Catálogos Levante Sistemas de Automatización y Control S.L. · PDF fileLos números de material marcados en negrita están ... eligen superficies de montaje planas ... de montaje

Levante Sistemas de Automatización y Control S.L.

Catálogos

LSA Control S.L. Camí del Port 143 46470 Catarroja (Valencia) Telf. (+34) 960 62 43 01 [email protected] www.lsa-control.com www.boschrexroth.es www.lsa-control.com

Distribuidor oficial Bosch Rexroth, Indramat, Bosch y Aventics.

mailto:[email protected]

http://www.lsa-control.com/

www.boschrexroth.es

http://www.lsa-control.com/

Cilindros sin vástago ► Cilindro de fuelle

Cilindro de fuelle con tapa, serie BCE

Folleto de catálogo

LSA Control, S.L. Camí del Port 143 46470 Catarroja (Valencia) Telf. (+34) 960 62 43 01 www.lsa-control.com [email protected]

2

Cilindros sin vástago ► Cilindro de fuelleCilindro de fuelle con tapa, serie BCE

Los números de material marcados en negrita están disponibles en stock en el almacén central de Alemania. Para información más detallada, véase la cesta de la compra Catálogo de neumática, PDF online, estado 2016-07-21, © AVENTICS S.à r.l., reservado el derecho a modificaciones

Serie BCE► de 1 fuelle ► Carrera: 31 - 104 mm 3

Serie BCE► de 2 fuelles ► Carrera: 102 - 147 mm 9

Accesorios

Tornillos de cierre y racores

Tubuladura de llenado► Permite el uso de cilindros de fuelle para aislar de las vibraciones ► G 1/4 - 1/4-18 NPTF ► FPT-S-RIO

12

Otros accesorios

Serie CD07on

line

Serie CD12on

line

Serie TC15on

line

Manguera de aire comprimido, Serie TU1-Xon

line

Serie QR2-F resistente al caloron

line

Boquilla de reducciónon

line


3Cilindros sin vástago ► Cilindro de fuelle

Serie BCE► de 1 fuelle ► Carrera: 31 - 104 mm


00134742

a23

Tipo Cilindro de fuelle con tapaPrincipio activo De efecto simple, retraído sin presiónEscuadra basculante admisible 10 ° - 20 °Presión de funcionamiento mín/máx 0 bar / 8 barTemperatura ambiente mín./máx. -20°C / +130°CFluido Aire comprimidoPresión para determinar las fuerzas de émbolo 6 bar

Materiales:Fuelle Caucho de epiclorhidrinaTapa frontal Acero, galvanizadoTapa final Acero, galvanizado

Observaciones técnicas■ Hay que asegurar con topes finales que se respetan la altura mínima H mín. y la altura máxima H máx.■ Uso con altura de funcionamiento ≥ Hmáx: sólo con el consentimiento de AVENTICS■ Para obtener información sobre el aislamiento de oscilaciones, véase ‘’Información técnica’’■ durabilidad reducida con una temperatura superior a: 115 °C

Conexión de aire

comprimi-doG

Elevación efectiva

máx.

Diámetro de tapa

Espacio de montaje radial mín.

Peso Fuerza mín.-máx.

Fig. Obs. N° de material

[mm] [mm] [mm] [kg] [kN]G 1/4 31 108 165 1,4 3,5 - 6,9 Fig. 1 - R412010207G 1/4 76 114 225 1,6 4,3 - 10,9 Fig. 1 - R412010208G 3/4 104 141 250 2,2 7 - 14 Fig. 1 1) R412010209G 3/4 71 161 265 2,5 9,3 - 17,3 Fig. 2 - R412010210G 3/4 86 228 340 4 19,4 - 33,3 Fig. 2 - R412010211G 3/4 101 287 400 6,1 26,1 - 50 Fig. 3 - R412010212

1) Al alcanzar la altura mínima H mín. puede no alcanzarse la altura del reborde W. Si con estos productos se eligen superficies de montaje planas mayores que el diámetro de la tapa, aumentan la fuerza de retorno y la fuerza suministrada al principio de la carrera. Además, las superficies de montaje comprimen, al mismo tiempo, el fuelle de goma. El espacio necesario de estos productos hacia arriba es mayor y en algunos casos raros puede resultar molesto. Sea como sea, son válidas las indicaciones que figuran en las hojas de datos al utilizar superficies de montaje del tamaño de las tapas de los cilindros de fuelle.

versión de fuelle

00133710





Fig. 1

D

K

M8x1,25x15

E

C

G

E

M8x1,25x15

W

H m

inH m

ax.

H m

in. W>H min.

1)

D190_053_b

N° de material Conexión de aire com-primido

G

H min.[mm]

H max.[mm]

C[mm]

D[mm]

E ±0,5 [mm]

K[mm]

Fuerza de retorno, mín.

[N]R412010207 G 1/4 54 85 150 108 44,5 165 250R412010208 G 1/4 54 130 210 114 44,5 225 45R412010209 G 3/4 54 158 235 141 70 250 200





Fig. 2

G M8x1,25x15

DC

F

K

E

M8x1,25x15

E

H m

ax.

H m

in.

D190_053_c


G

H min.[mm]

H max.[mm]

C[mm]

D[mm]

E ±0,5 [mm]

F ±0,5 [mm]

K[mm]

R412010210 G 3/4 54 125 250 161 89 38,1 265R412010211 G 3/4 54 140 325 228 157,5 73 340

N° de material Fuerza de retorno, mín.

[N]R412010210 200R412010211 300





Fig. 3

G M8x1,25x15

D

C

E

K

E

M8x1,25x15

E

E

F

H m

ax.

H m

in.

D190_053_d


G

H min.[mm]

H max.[mm]

C[mm]

D[mm]

E ±0,5 [mm]

F ±0,5 [mm]

K[mm]

R412010212 G 3/4 54 155 385 287 158,8 79,4 400

N° de material Fuerza de retorno, mín.

[N]R412010212 300

diagramas de fuerza y recorrido para cilindros de fuelle simples

00106842_b

Desplazamiento paralelo máx. permitido entre las tapas: 10 mm





diagrama de fuerza y recorrido, R412010207 diagrama de fuerza y recorrido, R412010208

0,8

0,6

0,4

0,2

0,0

1,0

6

2

0

1

5

3

4

10

9

7

8

90 707075 60 5080H [mm]

V [l] F [kN]

Hmax =85 Hmin =51

1 bar

4 bar

5 bar

6 bar

7 bar

8 bar

3 bar

2 bar

V

H*H**

00112395_a

0,5

0,0

1,5

2,5

3,5

1,0 4

2

0

2,0 8

6

3,0 12

10

4,0 16

14

70 60 5090 80110115 100130 120150 140H [mm]

V [l] F [kN]

Hmax =130 Hmin =51

1 bar

4 bar

5 bar

6 bar

7 bar

8 bar

3 bar

2 bar

V

H*H**

00127762

V = volumenH = alturaH* = altura de funcionamiento recomendada para aislamiento de oscilacionesH** = uso sólo con el consentimiento de AVENTICS



3,6 18

16

2,8 14

3,2

12

4,0 20

2,0

1,2

1,6

0,8

8

6

0,0

4

0,4

0

2

2,4

10

90 80 70 60 50130120110 100170160150140H [mm]

V [l] F [kN]

Hmax =158 Hmin =51

1 bar

4 bar

5 bar

6 bar

7 bar

8 bar

3 bar

2 bar

V

H** H*

00112399_a

4

3

2

1

0

6

5

12

16

4

0

8

20

24

130140 110120 90100 70 506080H [mm]

V [l] F [kN]

Hmax =125 Hmin =51

1 bar

4 bar

5 bar

6 bar

7 bar

8 bar

3 bar

2 bar

V

H** H*

00112467








7 38

4 20

2 10

1

0

5

0

3 15

5 25

6 30

8 40

9 45

10 50

140 110 100 90 80 70 60 50120130150H [mm]

V [l] F [kN]

Hmax =140 Hmin =51

1 bar

4 bar

5 bar

6 bar

7 bar

8 bar

3 bar

2 bar

V

H** H*

00127820

20,0

17,5

12,5

7,5

4,0

2,5

0,0

10,0

15,0

70

60

50

40

30

10

0

20

80

170 150145 130 110 90 70 50H [mm]

V [l] F [kN]

Hmax =155 Hmin =51

1 bar

4 bar

5 bar

6 bar

7 bar

8 bar

3 bar

V

H*H**

2 bar

00112469





Serie BCE► de 2 fuelles ► Carrera: 102 - 147 mm


00134743

a23

Tipo Cilindro de fuelle con tapaPrincipio activo De efecto simple, retraído sin presiónEscuadra basculante admisible 15 ° - 25 °Presión de funcionamiento mín/máx 0 bar / 8 barTemperatura ambiente mín./máx. -20°C / +130°CFluido Aire comprimidoPresión para determinar las fuerzas de émbolo 6 bar

Materiales:Fuelle Caucho de epiclorhidrinaTapa frontal Acero, galvanizadoTapa final Acero, galvanizado

Observaciones técnicas■ Hay que asegurar con topes finales que se respetan la altura mínima H mín. y la altura máxima H máx.■ Uso con altura de funcionamiento ≥ Hmáx: sólo con el consentimiento de AVENTICS■ Para obtener información sobre el aislamiento de oscilaciones, véase ‘’Información técnica’’■ durabilidad reducida con una temperatura superior a: 115 °C

Conexión de aire compri-

midoG

Elevación efectiva

máx.

Diámetro de tapa

Espacio de montaje radial mín.

Peso Fuerza mín.-máx.

Obs. N° de material

[mm] [mm] [mm] [kg] [kN]G 1/4 102 108 180 1,7 3,5 - 8,7 - R412010213

G 3/4 147 141 235 2,6 7,7 - 14,8 1) R412010214

1) Al alcanzar la altura mínima H mín. puede no alcanzarse la altura del reborde W. Si con estos productos se eligen superficies de montaje planas mayores que el diámetro de la tapa, aumentan la fuerza de retorno y la fuerza suministrada al principio de la carrera. Además, las superficies de montaje comprimen, al mismo tiempo, el fuelle de goma. El espacio necesario de estos productos hacia arriba es mayor y en algunos casos raros puede resultar molesto. Sea como sea, son válidas las indicaciones que figuran en las hojas de datos al utilizar superficies de montaje del tamaño de las tapas de los cilindros de fuelle.

versión de fuelle

00133711





Dimensiones

D

K

M8x1,25x15

E

C

G

E

M8x1,25x15

W

H m

inH m

ax.

H m

in. W>H min.

1)

D190_053_b


G

H min.[mm]

H max.[mm]

C[mm]

D[mm]

E ±0,5 [mm]

K[mm]

Fuerza de retorno, mín.

[N]R412010213 G 1/4 78 180 165 108 44,5 180 200R412010214 G 3/4 83 230 218 141 70 235 200

diagramas de fuerza y recorrido para cilindros de fuelle dobles

00106843_b

Desplazamiento paralelo máx. permitido entre las tapas: 20 mm.






2,4

0,4

0,0

0,8

1,2

1,6

2,0

12

10

8

6

2

0

4

190 175 130 110 7090150H [mm]

V [l] F [kN]

Hmax =180 Hmin =72

1 bar

2 bar

3 bar

4 bar

5 bar

6 bar

7 bar

8 bar

V

H*H**

00112471_b

12

10

8

6

4

2

0

22

20

12

10

4

0

2

6

8

14

16

18

24

250 230 205190 170 150 130 110 90 70270H [mm]

V [l] F [kN]

Hmax =230 Hmin =77

2 bar

3 bar

4 bar

5 bar

6 bar

7 bar

8 bar

V

H*H**

1 bar

00112409_a





Serie BCEAccesorios


Tubuladura de llenado► Permite el uso de cilindros de fuelle para aislar de las vibraciones ► G 1/4 - 1/4-18 NPTF ► FPT-S-RIO

23022

Temperatura ambiente mín./máx. -50°C / +130°CPresión de funcionamiento mín/máx 0 bar / 20 barFluido Aire comprimido

Materiales:Tornillo LatónCarcasa Latón

Fig. 1 Fig. 2A

B

G

DE

L

F

SW 14

23287

A

B

LG

KE

JDF

H

I

SW 19

22788



Serie BCEAccesorios


Fig. 3A

B

G

SW 14

DE

F

22787

N° de material Orificio G ØA B 1) D E F H I J K 2) L Fig.3900040040 G 1/4 9 8 6,5 6 22 16,5 18,9 1,5 5,5 18,5 Fig. 2R412010046 1/4-18

NPTF9,5 8 11 6 25 Fig. 3

1) 8V1-1 ETRTO V0.07.32) Mín.



Serie BCEAccesorios


AVENTICS GmbHUlmer Straße 430880 Laatzen, GERMANYPhone +49 511 2136-0Fax +49 511 [email protected]

Encontrará más direcciones en www.aventics.com/contact

Utilice los productos AVENTICS representados exclusivamente en el ámbito industrial. Lea detenidamente y por completo la documentación del producto antes de utilizarlo.Tenga en cuenta las prescripciones y leyes vigentes del correspondiente país. Al integrar el producto en aplicaciones, tenga en cuenta las especificaciones del fabricante de la instalación sobre la aplicación segura de los productos.Los datos indicados sirven solo para describir el producto. De nuestras especificaciones no puede derivarse ninguna declaración sobre cierta composición o idoneidad para un cierto fin de empleo. Las especificaciones no liberan al usuario de las propias evaluaciones y verificaciones. Hay que tener en cuenta que los productos están sometidos a un proceso natural de desgaste y envejecimiento.

En la portada se representa una configuración a modo de ejemplo. Por lo tanto, el producto entregado puede diferir de la representación. Modificaciones reservadas. © AVENTICS S.à r.l., también para el caso de solicitudes de derechos protegidos. Nos reservamos todas las capacidades dispositivas tales como derechos de copia y de cesión PDF online

21-07-2016


Documents

Catálogos Levante Sistemas de Automatización y Control S.L. · PDF fileLos números de material marcados en negrita están ... eligen superficies de montaje planas ... de montaje