www.weilercorp.com

◆ Doble cuñero 1/2" x 1/4" ★Doble cuñero 5/16" x 5/32"■ Disponible en paquete de muestra. Al hacer su pedido, agregue "P" al final del núm. del artículo.

Entrada DistanciaTamaño Ancho de Long. de Máx. Entre RPM Código No. de Articulo.

Diam. Alambre Entrada la Cara Filamento Disp. Platos Máx. de Ref. Acero A. Inox.

3" .006 1/2"-3/8" 7/16" 1/2" 3/4" 7/16" 12,500 TLN-3 00204 00244.008 00214 –.0118 00234 00264.014 00274 –

4" .006 1/2"-3/8" 1/2" 7/8" 3/4" 7/16" 12,500 TLN-4 00104 00154.008 00114 –.0095 00124 –.0118 00134 00184.014 00144 –

4" .014 M10 x 1.25 1/2" 7/8" – 7/16" 14,000 TLNA-4 13075 –M10 x 1.50 13076 –M14 x 2.0 13077 –

3/8"-24 UNF 13078 –1/2"-13 UNC 13080 –5/8"-11 UNC 13081 13085

6" .006 5/8"-1/2" 3/4" 1-7/16" 1-1/4" 7/16" 6,000 TLN-6 01035 01675.008 01045 –.0104 01055 01695.0118 01065 01705.014 01075 ■ –

6" .0118 3/4" 3/4" 1-7/16" 1-1/4" 7/16" 6,000 TLN-6 01068 –8" .006 5/8" 3/4" 2-1/16" 1-1/4" 1/2" 6,000 TLN-8 01135 01775

.008 01145 –

.0104 01155 01795

.0118 01165 01805

.014 01175 ■ –8" .006 3/4" 3/4" 2-1/16" 1-1/4" 1/2" 6,000 TLN-8 01138 –

.008 01148 –

.0118 01168 –

.014 01178 –8" .0118 1-1/4" 3/4" 2-1/16" 1-1/4" 1/2" 6,000 TLN-8 – 01809

.014 0117910" .006 3/4" 3/4" 2-1/2" 2" 5/8" 4,000 TLN-10 01228 –

.0104 01238 –

.0118 01248 –

.014 01258 0189810" .014 1-1/4" 3/4" 2-1/2" 2" 5/8" 4,000 TLN-10 01259 –12" .006 1-1/4"★ 3/4" 2-15/16" 2-1/2" 1/2" 3,000 TLN-12 01299 01939

.0104 Con Cuñero 01309 01949

.0118 01319 –

.014 01329 –12" .014 2"◆ 3/4" 2-15/16" 2-1/2" 1/2" 3,000 TLN-12 01320-14 –

Con Cuñero15" .0118 1-1/4"★ 3/4" 4-7/16" 2-1/2" 1/2" 3,000 TLN-15 01339 –

.014 Con Cuñero 01349 –

Eliminación dedecoloración porcalor de envases

de aceroinoxidable.

➧Cepillos

CircularesTrulock

™deAlam

breOndulado

CepillosCirculares

Trulock™de

Alambre

Ondulado

22

Limpieza de óxido, cascarilla y suciedadEliminación ligera de rebabaDesvanecimiento de bordesDesbaste para adhesiónAcabado

Terminación de la preparación antes delchapeado o aplicación de pinturaIdeal para aplicaciones de alta producción

Discos de Alambre Ondulados - Cara DelgadaAcción flexible de cepillado. Puede montarse en múltiples.

01035

13077

01320-14

✔ ✔

✔

✔

✔

✔

✔

Si se requiere una entrada diferente (que la que se muestra en la tabla) refiérase a laTabla de entradas en la página 23.

Cepillos Circulares Trulock™ de Alambre OnduladoEstos cepillos son sumamente flexibles e ideales para un trabajo de preparaciónde ligero a medio de superficies irregulares. La construcción de los anillos sólidosde Weiler garantiza una acción de cepillado suave, así como larga vida útil delcepillo. Nuestros cepillos de alambre ondulado están densamente rellenos conmateriales de relleno de óptima calidad, incluyendo acero tratado con calor, aceroinoxidable tipo 302, bronce o alambre de bronce.

Aplicaciones

23 800-835-9999

Tamaño ancho Longitud RPM Código Art. No.Dia. Alambre Entrada Cara Filamento Max. Ref. Acero

3-3/8" .0118 M10 x 1.25 1/2" 1/2" 12,500 BV-3 130911/2"-13 UNC 130945/8"-11 UNC 13095

Cepillos Circulares Cóncavos -Brindan más flexibilidad que los cepillos de alambre trenzado para una acción delimpieza agresiva en esquinas.

Tamaño Ancho Long. Entr. Max. Distancia RPM Codigo Art. No.Dia. Alambre Entrada Cara Material Disponible entre Platos Max. Ref. Acero6" .006 5/8"-1/2" 1/2" 1-1/16" 1-1/4" 7/16" 6,000 TLNS-6 01085

.008 01095.0104 01105.0118 01115.014 01125

Para otras entradas disponibles, véase la siguiente Tabla de entradas.

Cepillos Circulares de Alambre Ondulado Encapsulado Polyflex®-Cara Delgada. Elastomero* - color vino- Estándar. El elastómero se desgasta gradualmenteexponiendo por lo general, un filamento corto para máxima agresión y vidaútil prolongada.

* Véase el cuadro de códigos de colores de los elastómeros en la página 20 para mayor información.

Si requiere un tamaño de entradadiferente (que no esté incluido en lastablas de listas de productos), cambieel último dígito del número deartículo para que coincida con“Cambie el último dígito del número”que aparece en lista en la tabla.

EJEMPLO: El artículo número 01228tiene un tamaño de entrada estándarde 3/4". Si usted necesita una entradade 1-1/4", quite el 8 de la cifra 01228y agregue un 9. Así, el número deartículo se convierte en 01229.Asimismo, si necesita una entrada de2", quite el 8 de la cifra 01228 yagregue 0-14. El número de artículose convierte en 01220-14.

Eliminación derebabasgruesas de lostubos cortadoscon sierra.

➧ Cepillos Circulares para Esmeriladoras de Banca -Cepillos para usos generales que se utilizan en el equipo para pulir que requiereancho de cara delgada.

Tamaño Ancho Long. Entr. Max. Distancia RPM Codigo Art. No.Dia. Alambre Entrada Cara Material Disponible entre Platos Max. Ref. Latón6" .005 5/8"-1/2" 1/2" 1-7/16" 1-1/4" 7/16" 6,000 TLN-6 01415

.0118 01475

Para otras entradas disponibles, véase la siguiente Tabla de entradas.

Cepillos Circulares de Alambre Ondulado - Cara Delgada -Alambre de bronce antichispas. Acción flexible de cepillado en áreas dondehay substancias inflamables.

01475

13095

35520

01115

Tabla de Entradas

Diametro Cambie Último Digito Entradade la Entrada del No. de Articulo a: Características

1/2"-3/8" 4 Adaptador de plástico con salida de presión5/8"-1/2" 5 Adaptador de plástico con salida de presión

5/8"-11 UNC 6 Tuerca enroscada (solo discos 6", 7" y 8")5/8" 7 Únicamente discos 3", 4" y 6"3/4" 8 —7/8" 0 - 11 —1" 0 - 12 1/4"*x 1/8"+ Doble cuñero

1-1/4" 9 5/16"*x 5/32"+ Doble cuñero1-1/2" 0 - 13 3/8"*x 3/16"+ Doble cuñero1-3/4" 0 - 16 3/8"*x 3/16"+ Doble cuñero

2" 0 - 14 1/2"*x 1/4"+ Doble cuñero2-1/4" 0 - 17 3/4"*x 3/8"+ Doble cuñero2-1/2" 0 - 15 1/2"*x 1/4"+ Doble cuñero

* Ancho del Cuñero+ Profundidad Cuñero

Cepi

llos

Circ

ular

esTr

uloc

k™de

Alam

bre

Ondu

lado

Cepi

llos

Circ

ular

esTr

uloc

k™de

Alam

bre

Ondu

lado

Tamaño Ancho Long. Entr. Max. Distancia RPM Codigo Art. No.Dia. Alambre Entrada Cara Filamento Disponible entre Platos Max. Ref. Acero4" .0095 1/2"-3/8" 3/8" 7/8" 3/4" 7/16" 6,000 PTLN-4 35084

.014 5/8"-11 UNC 1/2" – 14,000 PTLNA-4 354166" .0104 5/8"-1/2" 1/2" 1-7/16" 1-1/4" 7/16" 6,000 PTLN-6 35105

.014 351178" .014 5/8" 1/2" 2-1/16" 1-1/2" 1/2" 6,000 PTLN-8 35135

Elastómero * color Naranja - Trabajos pesados6" .0104 5/8"-1/2" 1/2" 1-7/16" 1-1/4" 7/16" 6,000 PTLN-6-HD 35520

www.weilercorp.com

Limpieza desoldadura con

cepillo dealambre

ondulado deuna pieza

fabricada deacero

➧

24

Cepillos Circulares de Alambre Ondulado - Cara Media. Mayor densidadde relleno y acción de cepillado más agresiva. Puede montarse en múltiples.

DistanciaTamaño Entrada Ancho Long. del entre RPM. Código Art. No.

Dia. Alambre Cara Filamento Platos Max. Ref Acero A. Inox.

4-1/2" .0118 2" 15/16" 3/4" 7/8" 6,000 TLM-4 06020 –6" .006 2" 1" 1-1/8" 15/16" 6,000 TLM-6 06040 –

.008 06050 –

.0104 06060 06440

.0118 06070 06450

.014 06080 –8" .006 2" 1" 1-3/8" 1" 4,500 TLM-8 06090 –

.0104 06100 –

.0118 06110 06490

.014 06120 –

.020 06620 –10" .0118 2"◆ 1-1/8" 2" 1" 3,600 TLM-10 06150 06530

.014 Con 06160 –

.020 Cuñero 06170 –12" .0118 2"◆ 1-1/4" 3" 1" 3,600 TLM-12 06180 –

.014 Con 06190 –

.020 Cuñero 06200 –

◆ Doble cuñero 1/2" x 1/4"Para adaptadores reductores de entradas, véase la siguiente tabla de adaptadores de metal.

Para adaptadores reductores de entradas, véase la siguiente tabla de adaptadores de metal.

Cepillos Circulares de Alambre Ondulado - Cara Ancha. Máximadensidad y agresión de alambre, cubre más superficie de área en una sola pasada.

DistanciaTamaño Entrada Ancho Long. del Entre RPM. Código Art. No.

Dia. Alambre Cara Filamento platos Max. Ref Acero A. Inox.

4-1/2" .006 2" 1-1/4" 3/4" 7/8" 6,000 TL-4 03000 –.0118 03010 –.014 03020 –

6" .006 2" 1-1/4" 1-1/8" 1" 6,000 TL-6 03030 03480.008 03040 –.0104 03050 –.0118 03060 03510.014 03070 03520

7" .0118 2" 1-1/4" 1-5/8" 1" 6,000 TL-7 03090 –.014 03100 –

8" .006 2" 1-1/2" 1-3/8" 1-3/8" 4,500 TL-8 03110 –.0095 03130 –.0118 03140 03590.014 03150 –.020 03160 –

10" .0104 2" 2" 1-7/8" 1-5/8" 4,000 TL-10 03180 –.0118 03190 –.014 03200 –.020 03210 –

12" .0118 2" 2" 2-7/8" 1-9/16" 3,000 TL-12 03220 –.014 03230 03680.020 1-11/16" 03240 –

06150

03070

03230

Adaptadores de Metal -Para cepillos de cara mediana y amplia. Se utilizan en pares y su precio es por pares.

Para Tamaño de Entrada de Cepillo Tamaño de Entrada Edaptado No. de Artículo2" 1/2" 03809

5/8" 038103/4" 038117/8" 038241" 03812

1-1/4" 038131-1/2" 03814

03809

CepillosCirculares

Trulock™de

Alambre

OnduladoCepillos

CircularesTrulock

™deAlam

breOndulado

25

Eliminación deacumulaciónde carbón enuna válvulaautomotriz

➧

Cepillos Circulares para Esmeriladoras de Banca -Cara Media. Cepillo de grado comercial de menor costo paraaplicarse en usos generales.

DistanciaTamaño Entrada Ancho Long. del entre RPM. Código Art. No.

Dia. Alambre Cara Filamento Platos Max. Ref Acero6" .014 5/8"-1/2" 5/8" 1-1/16" 1/2" 6,000 OM-6 02325 ■7" .014 5/8" 3/4" 1-9/16" 1/2" 6,000 OM-7 02335 ■

Cepillos Circulares para Esmeriladoras de Banca -Cara Ancha. Cepillo de grado comercial de menor costo para aplicarse en usos generales.

DistanciaTamaño Entrada Ancho Long. del entre RPM. Código Art. No.

Dia. Alambre Cara Filamento Platos Max. Ref Acero6" .014 5/8"-1/2" 7/8" 1-1/8" 7/8" 6,000 OW-6 06645 ■7" .014 5/8" 7/8" 1-5/8" 7/8" 6,000 OW-7 06655

■ Disponible en paquete de muestra. Al hacer su pedido, agregue "P" al final del No. del artículo.Si se requiere una entrada diferente, véase la Tabla de entradas en la página 23.

■ Disponible en paquete de muestra. Al hacer su pedido, agregue "P" al final del No. del artículo.Para adaptadores reductores de entradas, véase la Tabla de adaptadores de metal en la página 24.

Cepillos Circulares de Latón para Plateros - Ideal para produciracabados satinados antiguos o finos en metales preciosos, no ferrosos

Tamaño Entrada Ancho Long. del Dist. Entre RPM Código Art. No.Dia. Alambre Cara Filamento Platos Max. Ref Latón

3" .003 1/4" 1/2" 1" 2 6,000 WSB-3203B 220214" .004 1/4" 1" 1-1/4" 4 4,000 WSB-4404B 220616" .005 1/4" 1" 1-7/8" 4 3,600 WSB-6405B 22241

* También disponible en alambre de acero de carbón, acero inoxidable y plata niquelada.

02325

06655

22241

* Véase el cuadro de código de colores de elastómeros en la página 20 para más información.Para adaptadores reductores de entradas, véase la tabla de adaptadores de metal en la página 24.

Cepillos Circulares de Alambre Ondulado Encapsulado Polyflex®-Cara Ancha. Elastómero* color vino - Estándar. El elastómero se desgasta gradualmenteexponiendo por lo general, un filamento corto para máxima agresión y vida útil prolongada.

DistanciaTamaño Entrada Ancho Long. del entre RPM. Código Art. No.

Dia. Alambre Cara Filamento Platos Max. Ref Acero

6" .0118 2" 1" 1-1/8" 1" 6,000 PTL-6 35160

35160

Llámenos a nuestra Línea de asistencia para aplicaciones deingeniería al 888-299-APPS (2777). Si el problema es demasiadocomplejo para resolverse por teléfono, nosotros determinaremos sise debe llevar a cabo una evaluación en nuestro laboratorio o ensus instalaciones. De cualquier forma, Weiler le brindará lasolución más rentable para su aplicación específica.

800-835-9999

Cepi

llos

Circ

ular

esTr

uloc

k™de

alam

bre

ondu

lado

Cepi

llos

Circ

ular

esTr

uloc

k™de

alam

bre

ondu

lado