28
Comisión Económica para América Latina y el Caribe CEPAL Fue establecida el 25 de febrero de 1948, y comenzó a funcionar ese mismo año. En su resolución 1984/67, del 27 de julio de 1984, el Consejo decidió que la Comisión pasara a llamarse Comisión Económica para América Latina y el Caribe. Su sede está en Santiago de Chile. Se fundó para contribuir al desarrollo económico de América Latina, coordinar las acciones encaminadas a su promoción y reforzar las relaciones económicas de los países entre sí y con las demás naciones del mundo. Posteriormente, su labor se amplió a los países del Caribe y se incorporó el objetivo de promover el desarrollo social. Tiene dos sedes subregionales, una para la subregión de América Central, ubicada en México, D.F. y la otra para la subregión del Caribe, en Puerto España, que se establecieron en junio de 1951 y en diciembre de 1966, respectivamente. MANDATO Y MISIÓN Presta servicios sustantivos de secretaría y documentación a la Comisión y a sus órganos subsidiarios; Realiza estudios, investigaciones y otras actividades de apoyo de conformidad con el mandato de la Comisión; Promueve el desarrollo económico y social mediante la cooperación y la integración a nivel regional y subregional;

Cepal, Cespao y Cepe

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Cepal, Cespao y Cepe

Comisión Económica para América Latina y el CaribeCEPAL

Fue establecida el 25 de febrero de 1948, y comenzó a funcionar ese mismo año. En su resolución 1984/67, del 27 de julio de 1984, el Consejo decidió que la Comisión pasara a llamarse Comisión Económica para América Latina y el Caribe.

Su sede está en Santiago de Chile. Se fundó para contribuir al desarrollo económico de América Latina, coordinar las acciones encaminadas a su promoción y reforzar las relaciones económicas de los países entre sí y con las demás naciones del mundo.

Posteriormente, su labor se amplió a los países del Caribe y se incorporó el objetivo de promover el desarrollo social.

Tiene dos sedes subregionales, una para la subregión de América Central, ubicada en México, D.F. y la otra para la subregión del Caribe, en Puerto España, que se establecieron en junio de 1951 y en diciembre de 1966, respectivamente.

MANDATO Y MISIÓN

Presta servicios sustantivos de secretaría y documentación a la Comisión y a sus órganos subsidiarios;

Realiza estudios, investigaciones y otras actividades de apoyo de conformidad con el mandato de la Comisión;

Promueve el desarrollo económico y social mediante la cooperación y la integración a nivel regional y subregional;

Recoge, organiza, interpreta y difunde información y datos relativos al desarrollo económico y social de la región.

Presta servicios de asesoramiento a los gobiernos a petición de éstos y planifica, organiza y ejecuta programas de cooperación técnica.

Planifica y promueve actividades y proyectos de cooperación técnica de alcance regional y subregional teniendo en cuenta las

Page 2: Cepal, Cespao y Cepe

necesidades y prioridades de la región y cumple la función de organismo de ejecución de esos proyectos

Organiza conferencias y reuniones de grupos intergubernamentales y de expertos.

Contribuye a que se tenga en cuenta la perspectiva regional, respecto de los problemas mundiales y en los foros internacionales y plantea en los planos regional y subregional cuestiones de interés mundial.

Coordina las actividades de la CEPAL con las de los principales departamentos y oficinas de la Sede de las Naciones Unidas.

HISTORIA

La Comisión se desarrolló como una escuela de pensamiento especializada en el examen de las tendencias económicas y sociales de mediano y largo plazo de los países latinoamericanos y caribeños.

Orígenes y 50’s: industrialización por sustitución de importaciones;

60’s: reformas para desobstruir la industrialización;

70’s: reorientación de los "estilos " de desarrollo hacia la homogeneización social y hacia la diversificación pro exportadora;

80’s: superación del problema del endeudamiento externo mediante el "ajuste con crecimiento";

90’s: transformación productiva con equidad.

Los énfasis temáticos de la Comisión son esencialmente tres:

El papel central que desempeña la modalidad específica de la inserción internacional de nuestras economías.

La transmisión del cambio tecnológico desde los países que generan conocimiento hacia los nuestros.

La equidad y su relación con el proceso global de desarrollo..

Estados miembros

Alemania Antigua y Barbuda

Argentina Bahamas

Page 3: Cepal, Cespao y Cepe

Barbados Belice Bolivia (Estado

Plurinacional de) Brasil Canadá Chile Colombia Costa Rica Cuba Dominica Ecuador El Salvador España Estados Unidos de América Francia Granada Guatemala Guyana Haití Honduras Italia Jamaica

Japón México Nicaragua Países Bajos Panamá Paraguay Perú Portugal Reino Unido de Gran

Bretaña e Irlanda del Norte República de Corea República Dominicana Saint Kitts y Nevis San Vicente y las

Granadinas Santa Lucía Suriname Trinidad y Tabago Uruguay Venezuela (República

Bolivariana de)

MIEMBROS ASOCIADOS

Anguila Aruba Islas Caimán Islas Turcas y Caicos Islas Vírgenes Británicas Islas Vírgenes de los Estados Unidos Montserrat Puerto Rico

Page 4: Cepal, Cespao y Cepe

Secretaria Ejecutiva

Ha sido profesora e investigadora de la Universidad Nacional Autónoma de México. Tiene una licenciatura en Biología y obtuvo una Maestría en Administración Pública en la Universidad de Harvard.

DIVISIONES

1. Desarrollo Económico

2. Desarrollo Social

3. Estadísticas

Page 5: Cepal, Cespao y Cepe

4. CELADE-División de Población

5. Comercio Internacional e Integración

6. Planificación Económica y Social (ILPES)

7. Desarrollo Productivo y Empresarial

8. Desarrollo Sostenible y Asentamientos Humanos

9. Recursos Naturales e Infraestructura

10. Asuntos de Género

11. Planificación de Programas y Operaciones

12. Financiamiento para el Desarrollo

División de Desarrollo Económico

Tiene como principal objetivo la promoción de un crecimiento económico de largo plazo y con equidad en los países de América Latina y el Caribe.

Seguimiento sistemático de políticas y reformas macroeconómicas.

Evaluación de la incidencia de estas en términos de sustentabilidad, eficacia y equidad.

Apoyo sustantivo para la formulación e implementación de dichas políticas y reformas por parte de los gobiernos.

División de Desarrollo Social

Contribuir a desarrollar a la transformación productiva con equidad.

Analizar el desarrollo social y sus perspectivas,

Mejorar la racionalización de los recursos en políticas, programas y proyectos sociales.

Formular propuestas para mejorar las condiciones y solucionar problemas sociales emergentes.

Contribuir a los procesos de reforma sectorial, al diseño de las políticas sociales, y a la viabilidad financiera en ambos casos.

División de Estadísticas

Page 6: Cepal, Cespao y Cepe

Se encarga de promover la generación y uso de información estadística internacionalmente comparable, exacta, oportuna y pertinente para la formulación, seguimiento y evaluación de políticas de desarrollo económico, social y ambiental en la región.

División de CELADE-División de Población

Brindar capacitación avanzada en la aplicación de la Demografía.

Promover la investigación demográfica ajustada a las realidades socio-económicas de los países latinoamericanos.

Establecer datos demográficos y técnicas de investigación uniformes.

Generar un sistema de intercambio de información sobre asuntos de población.

División de Comercio Internacional e Integración

Se encarga principalmente de ayudar a los Estados miembros a formular políticas y medidas para la asignación eficiente y equitativa de los recursos y a ampliar sus corrientes comerciales para tener acceso a los mercados extranjeros.

División de Planificación Económica y Social (ILPES)

El ILPES es un organismo permanente y con identidad propia, que forma parte de la CEPAL. Fue concebido con el fin de apoyar a los Gobiernos de la región en el campo de la planificación y gestión pública, mediante la prestación de servicios de capacitación, asesoría e investigación.

División de Desarrollo Productivo y Empresarial

Se concentra en el análisis de la estructura y dinámica de los sistemas de producción e innovación a nivel microeconómico y sectorial, con el objetivo de generar propuestas y evaluar políticas públicas, prestando la debida atención a los impactos económicos, sociales y ambientales de las mismas.

División de Desarrollo Sostenible y Asentamientos Humanos

Su misión es de contribuir a evaluar los avances en las políticas públicas, instrumentos e instituciones, dirigidas a promover un

Page 7: Cepal, Cespao y Cepe

crecimiento simultáneo del capital económico, ambiental y social en los países de América Latina y el Caribe.

División de Recursos Naturales e Infraestructura

Aborda la contribución al desarrollo sostenible de los recursos naturales, sus bienes y servicios relacionados, así como del transporte y la infraestructura pública de los países de la región.

División de Asuntos de Género

Promover la equidad de género en las políticas públicas. Brinda Cooperación al Desarrollo a los Gobiernos y otras instituciones y organizaciones que lo solicitan, para apoyarlos en el cumplimiento de sus objetivos y compromisos.

Establece vínculos entre la sociedad civil, los movimientos de mujeres y los Gobiernos, para asegurar el cumplimiento del Plan de Acción Mundial  y el Programa de Acción Regional.

División de Planificación de Programas y Operaciones

La DPPO es la responsable de gestionar toda la planificación , el presupuesto , el monitoreo y la evaluación del programa de trabajo de la CEPAL. Utilizando un enfoque de gestión por resultados, coordina todas las actividades operacionales que realiza la Comisión.

CEPALSTAT

Constituye el portal de acceso a la información estadística de los países de América Latina y el Caribe que recopila, sistematiza y difunde la CEPAL. 

Este portal permite acceder a las estadísticas e indicadores periódicos que se generan en las diferentes Divisiones de la CEPAL en tiempo real mediante tablas y gráficos que combinan datos de diferentes series y/o países y/o períodos.

Comisión Económica y Social para Asia Occidental

Page 8: Cepal, Cespao y Cepe

CESPAO (ESCWA)

Historia

Establecida el 9 de agosto de 1973

Ha estado localizada en varias ciudades árabes, empezó estando en Beirut de 1974 a 1982, después se cambió a Baghdad 1982 a 1991, después se fue a Amman de 1991 a 1997 y después volvió a Beirut, que es su sede actual.

SEDE: Beirut

Países miembros

Son 17, incluye países que se encuentran en la zona del Mediterráneo aunque no todos tengan salida al mar y también incluye países de África que son musulmanes.

1. Bahréin

2. Egipto

3. Irak

4. Jordania

5. Kuwait

6. Líbano

7. Omán

8. Palestina

9. Qatar

10. Arabia Saudita

11. Sudan

12. Siria

13. Emiratos Árabes unidos

14. Yemen

15. Libia

16. Marruecos

17. Túnez

Page 9: Cepal, Cespao y Cepe

Propósito principal

El propósito de la comisión es incrementar el nivel de actividad económica en los países miembros y fortalecer la cooperación entre ellos. También se intenta satisfacer las necesidades de los países en el occidente de Asia de una comisión económica regional que promueva el desarrollo de esfuerzos en la región.

Objetivos

Apoyar el desarrollo económico y social de los países miembros.

Promover la cooperación entre países de la región.

Fomentar la interacción entre los estados miembros y promover el intercambio de experiencias, buenas practicas y aprendizaje.

Asegurar la interacción de esta región con otras regiones del mundo.

Hacer notar al mundo las necesidades y diferentes circunstancias de la región.

Misión

CESPAO provee el marco para la formulación y armonización de las políticas sectoriales de los países miembros, una plataforma para congregar y coordinar, una base para el conocimiento así como un

Page 10: Cepal, Cespao y Cepe

observatorio para la información. Las actividades de las CESPAO son coordinadas con las divisiones y las oficinas principales del cuartel general de las Naciones Unidas, agencias especializadas y organizaciones internacionales y regionales incluida la liga árabe y sus cuerpos subsidiarios

Financiamiento

El presupuesto de la CESPAO se basa en los recursos financieros de la ONU.

Page 11: Cepal, Cespao y Cepe

También recibe apoyos y contribuciones fuera del presupuesto regular y estos son utilizados para proyectos adicionales que sirvan a los países miembros.

Programas Prioritarios

Agua: Ha insistido en la creación e implementación de un protocolo de manejo del agua

Energía

Tecnología

Globalización

Políticas sociales: Migración, Sobrepoblación, Desarrollo Urbano.

Servicios de asesoría

La Comisión ofrece servicios de asesoría a los países miembro, previa solicitud.

¿Con qué finalidad?

Apoyar a los países miembro, en su desarrollo, a través de la recomendación de medidas y políticas adecuadas, lo que ayudará a construir sus recursos humanos y se benefician de la información más reciente disponible en un determinado campo de especialización.

¿Cómo lo logran?

Cursos de capacitación

Seminarios

Viajes de estudio, y

Capacitación en el puesto de trabajo

Además, con el Programa de Planificación y División de Cooperación Técnica, con el cual proporciona apoyo a las divisiones sustantivas de la CESPAO, con el fin de mejorar la planificación y formulación de fomento de la capacidad actividades.

CESPAO Y OTROS CUERPOS INTERGUBERNAMENTALES

Page 12: Cepal, Cespao y Cepe

La sesión ministerial de la CESPAO es el órgano rector de la Comisión y los mandatos de su política. Se lleva a cabo cada dos años. Además, tiene siete comisiones filiales intergubernamentales especializadas. Estadística, Desarrollo Social, Energía, Agua, Transportes, el Comité Técnico de Comercio y Finanzas, y la Comisión de la Mujer.

Los países miembros de la CESPAO han resuelto que el agua, la energía, la tecnología, la globalización y las políticas sociales son cuatro cuestiones que deben tomar prioridad en sus programas y actividades.

Estadísticas, el adelanto de la mujer, y la inestabilidad y los problemas relacionados con el conflicto postergan a las prioridades antes mencionadas.

Sus actividades las llevan a cabo, mediante los siguientes subprogramas:

1. Atención Integral a los Recursos Naturales para el Desarrollo Sostenible

2. Integración de políticas sociales3. Desarrollo económico4. Comunicaciones y tecnología para el desarrollo regional5. Estadística basada en la evidencia6. Avance de la mujer7. Desarrollo y mitigación de conflictos

Mayores logros

Facilitación del transporte

Financiamiento para el desarrollo

Gestión del agua

Información y las comunicaciones,_tecnología de redes_en la

región árabe:

Comercio

Ayudar afectados por conflictos en sus países

Estadísticas precisas y comparables

Formulación de la gestión integral de políticas sociales

Adelanto de las mujeres

Page 13: Cepal, Cespao y Cepe

COMISIÓN ECONÓMICA PARA EUROPA(CEPE)

Se creo en 1947 y engloba a 55 países - América del Norte, Europa y Asia Central, además de Israel.

Sus Estados Miembros:

América del Norte (Canadá y Estados Unidos)

Asia Central (Kazajstán, Kirguistán, Tayikistán, Turkmenistán y Uzbekistán).

Asia Occidental (Israel)

Esta Comisión abarca 47 millones de kilómetros cuadrados y representa el 20 % de la población total mundial.

País Fecha de la Composición de la Comisión Económica Para Europa

Representante

Albania 14 de diciembre de 1955

Sr. Sejdi Qerimaj

Andorra 28 de julio de 1993 Sr. Enric Trrada Vives

Armenia 30 de Julio de 1993 Sr. Charles Aznavour

Austria 14 de diciembre de 1955

Sr.  cristiano STROHAL

Azerbaiyán 30 de julio de 1993 1 Sr.  Murad NAJAFBAYLI

Bielorrusia 28 de marzo 1947 Sr.  Mikhail Khvostov

Page 14: Cepal, Cespao y Cepe

Bélgica 28 de marzo 1947 Bertrand HE DE CROMBRUGGHE DE PICQUENDAELE

Bosnia y Herzegovina

22 de mayo 1992 5 Sr.  Miloš PRICA

Bulgaria 14 de diciembre de 1955

Sr. Ivan Piperkov

País Fecha de la Composición de la Comisión Económica Para Europa

Representante

Canadá 09 de agosto 1973 SE  Elissa GOLBERG

Croacia 22 de mayo 1992 5 SE  Vesna Vukovic

Chipre 20 de septiembre 1960 Excmo Sr. Leonidas Pantelides

República Checa

28 de marzo 1947 2 SE  Kateřina SEQUENSOVÁ

Dinamarca 28 de marzo 1947 Excmo Sr. Steffen Smidt

Estonia 17 de septiembre 1991 Excmo Sr. Jüri SEILENTHAL

Finlandia 14 de diciembre de 1955

SE Kairamo Hella-

Francia 28 de marzo 1947 Sr. Nicolas NIEMTCHINOW

Georgia 30 de julio 1993 3 Sr. Shalva TSISKARASHVILI ai

Page 15: Cepal, Cespao y Cepe

Alemania 18 de septiembre 1973 Excmo Sr. Hanns Heinrich SCHUMACHER

Pais Fecha de la Composición de la Comisión Económica Para Europa

Representante

Grecia 28 de marzo 1947 Excmo Sr. Georges Kaklikis

Hungría 14 de diciembre de 1955

Excmo Sr. István Major

Islandia 28 de marzo 1947 Excmo Sr. Kristinn F. Arnason

Irlanda 14 de diciembre de 1955

Excmo Sr. Gerard CORR

Israel 26 de julio 1991 4 Excmo Sr. Eviatar PAZO

Italia 14 de diciembre de 1955

SE  Laura Mirachian

Kazajstán 31 de enero 1994 un Excmo Sr.  Mukhtar TILEUBERDI

Kirguistán 30 de julio de 1993 1 SE  Gulnara ISKAKOVA

Letonia 17 de septiembre 1991 Excmo Sr. Raimonds JANSONS

Liechtenstein 18 de septiembre 1990 Excmo Sr. Norbert FRICK

Pais Fecha de la Composición de la Comisión Económica

Representante

Page 16: Cepal, Cespao y Cepe

Para Europa

Lituania 17 de septiembre 1991 Sr. Rytis PAULAUSKAS

Luxemburgo 28 de marzo 1947 Sr. Daniel DA CRUZ ai

Malta 1 de diciembre de 1964

CUTUJAR ai

Mónaco 27 de mayo 1993 Sr. Robert FILLON

Montenegro 28 de junio 2006 5   6 Excmo Sr. Ljubiša Perovic

Países Bajos 28 de marzo 1947 Excmo Sr. Roderick VAN SCHREVEN

Noruega 28 de marzo 1947 Excmo Sr. Steffen Kongstad

Polonia 28 de marzo 1947 Excmo Sr. Remigiusz Henczel

Portugal 14 de diciembre de 1955

SE  Graça ANDRESEN GUIMARÃES

República de Moldova

02 de marzo 1992 Excmo Sr. Victor Moraru

Pais Fecha de la Composición de la Comisión Económica Para Europa

Representante

Rumania 14 de diciembre de 1955

SE  Maria Ciobanu

Federación de Rusia

28 de marzo 1947 Excmo Sr. Alexey Borodavkin

Page 17: Cepal, Cespao y Cepe

San Marino 30 de julio de 1993 Excmo Sr.   Guido BELLATTI Ceccoli

Serbia 01 de noviembre 2000 5   6

Excmo Sr. Uglješa Zvekić

República Eslovaca

28 de marzo 1947 2 Excmo Sr. Fedor Rosocha

Eslovenia 22 de mayo 1992 5 Excmo Sr.   Matjaž   Kovacic

España 14 de diciembre de 1955

SE  Ana María MENÉNDEZ PÉREZ

Suecia 28 de marzo 1947 Excmo Sr.  Jan Knutsson

Suiza 24 de marzo 1972 Excmo  Sr. Remigi Winzap

Tayikistán 12 de diciembre 1994 un

Excmo Sr. Salohiddin Nasriddinov

Pais Fecha de la Composición de la Comisión Económica Para Europa

Representante

Yugoslava de Macedonia

08 de abril 1993 5 Sra. VESKA SOTIROVSKA ai

Turquía 28 de marzo 1947 Excmo  Sr. Oğuz   DEMIRALP

Turkmenistán 30 de julio de 1993 1 Excmo  Sr. Esen AYDOGDYEV

Ucrania 28 de marzo 1947 Excmo  Sr. Mykola Maimeskul

Page 18: Cepal, Cespao y Cepe

Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte

28 de marzo 1947 SE Elizabeth PIERCE

Estados Unidos de América

28 de marzo 1947 HE  Ms.Betty E.KING

Uzbekistán 30 de julio de 1993 1 SE   Goulnara Karimova

Finalidad

Promover la reconstrucción de Europa.

Proporciona un análisis, un asesoramiento político y presta asistencia a los gobiernos de la región

Forjar los instrumentos para si cooperación económica y facilitar el comercio, la inversión, y la integración de las redes e transporte, mayor eficiencia a los procedimientos relativos. Al medio ambiente

A partir de la Conferencia sobre Seguridad y Cooperación en Europa (1972), los países miembros de la CEPE le atribuyeron mayores funciones a esta, en especial en los campos:

Económico

Científico

Técnico

Medio ambiente

Transportes

Estadísticas

Desarrollo del comercio

CONSEJO ECONOMICO Y SOCIAL

La Comisión Económica para Europa (CEPE) fue creado en 1947 por el Consejo Económico y Social

Page 19: Cepal, Cespao y Cepe

Coordina la labor ECONÓMICA Y SOCIAL de las Naciones Unidas y del sistema de las Naciones Unidas.

Funge como un foro social y formula recomendaciones normativas.

Fomenta la cooperación internacional para el desarrollo

Mantiene un vínculo vital entre las Naciones Unidas y la sociedad civil al realizar consultas con organizaciones no gubernamentales (ONGs)

Es una de las cinco comisiones regionales de las Naciones Unidas. Los otros son:

(CEPA) Comisión Económica para África  

(CESPAP) Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico  

(CEPAL) Comisión Económica para América Latina y el Caribe  

(CESPAO) Comisión Económica y Social para Asia Occidental

La CEPE  facilita una mayor integración económica y la cooperación entre sus países miembros y promueve el desarrollo sostenible y la prosperidad económica a través de:

Diálogo sobre políticas através de foros.

Negociación de instrumentos jurídicos internacionales.

Elaboración de reglamentos y normas.

El intercambio y la aplicación de las mejores prácticas, así

como la experiencia económica y técnica.

Cooperación técnica a los países con economías en transición.

PRESIDENTE

Page 20: Cepal, Cespao y Cepe

El 8 de marzo de 2012 Las Naciones Unidas nombró como Secretario General a Sr. Sven Alkalaj de Bosnia y Herzegovina como nuevo Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica para Europa (CEPE).

BIOGRAFIA

El Sr. Alkalaj se desempeñó como Ministro de Relaciones Exteriores de su país (Bosnia y Herzegovina) y embajador en Washington y Bruselas.

Se ha ocupado de cuestiones políticas y económicas en los planos nacionales, regionales, europeo e internacional.

Durante la Guerra Fría la CEPE fue un lugar de encuentro entre las dos Europas (el Oeste y el Este de Europa).

En la actualidad es un foro de diálogo económico y técnico entre el Oeste y el Este de Europa, en el que se intercambian informaciones,

Page 21: Cepal, Cespao y Cepe

desarrollo del comercio, análisis de estructuras y previsiones a medio y largo plazo.

En la actualidad Este organismo funciona a través de diez comités, que son:

Agricultura

Maderas

Acero

Desarrollo del Comercio

Transportes

Economía e Industria

Carbón

Gas

Energía Eléctrica

OBJETIVOS

Entre los últimos objetivos de la CEPE se encuentra ayudar a los antiguos países comunistas de Europa central y oriental en su transición desde una economía planificada a otra de libre mercado.

El Convenio de la CEPE de 1992 sobre la Protección y Utilización de los Cursos de Agua Transfronterizos y de los Lagos Internacionales

CONVENIOS

La CEPE debe afrontar problemas muy concretos relativos a la calidad y la cantidad de agua, derivados en su mayoría de los distintos usos a que se destinan los recursos hídricos disponibles en la región.

La CEPE debe afrontar problemas muy concretos relativos a la calidad y la cantidad de agua, derivados en su mayoría de los distintos usos a que se destinan los recursos hídricos disponibles en la región.

Page 22: Cepal, Cespao y Cepe

Afortunadamente, a los países de la CEPE les resulta más y más evidente la necesidad de cooperar, para poder garantizar una utilización razonable y equitativa de las aguas transfronterizas.

Conscientes de que comparten los mismos recursos hídricos, se apoyan mutuamente para aplicar soluciones Eficaces.

La CEPE ha contribuido significativamente al desarrollo y a la materialización de los principios y requisitos generales del Convenio.

Protocolo sobre Agua y Salud

El principal objetivo del Protocolo es la protección de la salud y el bienestar humano, incluida la protección de los ecosistemas acuáticos, el control y la reducción de enfermedades relacionadas con el agua.

Cabe destacar que la Secretaría de la CEPE y la Oficina Regional para Europa de la Organización Mundial de la Salud realizan conjuntamente las funciones de secretaría para el Protocolo sobre Agua y Salud.

Protocolo sobre responsabilidad civil

El Protocolo otorga el derecho a una compensación adecuada y rápida a aquellas personas que se hayan visto afectadas por el impacto transfronterizo de accidentes industriales sobre cursos de agua

Page 23: Cepal, Cespao y Cepe

internacionales (por ejemplo, pescadores u obras hidráulicas aguas abajo).

Las compañías serán responsables de los accidentes en instalaciones industriales, así como los ocurridos durante el transporte en oleoductos.

El Protocolo cubre asimismo los daños personales y a la propiedad, la pérdida de ingresos, los costes de limpieza y las medidas de respuesta.

Estos Protocolos es el resultado de las sinergias entre los acuerdos de índole medioambiental de la CEPE, ya que su desarrollo se produjo en el marco conjunto del Convenio del Agua de la CEPE y el Convenio de la CEPE sobre los Efectos Transfronterizos de los Accidentes Industriales.