Revista de NHAC HORIZONTES #2

Salvatore D´Auria, Pastor A. Sánchez CruzCASA DE LA TIERRA

“La actitud de un arquitecto hoy no puede estar predeterminada, prejuzgada por una ideología estética y, mucho menos, definitiv-amente marcada por un estilo. Debe ser mas abierta, mas flexible, mas preparada para incorporar todos aquellos conocimientos y todas aquellas experiencias que se han ido adquiriendo en los últimos años, sin temor a que se le tache de inconsistente por diversa.”

Entrevista a Rafael Moneo, El Croquis Rafael Moneo 1967/2004

Centro de Educación y Comunicación Ambiental del Parque Estatal Cerro del Fortín

Center for Environmental Education & Communication in the Cerro del Fortín State Park: CASA DE LA TIERRA

“Nowadays, the attitude of an architect cannot be predetermined, judged ahead by an aesthetic ideology, and even less, definitively marked by a style. The architect must be more open, more flexible, more willing to incorporate all of the knowledge and experiences that he/she has been acquiring over the years, without being afraid to be called inconsistent for being so diverse.”

Rafael Moneo in an interview. (El Croquis, 1967/2004)

Ilustraciones de Alfredo González Cruz

*Ver www.acnhac.com

La asociacion NHAC*, formada por un grupo multidiscipli-nario, se reunió en el mes de abril del 2010 con el obje-

tivo de estudiar y presentar al Instituto Estatal de Ecología de Oaxaca el anteproyecto, promovido por el Instituto mis-mo, relativo a la construcción de un Centro de Educación y Comunicación Ambiental (o Casa de la Tierra), cuya ubi-cación tendrá lugar en un sector del parque estatal Cerro del Fortín. Los autores de este artículo, inspirados en la arquitec-tura de Alfonso Ramírez Ponce y teniendo la asesoría cons-tructiva del Arq. Ramón Aguirre Morales, hemos elaborado el proyecto arriba mencionado. Durante el proceso de composición arquitectónica, lo primero que hicimos fue analizar el programa de necesidades presentado por el I.E.E.O. Se trata de un programa ambicioso que deman-

NHAC, an interdisciplinary group, met in April, 2010 for the purpose of studying and presenting a preliminary

project to the State Institute of Ecology. The project, relat-ed to the construction of an Environmental Education and Communication Center (or House of the Earth), had been promoted by the Institute itself and was to be located in one part of the Cerro del Fortín State Park. The authors of this article, inspired by the architecture of Alfonso Ramírez Ponce, and with the helpful advice of Ar-chitect Ramón Aguirre Morales, are the ones who have put together the aforementioned project. During the process of architectural planning, the fi rst thing we did was analyze the programs of needs presented by the I.E.E.O. , an ambitious program which requires the following essential spaces: an audivisual projection room for projections about planetary

40-41

>>

TRANSFERENCIA TÉCNICATransfer of technologyTransfer of technologyTransfer of technologyTransfer of technology

Revista de NHAC HORIZONTES #2

phenomena, a recreation area apt for people of all ages. The project was delivered to the Institute that same month and was received by José Luis Bustamante del Valle, its Di-rector, as a result of a pro bono agreement established be-tween the Institute and the New Horizons for Community-based Architecture Civic Association. The proposal was developed in various stages, starting, of course, with a visit to the site. It was not just a technical inspection, but an opportunity to experience the natural treasures that the City of Oaxaca offers just a short walk from the Zócalo. It’s a place well above the city, but still in-cluded in it. Nature predominates, and at every turn there are breathtaking panoramas of the city spread out below. These were the impressions that each one of us shared as we looked around. We decided that a strong respect for the place had to be an integral part of our project. In other words, we had to avoid any expression which would tend to compete with the natural beauty there or disturb the fragile equilibrium and peace of the place. We would have to plan a style of architecture that would be compatible with its environment and that, once it was integrated with it, would be able to listen to its genius loci. The creative and intellectual processes in which an archi-tect becomes involved do not always obey academically-accepted methodologies. In many cases, there is an impera-tive necessity about the place which must be respected. In this case, the decision was to return to the dawn of time, to the first inhabitants of the place, the first people to use it.…..(Lapse? Missing page of text?) The curved lines of the structures and linking walls run freely among themselves, in some cases giving a gentle character to what will be a patio for outdoor ceremonies, in others, making the visitor feel like a privileged user of the space within the library that we propose. The governing question at all times was: “How can these organic lines be-come a refuge for the functions of an educational center?” The incredible work of Ramírez Ponce seemed to offer the answer to our question: the red brick vaults without any

*Genius loci. Paesaggio ambiente architettura, ensayo de Christian Norberg-Schulz

da los siguientes espacios: sala para proyección de au-diovisuales sobre fenómenos planetarios, espacio lúdico para personas de todas las edades. El anteproyecto fue entregado, en julio de 2010, al In-stituto Estatal de Ecología de Oaxaca, cuyo titular es el in-geniero José Luís Bustamante del Valle, como fruto de un convenio establecido entre el mismo instituto y la aso-ciación civil Nuevos Horizontes para la Arquitectura de las Comunidades. La propuesta se desarrolló en varias etapas, la primera de ellas fue la imprescindible visita al sitio, que no fue sólo una inspección técnica, sino una oportunidad para vivir las riquezas naturales que la ciudad de Oaxaca ofrece a pocos minutos caminando desde el Zócalo: un lugar sobre la ciu-dad, pero a la vez incluído en ella. Naturaleza dominante, increíbles panoramas y una mágica ciudad, esas fueron las impresiones que cada uno de nosotros exteriorizó después de echar una mirada a nuestro alrededor. Un profundo respeto hacia el lugar, eso concertamos como característica, de nuestro proyecto; es decir, evitar cualquier expresión que tienda a competir con la naturaleza o que perturbe el frágil equilibrio y la paz del lugar.Teníamos que proyectar una arquitectura compatible con su entorno y que integrada con éste, fuera capaz de es-cuchar su genius loci *. Los procesos ideales y creativos, en los cuales se ve invo-lucrado un arquitecto, no siempre respetan metodologías académicamente aceptadas; muchas veces es el simple res-peto a una necesidad lo que dictamina las reglas. En este caso fue la decisión de volver a los albores, a los primeros habitantes del lugar, a los primeros usuarios del mismo. Líneas curvas se dejan correr entre ellos; para que el visi-tante se sienta como usuario primo del espacio, como en el caso de la sala interactiva que proponemos. ¿Cómo podrían entonces esas líneas orgánicas volverse refugio de las funciones del centro de educación?.

El increíble trabajo del arquitecto Ramírez Ponce parecía ofrecer la solución a nuestra pregunta: las bóvedas sin cimbra en ladrillo rojo, objeto de sus estudios y su arqui-tectura. Vimos así la posibilidad de utilizar el ladrillo como mate-rial de acabados, sobre todo porque es un material de buen aspecto que resiste la intemperie y es compatible con el medio natural. La sobriedad de las cúpulas propuestas en el proyecto se fusiona con las líneas sinuosas del cerro, dando como resul-tado una arquitectura que nace de la misma tierra para vivir silenciosamente con ella. Se ofrece así un edifi cio congruente con su objetivo: hacer al usuario sensible con respecto al ambiente; un edifi cio que en cierto modo pueda ser un refugio de sabiduría para la generaciones actuales y futuras.

framework that are the result of his studies and his architec-tural practice would be a graceful addition that would serve the proposed uses admirably. Following Ramírez Ponce, we too decided that red brick would be an ideal fi nishing mate-rial because it looks good, is weather resistant and is com-patible with the natural environment.The sober simplicity of the domes blends with the curves of the hill, and it results in architectural structures that seem to rise from the earth and return to live silently with it. The edifi ce is completely congruent with its objective: to make each visitor and user of the center more aware of nature. Might this House of the Earth become a refuge of intelligent lifestyles and ecological wisdom for present and future gen-erations? It is not unrealistic to hope that the unanimous answer will be affi rmative.

42-43