CEREC

CEREC – la solución más segura clínica y económicamente

CEREC 3/CEREC Chairline

T h e D e n t a l C o m p a n y

CEREC – el método para las restauraciones cerámicas informatizadas.

02 | 03

Con CEREC 3D, la odontologíaadquiere una nueva dimensión.

Método CEREC

¡Un método convincente! CEREC

le permite realizar en cerámica maciza

inlays, onlays, coronas parciales, carillas y

coronas para incisivos y molares, en su

consulta o en su laboratorio. Tanto si

desea Ud. elaborar con CEREC coronas de

cerámica integral o si se interesa más por

los «inlays» y «onlays» – con CEREC

pone a su servicio un procedimiento pro-

bado clínicamente y acreditado en más

de 15.000 consultorios en el que puede

confiar de pleno. En combinación con las

técnicas adhesivas se le abre la incompa-

rable posibilidad de poder realizar – en

cerámica duradera de alta calidad – res-

tauraciones totales o parciales, biocompa-

tibles, sin metales y en el color de la den-

tadura natural – si lo desea – ¡en una

sola sesión, sin provisionales!

Esto es posible hoy también en la elabo-

ración de coronas CEREC. Tras la toma de

la impresión óptica de la preparación y de

los antagonistas le dice Ud. a CEREC

dónde se halla el borde de la preparación

y en qué punto de la corona terminada

desea ubicar los contactos proximales –

todo lo demás se hace de modo total-

mente automático, incluido el cálculo

totalmente automático de los puntos de

contacto oclusales teniendo en cuenta a

los antagonistas por un procedimiento

biomimético especial copiado del proceso

natural de la dentición.

¡Ventajas únicas! Con CEREC no sólo

puede Vd realizar restauraciones cerámi-

cas «in situ» y colocarlas de inmediato,

sino que además añade Vd sin dilación

una rentable prestación a su consulta. En

beneficio propio y en el de sus pacientes,

pues CEREC satisface las exigencias de

sus pacientes en cuanto a estética, tolera-

bilidad y durabilidad.

¡Rapidez y perfección! Con CEREC 3

y CEREC Chairline satisface eficazmente

los deseos de sus pacientes. Y si quiere,

éstos pueden presenciar la elaboración de

las restauraciones cerámicas en el mismo

puesto de tratamiento y admirar el resul-

tado, que no se diferencia en nada de su

dentadura sana.Ventajas del método CEREC

■ Logra restauraciones clínicamente duraderas de cerá-mica maciza con una amplia gama de indicaciones

■ Permite tratamientos en una sola sesión■ Ahorra costes de laboratorio■ Motiva al paciente para remunerar adecuadamente

un trabajo de alta calidad■ Genera satisfacción gracias a la respuesta positiva

en los pacientes

Las ventajas de CEREC están acreditadas:

■ Más de 15.000 usuarios de CEREC■ Más de 10 millones de restauraciones■ Respaldadas por estudios clínicos■ Inlays/Onlays: cuota de durabilidad del 90–95 %

tras 10 años■ Coronas: cuota de durabilidad del 90–97 % tras

5 años

> Los resultados clínicos de los estudios* sobrelos «inlays» y las coronas de CEREC despertaronmi curiosidad – luego hice mis cálculos.Mi decisión: CEREC. <

T h e D e n t a l C o m p a n y

*N. Martin, N. M. Jedynakiewicz; Clinical performance of CEREC ceramic inlays; Dent.Mat., Jan 1999, Vol. 15, 1: 54–61B. Reiss, W. Walther; Klinische Langzeitergebnisse …; IJCD 2000; 3: 9–23T. Otto, S. De-Nisco; Computer-aided Direct Ceramic Restorations …; Int-J-Prosth.; 2002 Mar-Apr; 15(2): 122–128.R. Hickel, J. Manhart; Longevity of Restorations in Posterior Teeth and Reasons for Failure; J-Adh.-Dent. 2001 Spring; 3(1): 45–64A. Posselt, T. Kerschbaum; Langzeitverweildauer von 2328 chairside hergestellten CEREC-Inlays und -Onlays; IJCD, 2003; 6: 231–248.A. Bindl, W. Mörmann; Überlebensraten von mit CEREC chairside gefertigten Kronen; im DruckT. Kerschbaum, K. Wiedhahn; Langzeitverhalten von Veneers; im Druck

CEREC 3DCEREC 3D:Respaldado por más de 10.000.000de restauraciones con éxito clínicodemostrable.

¡20 años de experiencia! El método

CEREC está acreditado en las consultas

odontológicas desde hace más de 20

años. Restauraciones de cerámica maciza,

elaboradas «in situ» y colocadas en la

misma sesión – CEREC ha logrado por pri-

mera vez las condiciones técnicas necesa-

rias. Más de 100 estudios clínicos prueban

de modo fehaciente su éxito y más de

15.000 odontólogos de todo el mundo se

benefician a diario de las ventajas de este

procedimiento. Por cierto: cada pocos

segundos y durante las 24 horas del día

se coloca hoy una restauración CEREC en

algún lugar del mundo.

¡Un desarrollo sin limites de per-

feccionamiento! CEREC 3D es el soft-

ware para CEREC 3 y CEREC Chairline con

el que Vd, su ayudante o su protésico den-

tal pueden diseñar en pantalla la restau-

ración exigida con un importante ahorro

de tiempo y la máxima seguridad. Un

software tridimensional, claro y fácil de

manejar. Vd trabaja sobre la pantalla de

forma tan real como en modelo o en la

boca del paciente. Con toda sencillez y

perfección. CEREC 3D garantiza también

que los resultados del fresado respondan

al diseño con toda exactitud.

Restauraciones CEREC en cerámica –mínima invasión, biocompatibles, clínicamente seguras.

04 | 05

> ¡Créeme! Yo soy más bienconservador. Por eso me hanconvencido los estudios de largaduración. <

CEREC – ¡trabajar con seguri-

dad clínica! Vd quiere sólo lo mejor

para sus pacientes. Por eso desea preser-

var su sustancia dentaria y usar materia-

les al ser posible biocompatibles y dura-

deros. ¡Amplíe por lo tanto su gama de

soluciones seguras y acreditadas clínica-

mente! Decídase ya por un concepto

avanzado de restauraciones que supere

todos los desafíos restaurativos y que

satisfaga sus exigencias y también las

de sus pacientes.

Cerámica – ¡ventajas que saltan

a la vista! La cerámica es del color de

la dentadura natural, traslúcida y biocom-

patible, además no lleva metales y es

compatible con restauraciones metalo-

cerámicas existentes.

La tecnología adhesiva potencia las ven-

tajas de la cerámica. Con ella, el diente y

la cerámica se unen de modo duradero.

En muchos casos, la fijación adhesiva de

las restauraciones cerámicas lleva una

invasión menor de la sustancia dentaria

que en el tratamiento con empastes

metálicos. Incluso dientes fuertemente

dañados no tienen ya que ser enfundados.

Los onlays en cerámica fijados adhesiva-

mente permiten preparaciones mucho

menos invasivas y estabilizan el diente sin

necesidad de coronas metálicas. Y si de

verdad es necesaria una corona, ésta tam-

bién puede ser elaborada con CEREC de

modo sencillo, rápido y seguro – además,

si se desea puede ser fijada definitiva-

mente en la misma sesión.

Ventajas de las restauraciones CERECde cerámica maciza

■ Sin bordes metálicos al descubierto■ Sin irritaciones ni retracciones gingivales■ Sin problemas de corrosión por incompatibilidad entre

metales diferentes■ Sin defectos estéticos por estructuras metálicas opacas■ La fijación adhesiva permite preparaciones de mínima

invasión en la sustancia dentaria

Las cerámicas aplicadas con CEREC satis-

facen las altas exigencias del odontólogo

en cuanto a rotura, comportamiento abra-

sivo, estética y trabajado, pues, en compa-

ración con las cerámicas aplicadas por ca-

pas en el laboratorio, muestran una

distribución homogénea del tamaño de

las partículas gracias a su fabricación in-

dustrial. Además poseen un marcado

efecto mimético y pueden pulirse o carac-

terizarse fácilmente mediante maquillajes

para cerámica, y a continuación glasearse.

Nuestros proveedores de materiales VITA

Zahnfabrik e Ivoclar Vivadent garantizan

el éxito de las restauraciones en cerámica

maciza con CEREC 3 y CEREC Chairline.

CEREC – ¡comparable al oro!

Las restauraciones CEREC están acredita-

das desde hace más de 20 años no sólo

en la práctica cotidiana, sino también en

los exactos estudios científicos realizados

con más de 2.500 restauraciones verifica-

das posteriormente. Éstas verificaciones

prueban que la cuota de durabilidad de

las restauraciones CEREC es tan alta

como la de las restauraciones en oro.

Oro

CERECInlays /Onlays

Amalgama

Coronas CEREC

Años

Dur

abili

dad

segu

n Ka

plan

-Mey

er e

n %

Seguridad clínica

Ventajas del material cerámico con CEREC

■ Propiedades semejantes al esmalte dental■ Alto efecto «mimético»■ Gama cromática versatilísima■ Fácil de pulir■ Individualizable y vitrificable■ Alta resistencia (≥ cerámicas prensadas industriales)

¿Desea Vd una lista bibliográfica de los estudios CEREC delarga duración? Imprímala fácilmente desde Internet(www.sirona.com) o solicítela por fax (0049-6251-163399).

T h e D e n t a l C o m p a n y

Los estudios de larga duración lo demuestran:CEREC es equiparable al oro

InlaysIndicación típica para las restauracionescerámicas. Aplicación principal: sustituciónde empastes defectuosos.

Onlays/overlays/coronas parcialesTratamiento clínico idóneo para daños consi-derables. Frente a la tradicional corona ofunda completa, los onlays o coronas parcia-les de fijación adhesiva son la alternativa demínima invasión en la sustancia dentaria.

Corona posteriorCon CEREC, las coronas se diseñan, cons-truyen y ajustan en una sola sesión.

Carillas/coronas parciales paraincisivosTodo es posible; desde la carilla decorrección estética hasta la coronaanterior preservadora de la sustanciadentaria.

Coronas completas para incisivosSi no resulta indicado colocar coronasanteriores parciales, con CEREC tam-bién pueden elaborarse coronas ante-riores completas y caracterizarlasindividualmente con maquillajes ade-cuados.

CEREC 3/CEREC Chairline – muchas ventajas,también en el detalle.

06 | 07

La unidad camarográfica CEREC 3 estáoptimizada para tomar moldes ópticosdirectamente en la boca del paciente.Equipada con las opciones SIROCAM 3y SIDEXIS puede usarse también comomoderno centro de comunicación en lamisma sala de tratamientos.

> Mis reservas iniciales frente a las nuevastecnologías desaparecieron rápidamente –hoy ya no puedo imaginarme mi consultasin CEREC. <

Sistema modular

Unidad camarográfica CEREC 3:móvil y flexible

Ventajas de la unidad camarográfica CEREC 3:

■ Atractiva para el paciente por prescindirse de moldes yarreglos provisionales gracias a las tomas métricasintraorales

■ Confortable gracias a la integración de la cámara intra-oral SIROCAM, a la conexión con la red de la consulta yal uso del sistema de software radiológico digital SIDEXIS

■ Ahorro de tiempo gracias al uso de software de infor-mación al paciente en CD-ROM y DVD

Ventajas de la unidad fresadora CEREC 3:

■ Ahorro de tiempo■ Alta precisión de tallado■ Trabajo especialmente cuidadoso de la cerámica■ Fácil integración en la consulta

Ventajas adicionales de CEREC «Chairline»:

■ Flujo de trabajo perfecto■ Ergonomía superior■ Manejo sencillo■ Ambiente de alto nivel■ Exige poco espacio

La unidad fresadora CEREC 3puede instalarse flexible-mente. En la misma sala detratamientos para un ac-ceso más fácil, en un arma-rio para minimizar el ruido,en un nicho para ahorrarespacio, en el laboratoriode la consulta, o, como fas-cinante «gancho visual», enla sala de espera.

CEREC «Chairline»:Flujo de trabajo perfecto, ergonomiasuperior y manejo sencillo

T h e D e n t a l C o m p a n y

CEREC 3 – ¡Atención, se rueda!

Tanto con CEREC «Chairline» integrado

en el mismo puesto de tratamiento o

como unidad móvil independiente: La uni-

dad camarográfica consta siempre de un

PC, monitor de pantalla plana, cámara

métrica de alta precisión y tarjeta de cap-

tación de imagen controlada por micro-

procesador para procesar en tiempo real

las imágenes de la cámara métrica 3 D. El

software CEREC 3 trabaja bajo Windows.

La intuitiva guía operativa está optimi-

zada para tareas odontológicas y no re-

quiere conocimientos informáticos.

¡CEREC – directamente integra-

do en el puesto de tratamiento!

Novedad: con CEREC «Chairline» puede

Ud. integrar CEREC de modo directo en

los puestos de tratamiento M1+ y C2+.

Para lograr un máximo de eficacia y ergo-

nomía: pocas manipulaciones permiten

ahorrar tiempo y concentrarse mejor en

lo esencial. La integración de CEREC aho-

rra además un precioso espacio en la sala

de tratamientos. Naturalmente, seguimos

suministrando CEREC como unidad inde-

pendiente CEREC 3. Ésta se conecta por

radio con los equipos pertinentes y se

adapta de modo flexible a las exigencias

de su consulta. Al realizar los procesos de

fresado y de diseño en paralelo ahorra

Ud. tiempo en el tratamiento – en el

sillón o con modelo – en una sola o en

varias sesiones. Todo es posible – ¡todo

según sus deseos! Elabore Ud. en pocos

segundos la impresión óptica y construya

Ud. la restauración en el mismo puesto de

tratamiento. El fresado de la restauración

lo realiza la unidad fresadora – allí donde

Ud. la haya ubicado en su consulta.

CEREC 3 – ¡trabajar con

sistema! El sistema modular CAD/CAM,

compuesto de una unidad camarográfica

y una unidad fresadora está interconecta-

do por radio y se adapta con flexibilidad

a los requerimientos de su consulta.

Como puede fresar y diseñar en paralelo,

ahorra Vd tiempo de tratamiento – in situ

o en modelo – en una o en varias sesio-

nes. Todo es posible – ¡según sus deseos!

CEREC 3 o CEREC Chairline –

¡rapidez y flexibilidad! Vd muestra

al paciente la pieza a dañada, toma una

impresión óptica y diseña la restauración

en la misma sala de tratamientos. El

fresado de la misma lo realiza la unidad

fresadora – en el lugar de su consulta

donde Vd la haya ubicado.

CEREC – ¡fresado de fina preci-

sión! Los diamantes cilíndrico y cónico

de la unidad fresadora de CEREC garan-

tizan tiempos de fresado más cortos y

un perfecto ajuste al margen. El diamante

cónico de punta redondeada le permite

fresar con todo detalle las superficies

oclusales, y el proceso de fresado, de

tiempos optimizados, está concebido para

un trabajado cuidadoso de la cerámica.

Saneamiento de cuadrantes

Muchas razones apoyan unadecisión correcta: ¡CEREC 3D!

08 | 09

Diseño sencillísimo

10 | 11

Contactos proximalesprecisos

Software CEREC 3D

T h e D e n t a l C o m p a n y

¡Diseño sencillísimo!

Inlays, onlays, coronas y carillas: ¡CEREC

3D da vida a sus diseños! La propuesta de

diseño del sistema le introduce a Vd en

una emocionante realidad tridimensional.

Y de inmediato experimenta la fascina-

ción y la seguridad de poder captar todos

los detalles desde cualquier perspectiva.

Puede girar la restauración en la pantalla

con toda facilidad y, de una sola ojeada,

comprueba Vd el resultado de su adapta-

ción individual a los dientes contiguos o a

los antagonistas.

■ CEREC 3D detecta de modo completa-

mente automático el margen de la pre-

paración.

■ La visualización fiel a la realidad de la

preparación y la restauración garantiza

la valoración correcta del ajuste y la

forma.

■ Con CEREC 3D diseña Vd ahora con

mayor rapidez y precisión y, además,

gana tiempo al fijar la restauración.

El sistema le permite adaptar en todo

momento las propuestas de diseño de

CEREC 3D a sus propias ideas:

■ Editando todas las líneas del diseño, y

pudiendo comprobar de inmediato los

cambios en las superficies a restaurar.

■ Marcando y desplazando áreas super-

ficiales enteras.

■ Aumentando volúmenes en pantalla

(se delimita el área o se marca con una

línea y luego se eleva o profundiza

ésta, o se añade cerámica virtual gota

a gota).

¡Ajuste de margen perfecto! Con

CEREC 3D puede Vd controlar, modificar y

verificar la precisión de todos los detalles

de su diseño hasta alcanzar un ajuste per-

fecto. Con ello, CEREC 3D es interesante a

su vez para aquellos dentistas que conce-

den especial importancia a la «precisión»

como criterio de calidad también en el

campo de la fijación adhesiva de inlays.

Para lograr tal precisión se ha perfec-

cionado el procesamiento de los datos

de la impresión óptica, se ha permitido la

superposición de varias tomas y se han

optimizado los procesos de diseño y el

control del fresado.

Esto genera no sólo una mayor confianza

en la eficacia clínica de CEREC sino tam-

bién un significativo ahorro de tiempo al

insertar la restauración.

■ Con CEREC 3D verifica Vd el ajuste del

margen en la zona proximal al igual

que lo hace el protésico dental en el

modelo convencional.

■ Vd controla el ajuste y la forma desde

todas las perspectivas y con 20 au-

mentos.

■ Y Vd confía en la inteligencia del más

avanzado sistema de detección de bor-

des que existe hoy a escala mundial.

Ajuste de margen perfecto

¡Contactos proximales precisos!

CEREC 3D permite el ajuste exacto de las

superficies proximales de la restauración

a los dientes contiguos. Gracias a la codi-

ficación cromática instantánea y autoelo-

cuente pueden evaluarse de un vistazo

tanto el grosor como el tamaño de los

contactos proximales y, si es necesario,

pueden ser cambiados con un clic de ra-

tón. Así se reduce mucho el trabajo ma-

nual en comparación con las versiones

anteriores. Resultado: contactos proxima-

les precisos y clínicamente seguros.

■ Con CEREC 3D diseña Vd contactos

proximales precisos.

■ Con varias herramientas de diseño

puede Vd adaptar de modo individual

la propuesta de CEREC 3D a su con-

cepto propio.

■ Puede redefinir la línea de máximo

contorno en el espacio tridimensional,

desplazar toda la superficie proximal

y aplicar cerámica superficial y lineal-

mente o por goteo, y asimismo volver

a rebajar ésta o pulirla.

¡Diseño anatómico de superficies

masticatorias! La impresión óptica de

los registros de mordida o de los moldes

convencionales permite el exacto ajuste

de la restauración CEREC a la situación

intraoral individual de cada paciente. Al

igual que en el diseño proximal de la rela-

ción con los dientes contiguos, también

los contactos oclusales – codificados cro-

máticamente – pueden identificarse de in-

mediato y a su vez modificar fácilmente la

superficie de masticación si fuera necesa-

rio. Los efectos de todos los cambios se

visualizan al instante en imagen tridimen-

sional para ser valorados y/o corregidos.

■ En tratamientos de dientes individuales

con inlays, CEREC 3D extrapola el perfil

de la superficie masticatoria de la sus-

tancia dentaria restante útil y lo trans-

fiere a la restauración de modo tan

perfecto que en la mayoría de los casos

se puede prescindir de los registros de

mordida.

■ En caso de grandes empastes que re-

quieran renovación, las superficies de

masticación intactas pueden ser regis-

tradas en una impresión óptica antes

de la preparación, luego ser integradas

en el diseño de la restauración y final-

mente ser modificadas individualmente

en detalle. Este procedimiento para

onlays y coronas parciales se ha im-

puesto ya entre todos los usuarios de

CEREC 3D.

Diseño anatómico desuperficies masticatorias

¡Saneamiento de cuadrantes!

CEREC 3D ofrece ahora condiciones para

sanear cuadrantes con gran ahorro de

tiempo. Encadenando múltiples tomas in-

dividuales e incluyendo a los antagonistas

en el diseño de las superficies masticato-

rias pueden sanearse rentablemente tanto

piezas individuales como cuadrantes.

■ CEREC 3D permite registrar el cua-

drante mediante tomas superpuestas.

■ De preparación en preparación se per-

miten diferentes ejes de inserción que

pueden determinarse ya antes del

diseño.

■ La restauración acabada puede ser

colocada virtualmente y ajustar en

pantalla los parámetros proximales de

la restauración contigua.

CEREC – ¡los pacientes están

satisfechos! Por muchas razones, cada

vez más pacientes desean una restaura-

ción en cerámica. El análisis de la moti-

vación de los pacientes realizado por

DGCZ muestra que las razones principa-

les para decidirse por CEREC son el uso

de cerámica maciza como material – sin

metales y con mínima invasión en la sus-

tancia dentaria – así como la restaura-

ción en el color de la dentadura natural y

el tratamiento en una sola sesión.

CEREC – ¡una buena inversión!

Los usuarios acérrimos de CEREC lo sa-

ben ya desde hace mucho, y todos los es-

tudios específicos lo confirman: la acep-

tación de las restauraciones CEREC

aumenta. El 98 % de los pacientes cali-

fican los resultados del tratamiento de

«muy buenos» o «buenos». ¡CEREC es

por lo tanto una buena inversión! Cada

vez más pacientes desean un tratamiento

de alta calidad y están dispuestos a pa-

gar más. Invierta Vd en una solución que

satisfaga sus exigencias y las de sus

pacientes, y que es capaz de crecer con

sus requerimientos.

CEREC –rapidez, transparencia, rentabilidad.

> ¿Conoces la última tendencia?:¡Centralizar los servicios!Con CEREC incorporo a la consultauna nueva fuente de ingresos. <

Ventajas cotidianas para su consulta:

■ Con CEREC 3 reduce Vd el estrés en el trabajodiario.

■ El manejo sencillísimo de CEREC y el diseñotridimensional de la restauración requieren escasotiempo.

■ El éxito económico permite tratamientosagradables y distendidos.

■ Las recomendaciones de sus pacientes corro-boran su trabajo y le confieren seguridadpara el futuro de su consulta.

Inversión segura

CEREC frente a las restauracionescerámicas convencionales.

Bene

ficio

s por

rest

aura

ción

Restauraciones por mes

16 | 17

CEREC

Convencional

14 | 15

Software CEREC 3D

12 | 13

CEREC 3D – coronas de cerámica integral perfectamente naturales.

¡Las coronas más rápidas delmundo! Con CEREC 3D se pueden ela-borar las coronas tan sencilla, rápida y ren-tablemente como los «inlays». La coronaes ajustada de modo totalmente automá-tico a los dientes contiguos y a los antago-nistas de un modo casi natural, copiadodel proceso biológico de la dentición. El di-seño es sencillo, el resultado es perfecto.

Sencilla y rápidamente■ Posicionamiento preciso de los contactos proximales■ Cálculo totalmente automático de la oclusión■ Resultado perfecto gracias a las detalladas bases

de datos dentales■ Fresado un 40 % más rápido

Detalles que ahorran tiempo■ Correlación manual■ Reproducción a espejo de los dientes del lado

contrario■ Manejo ergonómico de la cámara al cruzar la línea

central

Los estudios realizados en la Universidadde Zúrich demuestran que las coronasCEREC ofrecen excelentes resultados clíni-cos tras siete años. Más de 200 coronas decerámica integral para molares y premola-res – fijadas con cementos adhesivos ysometidas a análisis posterior – mostraroncuotas de durabilidad* del 95 % y del97 % respectivamente, equivalentes a lasde las coronas metálico-cerámicas.

*Según Kaplan Meier

T h e D e n t a l C o m p a n yT h e D e n t a l C o m p a n y

Paso 2:¡Marcado del borde de la preparación!Ud. le muestra a CEREC 3D dónde está elborde de la reparación y CEREC 3D lo detectade modo totalmente automático y preciso.

Paso 3:¡Posicionamiento de los contactos proximales!¿Tiene Ud. una idea exacta de dónde deben ubicarse loscontactos proximales? Marque simplemente con un dobleclic el punto deseado y CEREC 3D adapta la corona a susdeseos de modo totalmente automático.

Paso 4:¡Selección de la base de datos dentales!Ud. elige la corona más adecuada de las basesde datos dentales disponibles.

Paso 1:¡Corte de los antagonistas!Con CEREC 3D corta Ud. en pantalla elregistro de mordida, un proceso másrápido y preciso. Y además sencillísimo.

Paso 5:¡Cálculo automático de la oclusión!De modo semejante al del proceso natural de la den-tición, CEREC 3D gira y desplaza en todas direccionesla superficie masticatoria tomada de la base de datosdentales hasta que ésta se adapta óptimamentetanto a la fila de dientes propia como a la opuesta.Ahora puede Ud. aceptar directamente la propuestadel sistema o modificarla mediante todas las herra-mientas disponibles en CEREC 3D. A continuación,dicha corona es fresada en pocos minutos y contoda precisión de un pequeño bloque de cerámica.

¡CEREC se amortiza ya con sólo pocas restauraciones al mes!

Inversión con CEREC 3

Cuota mensual de financiación*

Cálculo del «punto de cobertura»

Ingresos por restauración (inlays o coronas parciales)

menos costes de material (bloque de cerámica,

piezas de desgaste, …)

menos costes de la consulta (por horas)

es igual a la suma de cobertura por restauración

Número de restauraciones requeridas al mes

Modelo de cálculo

aprox. 1.100 €

250 – 400 €

– 17 €

– 100 €

133– 283 €

8,0–4,0

* Ejemplo de financiación (a un plazo de 60 meses)

Escala de argumentos de los pacientesen pro CEREC.

Cerámica – sin metales

Escasa pérdida de sustancia dentaria

Restauración en color de la dentadura natural

Recomendado por el dentista

Tratamiento en una sola sesión

Sin moldes

Sin arreglos provisionales

Más económico que la cerámica de laboratorio

Nueva y fascinante tecnología informática

No exige cambiar los empastes contiguos

Recomendado por la asistente

0 0,5 1 1,5 2 2,5Decisivo

CEREC – ¡resultados rentables!

Incorpore Vd una prestación remunerati-

va a su consulta. Este servicio adicional

en su consulta requiere poco tiempo y,

además, puede delegar la mayor parte

del trabajo.

La amortización del capital invertido en

el sistema modular CEREC está ya asegu-

rada con pocas restauraciones al mes.

Además de la satisfacción de sus pacien-

tes, Vd obtendrá los beneficios que nece-

sita para asegurar su consulta a largo

plazo.

Salv

o ca

mbi

os té

cnic

os o

err

ores

,No

de p

edid

o A9

1100

-M41

-A78

2-01

-780

0,Im

pres

o en

Ale

man

ia,N

ode

dis

po 0

4605

,201

3C91

74 W

S 06

055.

Sirona Dental Systems GmbHFabrikstrasse 31 · D-64625 BensheimE-mail: contact@sirona.dewww.sirona.com

Su distribuidor:

Sirona equipamiento dental.Creando y manteniendo valores.

Uni

dade

s de

tra

tam

ient

o

Com

unic

ació

n co

n el

pac

ient

e

Sist

emas

rad

ioló

gico

s

CERE

CSi

stem

as d

e hi

gien

e

Inst

rum

ento

s

T h e D e n t a l C o m p a n y

Sistemasde higiene

CEREC

Unidades detratamiento

Sistemasradiológicos

Instrumentos

¡Cierto! Sirona es el único pro-

veedor mundial de equipamiento

completo para el sector odontológi-

co. Sirona ofrece: un óptimo, com-

pleto y detallado portafolio de pro-

ductos, servicio de primera, calidad

superior y una excelente relación

precio-prestaciones. La gama de

productos Sirona abarca: unidades

de tratamiento, instrumentos,

sistemas de higiene y radiológicos,

comunicación con el paciente y

CEREC, sistema para restauraciones

ceramicas. Su filosofía – los produc-

tos Sirona acompañan toda una

vida profesional.