
pera
tura
. Alta
ten
acid
adM
olib
deno
Wes
t H
ard
65en
cal
ient
e -
Cuc
hilla
de
al im
pact
o.ci
zalla
dura
en
calie
nte-
Útil
es d
e ce
pilla
dora
- Fr
esas
.
Mat
rices
de
forja
Tena
cida
d ba
jo e
sfue
rzos
cíc
licos
Tipo
«H
aste
lloy»
bas
e ní
quel
Stoo
dyC
Mat
rices
de
extr
usió
nRe
siste
ncia
a la
oxi
daci
ón p
or e
ncim
ade
100
0°C
.
Mat
rices
de
esta
mpa
ción
Alta
resis
tenc
ia a
l im
pact
oTi
po S
tellit
eSt
ellit
e N
o. 6
Mat
rices
reco
rtad
oras
Elev
ada
dure
za a
alta
s te
mpe
ratu
ras
Base
cob
alto
Stel
lite
No.
12
Punz
ones
reco
rtad
ores
Resis
tenc
ia a
la fo
rmac
ión
de c
asca
rilla
.
ELECCION DE ELECTRODOS
-
36
A
Determine claramente elprocedimiento a utilizarpara reparar o
recons-truir el elemento a soldar.Defina:
• Electrodo a utilizar• Pases a efectuar• Amperaje• Tratamiento
térmico• Tiempo estimado
D
Estime el peso del metal adepositar en kilogramosasí:
1. Calcule el volumen a re-construir
2. Multiplique por la den-sidad
SEGÚN SIGUIENTE TABLA
B
Determine el costo de M.O.
Directa así:Tiempo
en horaspara
reparar
Salario mensual operario30 días x 8 horas
X
C
Seleccione el factor de deposición horaria en Kg/hsegún la
siguiente tabla
Electrodos Ø 3/32 1/8 5/32 3/16
Aceros 0.62 1.1 1.41 1.8
Inoxidables 0.96 1.14
Fundiciones 0.9 0.98 1.41
Rec. Duros 1.14 1.32 1.9.-2.1
E
Obtenga el precio del kilo desoldadura que va aplicar
CÓMO DETERMINAREL COSTO DE LA SOLDADURA
-
37
PROPIEDADES FÍSICAS DE ALGUNOS METALES
Elemento Símbolo Punto de Punto de Densidad
fusión 0C ebullición 0C (gr./cm3)
Aluminio AI 660 2060 2,7Carbono C 3500 - 3,51Cromo Cr 1890 2500
7,19Cobalto Co 1495 2900 8,9Cobre Cu 1083 2600 8,96Fósforo P 44 282
1,82Hierro Fe 1539 2740 7,87Oro Au 1063 2970 19,32Plata Ag 960,5
2210 10,49Magnesio Mg 650 1110 1,74Manganeso Mn 1245 2150
7,43Mercurio Hg -38,87 357 13,55Molibdeno Mo 2625 4800 10,2Níquel
Ni 1455 2730 8,9Tungsteno W 3410 5930 19,3Vanadio V 1735 3400
6,0Zinc Zn 419,5 906 7,1Zirconio Zr 1750 2900 6,5
Resistencia a latracción (N/mm2)
NombreDensidad(gr./cm3)
Punto de fusión(0C)
Acero 7,7 - 7,85 1450 - 1520 340 - 1800AceroAusteníticoCr-Ni 7,8
- 7,9 1440 - 1460 600 - 800Hierrofundido 7,1 - 7,3 1150 - 1250 150
- 400AleaciónManganeso 1,8 - 1,83 590 - 650 180 -
300AleaciónAluminio 2,6 - 2,85 570 - 655 100 - 400
PROPIEDADES FÍSICAS DE ALGUNAS ALEACIONES
PROPIEDADES FÍSICAS
IndiceNomenclaturaRazón de SerCertificado IcontecCertificado
IQNetGarantíaGuía para reparaciónDiagrama SchaefflerCondiciones de
AlmacenamientoNormas de seguridadDiagrama Fe-CDefectos en
soldaduraUnidades de medidaElección de electrodosDeterminar costos
de la soldaduraPropiedades físicas
![GUÍA DE CÓMO REALIZAR UN FAUCA - MINECO | … · CERT FICADO ORIGEN FAUCA 003 -FAI]. 287687 ISO IQNet Ventani/la Unica para las Exportaciones . Limpiar 98-140780-2013 Actualizar](https://img.pdfslide.es/doc/110x75/5bb982ae09d3f2d4678b97ff/guia-de-como-realizar-un-fauca-mineco-cert-ficado-origen-fauca-003-fai.jpg)
