Cerne

EMprEsaAsetem sorteaceas para dúaspersoas naCampaña dosNamorados P8

ENtrEvista

lila Quinteiro,cardigan“Ofrecemosunha gran variedade depunto a prezosaccesibles” P31

o xornal da terra de MelideNº 73. Febreiro 2012. Distribución gratuíta

a comarca prepárase paraa chegada do Entroido

Os concellos da Terra de Melide agardan xa o iniciodo Entroido. Por diante quedan catro días cargadosde diversión, disfraces e boa gastronomía. P12

Froito Novo cumpre 40anos sobre os escenarios

A agrupación de música tradicional máis antiga deMelide está de aniversario. Cerne dedícalle unha re-portaxe especial ás súas catro décadas de historia.P24

coMarcaToques prevépresentar alegacións áampliación daRed Natura P18

culturaBrasil e Galicia,proximidadecultural a través da obranarrativa P22

Mercamelide aposta fortepola renovación e a variedadeO Pazo de Congresos deMelide acollerá os días 11e 12 de febreiro a novenaedición de Mercamelide,a feira de saldos comar-cal. O evento incluirá esteano varias novidades,como a presenza da má-quina filloeira de Lestedoou a renovación destands. Haberá produtosde calzado, roupa, perfu-mería, complementos,fogar, mobles, electrodo-mésticos, lencería, deco-ración, menaxe, merceríae deportes. Tampoucofaltará a gastronomía. P3

EDIFICACIONES Y CONSTRUCCIONES REALIZADAS SIN LICENCIA

2 Editorial Cerne 73. Febreiro 2012

Editorial

A anunciada ampliación daRede Natura 2000 está a pro-vocar inquedanza na poboa-ción da Terra de Melide polasconsecuencias negativas quepoidan derivar da súa aproba-ción. A incerteza é máxima enToques, onde a superficie pro-texida pasará a representar un61% do total do municipio eincluirá numerosas aldeas ezonas de labranza. será, pro-porcionalmente, o concello daprovincia da Coruña con máisterreo protexido.

O anuncio provocou o re-xeitamento total da veciñanzae a creación dunha frontecomún por parte dos partidospolíticos para tratar de frear oproxecto. Non é esta unha re-acción casual, senón o froitodo que significou ata agora aRede Natura para Toques. Osveciños séntense enganados.durante os últimos anos com-probaron como as compensa-cións anunciadas no seu díanon foron tal, como as sub-vencións prometidas seguensen chegar, como se limitou ouso dalgunhas das súas fincase como, en definitiva, Toquesnon obtivo ningún beneficiopola súa inclusión na rede.Máis ben ao contrario, com-probaron os atrancos quepoden derivar para o futurodunha zona na que a maioríada xente vive da terra.

son moitas as contradi-cións que xorden a raíz da de-claración dalgúns lugares

Rede Natura e progreso

cerne Edición dixital en www.asetem.com

Publicación mensual de distribución gratuíta DirEcciÓN E rEDacciÓN: iván G. Blanco

EDiciÓN: Asociación de Empresarios Terra de Melide (AsETEM-CCA)ENDErEZo: R/ Lino sexto sánchez 9, Melide (A Coruña)

Telf. e Fax: 981506188 E-mail: info@asetem.comcolaBoraciÓNs: santiago Prado Conde, Xosé Núñez López, Asociación

de Troiteiros ‘Río Furelos’ de Melide, Rafael Rodríguez GaiosoaGraDEcEMENtos: Pilar López, Adolfo Álvarez, imprenta Meligraf

iMprEsiÓN: Publicaciones Tameiga s.L.DEpÓsito lEGal: OR / 57 / 84

Cerne non se responsabiliza das opinións manifestadas polos seus colaboradores

Tribuna de opinión

MercamelideXunta Directiva de asEtEM-cca

Volve Mercamelide. Os días 11e 12 de febreiro no Pazo deCongresos. Por duración, porespazo, por número de parti-cipantes, por variedade naoferta e por afluencia de pú-blico, volve o evento por exce-lencia do comercio local. sonxa nove edicións desta feira deoportunidades que, xa asen-tada, se está a converternunha cita ineludible paraquen sabe que Melide é ungran centro comercial aberto.

Volve nunhas circunstan-cias adversas, no contextodunha penuria económica detentáculos interminables.Pero volve reforzado, concambios e ideas frescas. Reno-vado. Mercamelide é o exem-plo da actitude que o comercioda vila adopta ante as dificul-tades: lonxe da resignación eda queixa, búscanse alternati-

vas e novos camiños que siganfacendo de Melide un lugaratractivo para mercar.

A liña do Mercamelide é aliña a seguir, porque a crisecombátese con iniciativa e im-plicación. iso é o que vén de-mostrando a Concellería deTurismo e Promoción Econó-mica, dirixida por santosLópez. Consciente da impor-tancia do sector comercialnunha vila eminentemente deservizos, a aposta foi claradende o principio: facer máiscon menos, suplir a falta deorzamento con orixinalidade enovas ideas.

A experiencia demostra queas adversidades se poden su-perar co traballo conxunto daclase política e da empresarial.Cóbado con cóbado pódesefacer máis con menos. unexemplo: Mercamelide.

como zona protexida: porunha banda promóvese a con-centración parcelaria, a fusiónde explotacións gandeiras e acreación de cooperativas paratraballar de xeito competitivoe progresar. Promóvese a lim-peza de montes para evitar osdesastres causados polo lumecada verán. Por outra banda,apróbanse proteccións am-bientais que impiden modifi-car o uso das terras, crearnovos prados ou levantarconstrucións.

Os ventos das decisións dequen ocupa cargos políticossopran en moitas direccións,entrementres os cidadáns se-guen a ser os grandes prexudi-cados. A miúdo quéixansetamén da falta de informacióne do ocultismo co que sonaprobadas certas iniciativasque afectan á súa vida. A

transparencia debe ser total. sen dúbida, a expansión da

Rede Natura 2000 entra enconflito cos intereses de To-ques, no que se ven afectadasaldeas enteiras. Na medida enque a rede é un mecanismo deprotección e conservación danatureza, o desenvolvementoda actividade agraria veríasecomprometido e con el o fu-turo dun concello. O ruralperde poboación, e poñer cou-tos moi estritos no seu princi-pal medio de vida sería asinaras súa sentenza de morte.

É por todo isto que a pre-servación do medio ambiente,á que ninguén se opón, debefacerse sempre dentro da ra-cionalidade, con garantías defuturo para o territorio afec-tado e tendo en conta as nece-sidades sociais e económicasdas persoas que o habitan.

-EdiTORiAL..................................2-EMPREsA.....................................3-MELidE.......................................12-COMARCA...................................18-CuLTuRA E LECER....................22-dEPORTEs..................................28-COLABORACióNs......................30-ENTREVisTA...............................31

ÍNDicE

Empresa 3Cerne 73. Febreiro 2012

Mercamelide renóvase e reforza o seu atractivoA feira de saldosincrementa aoferta, inclúemáis actividadese estrea stands

santos López na presentación do Mercamelide ante os medios

O ciclo da madeira do instituto elaborou un prototipo de stand

O Pazo de Congresos e Expo-sicións acollerá os días 11 e 12de febreiro a novena ediciónda feira de oportunidadesMercamelide, que chega nasúa versión de inverno con nu-merosas novidades. A máisdestacada será a presenza damáquina filloeira de Lestedo,capaz de fabricar 1.500 unida-des por hora. Estará no re-cinto o domingo día 12 erepartirá filloas de balde atodas as persoas que se ache-guen ata o lugar.

Ademais haberá inchablespara os cativos e o chan, porprimeira vez, terá corredoresde moqueta. “É unha visióndistinta, con novas ideas, parareforzar o apoio a un sectorque ten moita incidencia naeconomía da vila”, sinalousantos López, Concelleiro deTurismo e Promoción Econó-mica, na xornada de presenta-

ción do evento. Mercamelide contará con

30 expositores e outros tantoscomercios participantes queofrecerán os seus artigos aprezos moi reducidos durantetoda a fin de semana. Haberáprodutos de calzado, roupa,complementos, fogar, mobles,decoración, menaxe, lencería,deportes, mercería ou perfu-mería. Este ano tamén se ins-talará un gran espazodedicado aos electrodomésti-cos. Mercamelide fará ade-mais unha aposta decididapola gastronomía coa pre-senza de tres firmas que ofre-cerán produtos ecolóxicos. Orecinto estará aberto en hora-rio ininterrompido de 11:00 a20:00 horas.

renovación de standsOs cambios introducidos noMercamelide son os primeirospasos do que pretende serunha renovación integral queafectará tamén aos propios ex-positores. de feito, nesta edi-ción estrearase un novo standfeito polos alumnos do Cicloda madeira do instituto. Trá-tase dun patrón que servirá demodelo para a fabricación denovos expositores de cara a

edicións futuras. segundo santos López, “os

postos de venda actuais estánobsoletos e o obxectivo é reno-valos todos, 30 en total, nospróximos tres anos”. Para estaedición do Mercamelide, oconcello de Palas de Rei pres-tará 20 expositores

Por outra banda, a feira deoportunidades estrea taménnovo logo, identificado coaimaxe do comercio de Melide.incorpora as cores azul e la-ranxa e simboliza as asasdunha bolsa de compra. Oconxunto de novidades perse-gue incrementar o número devisitantes do Mercamelide esuperar as cifras de ediciónspasadas. A última, celebradano verán, recibiu arredor de22.000 persoas.

Novos proxectosO edil de Promoción Econó-mica avanzou que o concello ea Asociación de EmpresariosTerra de Melide (Asetem)están a traballar na organiza-ción dunha feira de vodas. Nainiciativa tamén participa Re-beca Ponte (Madame Chocó).O mes de abril perfílase comoa data máis probable para ce-lebrar o evento.

Viños, licores e produtos ecolóxicos

C/ Avda. de América, 3 MELIDE

H 2 OAlexandre Bóveda, 10

Tfno. 981 507 578 - MELIDE

4 Publicidade Cerne 73. Febreiro 2012

CERNEO xornal

da

Terra de

Melide

11 e 12 de febreiro, MELIDEHorario ininterrompido de 11:00 a 20:00

-Pazo de Congresos-

Calzados

Home, muller e nenos

Tfno: 981 50 51 60

Camiño de Ovedo, 13 - MELIDE

JIM SPORTS

GRUPO

Rua San Pedro

15.800 Melide

Tlf: 630 21 66 33

Publicidade 5Cerne 73. Febreiro 2012

1. programa para a promoción do em-prego autónomo, 2012. (dOG nº 14, do 20 de Xaneiro de 2012)Beneficiarios: Autónomos ou membros de so-ciedades civís e comunidades de bens, desem-pregados inscritos no sEPE, que sexantitulares ou cotitulares do negocio e se dean dealta no Réxime Especial de Autónomos.Liñas de axuda:

a) suBVENCióN POLO EsTABLECE-MENTO COMO TRABALLAdOR AuTó-NOMO.investimento mínimo en inmobilizado materialde 3.000 euros/solicitante.Contía: de 5.000 ata 10.000 €, según o colec-tivo ó que pertenza o solicitante.

b) suBVENCióN FiNANCEiRA.O 75% do préstamo se destine a financiar in-vestimentos en inmobilizado material novo. in-vestimento mínimo 3.000 €. Contía: Reducción de ata 4 puntos do tipo dexuro, calculada sobre os 8 primeiros anos de vi-xencia do préstamo.

c) suBVENCióN PARA AsisTENCiATÉCNiCA.Estudos de viabilidade, organización, comer-cialización, diagnose, etc.Contía: 75% do custo, máximo 1.000€.

d) suBVENCióN PARA FORMA-CióN.Cursos de dirección e xestión empresarial enovas tecnoloxías. Contía: 75% do custo, máximo 3.000€.

e) AXudA EXCEPCiONAL.Compra de mercadorías; gastos de constitu-ción; publicidade; arrendamento de local, demaquinaria e de equipos informáticos; e segurode local.Contía: Ata 3.600€ según colectivo e importexustificado.

f) suBVENCióN POLA PRiMEiRACONTRATACióN iNdEFiNidA.Beneficiarios: só traballadores autónomos.Actuación subvencionable: primeira contrata-ción indefinida durante o 1º ano de actividadedun traballador desempregado e inscrito noservizo Público de Emprego; ou transforma-ción dun contrato temporal en indefinido; noperíodo comprendido entre 01/10/2011 e o30/09/2012.Contías: Contratación, entre 4.000€ e 6.000€.Transformación, entre 2.000 e 3.000€.Prazo xeral: 1 mes dende a alta na seguridade

social, máximo ata o 30/09/2012.Prazo especial para as actividades subvencio-nables iniciadas entre o 01/10/2011 e o20/01/2012, ata o 30/03/2012.

2.subvencións, en réxime de concorren-cia non competitiva, relativa ao plan devehículos Eficientes, así como se regulaa selección de entidades colaboradorasque participarán na súa xestión.(dOG nº 234, do 9 de decembro de 2011)Actuacións que son subvencionables: Adquisi-ción/Transformación de vehículos novos, M1 eN1, ou adquisición de motocicletas, que reúnancertas características. Beneficiarios: Persoas físicas e xurídicas públi-cas ou privadas e agrupacións das anteriores.Contía: Ata 7.000 eurosPrazo: Ata 30/10/2012.

3.programa de fomento do emprego dasempresas de economía social e fomentodo cooperativismo.(dOG nº 13, do 19 de Xaneiro de 2012)

programa i: Fomento do emprego encooperativas e sociedades laborais.Beneficiarios: cooperativas e soc. laborais queincorporen como socios traballadores a desem-pregados.Axuda: ata 5500€/persoa incorporada a xor-nada completa. Pode ser incrementada ata10.000€.

programa ii: Mellora da competiti-vidade en cooperativas e sociedades laborais.Beneficiarios: cooperativas con socios traballa-dores ou de traballo e as sociedades laborais.Axuda: Máximo 18.000€-subvención financeira ou subvención directapara adquisición de inmobilizados.

programa iii: impulso de proxectosempresariais cooperativos e asistencia técnica.Beneficiarios: Cooperativas e soc. laborais denova creación ou con novos proxectos empre-sariais e as entidades privadas que presten ser-vizos de asesoramento e acompañamento deproxectos.Axuda: Ata 20.000€

programa iv: Fomento do acceso ácondición de socio/a traballador/a.Beneficiarios: desempregados que accedancomo socios traballadores nunha cooperativaou sociedade laboral, e os asalariados destasentidades que accedan á condición de socio

axudas e subvencións

traballador.Axuda: Ata 4.500€ (incorporación a cooperativa) e ata 2.000€(incorporación a sociedade laboral).

programa v: Promoción do cooperativismo.Beneficiarios: Cooperativas legalmente constituídas-Fomento do cooperativismo: ata 75% dos gastos, cun máximode 30.000€-Adaptación as tecnoloxías da información e as comunicación:ata o 75% dos gastos, cun máximo de 10.000€.Prazo: Ata o 19/02/2012

prÓrroGa Do proGraMa DE rEcualiFicaciÓNproFEsioNal Das pErsoas QuE aGotEN a sÚaprotEcciÓN por DEsEMprEGoProrrógase ata o 15 de Agosto de 2012 o referido programa.serán beneficiarios os inscritos na Oficina de Emprego comodesempregados pola extinción da súa relación laboral que, entreo 15 de Febreiro de 2012 e o 15 de Agosto de 2012, esgoten a súaprestación por desemprego de nivel contributivo e non teñandereito ou esgotaran os subsidios de desemprego e as súa pró-rrogas.Non poderán acollerse a este programa as persoas que percibi-ran a prestación extraordinaria do programa temporal de pro-tección por desemprego e inserción, as que foron beneficiariasdeste programa con anterioridade nin as que esgotasen ou nontiveran dereito á renda activa de inserción, renda agraria ousubsidio por desemprego para os traballadores eventuais agra-rios.

DEroGaciÓN Do rD 1472/2007 QuE rEGula arENDa Basica DE EMaNcipaciÓN Dos XÓvENEs.Excepcionalmente, poderá ser beneficiario do dereito á rendabásica de emancipación quen a solicitase a 31/12/2011, semprea nesa data cumpran os requisitos contemplados na norma quese deroga.

DEDucciÓN por vivENDa HaBitualCon efectos dende o 01/01/2011, a dedución por vivenda habi-tual modifícase nos seguintes termos:Poderán deducirse o 7,5% das cantidades satisfeitas pola adqui-sición ou rehabilitación da vivenda habitual. A base máxima dadedución serán 9.040 euros anuais. Tamén se poderá aplicar esta dedución polas cantidades que sedepositen en entidades de crédito, en contas-vivenda.Entenderase por vivenda habitual aquela na que o contribuínteresida durante un prazo continuado de 3 anos.

rEtENciÓN Do aluGuErElévase a porcentaxe de retención dos rendementos proceden-tes do arrendamento o subarrendamento de bens inmobles ur-banos ao 19%, con data de efectos do 01/01/2012.

tipo ivo aplicaBlE Ás ENtrEGas DE viviENDasAta o 31/01/2012 continuarase aplicando o tipo reducido do 4%de iVA á entrega dos edificios ou parte dos mesmos aptos paraa súa utilización como vivendas, incluídas as prazas de garaxe,con un máximo de dúas unidades, e anexos situados neles quese transmitan conxuntamente.

praZo DE iNtEGraciÓN Do rÉXiME EspEcial DEEMprEGaDos DE FoGar DENtro Do rÉXiMEXEral Da sEGuriDaDE socialOs empregadores con traballadores en alta deberán comunicará Tesourería Xeral da seguridade social os datos necesariospara a apertura de nova conta de cotización no novo sistemaEspecial para Empregados de Fogar do Réxime Xeral e datosreferidos á retribución do traballador, establecéndose comodata límite para a integración o 31/06/2012.se non se fixera, cando se trate de empregados de fogar que tra-ballan exclusivamente para un empregador, dende o01/07/2012, a súa cotización pasará a efectuarse pola base pre-vista no tramo superior da escala de cotización deste sistema(748,20€).

Fiscal e laboral

6 Empresa Cerne 73. Febreiro 2012

Empresa 7Cerne 73. Febreiro 20126 Empresa Cerne 72. Xaneiro 2012

DIRECTORIO DE EMPRESA E COMERCIOCC XestiónFlorentino Cuevillas, 2881973307Seguros BilbaoRda. de Pontevedra, 113678055942

BanestoRda. da Coruña, 16981507978CaixanovaAlexandre Bóveda, 7981507300

Canteras RechinolArenal, 64 entrp. Izq,Lalín981505504Canteras PrebetongBrasil, 56, Vigo981505576

BlangarCtra. Lugo km 46, Melide981505418Carpintería LayaRua Palas de Rei, 8981505283Eypar, S.A.Madanela981507203Maderas Ovidio LeivaBelmil, Santiso608587447

Aceiteiro Rda. da Coruña, 34981505013Andón ZapateríaGalicia, 26981507896Área de Servicio O RañaoO Rañao s/n, Melide981506473AutorecambiosÁngelAvda. de Lugo, 4981505251BambiRosaleda, 5981507536BerencelloRúa do Convento, 2661815976Bodejas MejutoRda. de Pontevedra, 74981505004CalitexGalicia, 4981505154Calzados BrozCamiño de Ovedo, 13981505160Carnicería PenasAvda. de Lugo, 35981505916Casa das LucesAlexandre Bóveda, 11981505111

Casa JuanitoMateo S. Bugueiro, 39981505103Casa SantosAvda. de Lugo, 8981505396Centro ComercialAresRda. da Coruña, 27981505053Cociñas M. BujánAvda. de Lugo, 99981507421Comercial PampínCantón de S. Roque, 4981506142Confecciones CardiganConvento, 20981505110Cooperativa MelisantoAgüeiros s/n, Melide981506026Cousa NovasRúa do Convento, 30981507474Cristalería GonzálezAgüeiros, 44981507016Cubiertas Hermanos BlancoPol. Ind. A Raña, rúa 7.O Barco988335294Deportes LópezAvda da Habana, 5981505425DistribucionesMellaXoán XXIII981506068Distribucións O CarrizoAvda. de Lugo, 83615360089Distribuciones PascualAvda. Lalín, 24981506150Estanco AngarelaProgreso, 9981506096Electricidade VilelaAvda de América, 34981505900Electrotel 2000Florentino Cuevillas, 18981507171El baúl de la PiquerRúa Progreso, 1981 50 70 65El mundo del pintorAvda. Lugo, 43981509077Escayolas Sito Rda. Pontevedra, 75981505951EspomasaCtra. Melide-Toques,km 8, Toques981505971EstablecimientosEl MuebleRda. Pontevedra, 2981505089Estación de Servicio CorredoirasCorredoiras, 14, Boimorto981516004

EurocadenaCantón de S. Roque, 9670292917Expert-MelideRda. da Coruña, 32981507855Floristería CheloAlhóndiga, s/n981505876Floristería MaruConvento, 9981507580Floristería TarríoAmador Rguez, 7981506164Frutas NatiPol. Ind. A Madanela600448092Fuciños RivasRda. da Coruña981505047Hijos de Casal MariñoE. Álvarez Carballido, 1981505310H2OAlexandre Bóveda, 10981507578ImaxinaFlorentino Cuevillas, 4881957087Imprenta MeligrafRúa Galicia, 26 981506256InpugalRda. de Pontevedra, 107981507647Iris MelideEmilia Pardo Bazán, 11981507806Jim Sports Technology Madanela S/N 981506434José XaneiroAvda. Toques, 57981505335Joyería Oro LeyRúa de San Pedro, 14981505468Joyería SilvelaRda. da Coruña,40981505997La CortinaAvda. de Lugo, 43981506358Lácteos Terra deMelideOrois, Melide981808009LarpeiradasPraza do Instituto,4-3º981505688Leiva MotosportRda. da Coruña, 52981507334Librería CousasAvda. da Habana, 29981505775Librería VictorioTaboada Roca, 1981505055M&M ModaRda. da Coruña, 58981942415MarviRúa do Convento, 16981507194MelimáticaOtero Pedrayo, 6981507881Mis Mejores LaboresAvda. América, 3657 435 699

Mobles AresRda. da Coruña,62981505564Modas AlfonsoMateo Segade, 13981 50 54 58Modas El DándoloConvento, 15981506370Modas ManuelRda. da Coruña, 68981507377Motor MelidePol. Ind. A Madanela981507031Muebles PaulaCrta. Lugo, km 46, Melide981505734Muxica TendaXovenRúa do Convento, 36981506366Óptica AbalRda. da Coruña, 20981506097Ortopedia OrtosaúdeRda. Pontevedra, 16981507874Panadería e Pastelería ToquesAvda. de Lugo, 31981505181Perfumería LyssRda. da Coruña, 44981507684Pescados AbelOvedo, 16609823079Pescados e Mariscos ManoloRosaleda, 10629812029Pinturas MejutoVimianzo, Santiso981193494Q me comproAlexandre Bóveda, 16981505149Ramón CabadoAvda. Toques, 30981505137Ramón PampínBangoRda. de Pontevedra,105981507526RibeiraoConvento, 12981505018Silvia NoviasRda. de Pontevedra,48981507174ToanmaRúa San Juan, 1 - Baixo981 50 74 93Suministros Industriales Cire Pol. Ind . A Madanela,parc. 22981507954Súper VilasoaXesús Bal Gay, 6627240011Supermercados GarcíaRda. da Coruña, 14981815400SupermercadosGómezAmador Rodríguez, 3981507027XebreRúa de San Pedro, 16981505723

Xoiería RovalAlexandre Bóveda,12981505431Zapateria TanuskaCantón de S. Roque,14981505793

Barreiro Lodeiro, J.Baltar, Melide981515386C.S.A.Convento, 15-1º Izq.981507374Calefacciones RoisAlcalde Jesús FuciñosBuján, baixo981804404Cervisa SistemasMetálicosPol. Ind. A Madanela, 981507176Const. M. EspiñoConcepción Arenal, 5 981507729Const. Leonardo MiguélezSanta María, Melide981505273Const. MartínezCordidoDr. Fleming, 1981506051Const. Pambre Fdez. Castro, 8981505859Const. Pichel HnosAvda. Estación, 2, Lalín986780759Costoya Varela, J.Rda.Pontevedra,51 1º Iz.981507089Escayolas Jesús FociñosAvda. Montserrat, 40Esc. 3 piso L2, A Coruña981170550Excavaciones ParadelaRibeiro,s/n Os Ánxeles, Melide981505592Hormigones Carral Sta. María de Veira, As Travesas, Carral981505025Hormigones MyhnorPol. Ind. A Madanela,Parcela 30981173616Marmolería La ViñaC/ Lugo s/n, Arzúa981500451Marmolería MelideGosenxe, Ribadulla,Santiso981505518Penas y MosteiroAvda. Toques y Friol981504782Química IndustrialProquintasPol. Ind. A Madanela981505300RevestimientosRiferAvda. de Lalín, 26981507116

Bodegas CurrosRda. de Pontevedra,18981505968Bodegón CeltaAgüeiros, Melide981505505Café ChaplinCantón de S. Roque,17981505355Cafetería IvoryCantón de S. Roque, 1981507901Cafetería MartaCantón de S. Roque, 13981505346Cafetería MJAlexandre Bóveda, 17981507853Cafetería StopRúa da Cátedra, 1Esquina San AntonioCafetería TrinidadAntón Fraguas, 3Espectáculos Ángel SeoaneAvda. da Habana, 15981505328Hotel Carlos 96Avda. de Lugo, 119981507633Novo ContinenteLuis Seoane, 8981506182O sapo LambónAvda. de Toques, 35981505023Parillada O CarburoVillamor, Toques981504907Parrillada RúaAvda. de Lugo, 50981506076Pazo de EidiánEidián, 5 Agolada986682545Pizzería XoldraAvda. de Lugo, 25981507906Pulpería AlongosAvda. de Lugo, 22981507510Pulpería EzequielCantón de S. Roque,46981505291Pulpería MosqueraAvda. de Lugo, 85981505587

Javier López LópezRúa Xosé Ramón Fdez.Castro, 6

639 82 00 24

Aprende AcademiaRda. de Pontevedra,10981815432Clínica Dental AnaMarcos CardoRda. da Coruña, 31 -1ºB981505705Fisio-VidaFlorentino Cuevillas,16981507047

Hardgalicia - “R”Rúa do Convento, 4693 778 866Inmobiliaria VillamorCantón de S. Roque, 8 981815330Peluquería Santín & AmoCantón de S. Roque, 9Entrechán650436375Rural TecMartagona esquina BosAires981507245Skala PeluquerosAlmirante Brown,19-21981505903TecnamelideA Madanela, parc. 80981506388TecturisAvda A Coruña, 39 2º C, Lugo982242563Toño PeluquerosRda. Pontevedra, 59981506181XiganetRúa Progreso, 36615929647

Mª Carmen Carreira SimónRda. da Coruña, 50 1º981505280

Talleres BertocarFurelos, Melide981505612Talleres LeivaMadanela, Melide981505211Talleres MejutoSta. María, Melide981505999

Cabado Rguez, J.R.Pezobrés s/n, Santiso981517789Gasogal S.L.Emilio Campoamor, 2981506029Transportes SierraPol. Ind. Madanela,parcela 79981515818

ASESORÍAS

BANCA

CANTEIRAS

COMERCIO

CONSTRU-CIÓN

HOSTELERÍA

ENXEÑERÍATÉCNICAAGRÍCOLA

SERVIZOS

TRANSPORTES

CARPINTERÍA

TALLERES

SOCIO COLA-BORADOR

8 Empresa Cerne 73. Febreiro 2012ESTU

DIO

DE A

RQ

UIT

EC

TUR

A

Y U

RB

AN

ISM

O GONZALO NAVAZA MOSTEIRO

LEGALIZACIÓN DE

EDIFICACIONES SIN LICENCIA

Arquitecto técnico

Se realizan expedientes de edificaciones sin licenciapara obtener declaración municipal de incursión en SITUACIÓN LEGAL de fuera de ordenación total. (Disposición transitoria tercera, Lei 2/2010)

FIN DE PLAZO: 20 de abril de 2012

Crtra. de Besexos, 1 - 2ºCTfno: 986582280 - 67056230836590 - VILA DE CRUCES

ANTONIO HERNANDO EZQUERRA

Arquitecto

Algunos de nuestros proyectos

Rúa Santiago, 11 - 1ºDTfno: 98150808115810 - ARZÚA

asetem sortea varias ceas paracelebrar o Día dos Namorados

sía do sol, número 7, en Me-lide. Extraeranse 8 boletospremiados. A cada un corres-ponderalle unha cea para dúaspersoas nun establecementohostaleiro da vila. Os ganado-res deberán consumir a cea nomes seguinte á data de cele-bración do sorteo.

comercios participantesExpert melide, Modas Ma-nuel, Estanco Angarela, Coo-perativa Melisanto, M & MModa, Panadería - PasteleríaToques, Modas Alfonso, de-portes López, Melimática, Flo-ristería Maru, Xoiería Roval,Leiva Motorsport, Que meCompro Moda, Toño Peluque-ros, Electricidade Vilela, Elec-trotel 2000, Floristería Tarrío,Berencello, Calzados Broz,Xoiería silvela, El Mundo delPintor, Mis Mejores Labores,santín e Amo Perruqueiros,Muxica Tenda Xoven, XoieríaOro Ley, Cociñas Buján, Cou-sas Novas, skala Peluqueros,

A Asociación de EmpresariosTerra de Melide ofrece a posi-bilidade de celebrar san Va-lentín do xeito máis románticosen sair da vila. A patronal me-lidense pon en marcha un anomáis a Campaña do día dosNamorados, na que participan31 establecementos e a travésda cal se sortearán 8 ceas paradúas persoas.

A promoción comezou o día1 de febreiro e prolongaraseata o día 14. durante esetempo os comercios partici-pantes repartirán 6.000 bole-tos (200 por establecemento)entre os seus clientes.

A dinámica do concurso émoi sinxela: os consumidoresrecibirán un ou varios boletospor cada compra realizada.deberán cubrilos co seu nome,apelidos e teléfono de contactoe depositalos nunha urna queatoparán en cada local.

O sorteo realizarase o 17 defebreiro ás 21:00 horas. seráen Ezequiel Eventos, na Trave-

El Baúl de la Piquer, Tintore-ría iris e Cardigan.

premios do NadalCoincidindo coa rifa da pro-moción dos Namorados, Ase-tem fará entrega dos premiosda Campaña “Este Nadal Tocaen Melide”, que repartiu untotal de 6.000 euros. Para oacto serán convocados tantoos clientes agraciados como osrepresentantes dos comercios.

Publicidade 9Cerne 73. Febreiro 2013

Joyería

Oro Ley

Rúa de San Pedro, 1415800 MELIDE (A Coruña)Tlf: 981 50 54 68

Taller propio

Por San Valentín, merca en Melide

10 Empresa Cerne 73. Febreiro 2013

Melide formará parte do GDr

asetem organiza cursos paradar formación a 40 persoas

a comarca recibirá máis de mediomillón de euros a través do GDr O Grupo de desenvolvementoRural (GdR) ulla TambreMandeo pechou o ano 2011cun volume de investimentode 1.893.558 euros. Entre asaxudas concedidas na últimaanualidade destacan as apro-badas no marco do ProgramaLeader. suman un total de677.819 euros e permitirán fi-nanciar dous proxectos, undeles no concello de Melide.Trátase do promovido porCervisa s.L, unha empresa de-dicada á fabricación de estru-turas metálicas.

Cervisa está instalada noPolígono da Madanela e levaen funcionamento dende oano 2008. Os seus propieta-rios, dous rapaces emprende-dores de 26 e 32 anos, querendarlle un novo pulo e conver-tela nunha das empresas dosector máis modernas de Gali-cia. Para iso precisan un inves-timento próximo aos 600.000euros. A subvención conce-

dida a través do GdR cubriráo 28% dese orzamento.

O segundo dos proxectossubvencionados desenvolve-rase en Boimorto. Consiste nacreación dun viveiro forestalque comercializará castiñeirosproducidos a través de plantasnai. Foi presentado pola em-presa Río Queiro s.L. , consede en Ordes e rexentada porun mozo de 27 anos. O inves-timento, entre o acondiciona-mento do viveiro e aadquisición de maquinaria,supera os 130.000 euros. Asubvención sufragará o 35%.

O presidente do GdR ullaTambre Mandeo, OvidioLeiva, destaca o apoio que seestá a prestar dende este orga-nismo ás iniciativas da xentenova e fai fincapé no méritodos emprendedores “que entempos de crise e acceso moirestrinxido ao crédito, conse-guen ver unha oportunidadede negocio e aproveitala”.

un Grupo de desenvolve-mento Rural (GdR) é unhaasociación. Está formado porentidades pertencentes a unhadeterminada comarca que re-presentan a sectores moi va-riados. Funciona comacalquera asociación sen ánimode lucro e está obrigado a ad-mitir a calquera organizaciónque queira participar. OsGdR elaboran estratexias dedesenvolvemento comarcaltendo en conta as principaisnecesidades do territorio e assúas potencialidades. Xestio-nan fondos da unión Europeae dos gobernos autonómicosco obxectivo de promover acreación de emprego e a cali-dade de vida dos pobos peque-nos. Existen en toda España.

significa Ligazóns Entre asActividades de desenvolve-mento da Economía Rural.É onome co que se coñece o con-xunto de medidas impulsadaspola unión Europea dende1.991 para o desenvolvementorural. Na actualidade está envixencia o LEAdER 2007-2013, que en Galicia é xestio-nado a través da AxenciaGalega para o desenvolve-mento Rural (AGAdER), de-pendente da Xunta. O GdRten un papel moi importantenon seu desenvolvemento: porunha parte promove que xur-dan proxectos que se poidanfinanciar ao abeiro do Pro-grama Leader. Por outra, é oorganismo que valora esesproxectos e atribúe unhaaxuda a aqueles que considerabeneficiosos para o territorio.

Que é o GDr?

Que é o leader?

“debemos estar dentro porquenos incumbe directamente”.Así xustificou a alcaldesa deMelide, Ánxeles Vázquez, aproposta presentada no úl-timo pleno municipal para tra-mitar a adhesión do concelloao GdR ulla-Tambre-Man-deo, unha iniciativa que foiaprobada por unanimidade detodos os grupos políticos. Ou-tras organizacións locais,como Asetem, Melisanto ouFungocerga xa pertencen aeste organismo.

Vázquez explicou que apesar de que o actual pro-grama de axudas do GdR re-mata no 2013 “aínda quedanpartidas para as administra-

cións que podemos aproveitar.iremos pola vía do turismo eas novas tecnoloxías”, sinalou.

Nesa liña, o concelleiro deTurismo e Promoción econó-mica, santos López, explicouque tratarán de captar unhasubvención de 40.000 eurospara promocionar Melide anivel mundial a través da rede.Trataríase dunha ferramentainteractiva en varios idiomascon visitas virtuais de 360graos a lugares destacados exeoposicionamento. Todos osnegocios terían a súa propiareseña e un catálogo desprega-ble cos produtos que ofrecen.“Melide terá o seu lugar nomundo”, aclarou o edil.

Asistentes ao curso de Prevención de Riscos na Construción

O curso de escaparatismo tivo moi boa acollida

A Asociación de EmpresariosTerra de Melide comezou aprogramación prevista para oano 2012 cunha forte apostapolas actividades formativas.Arredor de 40 persoas recibi-rán formación ao longo do pri-meiro trimestre do ano através dos cursos organizadospola patronal melidense.Están destinados tanto a pro-fesionais en activo como en si-tuación de desemprego, teñencarácter gratuíto e son impar-tidos na sede de Asetem porexpertos da Confederación deEmpresarios da Coruña.

un dos cursos que contoucon mellor aceptación é o deEscaparatismo Comercial, quese está a desenvolver este mesde febreiro. É impartido porBeatriz Rodríguez, a creadorado escaparate de Nadal de

Xoiería silvela, gañador do úl-timo certame de escapara-tismo convocado poloConcello de Melide. No cursoparticipan un total de 17 alum-nas que tratarán de aprender,ao longo de 90 horas lectivas,como organizar e montar esca-parates nun comercio.

O programa do curso constade tres módulos nos que se ex-plica como xogar co espazo, asformas xeométricas e os ni-veis. Tamén se dedica un capí-tulo enteiro á importancia dascores, os rótulos, os materiaise a iluminación empregada naconfección do escaparate. Asclases inclúen ademais lec-cións sobre como avaliar a efi-cacia que ten o escaparate nasvendas ou como deseñalo enfunción do tipo de artigos eclientes do establecemento.

Tamén se completaron todasas prazas ofertadas no cursode Prevención na Construción.desenvolveuse entre os días 13e 28 de xaneiro, cun total de70 horas de formación. Osasistentes aprenderon concep-tos básicos sobre seguridade,abordaron os tipos de riscosque pode atopar o traballadorna obra e recibiron tanto con-sellos sobre prevención como

nocións de primeiros auxilios.

carné ManipuladorO próximo día 10 de febreiro(venres) a partir das 17:30 ho-pras, celebrarase en Asetemun curso para a obtención doCarné Manipulador de Alime-nos. As persoas interesadaspoden anotarse ata o día 9chamando ao número de telé-fono 981 50 61 88.

Empresa 11Cerne 73. Febreiro 2013

Presupostos sen compromiso / Atención personalizada

* Confección de cortinas

a medida

* Alfombras a medida

* Todo o necesario

para o fogar

Aberto de luns a venres

de 10:00 a 14:00 e de 16:30 a 20:30

Abrimos os domingos de feira

Rúa de Lugo, 99 - Arzúa

EMprENDEDorEs EN MEliDE

a cortina reta a crise e abre unha tenda nova en arzúa

Esther Bouzo no escaparate da súa tenda de Melide

O comercio melidense segueproporcionando exemplos defortaleza en tempos de crise. Omáis recente é o caso da tendaA Cortina, que acaba de abrirun novo establecemento enArzúa, no número 99 da Rúade Lugo. Trátase dun local de180 metros cadrados que nasúa amplitude dá cabida atodo un universo de cor enmoda para o fogar.

detrás deste proxecto estáunha muller emprendedora aotempo que experimentada: Es-ther Bouzo, propietaria daCortina. dende o mostradorno que leva 18 anos tomandomedidas e despachando, ex-plica como a tenda de Arzúaresponde a un novo conceptode negocio no que o cliente“entrará, verá e comprará sequere”. É por iso que quixofacer do novo local un espazo“amplo, vistoso, no que todoestá ao alcance dos ollos e oscatálogos sempre abertos”.

Xunto cunha ampla gama de

roupa para o fogar, a novatenda de Arzúa conserva amarca de identidade do nego-cio: a confección de cortinas amedida. “Neste caso seguire-mos na mesma liña”, comentaEsther, “facendo orzamentos,indo ás casas, medindo, acon-sellando ao cliente e prestandounha atención personalizada”.

Todo iso sen despistar as úl-timas novidades. se algo tenclaro Esther despois de casedúas décadas no negocio é que“o comerciante ten que estarde volta de todo. Non pode es-perar a que lle ofrezan os pro-dutos, ten que ir a buscalos ”.

Quizais sexa porque EstherBouzo é unha muller coasideas claras e moi resolutivano falar que parece cousadoada abrir unha nova tendaen plena crise. “Eu son así,coma as troitas, que nado con-tra corrente. Cando todo omundo cerra eu abro”. Ámarxe das cuestións de carác-ter, a idea de abrir un novo

local xurdiu cando lle comuni-caron que debía deixar o quetiña na Rúa do Convento;

unha sorpresa desagradableda que saíu reforzada: “Foi sencontar, coma todo na miñavida. Eu vou comprar unhasespumas e acabo mercando unpiso. Vou baleirar un local, eacabo enchendo outro!”

Esther sabe que das crises sesae loitando e agora que ascousas van encamiñadas e es-trea local, recorda que a máisdura de todas foi botar a andara tenda de Melide. Chegou de

Vitoria, era unha descoñecidae atopou no pobo “un apoio in-menso”. Cando recorda as pri-meiras clientas que entraronno seu establecemento reco-mendadas por outros locais da

“Nunca lle dareiagradecido ao

pobo de Melidea axuda que medeu nos meus

comezos ”

vila, desfaise en agradecemen-tos: “recibín tanto cariño eapoio que aínda que viva ou-tros tantos anos nunca lledarei agradecido ao pobo deMelide a axuda que me deu.”

A Cortina

comeza a conta atrás para atroula e o balbordo do entroido

a sGaE reclama 35.000 €por dereitos do san roque

Coa imaxe moi fresca aínda namemoria do último desfile quepercorreu as rúas da vila, o dacabalgata de Reis, os veciños eveciñas de Melide apuran xaos preparativos para outro denatureza ben diferente: o doentroido 2012. En só cuestiónde días o carnaval encherá oambiente da cor, dos sons e datroula propia desta festa.

Os actos programados polaConcellería de Cultura e de-portes comezarán o domingo19 cunha festa de disfraces in-fantil na discoteca Palladium.Comezará ás 17:00 e contarácon xogos e música.

Non obstante, o forte da pro-gramación será o martes deentroido, día no que se celebreo concurso de disfraces e com-parsas. Todas as persoas quequeiran participar, poderáninscribirse ata as 17:00 horasdo propio martes de entroidonas oficinas do concello.unha vez pechado o prazo deinscrición, ás 17:45, os con-cursantes deberán presentarse

O concello de Melide non estápara celebracións. O consisto-rio local recibiu “coma unhaxerra de auga fría” o fallo xu-dicial que o condena a aboar35.000 euros á sociedad Ge-neral de Autores y Editores(sGAE) por non pagar os de-reitos de autor das últimas fes-tas do san Roque.

A alcaldesa, Ánxeles Váz-quez, considera que a noticiachega no peor momento posi-ble “debido á situación econó-mica que atravesa o concello”.Achaca a condena á neglixen-cia do anterior goberno e des-bota en principio a opción derecorrer “porque os avogadosnon o ven claro”.

dada a dificultade para facerfronte ao pago, o concello op-tará por negociar cos repre-sentantes da sGAE na zona etratará de arrancar un acordoque permita reducir nun 25%a cantidade a pagar. “Tratarí-ase de volver ao convenio querachou o bipartito e que estabaasinado antes da súa chegada

ao poder”, explica Vázquez.

o cartel das festasO san Roque foi tamén un dosprincipais temas de debate noúltimo pleno ordinario. OBNG presentou unha mocióninstando ao equipo de gobernoa contratar máis grupos locaisde música e baile tradicionalpara as festas deste ano.

“Non queremos que se re-pita o que aconteceu en 2011”,reprochou a voceira naciona-lista, socorro Cea. “Por pri-meira vez non puideron estarnas festas máis importantesdo concello. Foi un desprezopara a música tradicional ecónstanos que hai malestar”.A concelleira de igualdade eBenestar, Mª Jesús LópezMourón, amosou o seu “asom-bro” pola moción e acusou aoBNG de deixar baleira a contada asociación que organiza asfestas. “Apurastes moito paradeixar contratadas as orques-tras. Puidestes facer o mesmocos grupos”, sentenciou.

12 Melide Cerne 73. Febreiro 2012

no Cantón de san Roque paraparticipar no desfile cara aoPazo de Congresos, onde se ce-lebrará o concurso propia-mente dito ás 19:00 horas eonde se fará entrega dos pre-mios. Todo o proceso estaráanimado pola música dunhaorquestra.

premios por categoríasNo transcurso do concurso re-

partiranse 2.000 euros en me-tálico para os mellores entroi-deiros do concello.distribuiranse en tres catego-rías diferentes: na de compar-sas, integradas por máis de 8persoas, haberá un primeiropremio de 700 euros e un se-gundo de 550. Na categoría degrupos, de dúas a 8 persoas, osganadores recibirán 300 eurose os segundos clasificados200. Por último, na categoríaindividual, haberá dous pre-mios; un de 150 euros e outrode 100.

O xurado estará formadopor membros de diversas aso-ciacións do concello e por per-soas vinculadas ao mundo dacultura e das tradicións. Valo-rará cuestións como o númerode membros, a orixinalidadedos disfraces, a creatividade, aimaxinación e a posta en es-cena de cada categoría.

O remate poñerao o desfilede entroido, a lectura de co-plas e a tradicional queima doMeco na Praza das Coles.

a ximnasia de mantemento chega ao ruralA ximnasia de mantementodeixará de impartirse exclusi-vamente no casco urbano davila. As concellerías de igual-dade e Benestar e de deportesdo Concello de Melide decidi-ron estender esta práctica de-portiva ao medio rural. Oobxectivo é dar cobertura áspersoas maiores que teñen di-ficultades para desprazarse aocentro e asistir ás clases.

As actividades de mante-mento xa se están a impartirdende a primeira semana defebreiro nos locais sociais detres parroquias do municipio:

san Martiño das Varelas, Ma-ceda e Furelos. segundo o go-berno local, decidiuse escollerestes tres puntos “porque setrata de“parroquias colocadasestratexicamente ás calespoden acudir persoas de luga-res próximos”.

As clases, impartidas polotécnico de deportes do conce-llo, son de balde. Os veciños eveciñas interesados en asistirnon precisan facer ningún tipode inscrición previa. Para ac-ceder á actividade abonda conpresentarse no centro socialcorrespondente nos horarios

sinalados, que son os que figu-ran a continuación:- centro social de Furelos: luns de 9:30 a 10:30- centro social de sanMartiño das varelas:mércores de 9:30 a 10:30- centro social de Maceda:venres de 9:30 a 10:30

No que se refire ao caco ur-bano, haberá clases de ximna-sia de mantemento, para todosos veciños que queiran asistir,os mércores en horario de16:30 a 17:30 horas. A activi-dade desenvolverase no poli-deportivo municipal. Ata agora a ximnasia só se impartía no núcleo urbano

Melide 13Cerne 73. Febreiro 2012

A xeografía de Melide pode serun auténtico labirinto paraquen descoñeza tanto as pa-rroquias e aldeas do municipiocomo os camiños que levan ataelas. Non é preciso ir despis-tado para perder a pista. Odesleixo e o abandono fan queos indicadores queden despo-suídos da súa función orixinal,orientar, e a miúdo rematenpor converterse en pouco máisca un anaco de chatarra en-

volto polas silvas. Non é pre-ciso facer viaxes moi longaspara atopar exemplos aquí eacolá. Agora que se está a aco-meter unha renovación com-pleta dos indicadores do rural,conviría recordar que tan im-portantes son os labores deconservación como a propiacolocación das sinais. Non sepode situar Melide no mundose antes non nos situamos nóspropios dentro del.

sinais que fan perder a pista

Foto-DENuNciao BNG acusa ao pp de apropiarse dos proxectos do anterior gobernodenuncia que se atribuíu a instalación desinais no rural

As sinais comezaron a colocarse en maio de 2011

O BNG de Melide acusa ao ac-tual goberno do PP de vendercomo propios algúns proxec-tos que foron aprobados napasada lexislatura. denunciaque o executivo local “pro-move enganos” e centra assúas críticas no cambio de si-nais que se está a realizar nasaldeas do municipio.

Os nacionalistas aseguranque foi durante o seu mandatocando se elaborou o proxectoe que incluso se comezaron acolocar os indicadores unhassemanas antes das elecciónsmunicipais.

A través dun comunicadopúblico, O BNG asegura que oexecutivo local “está men-tindo descaradamente aos ve-ciños e veciñas de Melide cun

triste afán publicitario sobrealgo que non foron capaces defacer en 16 anos de gobernocon maioría absoluta”.

obras sen executarPor outra banda, o BNG de-nuncia que o goberno localnon executou ningunha dasobras incluídas no Plan deObras e servizos (POs) 2011 “apesar de que o concello tiña a

obriga de telas contratadasantes do 1 de outubro”. Para osnacionalistas isto é un exem-plo “da pésima xestión do PP”e emprazan a alcaldesa, Ánxe-les Vázquez, a “explicar os mo-tivos polos que non foi capazde executar as obras, causandoun importante prexuízo aosveciños”. Os proxectos incluí-dos no POs 2011 contan cunorzamento de 188.487 euros.

14 Melide Cerne 73. Febreiro 2012

o paro sobe na comarca e superaxa a barreira das 1.000 persoasNo ano 2011 onúmero de desempregadosmedrou un 7,1% O 2011 non foi un bo ano parao mercado de traballo na co-marca. As consecuencias dacrise económica tamén se dei-xaron sentir na Terra de Me-lide, onde o desempregoaumentou un 7,16%. O ano pe-chou con 67 parados máis caen 2010 e unha cifra recordque por primeira vez supera o

milleiro de persoas. En concreto, son 1.003 os

desempregados da comarcarexistrados no servizo Públicode Emprego de Galicia, dosque 520 son mulleres e 483son homes.

Por concellos, o de Toquesé o que presenta un mellorcomportamento, cun aumentodo desemprego do 1,87% e tansó dous parados máis ca en2010. En total suma 109 des-empregados.

Melide evita que as cifras sedisparen e rexistra un incre-mento do 4,66%. En total,había a finais de 2011 no con-

cello 651 persoas sen traballo,o que significa 29 máis ca namesma data do ano pasado.

santiso atópase nunha situa-ción moi diferente á dos seusconcellos veciños, cun incre-mento do desemprego do23,58% no último ano. Conta-biliza 25 parados máis ca en2010, unha cifra comparable áde Melide a pesar de ter catroveces menos poboación. Entotal son 131 os parados domunicipio.

Nun termo medio, o conce-llo de sobrado rexistra 112desempregados, 11 máis ca oano anterior.

don óiuclovE

dearre T Te naorpa

deileM

TO

robS

queoT

naS

eM

LTA

oad

sque

osit

edil

2011

2010

eM

2011

2010

5000

edil

ositnaSedileM

1316512011

1066222010

1000

oadrobSsqueoT

112109

101107

1500

LTATO

1003

936

2010

iniciativa Xove buscapotenciar o talento damocidade melidenseA xente nova de Melide xa dis-pón da información necesariapara dar saída ao seu espíritoemprendedor. A Conselleríade Traballo e Benestar trouxoá vila o pasado 14 de xaneiro oprograma iniciativa Xove, unproxecto que persegue incen-tivar actividades colectivas namocidade a través de diferen-tes subvencións.

O director Xeral de Xuven-tude, Ovidio Rodeiro, despra-zouse ata Melide paraparticipar nun encontro conducias de mozos e mozas domunicipio e explicar as liñasmestras de iniciativa Xove. Oobxectivo do acto foi dar a co-ñecer o programa, achegar in-formación e asesorar sobre aliña de axudas dispoñibles.iniciativa Xove financia pro-xectos de mozos e mozas, mo-tivándoos así a que promovanactividades e desenvolvan oseu espírito emprendedor.

O encontro celebrouse no

Edificio Multiusos e nel parti-ciparon tamén a alcaldesa deMelide, Ánxeles Vázquez, e aconcelleira de Mocidade, daliaGarcía Couso, quen sinalouque xa hai varias asociaciónsmelidenses vinculadas coamúsica e co motor que estáninteresadas nas axudas.

as subvenciónsAs axudas do programa ini-

ciativa Xove están dirixidastanto a asociacións como agrupos sen constituír como co-lectivo que estean integradospor un mínimo de cinco per-soas con idades comprendidasentre os 18 e os 29 anos. Assubvencións cubrirán a totali-dade do custo das actividadesata unha contía máxima de4.000 euros.

No ano 2011 a Consellería deTraballo e Benestar financiouun total de 269 proxectos departicipación xuvenil a travésde iniciativa Xove.

Os mozos e mozas melidenses interesadosen tramitar o Carné Xove poden facelo noEdificio Multiusos da vila, achegándose áOficina Municipal de información Xuvenil,situada na planta baixa do edificio. O CarnéXove está dirixido a persoas entre 12 e 30anos e permite beneficiarse de descontosnos comercios galegos adheridos ao plan.inclúe un seguro de balde que cobre moitasdas continxencias que xorden nas viaxes.

NOTICIAS

BREVES

solicitar o carné Xove

dende aninovo os melidenses que desexenfacer ou renovar o dNi deberán dirixirse aoEdificio Multiusos da vila para realizar ostrámites previos necesarios. Víñanse efec-tuando na casa do concello pero dendeagora a cita previa solicitarase no Multiu-sos. Tamén chamando ao teléfono 981 5079 29. do mesmo xeito, a unidade Móbilda Garda Civil que expide o dNi pasará asituarse na Praza das universidades.

DNi, agora no Multiusos A Xunta de goberno local aprobou a adxu-dicación dun dos proxectos incluídos noPlan de Obras e servizos 2011. Trátase damellora do aglomerado e da rede de plu-viais da estrada entre Piñor e santiso. Ostraballos inclúen tamén o asfaltado da pistade Piñor e das rúas Ourense e doutor Emi-lio Piñeiro no casco urbano. As obras foronadxudicadas a Construcións Leonardo Mi-guelez. Teñen un orzamento de 88.487 €.

adxudicación de obras

dúas profesoras do cárcere de Teixeiro edous internos, Joana e Paco, visitaron oinstituto de Melide para explicar como fun-ciona o proxecto “Aprender no cárcere”. Notranscurso dunha charla-coloquio, os inter-nos falaron das súas vivencias persoais eabordaron os riscos de caer no mundo dasdrogas. Transmitíronlles aos alumnos aimportancia de aprender dos erros e de eli-xir o camiño que se quere seguir na vida.

as leccións do cárcere

ánxeles Vázquez e Ovidio Rodeiro na presentación do programa

Gandeiros da comarca teñensen cobrar o leite do 2011O sindicato Labrego Galegodenuncia que varias explota-cións gandeiras de Melide,Arzúa e Ordes aínda non co-braron a produción láctea dosmeses de decembro a marzodo ano pasado. Asegura que osgandeiros están nunha situa-ción de indefensión e critica aimpunidade coa que operan asempresas que recollen o leite enon pagan. O sindicato estimaque as débedas alcanzan os60.000 euros pero consideraque hai outras moitas explota-

cións que están nas mesmascircunstancias pero non saíroná luz por temor a que non llessigan recollendo a produción.

dende as institucións, aConselleira do Medio Rural edo Mar, Rosa Quintana, ase-gura que fará “o que estea nasmiñas mans” para modificar asituación, propoñendo, se épreciso, “modificacións nor-mativas neste ámbito”. En-gade que a Xunta “non estádisposta a consentir abusos nacadea de valor do leite”.

Melide 15Cerne 73. Febreiro 2012

preescolar na casa retoma a actividade trascatro meses paralizado debido aos recortes

Preescolar na Casa en Melide (imaxe de arquivo)

O servizo veraseminguado polaredución docadro de persoale do orzamentoO programa Preescolar naCasa retomou o pasado 24 dexaneiro a súa actividade enMelide e no resto de concellosda comarca despois dun perí-odo de parálise de máis decatro meses. O proxecto edu-cativo volve estar en activopero o servizo verase min-guado con respecto a anos an-teriores debido á redución depersoal e á falta de orzamento. Preescolar na Casa debería tercomezado no mes de setembropero os recortes aplicados polaConsellería de Traballo e Be-nestar abocaron á fundación aun ERE de suspensión queafectou á metade dos traballa-

dores, deixando descuberta aTerra de Melide. No mes dedecembro o comité de em-presa deu o visto e prace a unnovo ERE que deixou fóra a 11

dos 42 mestres e obrigou amodificar a cobertura xeográ-fica do programa.

deste xeito, a coordinadorade Preescolar na Casa na co-

marca, Chus Villasante, incor-pora o concello de sobrado aoseu ámbito de cobertura, quexa incluía os municipios deMelide, Toques, santiso,Arzúa e Boimorto. Villasanteexplicou, en declaracións aRadio Melide, que tratará dedar “un servizo o máis com-pleto posible” pero que se ve“na obriga de repensar as acti-vidades e facer modifica-cións”. Engade que “xa nonserá posible visitar as aldeas,como se facía ata agora”.

Preescolar na Casa é un pro-grama de formación de paisque funcionou de xeito ininte-rrompido dende 1977. Está di-rixido a familias que teñennenos con idades comprendi-das entres os 0 e os 3 anos enon ten custo. Articúlase arre-dor de xuntanzas celebradascada 15 días nas que as fami-lias comparten dúbidas e ex-periencias, fan actividades exogan cos cativos.

vázquez tenta recuperar aa subvenciónpara a casada cultura

o colexio pastor Barral súmase ácampaña dos “tapóns solidarios”O colexio número 3 de Melidee o centro social están a parti-cipar nunha iniciativa na quese dan a man a solidariedade ea ecoloxía. Trátase da cam-paña “Tapóns solidarios”, unproxecto que persegue recadarcartos para axudar a pagar ostratamentos de cativos afecta-dos por algunha das denomi-nadas “enfermidades raras”. Ainiciativa, desenvolta en todaEspaña, consiste en reunirgrandes cantidades de tapónsde plástico para logo vendelosa plantas de reciclaxe e destexeito obter cartos.

No caso do colexio MestrePastor Barral (nº 3), o alum-nado está a reunir tapónspara axudar a Paula Nieto,unha rapaza de Boiro de 15meses. Padece unha doenzachamada agnesia sacra, queconsiste nunha malformaciónda columna vertebral. A cativaxa está recibindo tratamentoen Alemaña e dende que co-mezou a terapia conseguemanterse en pé. Para comple-tar todo o proceso necesita250.000 euros.

O colexio solicita a partici-pación de todas as familias e

veciños para reunir cantosmáis tapóns de plástico sexaposible. Pódenos facer chegara través dos seus fillos e fillasou ben levalos entregalos di-rectamente na propia escola.son válidos os tapóns de enva-ses de leite, zume, aceite, xel,deterxentes, licores, desodori-zantes e dentífricos.

O Colexio Nº 3 xa enviouantes do Nadal tres caixas eagora ten dous sacos cheospara enviar de novo. A travésda empresa Transportes duco,que presta o servizo de balde,

fan chegar os tapóns a Boiro.dende alí, a familia de Paulaxestiona a venda á fábrica ala-cantina Acteco. Tamén sepode prestar axuda ingre-sando donativos na seguinteconta de Novagalicia Banco:2080-0311-15-3000161584.

tapóns para aitanaTamén se pode participar nacampaña “Tapóns solidarios”a través do Centro social, quese sumou á recollida. Nestecaso, o material reunido ser-virá para axudar a Aitana.

A alcaldesa de Melide, Ánxe-les Vázquez, anunciou que re-tomará os contactos paratratar de recuperar a subven-ción pendente para finalizar acasa da cultura. Trátase dunhapartida de medio millón deeuros que serviría para darlleo empuxón final á parte altado edificio e rematar unha in-fraestrutura que leva máis decinco anos en punto morto. Ainversión estaba contempladanos Presupostos Xerais do Es-tado para 2011 pero Facendanon deu o visto e prace porfalta de fondos.

A casa da cultura é unha dasinfraestruturas máis deman-dadas pola veciñanza de Me-lide, onde hai moitasagrupacións de música e baileque non dispoñen dun espazoaxeitado para ensaiar e actuar.

Nenos e nenas de infantil colaboran na recollida de tapóns

Melide presume de gastronomía e turismono “Xantar” de ourense

santos López e diego Calvo no stand de Melide

A terra de Melide exhibiutodos os seus atractivos naXiii edición do salón Galegoda Gastronomía e do Turismo,o Xantar 2012, celebrado enOurense a primeira semana defebreiro. durante cinco días, ostand comarcal amosou osatractivos naturais, arquitec-tónicos e históricos da zona acentos de visitantes. Taménincluíu produtos típicos comoos melindres, ricos e amendo-ados. Melide, Toques e santisopresentaron unha oferta con-

xunta que para o concelleirode Turismo e Promoción Eco-nómica, santos López, “é unexemplo da colaboraciónentre concellos para potenciara marca Terra de Melide, quenon entende de límites xeo-gráficos entre municipios”. Opresidente da deputación daCoruña, diego Calvo, taménvisitou o expositor local e re-saltou que “a Terra de Melideé un lugar de parada obrigadano corazón de Galicia e no Ca-miño de santiago”.

saÚDE BucoDENtal

Ana Marcos CardoAna Marcos Cardo

OdontólogaOdontóloga

Ronda da Coruña, 31 - 1ºBTfno. 981 50 57 0515800 - MELIDE (A Coruña)

as moas do xuízo, complicacións e tratamento

ana Marcos cardo,odontóloga

Os Terceiros Molares son os últimos dentes en erupcionare coñécense popularmente como “moas do xuízo”. Apa-recen entre os 17 e os 25 anos de vida, unha idade na queao paciente xa se lle presupón un criterio formado, ouxuízo. de aí o seu nome. A simple presenza das moas doxuízo na boca non implica que teña que haber patoloxía;

poden participar, ao igual ca o resto de dentes, nas fun-cións normais do sistema. Outra posibilidade é que, porrazóns xenéticas, as moas non se formen e nunca cheguena nacer. A terceira e última posibilidade é que quedenatrapadas no óso, de forma parcial ou total, provocandoproblemas que deberán ser atendidos profesionalmente.

O terceiro molar é o último en erupcionar, entre os 17 e os 25 anos En ocasións a dirección de sáida non é boa e non poden erupcionar

son frecuentes as infeccións dos tecidos circundantes da moa

traumas sexan frecuentes aese nivel. 4. complicacións tumo-rais: consisten na formaciónde quistes ou tumores quepoden provocar a destrucióndo óso da mandíbula ou domaxilar.

prEvENciÓN E trataMENto

Os inconvenientes antes cita-dos poden ser previdos conrevisións periódicas noseu dentista, que determinarácal é o mellor xeito de proce-der . Por medio dun exameclínico poderase detectar

facilmente a posibilidadede retención destes mola-res. En caso de que así sexa,será preciso extraelos pormedio dunha intervencióncirúrxica.

A extracción dun molar in-cluído require unha técnicacirúrxica minuciosa por partedo profesional. Realízase xe-ralmente baixo anestesialocal. despois da cirurxía, opaciente poderá sentir unhapequena inflamación e ma-lestar. indicaráselle a toma deanalxésicos, antiinflamato-rios e antibióticos por uncurto período de tempo.

coMplicaciÓNs DasMoas Do XuÍZo

Os terceiros molares son aspezas dentarias que conmaior frecuencia se atopanincluídas dentro do óso.Cando unha moa queda re-tida pode orixinar complica-cións de diversa orde:

1. complicacións infec-ciosas: poden producirsecando a moa está semierup-cionada e só se ve unha pe-quena parte na boca. Nestescasos é moi frecuente que seforme unha bolsa na enxivana que quedan acumuladosrestos de alimentos. A hi-xiene é moi complicada eacostuma a producirse unhainflamación, seguida dunhainfección e a conseguinte mo-lestia.

2. complicacións mecá-nicas: en numerosas oca-sións a moa non segue unhadirección axeitada de erup-ción e pode lesionar as moasveciñas.

3. complicacións trau-matolóxicas: aparecencando o terceiro molar infe-rior debilita considerable-mente o ángulo mandibular,o que fai que as fracturas por

16 Publicidade Cerne 73. Febreiro 2012

Publicidade 17Cerne 73. Febreiro 2012

ÓPTICA MELIDE

Marta González Salgado

Tfno. 981 50 54 67

Avda. Franco, 17MELIDE15800 (La Coruña))

Coida

a túa saúde

en Melide

Ana Isabel Rico CacharrónPODÓLOGATfno. Móbil 699 05 69 44

DIAGNÓSTICO, PREVENCIÓN E TRATAMENTO DAS AFECCIÓNS DO PÉ

Florentino López Cuevillas, 16 - MELIDE (A Coruña)

Tfno. 981 50 70 47

Bo servizo

cos mellores

profesionais

18 Comarca Cerne 73. Febreiro 2012

toques alegará a ampliación da rede Natura 2000A Xunta propónque a superficieprotexida doconcello medrecase un 20%

Vista aérea da serra do Careón, espazo protexido declarado Lugar de interese Comunitario

O proxecto de ampliación daRede Natura 2000 presentadorecentemente pola Conselleríado Medio Rural acendeu todasas alarmas no concello de To-ques. Asociacións de veciños,comunidades de montes e gru-pos políticos manifestan o seumalestar cun proxecto que ele-varía a porcentaxe de superfi-cie protexida do municipiodende o 41,7% actual ata o61%. En total a Rede Naturaafectaría a 4.753 hectáreas deToques, que pasaría a ser, pro-porcionalmente, o concello daprovincia da Coruña con máisterreo protexido.

O alcalde do municipio,Jorge Calvo (PP), asegura quea ampliación da Rede Naturaestá a xerar “un gran descon-cierto” entre a poboación de-bido “a la influencia negativaque va a tener en el sector pri-

mario, ya que afecta a zonasproductivas con parcelaria yexplotaciones ganaderas”.Calvo asegura que suporá unfreo para o desenvolvementoeconómico de Toques e xa ma-nifestou a intención do conce-llo de presentar alegacións aoproxecto. A idea foi apoiada

por todos os grupos políticosda corporación no últimopleno municipal, celebrado o30 de xaneiro.

Técnicos municipais xa ela-boraron un informe no que serecollen algúns dos inconve-nientes que tería para Toqueso novo mapa da rede ecolóxica

que a Xunta deberá presentarante a unión Europea. O ob-xectivo agora é estudar máispolo miúdo as limitacións queintroduciría a nova Rede Na-tura para preparar as alega-cións e “dar el máximo apoyoe información a los ciudada-nos”, indicou o alcalde.

Fronte comúnA corporación municipaltamén barallou no pleno a po-sibilidade de crear un grupode traballo para estudar a ma-neira de frear a ampliación daRede Natura. A idea foi pro-posta pola concelleira MónicaPenas, de Xuntos Cara ao Pro-greso de Toques (XCPT), sociode goberno do PP. Penas ase-gurou que aumentar a superfi-cie protexida do municipiosuporía unha “sangría” paraToques e manifestou que “émomento de deixar a un ladoas ideas políticas e traballartodos xuntos para defender apostura que ten o pobo”.

Na mesma liña se manifes-tou o grupo do BNG. O seuportavoz, José Ángel Penas,sostén que “nos venderonmoito fume á hora de entraren zona protexida e agora es-tamos pagando as consecuen-cias. Toques non recibiuningún tipo de compensacióndende que está na Rede Na-tura e vai seguir sen recibila”.Ao mesmo tempo solicitou quetamén se presenten alegaciónsá creación dun novo Lugar deinterese Comunitario (LiC) naCova da serpe.

localizan en Mourazos os restos daponte máis antiga sobre o río ullaO paso do tempo sumado áfalta de sensibilidade botaronabaixo a antiga Ponte deMourzaos, no Concello desantiso. Agora, a aparición nabeira do ulla dunha lousacunha inscrición, rescátaa damemoria e certifica a súaconstrución no ano 862.

A pedra foi localizada aospés da ponte actual, en Mou-razos, nun tramo no que o ullaserve de fronteira naturalentre os concellos de santiso eAgolada. Está incrustada nabeira do río e só é visible, dexeito parcial, nos meses deverán e no comezo do outono,cando as augas pasan a poucaaltura. Trátase do único restoda que sería a ponte máis an-tiga sobre o ulla.

A peza descuberta ten ungran valor xa que en toda Ga-licia só están catalogadas ou-tras tres pontes de orixemedieval: a de Taboada, en si-lleda, e as de Toiriz e Losón enVila de Cruces. A importanciado achado é aínda maior tendo

en conta a práctica inexisten-cia de restos de construciónsmedievais, un período moi es-curo tamén dende o punto devista arquitectónico.

segundo recolle o último bo-letín publicado polo Museo daTerra de Melide, a descubertada ponte medieval de Moura-zos, xunto coas outras tres ca-talogadas, “é a testemuña daexistencia de vellos camiños,

herdeiros das vías romanasuns e outros, construídos nunpequeno espazo do interior dopaís galego sobre os ríos ulla,Arnego e deza”. A ponte seríatamén a saída máis antiga daTerra de Melide.

A directiva do museo comar-cal fai un chamamento ás au-toridades para que recuperena pedra e e se expoña ao ladoda ponte actual.

Foto: aquamlatam.blogspot.com

os Muíños Enmeigados, plató de rodaxe por un día

O equipo de Libro de Familia gravou varias escenas no lugar

A beleza do río ulla e os seuscontornos formarán parte enbreve da televisiva vila de san-taia. O equipo ao completo daserie Libro de Familia, daTVG, trasladouse o pasado 24de xaneiro ata santiso parafacer de Os Muíños Enmeiga-dos o seu escenario de rodaxe.O complexo arquitectónico dePonte Arcediago, recuperado econvertido agora en restau-

rante, foi escollido para rodarvarias escenas que se incluiránnos próximos capítulos.

Os Muíños Enmeigados sú-manse así ás localizacións ex-teriores desta serie de éxito,para a que o casco histórico deMelide tamén vén sendo lugarde gravación dende os seusinicios no ano 2005. Recente-mente o equipo tamén rodounos pendellos de Agolada.

Comarca 19Cerne 73. Febreiro 2012

vinte mozos fórmanse paraser operarios de almacénO Edificio Multiusos do conce-llo de Toques acolle dende opasado 6 de febreiro un cursode operario de almacén orien-tado a persoas entre 18 e 35anos en situación de desem-prego. Nel están a participarmáis dunha vintena de mozose mozas do propio concello deToques e tamén dos de Melide,santiso, sobrado dos Monxese Touro.

O curso, financiado conxun-tamente polo Fondo socialEuropeo e a deputación daCoruña, consta de 400 horasde formación; 250 teóricas e150 prácticas. durante esetempo, o alumando aprenderá

cuestións como a preparaciónde pedidos, a elaboración dediagramas de movemento noalmacén, o control de inventa-rios, a elección óptima dosequipos, o manexo da maqui-naria e a prenvención de riscoslaborais dentro das naves.

O curso está incluído dentrodo programa Rede Xiana dadeputación, que busca fomen-tar o emprego en municipiosde menos de 50.000 habitan-tes da provincia da Coruña. Oobxectivo é dinamizar a súabase económica e reducir osdesequilibrios e a desigual-dade de oportunidades entreas zonas urbanas e as rurais. O alumnado atende ás explicacións o día da presentación

o camiñoFrancés serárehabilitadoA Mancomunidade de Munici-pios do Camiño Francés, inte-grada por 11 concellos,promoverá a rehabilitación in-tegral da ruta ao seu paso porGalicia. Na última sesión ple-naria deuse luz verde á adxu-dicación da redacción doproxecto por un montante de43.000 euros. O plan de acon-dicionamento do camiño in-tentará sacar adiante unhamellora de todo o itinerariocoa fin de que presente unhaimaxe homoxénea. Quéreseevitar así o impacto visual noperegrino ao pasar dun muni-cipio a outro.

Os técnicos comprobaron in situ como chove no polideportivo

o tsXG decidirá quen é onovo xuíz de paz de toques

Momento do pleno celebrado o 30 de xaneiro

O concello de Toques terá queagardar para coñecer o nomedo novo xuíz ou xuíza de paz.A votación realizada na últimasesión plenaria para escoller apersoa que ocupará o cargo re-sultou infrutuosa e terá queser o Tribunal superior deXustiza de Galicia (TsXG)quen decida.

Para o posto presentáronsecatro candidatos. A lei esixeque a persoa elixida obteña amaioría absoluta de votos dosmembros da corporación. Talcircunstancia, por primeiravez na democracia de Toques,non se deu nesta ocasión. Os concelleiros, que votaronde xeito individual e secreto,outorgaron 4 votos a sara Vi-llamor Busto, 3 a ManuelBuján Mosteiro e 1 a CarlosMato salgado. A maioría abso-luta está en 5 votos. un dosmembros da corporación non

participou na votación por terparentesco con un dos candi-datos. Ao non cumprise o esti-pulado na lei, o proceso seráremitido ao TsXG para queemita un ditame.

taxa sen aplicaciónÁ marxe das cuestións relati-vas ao Xulgado de Paz, a cor-poración aprobou porunanimidade crear unha taxapola tramitación de expedien-tes para legalizar edificaciónsque están fóra de ordenación.Estableceuse o pago dun europor metro cadrado. A taxa, contoda probabilidade, nuncachegará a aplicarse: a data lí-mite para legalizar os inmo-bles é o 30 de marzo e osprazos administrativos impe-dirán que estea aprobada defi-nitivamente antes dese día. Opleno tamén acordou prorro-gar os orzamentos de 2011.

toques demanda mellorasnas instalacións deportivas

Técnicos do departamento deCultura e deportes da deputa-ción da Coruña desprazáronseata Toques para coñecer deprimeira man as necesidadesque ten o concello en materiadeportiva. A visita incluíu unpercorrido por varias instala-cións municipais e unha reu-nión co goberno local na que oalcalde, Jorge Calvo, aprovei-tou para realizar algunhas de-mandas.

O rexedor amosoulles as go-teiras do pavillón polidepor-tivo e fixo especial fincapé nanecesidade de reparar a cu-berta e mellorar a drenaxe, asícomo de arranxar os vestiariosmailo portón lateral do edifi-cio. Por outra banda, deman-dou acometer a renovación daherba do campo de fútbol e doentorno da piscina municipal.sobre esta instalación, os téc-

nico da deputación confirma-ron que de cara ao próximoverán se conectarán as placassolares para aumentar a tem-peratura da augas. Os paneisforon instalados xa hai tempopero ata agora nunca foronutilizados.

Outro dos compromisos foio de homologar todas as sinaisdas rutas de sendeirismo quetranscorren polo municipio.Tamén se barallou a posibili-dade de establecer un conve-nio entre o iNEF e Toquespara que os alumnos que estu-dan Educación Física realicenprácticas no municipio, contri-buíndo así a mellorar os servi-zos deportivos que se prestan.

Jorge Calvo tamén deman-dou novo equipamento para oximnasio municipal e mani-festou a intención do concellode recuperar a escola de tenis.

santiso perdetres liñas desubvenciónsO concello de santiso non po-derá optar, cando menos, atres liñas de axudas do go-berno autonómico por nonpresentar a tempo os orza-mentos dos últimos anos anteo Consello de Contas.

santiso foi un dos 35 muni-cipios de Galicia que non cum-priu os novos requisitos que aXunta lles puxo aos concellospara poder recibir subven-cións. A nova norma do go-berno galego puxo comoesixencia fundamental o terremitido ao Consello de Con-tas os presupostos correspon-dentes aos últimos exercicios,comezando polo de 2010;unha obriga que santiso nonfoi quen de cumprir.

O alcalde, Fernando suárez,sinala que o retraso se debeu aque “tiñamos moito traballoacumulado porque estabansen presentar todos os orza-mentos dende 2008”. Engadeque “o prazo para solicitar aprimeira liña de axudas rema-tou só catro meses despois deacceder ao goberno e nesetempo foi imposible sacar ospresupostos adiante. Nondemos feito máis”.

O pasado 7 de febreiro a Co-misión de Contas do concellodáballe o visto bo aos orza-mentos, que serán remitidosen breve ao ente fiscalizadorautonómico. Xusto dous díasantes de rematar o traballo,vencera o prazo para solicitaroutras dúas liñas de axudas.

20 Comarca Cerne 73. Febreiro 2012

sobrado optará a converterse en reserva mundial da biosferaO concello de sobrado acabade recibir o visto e prace paraunirse á Asociación As Mari-ñas – Betanzos e formar parte,xunto con outros 17 munici-pios da provincia da Coruña,da candidatura a reserva mun-dial da biosfera.

A entidade supramunicipalquere presentar dita candida-tura ante a unesco o próximomes de setembro en París.Antes deberá enviar o pro-xecto á Xunta de Galicia e aoMinisterio de Medio Ambientepara obter a súa conformi-dade. As Mariñas – Betanzosatópase nunha fase de traballona que está intentando obter omáximo apoio institucionalposible para darlle máis forzaao proxecto. de momento xaconseguiu o respaldo da depu-tación provincial.

Os 18 concellos incluídos nacandidatura manterán enbreve unha reunión conxuntapara planificar a folla de rutacoa que intentarán obter o re-coñecemento da unesco. A di-

rectiva de As Mariñas – Betan-zos considera que a declara-ción de reserva mundial dabiosfera sería un gran revul-sivo para os concellos implica-dos e posibilitaría revitalizaras economías locais aprovei-tando os recursos do entorno.Entre as funcións que debencumprir as reservas están asde protexer e manter as espe-

cies e as paisaxes de cada terri-torio promovendo un desen-volvemento sostible.

Ademais de sobrado dosMonxes, forman parte da can-didatura Abegondo, Aranga,Arteixo, Bergondo, Betanzos,Cambre, Carral, Cesuras, Coi-rós, Culleredo, Curtis, Miño,irixoa, Oleiros, Oza dos Ríos,Paderne e sada.

A lagoa de sobrado é un referente de biodiversidade

a Delegada da Xunta asegurao arranxo da estrada ac-934

Belén do Campo e Jacobo Fernández

Belén do Campo, a delegadaTerritorial da Xunta na pro-vincia da Coruña, comprome-teuse a “traballar de xeitointenso” para atender nomenor prazo posible as de-mandas do concello de so-brado. Entre elas está oarranxo da estrada AC-934 aoseu paso polo municipio, unhaproposta feita polo alcalde, Ja-cobo Fernández, no trans-

curso dunha reunión de traba-llo entrámbolos dous dirixen-tes. do Campo e Fernándezanalizaron a situación dos di-ferentes proxectos que desen-volve a Xunta na comarca evaloraron as posibilidades deactuación no municipio queofrece a nova convocatoria deaxudas do Plan Estratéxico deinfraestruturas no MedioRural (PEiM).

prazos doprograma determalismosocial e itvOs veciños e veciñas de so-brado que queiran participarno programa Termalismo so-cial do imserso 2012 aíndaestán a tempo de inscribirse. Oprazo para solicitar estanciasen balnearios a partir do mesde agosto está aberto ata o 16de maio. Os interesados pode-rán anotarse nas oficinas mu-nicipais ou a chamando aoteléfono 981 78 75 08 e pre-guntando polo departamentode Asuntos sociais.

Xa pechou o prazo paragozar deste programa entre osmeses de febreiro e agosto.Termalismo social do imsersoofrece estancias de 10 ou 12días en balnearios de toda axeografía española.

itvA unidade Móbil de inspec-cións Técnicas revisará os ci-clomotores de dúas rodas emáis de tres anos e as motos equads de máis de catro anos opróximo 28 de febreiro. seráde 9 a 13 horas diante do Po-lideportivo Municipal.

Publicidade 21Cerne 73. Febreiro 2012

22 Cultura e lecer Cerne 73. Febreiro 2012

invernovespas trae aMelide a esencia dos 60

O moteiros demostraron que a Vespa é un vehículo multiusos

Polo menos unha vez ao anoMelide viaxa no tempo, efaino sobre dúas rodas. A vilaacolleu o pasado 29 de xaneiroa iV edición de invernovespas,a concentración galega demotos vespas. O evento, quecoincidiu coa feira grande deMelide, recuperou duranteunhas horas os sons, as corese o ambiente dos anos 60.Trouxo tamén consigo ás rúasda vila, ateigadas de xente, osrecordos dunha época.

Arredor de 150 persoas par-ticiparon en invernovespas,

que contou coa presenza declubs chegados de diferentespuntos de Galicia: Vespeina-dos scooter Club, de Vigo,scuter Clú, de Cuntis e ClubVespa Lambreta de Ourense.

A xornada comezou sobre as11:00 horas no Palacio de Con-gresos, o quilómetro cero daconcentración, e continuoucunha marcha por varias rúasde Melide que finalizou cunhaxuntanza diante do EdificioMultiusos. Para pechar osactos celebrouse un xantar noque se repartiron trofeos.

Neira Vilas, Vázquez, Cleudene de Oliveira e dolores Gómez

Preséntase navila un ensaiosobre as obrasde Neira Vilas eRachel Queiroz

Melide tende unha ponte entre acultura común de Galicia e Brasil

Galicia e o estado brasileiro doCeará da man. O océano é benpequena distancia cando fala-mos da cultura compartidaentre as dúas terras. A distan-cia, a que non existiu na pre-sentación en Melide do ensaioliterario de Cleudene de Oli-veira, un traballo que recolleas asombrosas semellanzasentre a obra dos dous narrado-res por excelencia de Galicia edo Ceará: Xosé Neira Vilas eRachel de Queiroz.

O acto, celebrado no Edifi-cio Multiusos, contou con nu-meroso público e dousinvitados de excepción: o pro-pio Neira Vilas e a autora doestudo, a brasileira Cleudenede Oliveira. durante algo máisde hora e media afondaron nasconstantes comúns das obrasmáis recoñecidas de ámbolosdous autores: Memorias dunneno labrego e QueridoTomás, de Neira Vilas, e OQuinze máis Dora Doralina,de Queiroz.

A paisaxe, a pobreza, ascrenzas, os costumes, a emi-gración e a consciencia críticado pobo forman parte dunhaidentidade literaria compar-tida polos autores. “Eles son osvoceiros da súa terra e a súaobra é un retrato moi com-pleto da época que viviron”,explicou de Oliveira, “perotamén son narradores artífi-

ces, porque emigraron, apren-deron e volveron para contarhistorias alleas”.

Cleudene de Oliveira, pro-fesora universitaria de litera-tura hispanoamericana, fai unminucioso despece de dúas re-alidades tan próximas. O libro,editado por Edicións do Cas-tro, leva por título Neira Vilase Rachel de Queiroz, fabula-dores artífices. unha ponteentre Ceará e Galicia.

cultura compartida“A relación entre Galicia e Bra-sil é moi grande e vai máisalá”. Foron estas unhas dasprimeiras palabras na inter-vención de Xosé Neira Vilas,que repasou con brillantez assemellanzas culturais de ám-bolos dous territorios, desta-cando o papel dunha lingua encomún: “debemos asumir quetemos un idioma de gran ex-tensión, un idioma de seu.Non o teñen nin os EEuu,que falan de prestado”. Comaen Galicia, no Ceará tamén haicancioneiros, e regueifas, e

centros de peregrinación, e unsector primario forte. “Ata pa-lillan, os homes tamén, e agaita non lles é allea”, concluíuo autor de Vila de Cruces.dous pobos unidos cunhaponte sobre o Atlántico.

O acto serviu tamén para re-cordar a figura do recente-mente falecido isaac díazPardo, que a Concelleira deCultura, dolores Gómez, defi-niu como “un exemplo decompromiso con Galicia”.

Portada do libro

XORNal CERNE

Departamento de publicidade

663 687 322981 506 188

adolfo2007adolfo@hotmail.com

Atópanos en

MERCAMELIDE

Domingo 12 de febreiro

servimos COCIDO

Os mellores produtos da

terra, filloas e café

15 euros(Reservas: 981 507 510 / 615 360 089)

Publicidade 23Cerne 73. Febreiro 2012

Froito Novo, unha agrupación para a historia

Froito Novo acompañados polos Garceiras

O grupo cumpre40 anos sendo ogran referenteda música e dobaile tradicional

24 Cultura e lecer Cerne 73. Febreiro 2012

Os membros da agrupación nas festas do san Froilán 2011

Corenta anos non se poden re-sumir nunha longa conversaunha tarde de inverno. Moitomenos na folla dun xornal.Ramón Martínez e MonchoMéndez son conscientes de tallimitación e por iso se laian decada anécdota, de cada proezaque queda no tinteiro ao rela-taren as catro décadas de his-toria de Froito Novo. Eles, queviron nacer e medrar o grupo,ao tempo que as súas vidas,dende os inicios ata o día dehoxe. Ramón dende 1972, oano da fundación. Monchodende 1975.

“Comezamos a tocar na san-cristía do convento dos PadresPasionistas. Eu tiña 11 anos.sempre me deu clase Gabrieldos Garceiras”, comentaRamón, orgulloso de ter tanilustre mestre. “Aprendemoscuns punteiros que traía el. Alípasabamos todos os rapaces asfins de semana metidos, en-saiando”. Certo é que o xer-molo de Froito Novo está noconvento dos Padres Pasionis-tas. O visionario e impulsor detal proxecto foi o Padre Jorge,“quen pensou que sería boacousa para Melide ter ungrupo de gaitas que tocasepara o conxunto de baile quexa existía”. Axiña comezaronos contactos con Manolo Pa-rrado e Mingos, artíficestamén de Froito Novo. O pro-xecto saíu adiante a nacía así,en 1972, a primeira agrupa-ción de música e baile tradi-cional de Melide, todo unreferente para as xeraciónsvindeiras.

un feixe de anécdotasComo grupo histórico e consa-grado que é, Froito Novoforma parte xa tamén do anec-dotario popular. “Ata nos bo-taron a culpa da morte deFranco”, comenta Moncho so-rrindo. “dinse moitas cousas”,engade Ramón, “pero certo éque tocamos para o Caudillona súa última visita a Galiciaantes de morrer”. Corría o ano1975 e Froito Novo foi invitadoao mítico Pavillón dos depor-tes da Coruña para actuar

escenario con Torrebruno eparticipar nun dos programasmáis exitosos da década dos70; La Guagua, de TVE.

Non faltarían por percorrertampouco Portugal, Holanda,Polonia e Francia, onde con-gregaron a ducias de persoasnun concerto improvisado aospés da Torre Eiffel.

auténticos pioneirosPor efecto de tanta viaxe oudebido a unha gran capaci-dade de iniciativa, Froito Novofoi o responsable da posta enmarcha da Romaría interna-cional, un evento que durantemoitos anos trouxo a Melidecada mes de xullo a mellor re-presentación de grupos demúsica tradicional do conti-nente. É só un dos camposnos que este grupo foi pio-neiro. A el débeselle tamén acreación da Asociación de Gai-teiros Galegos, que conserva asede social en Melide e que ce-lebrou as primeiras reuniónsna casa de Mingos de Pita.

Non hai evento que se cele-bre en Melide no que non esti-vera presente Froito Novodende os seus inicios. O ar-quivo de carteis e fotografíasque garda Moncho como ouroen pano, testemuñan que nonfaltaron ningún ano na pro-gramación das festas de sanRoque dende 1976. Outrotanto acontece coa semana daMúsica da Terra de Melide.

Por seren, son pioneiros atanas homenaxes, xa que nonhai outro grupo en activo entoda a volta ao que se lle teñadedicado unha rúa. Foi conmotivo do seu 25 aniversario.Pasaron quince anos dendeentón. Na rúa Froito Novosegue a transcorrer a vida deMelide en forma de persoas,vehículos e casas. No grupoFroito Novo segue a estar omérito de ser a formación daque xurdiu o vasto e saudabletecido de música e baile tradi-cional que existe hoxe en día.

Corenta anos despois conti-núan a ser unha institucióncon nomes propios, os dosseus integrantes: Moncho eCristina, tamborileiros; Che-ché, bombo; Ana e Lucía, pan-deireteiras; e tocando na gaita:Ramón, Pulgui, isidro, Manu,Laura, Manuel e Juan. unhainstitución cun desexo de ani-versario: “que se remate aCasa da Cultura e Melide teñapor fin unhas instalacións á al-tura do que merece”.

nunha homenaxe ao chamadoGeneralísimo. dise que foi tanfabulosa a actuación, queFranco morreu ca emoción deescoitala. Outras versións sonmenos idílicas e apuntan a quefoi a rabia a que matou ao di-tador por non soportar a ideade que os seus contrarios (po-liticamente falando) tocasen ebailasen tan ben.

Fose como fose, eran aque-les tempos nos que medrabacoma a escuma o prestixio e afama de Froito Novo, que che-gou a superar nos seus mello-res momentos os 100membros. En 1976 saíu aomercado o seu primeiro single,Esperta Galicia, un recital de

poesía con fondo musical degaita gravado en Madrid. Tresanos máis tarde sacaron o LPHomenaxe aos gaiteiros popu-lares galegos, que lles valeu acandidatura aos Premios daCrítica Galega. Parte do traba-llo foi incluído no álbum Osnosos éxitos, un compilatorioeditado pola prestixiosa disco-gráfica Movieplay. Non houbotraballos de estudo máis aládos 70 porque, segundo indicaRamón, “nós somos máis derúa”. E polas rúas de toda Eu-ropa levaron a súa arte.

Gaitas para thatcherForon tamén aqueles os tem-pos das xiras internacionais

que levarían ao grupo por todaa xeografía española e boaparte de Europa.

En 1975 arrincaron as bá-goas dos emigrantes galegosen suíza e no 1979 fixeronunha xira polo Reino unidoque tivo como espectadora dehonra á daquela primeira mi-nistra Margaret Thatcher.“Non sei como foi que remata-mos tocando diante da súacasa e saíu á ventá para ver oque estaba pasando”, explicaRamón. Aquela xira deu máisde si e Froito Novo meteusenos forgares de miles de britá-nicos tras gravar un anunciopara a BBC. Tamén fixo o pro-pio en España ao compartir

Cultura e lecer 25Cerne 73. Febreiro 2012

Un longo camiño en imaxes

Non todo foi tocar e bailar; Froito Novo tamén tivo un equipo de fútbol sala A agrupación en Ribadeo

Cando o mundo de Froito Novo aínda xiraba en branco e negro Á chegada das illas Canarias, recibidos polo alcalde Manuel Pampín

No Castelo polas festas do Carme Facendo festa en París no ano 1975

26 Cultura e lecer Cerne 73. Febreiro 2012

preséntase en Melide o número 51 da revista Galega de Educación

Está dedicadoaos xoguetestradicionais, uncampo no que avila é o referentede toda Galicia

Acto de presentación da revista no Edificio Multiusos

Melide foi o lugar escollidopara a presentación do nú-mero 51 da Revista Galega deEducación, dedicado aos xo-guetes tradicionais e á súa uti-lidade nos tempos de hoxe. Omovemento de renovación pe-dagóxica Nova Escola Galega,quen edita a publicación, eli-xiu a Terra de Melide para olanzamento do seu último nú-mero por ser “un dos focosmáis dinámicos de recupera-ción dos xogos e xoguetes tra-dicionais galegos”.

Na mesma idea coincidiuPaco Veiga, membro da Aso-ciación Galega do Xogo Popu-lar, durante a presentación darevista no Edificio Multiusos.Veiga asegurou que Melide foiun dos primeiros lugares entraballar pola recuperación dopatrimonio lúdico galego e si-nalou que continúa a ser “unreferente” neste campo.

Recordou ademais que osxogos populares da Terra deMelide foron xa obxecto de in-vestigación en 1933, cando o

seminario de Estudos Galegospublicou no volume tituladoTerra de Melide un estudosobre o patrimonio lúdico tra-dicional da comarca. A publi-cación foi da autoría deVicente Risco e contou coaparticipación de grandes figu-ras da cultura galega comoOtero Pedrayo, FlorentinoLópez Cuevillas, Antón Fra-guas, Lois Tobío ou o polí-grafo Ben-Cho-shey.

Paco Veiga tamén destacoua colaboración do Concello deMelide coa Asociación Galegado Xogo Popular e sinalou que“sempre nos arroupou, inde-pendentemente da cor políticado goberno”. Pola súa parte, aalcaldesa do municipio, Ánxe-les Vázquez, convidou tanto á

asociación do xogo como áNova Escola Galega a “seguiramosándolle aos máis cativoseses xogos fantásticos nos quenon só se pelexan cunha má-quina, porque de maneira co-lectiva faise unha infanciamáis feliz”.

O número 51 da Revista Ga-lega de Educación aborda opatrimonio lúdico dende dife-rentes ópticas e conta coa co-laboración de especialistasbretóns, aragoneses, cataláns,valencianos e portugueses,ademais dos galegos. Con estarevista a Nova Escola Galegaretoma as publicacións ordi-narias despois dos contidosespeciais do número 50 conmotivo da celebración do seuvinte e cinco aniversario.

os troiteiros fixan asactividades para 2012

A directiva deu conta dos proxectos para 2012

A Asociación de Troiteiros“Río Furelos” continuaráapostando ao longo de 2012pola conservación do medioambiente, a formación e olecer. Así o reflicte o programade actividades aprobado parao presente exercicio no trans-curso da iX Asemblea XeralOrdinaria, celebrada o pasado21 de xaneiro no Edificio Mul-tiusos de Melide.

A conservación do Furelos edo Catasol seguirá centrandoparte dos esforzos dos troitei-ros, que continuarán cos labo-res de mantemento de sinaisdo couto e dos vedados de ám-bolos dous ríos. Na mesmaliña, repetiranse un ano máisas Xornadas de Limpeza doRío Furelos, que van xa polaoitava edición. Celebraranseos días 25 de agosto e o 1 e 8de setembro. A asociacióntamén participará na campañaprimavera – outono do Pro-xecto Ríos, organizada porAdega e no proxecto Limpezasimultánea de cursos fluviaisque promove esta asociaciónecoloxista.

O Viii Campionato de Pesca

Terra de Melide celebrarase o14 de abril. O 2 de xuño terálugar unha xornada de pesca eceiba. No caso dos cursos, or-ganizarase o Master de Cam-pións de pesca a mosca o 5 demaio. Tamén se repetirán asxa tradicionais clases de mon-taxe de culleriña e montaxe demosca. serán todos os sábadosdos meses de outubro e no-vembro. Todas as actividadesserán difundidas no seu mo-mento a través da rede, dosmedios de comunicación e doreparto de carteis.

Máis sociosNa asemblea xeral acordousemanter para 2012 as condi-cións vixentes ata agora paraos socios, que suman un totalde 390, dezaseis máis ca o anopasado. deste xeito, seguiránexentos de pago os membrosmaiores de 65 anos, os meno-res de 18 e os que acreditenestar no paro. Todos os sociosteñen dereito a tres días depesca gratis durante a tem-pada. Tamén se conserva oprezo reducido de dous eurospara os coutos.

axenda de concertospuB Gatos- 24 febreiro: Cats & Monkeys (01:00 h.)- 25 febreiro: Mota (00:00 h.)- 3 marzo: dr. sapo (01:00 h.)- 9 marzo: Mitocondrias (01:00 h.)

sala 600- 24 febreiro: The Highlights, Bob dylan Tribute

(oo:oo h.)

sae á venda o primeiro discoda coral polifónica de santisoHai algo máis dun ano que osmembros da Coral Polifónicade santiso viron cumprido undos seus soños: gravar undisco. Agora esa realidadecobra unha nova dimensión eo primeiro Cd desta forma-ción musical sae á venda. Podemercarse en Muxica TendaXoven, en Melide, e tamén através de calquera dos inte-grantes da Coral.

O primeiro disco da CoralPolifónica de santiso leva portítulo “soños e ilusións”, unnome que describe á perfec-ción a razón de ser deste tra-ballo. segundo explica odirector da formación, JuanCarlos Mazás, “a maior parte

da xente da coral son persoasmaiores que tiñan unha espe-cial ilusión por realizar unhagravación para poder escoi-tarse. Ese foi o motivo que noslevou a poñernos mans áobra”.

Non foi necesario despra-zarse moito para atopar o es-tudo de gravación perfecto.“Escollemos a capela de santaMaría de Novela porque tenboa acústica e está nun lugararredado onde non había ruí-dos que puidesen interferir”,comenta Juan Carlos. “Tive-mos que aguantar o frío ealgún catarro, pero o resul-tado foi bo”. Á fronte de todo oproceso estivo Pablo Barreiro,

técnico da Radio Galega. A Coral de santiso fundouse

no ano 2004 por iniciativadun grupo de veciños que qui-xeron dar pulo á tradición mu-sical do municipio e recuperarunha formación polifónicacoma a que houbera en Visan-toña. Procuraron un director eatoparon a Juan Carlos Mazás,un profesional residente enMelide e vinculado a santisoque está á fronte do grupodende o día da súa formación.

A gravación deste disco éunha mostra máis da boasaúde da que goza a música ensantiso, que ten o privilexio deter, ademais da coral, a bandamáis antiga de Galicia.

Cultura e lecer 27Cerne 73. Febreiro 2012

19 parellas participan no 1º campionato interparroquialorganizado porAires da Beseña

paixón polo futbolín en santiso

A competición estase a celebrar na Escola de Novela

Actuación de Xacarandaina na Mostra de danza de Galicia

Os emparellamentos xa estándecididos e toda a maquinariaengraxada. só falta que se dis-pute a fase final para coñecero nome da parroquia gañadorado primeiro campionato inter-parroquial de futbolín cele-brado en santiso.

será o próximo 11 de fe-breiro na escola de Novela,convertida en estadio munici-pal resgardado das ondas defrío. O torneo, organizado polaAsociación Aires da Beseña,comezou o 28 de xaneiro coaparticipación de 19 parellasque representan as diferentesparroquias do concello.

A idea de poñer en marchaa iniciativa xurdiu, segundoindica o presidente de Aires daBeseña, Pablo Balboa, “parasocializar en tempo de in-verno, xuntarse e pasalo ben”.

O único requisito que se puxopara participar foi o de ser re-sidente en santiso. “O futbolínten moita demanda”, comentaPablo, “ e malia os escasos re-cursos da asociación, puide-mos mercar un. A intención écontinuar con este tipo de ac-tividades”.

As dúas primeiras fins desemana de competición tive-ron desenlaces ben diferentes.No grupo 1 a loita estivo moiapertada entre as parellas dasparroquias de Pezobre e Bara-zón por saber quen pasaba áseguinte rolda. Finalmente ga-

Xacarandaina virá en maio aMelide co seu novo traballounha das agrupacións tradi-cionais con máis bagaxe do pa-norama galego, Xacarandaina,estrea novo espectáculo esteano: Galicien Amerika Linie. Amontaxe recalará na vila deMelide o 19 de maio dentrodas actuacións do programadanza 3, que achegarán a mú-sica e o baile galego a novevilas próximas aos camiños desantiago.

Galicien Amerika Linie xiraarredor da emigración e inclúefotografías, vídeos e grava-cións sonoras procedentes dos

a obra dos artistas locaisPara ver auténticas obras dearte non é preciso acudir amuseos de renome; os meli-denses teñen oportunidade defacelo no Edificio Multiusos.Ese foi o lugar escollido parainstalar a exposición cos ca-dros elaborados polos alum-nos da Escola Municipal dePintura. Poderase visitar ata o24 de febreiro en horario detarde entre as 17:00 e as 21:00horas. A mostra está integradapor un total de 68 cadros e de-buxos de estilos e temáticasmoi variadas.

Na Escola Municipal de Pin-tura, dirixida por MaximilianoLópez, participan 48 alumnosde todas as idades, dende cati-vos de 6 anos ata xubilados.

A repostería e a pintura podencadrar ben. Así o considera,polo menos, Madame Chocó.Ao pouco tempo de abrir assúas portas, este salón de témelidense comeza a dinamizartamén a vida cultural da vila econvoca un concurso de de-buxo infantil.

Os traballos poden presen-tarse ata o día 17 de febreirono propio establecemento, si-tuado na Rúa san Pedro 5, enMelide. deben conter algúnelemento relacionado con Ma-dame Chocó: as súas galletas,pasteis, cupcakes, biscoitos…ou mesmo o propio local e oseu nome. Ademais, taméndebe figurar o nome completodo rapaz ou rapaza, a direc-ción e un teléfono de contacto.só se poderá presentar un de-buxo por participante.

os premiosEntregaranse tres premios,todos eles moi doces, para osganadores do certame. Consis-tirán en tres cestas, valoradasen 40, 30 e 20 euros, con pro-

dutos de Madame Chocó: ga-lletas con forma de corazón,de flores de chocolate, mini-biscoitos e unha variedade dedivertidas cupcakes. iránacompañadas por un diploma.

Tamén haberá dez menciónspara os debuxos máis orixi-nais. Os seus autores recibirángalletas de chocolate adereza-das tamén co seu correspon-dente diploma. A entrega depremios realizarase a tarde dosábado 18 de febreiro, no pro-pio local de Madame Chocó.

Esta é unha das actividadesmáis recentes do salón de témelidense, cuxa filosofía vaimáis aló do puramente hosta-leiro. Ante a chegada do díados Namorados, ofertarámenús por primeira vez na súacurta historia: trátase de ceasrománticas para dous con re-serva previa. O local está dis-ponible tamen para outro tipode eventos, ben sexa celebra-cións de aniversarios, bautizosou despedidas de solteiros.son frecuentes tamén as catasde viños e champagnes.

casa alongosleva “vinos y sentidos” ao Forum daGastronomíade santiagoO proxecto “Vinos y sentidos”,creado por Casa Alongos haidous anos, dá un salto cualita-tivo e celebrarase este ano ensantiago, no marco do ForumGastronómico. será o 27 defebreiro, na sala Ateneo doPazo de Congresos composte-lán, entre as 4 e as 5 da tarde.

“Vinos y sentidos” é unobradoiro gastronómico e mu-sical que combinará a cata deviños naturais e de castes au-tóctonas con creacións gastro-nómicas e boa música. O actocontará coa participación docociñeiro Alexandre Pereira,de QChef, e do reposteiro Mi-guel Gil, de Pastelería doce. Aparte musical correrá a cargoda cantautora e artista multi-disciplinar Cardigan Bridge,que interpretará temas entrecata e cata.

concurso de debuxo paranenos en Madame chocó

naron os de Pezobre; Javi eMarcos. No grupo 2, a elimi-nación prematura de sanRomán e de Visantoña concero puntos restoulle emocióná competición. Na fase finalestán agora 14 parellas que seenfrontarán do seguinte xeito:Mourazos - Vimianzo, Novela- Ponte, Beigondo - serantes,Belmil - Rairiz, Liñares - san-tiso, Pezobre - Ribadulla e Pe-zobrés - Barazón (repesca).

A directiva de Aires da Be-seña agradece a colaboracióndo Bar A Boa Viña e a dos par-ticipantes do torneo.

arquivos do Consello da Cul-tura Galega, do Centro Galegode Artes da imaxe e da propiaagrupación.

Ademais de Xacarandaina,participan no programa danza3 as asociacións Cantigas eAgarimos e O Fiadeiro. A pri-meira levará o seu espectáculoLela, unha achega ao perso-naxe de Castelao, a Xinzo deLimia, A Estrada e Palas deRei (24 de marzo). A segunda,cunha montaxe sobre oficiostradicionais, estará en Tui, Pa-drón e Arzúa (4 de marzo) .

28 deportes Cerne 73. Febreiro 2012

Sábado, 11 de febreiro:Festa dos Namorados

ENTROIDO nos dous locais,Todos os días festa de

DISFRACESGogos, Drag Queen, azafatas...

e GRANDES PREMIOS!!

tres alumnos de Escuela ayude irán ao nacional de loitas olímpicas

Bruno Agra,Cora Ayude eXandre Freireforman parte doequipo galegoO días 11 e 12 de febreiro cele-brarase en Murcia o Campio-nato de España de LoitasOlímpicas. A Escuela Ayudeestará representada por BrunoAgra, Cora Ayude e XandreFreire, que foron escollidospara formar parte da seleccióngalega tras realizar un bopapel no campionato autonó-mico que se celebrou o pasado21 de xaneiro en Pontevedra.

Bruno Agra foi o loitadormáis destacado ao facerse condous ouros tras vencer a todosos seus rivais por touch, tantona disciplina libre olímpicacomo na grecorromana. Este

Ayude, Freire, Adán, Agra e o técnico Adolfo Prieto

resultado impecable, xuntocunha boa técnica e unha co-raxe innegable, fixo que os xu-íces lle outorgasen o trofeo aomellor loitador do torneo, cer-tificando así a súa presenza nocampionato de España.

Pola súa banda, Cora Ayudefíxose co ouro en loita libreolímpica e tamén estará na

competición nacional. Com-pletou a colleita de metaisXandre Freire, co bronce enloita grecorromana. O meli-dense competiu nunha catego-ría superior e deu mostras daprogresión técnica acadada noseu primeiro ano de adestra-mentos no Centro de Tecnifi-cación de Pontevedra.

Esgrima, unha disciplinaque segue dando alegríasA pesar de ser a última dasdisciplinas que a EscuelaAyude incorporou á súa ofertaformativa, a esgrima nondeixa de dar satisfaccións aoequipo técnico do centro e aosseus alumnos.

A última chegou na derra-deira fin de semana de xa-neiro, cando a FederaciónGalega de esgrima invitou aocentro melidense a formarparte do equipo que represen-tará a Galicia no Campionatode España de Espada en cate-goría escolar. A competicióncelebrarase o 18 de febreiro enValladolid.

A invitación produciuselogo da boa actuación que ossete tiradores da Escuela

Ayude realizaron en santiagodurante o ranking autonómicode esgrima na modalidade deespada e categoría M15.

A pesar de ser a segundacompetición oficial na queparticipaban e de competirnunha categoría superior áque lles correspondía poridade, os deportistas meliden-ses sorprenderon aos mem-bros da federación galega polasúa melloría técnica en tanbreve espazo de tempo.

iso foi o que os levou a invi-tar ao equipo de Melide paraasistir ao torneo nacional.Agora, os alumnos de EscuelaAyude prepararán a cita con-xuntamente con outros tirado-res da Coruña.

O equipo de esgrima en santiago co técnico Jose Ayude

Publicidade 29Cerne 73. Febreiro 2012

30 Colaboracións Cerne 73. Febreiro 2013

Para cando a concentraciónparcelaria de Visantoña?

Xosé Núñez López

Sobre os nós de pesca Xavier Pazo Blanco, presidente da

Asociación de Troiteiros ‘Río Furelos’

Leo no xornal Cerne do pa-sado mes de xaneiro que que-dou completada a parcelariade catro parroquias do Conce-llo de santiso. Os propietariosxa teñen nas mans os títulosde propiedade das súas fincas.Tras dezaoito anos! As devan-ditas parroquias súmanse ásde Pezobre, Ribadulla, Bei-gondo e Barazón, nas que xahai anos que rematou a con-centración. supoñendo que aparroquia de Visantoña é amáis grande en extensión doConcello de santiso, non pa-rece que esa circunstanciateña a culpa de que levemos xavinte e dous anos a voltas coaconcentración parcelaria, senque se vexa próximo o final.

Esta esaxerada tardanza traeconsigo unha gran perda nonsó para o acondicionamentoxeral de produción nas leiras,senón principalmente para ariqueza forestal dos montes,tan importante na Galiciarural. É algo grave do que tar-daremos anos en recuperarnosporque se cortaron moitas ár-bores e ao non teren os cam-pesiños a seguridade de cales

serían os terreos que lles adxu-dicarían definitivamente, nonse atreveron a repoboar.

Eu mesmo son unha desaspersoas afectadas e sufrín asconsecuencias de plantar ár-bores en terreo que despoisnon foi meu. No ano 2006foron colocados os correspon-dentes marcos e díxose queeran os definitivos e que nonse podían cambiar de lugarsen previo aviso ou coñece-mento do dono do predio.Pero no 2007 fun ver un te-rreo a monte que me fora ad-xudicado e que tiña idea deplantar. A miña sorpresa foiver que cambiaran un marcoata case a metade da tenza senque me fora notificado. Quepasaría se fixese a plantacióndespois de ter os marcos fixoshabía máis dun ano?

Constantemente se xustificao retraso na fin da concentra-ción parcelaria en que existenrecursos pendentes de resol-ver. Os recursos non teñendata límite? Alguén terá quedar un paso adiante xa paranon botar máis anos facéndo-lle dano a Visantoña.

Neste estado parece existiralgún tipo de fixación compul-siva por realizar reformas edu-cativas. se mo permiten, porparecer que realizan reformaseducativas, porque alén doscambios de nomes ou da es-truturación das etapas educa-tivas, as reformas reais,profundas e realmente signifi-cativas aínda están pendentesde materialización. de feito,dende o cambio de réxime re-alizáronse doce reformas, seteque afectaron ás ensinanzasmedias, unha á formación pro-fesional e catro ás ensinanzasuniversitarias. No futuro,cando se analice o que sucedeudende finais dos anos setenta,un dos principais elementosde análise que se utilizaránserá intentar coñecer por quetodos quixeron pasar á histo-ria como artífices dalgún tipode reforma educativa.

Na miña modesta opinión,dende a ampliación da idadeobrigatoria ata os dezaseisanos, fai xa algo máis de vinteanos, poucas cousas ocorreronque sexan quen de facernospensar nun cambio profundo

que trate, primeiro, de descu-brir que é o que expulsa ao30% da xuventude das aulas e,segundo, avaliar ata que puntoexiste un divorcio entre o co-ñecemento escolar e as necesi-dades e oportunidades sociais.O anuncio do actual goberno éque o alumnado tome a deci-sión entre ciclos formativos oubacharelato aos quince anos.Curiosa oferta se pensamosque a obrigatoriedade é ata osdezaseis anos, non nos atopa-remos con peche de ciclo edu-cativo e, polo tanto,previsiblemente con ningún tí-tulo mínimo que poida acredi-tar, por exemplo, que non se éanalfabeto.

Todo parece indicar que sevai realizar de xeito encubertounha ampliación da idade deescolarización obrigatoria ataos dezaoito anos en vez de im-plementala poñendo mediospara que a pretendida reformasexa real e non quede nova-mente no campo dunha pe-quena estruturación. Asconsecuencias poden ser im-previsibles, sobre todo paraaqueles que vivan en comarcas

do interior, como é a nosa, e seatopen que aos quince anos aoferta de ciclos formativos étan reducida que haberá quetomar a decisión de traslado aunha cidade para continuarcos seus estudos. Ou siga oco-rrendo que debido ao fortedesembolso que isto supónpara as familias moitos optenpor aventurarse ao bachare-lato porque as outras opciónsson difíciles economicamente,máis aínda neste contexto defalta de emprego.

A obrigatoriedade ata os de-zaoito anos xa é unha reali-dade nalgúns países do nosoentorno como Francia, Ale-maña, Bélxica, Holanda, Hun-gría e Polonia, entre outros.Todo parece indicar que nontardará moito en chegar aquí eesperemos, polo tanto, quenon se faga de xeito encubertoe sen falta de medios, tendoque ser as familias as que sevexan afogadas por quererproporcionarlle aos seus fillosas maiores das oportunidades,e volvan asomar vellas des-igualdades difíciles de xustifi-car e entender.

Reforma educativa encuberta ata os 18 anos?

santiago Prado Conde (Chago),antropólogo

O peche de MegaUpload

Rafael Rodríguez Gaioso, enxeñeiro informático e Presidente de Melisa

Este mes imos facer unha pa-réntese e falar da noticia querevolucionou a rede o pasado19 de xaneiro, cando o FBi, ainstancias do estado de Virxi-nia (usA), pechaba o servizode descargas directas Megau-pload. Este servizo era usadopor uns 1.000 millóns deusuarios ao mes. Calquerausuario podía subir ficheirosde gran tamaño que logo erandescargados polo resto de visi-tantes. dentro deses ficheirosatopábanse contidos protexi-dos polos dereitos de autor,motivo da operación levada acabo polas autoridades esta-dounidenses.

O peche realizouse sen unxuízo previo, sen defensa posi-ble, e sen ter en conta aos afec-tados que estaban pagandopolo servizo sen infrinxir nin-gunha lei. Os beneficios queobtiña Megaupload viñan dedúas fontes: a publicidade, eas cotas dos usuarios Pre-mium que querían vantaxesrespecto ao resto, por exem-

plo, na velocidade de descarga. As descargas de contidos a

través de internet non vandesaparecer co peche desteportal, nin os cines se van en-cher de espectadores, comoafirma a industria.

defendemos a liberdade docoñecemento e protexemos osdereitos de autor. Estamos encontra da opinión daquelesusuarios que cren que todo oque poden atopar en internetpode ser descargado e ten queser de balde. Temos por dianteo reto de buscar un modelo dedistribución de contidos quenon sexa abusivo cos dereitosde expresión e comunicación.

Confiamos en que os servi-zos que ofrece a computaciónna nube non se vexan afecta-dos por accións deste tipo,pero haberá que coñecer unpouco máis o funcionamentodos servidores onde almace-namos os nosos ficheiros.

Para máis información:http://webmelisa.es-info@webmelisa.es

que a fricción sexa maior aotirar del. Cando estiremostemos que facelo firmemente edebemos recortar os extremospara que podan pasar con fa-cilidade polos aneis da caña.

Entre os nós, atopamos osque se utilizan para terminais,como anzois, xiratorios, “se-ñuelos” á sedela; nós para unirsedela con sedela a baixo deliña e nós que forman lazadasen sedelas ou baixos de liña.

Todos eles son fáciles de reali-zar e bastantes seguros. Pode-mos usalos con sedela demonofilamento ou dracon nosríos e no mar. Outros nós sonusados para unir os anzois exiratorios. O medio cote é paraunir anzois, xiratorios e “se-ñuelos”. O de bobina é paraunir a sedela á bobina. Final-mente, os que forman lazadasnas sedelas ou baixos de liñason o de rabiza e o nó largo.

Tanto se pescamos cunha se-dela simple como cunha dedacron, terá polo menos dousnós: o que une a sedela á liñade bobina e o que se une aoanzol. É moi posible quetamén teñamos que facer ou-tros nós, por exemplo para asmoscas, culleriñas, rapalas oupara unir xiratorios ou baixosde liña á sedela do carrete.

Xa que cada nó supón unpunto débil da sedela, reco-méndase que sexan os míni-mos posibles, que se aten concoidado e que se use a sedelamáis adecuada ao traballo(pesca) que imos realizar. in-cluso os mellores nós nas me-llores sedelas, só terán entreun 80-90% da resistencia dasedela nas que estean atados;un punto moi importante a re-cordar especialmente candoesteamos unindo dúas liñas dediferentes resistencias.

Para reducir o risco de ro-tura da sedela, é preciso hu-medecer algo o nó cando oestamos facendo para evitar

Entrevista 31Cerne 73. Febreiro 2013

LiLA QuiNTEiRO, CONFECCiONEs CARdiGAN

“ofrecemos unha gran variedadede punto a prezos moi accesibles”Comezou sendo unha novidade e rematou por converterse nun clásico.

Cando abriu as súa portas, Confecciones Cardigan incorporou novos con-

ceptos ao comercio melidense. Agora, 13 anos depois, é un local consoli-

dado, cunha rede de clientes fieis, que mantén a súa aposta polas pezas

de punto e os prezos para todos os petos. Falar de Cardigan é falar tamén

de Lila Quinteiro, a muller que viu nacer e medrar esta tenda. A experien-

cia acumulada deixa nela o instinto dos bos vendedores e unha ristra de

anécdotas que darían para encher o primeiro volume dunha colección.

Lila Quinteiro leva 13 anos á fronte de Cardigan

“A xente xa noscoñece polaspezas de punto;sempre foron anosa marca deidentidade ”

“Hoxe en díanon se busca irá última modasenón cambiarde roupa aprezos baratos”

-a apertura de cardigan,hai 13 anos, foi toda unhanovidade. como recordaaqueles días?-Xerou moita expectación por-que era algo distinto ao quehabía daquela no pobo. Podíasentrar, mirar, probar e elixirpor ti mesma sen ter ninguéndetrás. A xente sentíase conmáis liberdade para mercar.Ademais era un local moiamplo, con música, calefac-ción... todo iso animaba a en-trar. Foi un auténtico boom.

-pensaron que ese tipo decomercio podía non en-caixar en Melide?-Tiñamos dúbidas. un díaantes de abrir a tenda, o meuxefe díxome que non ía funcio-nar. Eu díxenlle que si, e ata fi-xemos unha aposta. Á vistaestá que gañei eu! (ri). defeito, aos dous meses xa pen-saban en abrir outra tendanova. Ao final decidimos acon-dicionar esta e habilitar aplanta superior para crearunha zona de oportunidades.

-agora esa planta está pe-chada. -si. Funcionamos moi ben du-rante moitos anos pero logo ti-vemos unha época máis frouxadebido aos problemas dafirma Montoto. servían pou-cas prendas e decidimos con-centrar todo na pranta deabaixo. Agora volvemos termercancía e estamos ven-dendo moi ben para os temposde crise que corren. O andarsuperior está listo para rea-brilo en canto sexa necesario.

-pódese dicir que cardi-gan ten un estilo de roupadistinto? -si, distinto e propio. Traballa-mos con Montoto, que leva 58anos no mercado. É xa un clá-sico cun estilo definido que se

traslada á nosa tenda. As pezasde punto son a marca de iden-tidade de Cardigan. Ofrece-mos unha gran variedade aprezos moi accesibles. Esa éoutra das características quenos diferenza. Podes entrar natenda con 30 euros e sair benvestida.

-importa máis o prezo oua calidade ?-Hoxe en día o que busca axente é cambiar de roupa aprezos baratos. Non buscatanto a última moda porquesabe que hai que pagala moicara. Cos mesmos cartos pre-fire comprar pezas máis bara-tas e levar varias, aínda quesexan do ano pasado. Asívaría de roupa e gasta menos.

-a elegancia tamén é unhacuestión de prezo?

-Non. Nácese con ela. Non tenque ver co prezo nin coa fei-tura do corpo. Está máis rela-cionada con saber atopar oestilo de cada un.

-a vostede tamén lle tocouatopar o estilo dos de-mais? -unha das funcións das de-pendentas é asesorar. debe-mos captar como é a persoaantes de ofrecerlle a roupa. Éalgo que se aprende. Candoentra un cliente pola porta xates que saber o que vén bus-cando e a talla que usa. É aprimeira clave para conseguirfacer a venda e que o clientemarche contento con ela.

-os descontos que se apli-can no Nadal, antes dasrebaixas, non son ben vis-tas por todos os comer-

ciantes. Que opina? -Eu creo que as promociónsnon estragan a campaña de re-baixas. Tendemos a crer que ocomercio dos pobos non está áaltura do das cidades perohoxe en día funcionamos domesmo xeito. Os produtos, osprezos e as facilidades queofrecemos ao cliente son asmesmas. No tema das promo-cións e das rebaixas tampoucosomos diferentes. En Cardiganfacemos unha campaña 15días antes das rebaixas parafacilitar que a xente merqueregalos de Nadal.

-o comercio de Melide de-bería de modernizarsemáis? Estou pensandonos peregrinos e o inglés.-Aquí ninguén domina o in-glés, pero acabámonos enten-dendo por sinais. A venda sae

adiante igual, quizais porque alinguaxe dos cartos é univer-sal. A maioría dos peregrinosvaloran moitísimo que sexasamable con eles. iso xa ga-rante a venda. Agradecen queesteas pendente e ata detallesaos que aquí non lles damosimportancia; por exemplo, en-volverlles unha peza para re-galo ou dar as grazas.

-Que é o mellor e o peorde traballar no comercio?-A xente, para o bo e para omalo. Atopas persoas moiamables e outras que noncomprenden as cousas e chedan malas contestacións. Aofinal do día, unha cousa com-pensa outra. Xorden tantasanécdotas que xa estou pen-sando en escribir un librocando me retire: “Anécdotasdunha dependenta”. (Ri)

CERNE Cerne 73. Febreiro 2012