Resumen ejecutivo

La calidad de los datos generados por el GCH es tan enorme que podría formar una pila de más de 4 millones de DVD, más alta que el Mont Blanc.

4503 metros

4198 metros

4808 metros

No se inventa la electricidad mejorando las velasPara el CERN, encontrar el esquivo bosón de Higgs representa la punta del iceberg. Los físicos que estudian las partículas también están haciendo experimentos en el GCH (Gran Colisionador de Hadrones) para que podamos comprender mejor el universo. ¿Cuáles son las propiedades de la materia oscura y la energía oscura? ¿Dónde está toda la antimateria? ¿Cómo era el universo una milmillonésima de segundo después del Big Bang?

Pero ¿por qué estudiar todo esto en primer lugar? ¿Qué significa la investigación fundamental en la física de partículas para la gente común? Si a usted le gusta su televisor y su teléfono celular, le debe dar gracias a la ciencia fundamental.

La necesidad, dicen, es la madre de la invención. Aun antes de que los experimentos puedan llevarse a cabo, los científicos deben desarrollar una tecnología con la capacidad de exploración científica en esta escala. Esto se conoce a veces como "spin-off”: innovaciones que surgen casi por accidente. Una de las más famosas surgidas del CERN podría ser la Red informática mundial, cuyo desarrollo comenzó en 1989 dela mano del científico del CERN Tim Berners-Lee para facilitar que los científicos de todo el mundo pudieran compartir Continuación

CERN: revelando los secretos del universo

Buscar una aguja en 20 millones de pajaresMientras usted lee esto, miles de científicos en todo el mundo están examinando cantidades ilimitadas de datos del GCH del CERN y buscando pruebas de las nuevas partículas fundamentales que podrían revelar los secretos del universo.

La esquiva partícula llamada el bosón de Higgs es una de las últimas piezas del rompecabezas que describirá cómo toda la materia se cohesiona, desde nuestro ADN hasta los mil millones de galaxias en nuestro universo. Para descubrir esto, los físicos en el CERN, el centro más grande del mundo para la investigación de física de partículas, colisiona billones de protones en el GCH, el acelerador de partículas más grande del mundo, con la esperanza de que al menos una colisión produzca una partícula de Higgs.

Estos experimentos crean 600 millones de colisiones por segundo, lo que genera datos en la impresionante cantidad de 1 millón de GB por segundo. Aun después de filtrar estos datos, en el CERN quedan más de 20 PB de datos de los experimentos cada año, que deben almacenarse permanentemente y distribuirse entre los físicos de todo el mundo para su análisis.

Las bases de datos de Oracle, que operan en su totalidad con el almacenamiento de NetApp®, admiten todo: desde la administración hasta los experimentos —incluso la ejecución del mismo acelerador. La base de datos del acelerador, que crece a un ritmo de 50 TB por año y ahora presenta más de 4,1 billones de filas de datos, controla las condiciones dentro del acelerador. Lleva tres semanas calentar los magnetos en el GCH y tres semanas enfriarlos, así que cualquier irrupción en los datos representaría un enorme contratiempo para los científicos y para la organización.

“Los desafíos más grandes para el departamento de TI del CERN”, afirma Frédéric Hemmer, director del departamento de TI del CERN, “son ciertamente el volumen y la velocidad de los datos”. Aun en la tasa de crecimiento actual, los datos deben estar protegidos y disponibles para que los usen las futuras generaciones de científicos. Con la infraestructura de datos ágil de NetApp, el CERN nunca ha perdido un bloque de datos. Las operaciones sin interrupciones brindan acceso las 24 horas, todos los días, a los científicos que trabajan en el CERN y en todo el mundo. “Aun cuando el GCH no está en funcionamiento”, declara Hemmer, “la TI nunca se detiene. El análisis continúa en el CERN y en todo el mundo”. Continuación

“Aun cuando el GCH no está en funcionamiento, la TI nunca se detiene. El análisis continúa en el CERN y en todo el mundo.”Frédéric HemmerDirector del Departamento de TICERN

www.netapp.com/mx

©2012 NetApp, Inc. Todos los derechos reservados. Se prohíbe la reproducción de la información contenida en este documento sin el previo consentimiento por escrito de NetApp, Inc. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. NetApp, el logotipo de NetApp, Go further, faster, Data ONTAP, RAID-DP y SnapRestore son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de NetApp, Inc. en Estados Unidos u otros países. El resto de las marcas o productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios y deben tratarse como tales. DS-3365-0812-A4-esLA

Información sobre el CERNEl CERN, el Organismo Europeo para la Investigación Nuclear, es uno de los centros más grandes y más respetados del mundo para la investigación científica. Su área de incumbencia es la física fundamental, se ocupa de descubrir de qué está hecho el universo y cómo funciona. En el CERN, se utilizan los instrumentos científicos más grandes y complejos del mundo para estudiar los componentes básicos de la materia: las partículas fundamentales. Al estudiar lo que sucede cuando estas partículas colisionan, los científicos aprenden sobre las leyes de la naturaleza.

Fundado en 1954, el laboratorio del CERN se ubica en la frontera franco-suiza en las proximidades de Ginebra, Suiza. Fue una de las primeras iniciativas conjuntas de Europa, y en la actualidad cuenta con 20 Estados miembros. www.cern.ch

Información sobre NetAppNetApp crea innovadoras soluciones de almacenamiento y gestión de datos que aceleran los avances de su negocio y proporcionan una excelente rentabilidad. Descubra nuestra pasión por ayudar a que las empresas de todo el mundo avancen más, y más rápido, en www.netapp.com/mx.

Go further, faster®

información. Hoy en día, más de la mitad de los aceleradores de partículas del mundo se usan en medicina, y los detectores de partículas ahora se encuentran en todas partes, desde los escáneres PET que se usan en los hospitales hasta los equipos que se usan para detectar material nuclear en los controles de las fronteras.

La historia nos enseña que los grandes saltos en la innovación humana nacen a menudo de la pura curiosidad. Explica Hemmer: “En el siglo XVIII, si se le hubiera pedido a alguien que mejorase la comunicación con la gente, probablemente habría hecho poner palomares en cada casa. Es solo porque Maxwell inventó sus cuatro ecuaciones que nació el electromagnetismo. Luego se pudieron inventar dispositivos que permitían comunicarse por teléfono”. No se inventa la electricidad mejorando las velas, y no se inventan teléfonos celulares construyendo más palomares. En 100 años, el mundo puede ser drásticamente distinto, simplemente porque alguien tuvo la curiosidad de preguntar por qué.

Buscar una aguja (continuación)

Si existe, la partícula conocida como bosón de Higgs se descompondrá mucho antes de que pueda detectarse. Los científicos deben reunirse y analizar enormes cantidades de datos de miles de millones de colisiones solo para capturar el momento en el tiempo que pruebe su existencia. Buscar la partícula de Higgs no sería como buscar una aguja en un pajar, sería como buscar una aguja en 20 millones de pajares.

El 4 de julio de 2012, el CERN anunció los últimos resultados preliminares en su búsqueda de la partícula ahora famosa. Se observó una partícula "coherente con el bosón de Higgs”, pero la identificación concluyente de las características de la nueva partícula requerirá un tiempo considerable… y más datos. Mientras una de las búsquedas científicas más grandes de nuestro tiempo se acerca a un dramático final, el mundo quiere saber: ¿ha encontrado el CERN el bosón de Higgs?

Las empresas basadas en la tecnología de NetApp avanzan

más, y más rápido.

Superar los límites de la agilidadEn la superficie, el CERN no es igual a ningún lugar en el planeta. Pero en el nivel profundo de la TI, es como cualquier otra organización que tiene el desafío de un crecimiento monumental de datos y la complejidad de gestionar datos a gran escala. El CERN confía en una infraestructura de datos ágil facilitada por NetApp que es inteligente, inmortal e infinita.

•Inteligente: El CERN ha podido gestionar sus volúmenes de datos en constante crecimiento, por lo que alcanzó un índice de utilización del almacenamiento de más del 75 % y disminuyó su huella de TI el doble de lo que sería necesario normalmente.

•Inmortal: IDEM CERN aprovecha la tecnología RAID-DP® y Data ONTAP® en modo clúster para brindar operaciones sin interrupciones y una disponibilidad de datos continua. Cualquier irrupción en el servicio de la base de datos del acelerador detendría al GCH. El almacenamiento de NetApp ayuda a evitar tales irrupciones.

•Infinita: IDEM CERN puede concretar su estrategia de “conservación eterna” en materia de datos por medio de la escalabilidad que proporciona Data ONTAP en modo clúster. Declara Hemmer: “Es posible que los investigadores deseen acceder a los datos años después de que hayan sido recopilados, así que nunca, nunca desechamos los datos”.

Obtenga más información sobre cómo el CERN está superando los límites de la agilidad.

No se inventa la electricidad mejorando las velas (continuación)