CHILENA SE LUCE EN BARCELONA

La porteña Catalina Mayorga creó junto con su marido la empresa Kuapay, una start-up que pretende revolucionar los pagos electrónicos a través del celular y competir con gigantes como Paypal y Google Wallet. Mostró su empresa en el MWC y aquí cuenta su historia.

ediciones.especiales@mercurio.cl 9 de Marzo de 2012 - AÑO VIII / N˚ 68

http://chiletecnologico.emol.com

@RogazonLas 5 claves del sector TIC que debemos conocer para el#MWC2012 http://www.marketingdirecto.com/especiales/mobile-world-congress-2012/

Información en página 2

SORPRENDIENDO

ESPECIAL MOBILE WORLD CONGRESS (MWC)

Las tecnologías móviles siguen

DURANTE CUATRO DÍAS REPRESENTANTES DE DISTINTOS GOBIERNOS, CEOS Y EJECUTIVOS DE EMPRESAS MULTINACIONALES Y PÚBLICO EN GENERAL PUDIERON CONOCER LO QUE SE VIENE EN EL MUNDO EN TÉRMINOS DE MOVILIDAD PARA LOS PRÓXIMOS MESES.

ARTURO CATALÁN,Enviado especial a Barcelona

Cerca de 67 mil personas, 1.500 empresas expositoras, 3.300 periodistas acredita-dos, 3.500 CEOS de gran-

des empresas y ganancias de 300 millones de euros para la ciudad de Barcelona son algunas de las cifras que dejó el Mobile World Congress 2012, la feria de tecnologías móviles que se celebró entre el 27 de febrero y el 1 de marzo en España y que se consagró como uno de los eventos TI más importantes del mundo.

Durante cuatro días, multinaciona-les como Alcatel-Lucent, ARM, AT&T, Best Buy, China Mobile, Cisco Sys-

FUTURO.— Pagos móviles, redes de cuarta generación, celulares súper rápido y grandes pantallas es algo de lo que viene en el mundo móvil.

FRASEDEL MES

Estamos construyendo redes que serán usadas en cosas que no podemos predecir”.

Hans Vestberg, presidente y CEO de Ericsson.

twitter.com/chiletecnofacebook.com/chiletecno

VISÍTANOS EN

4

Catalina Mayorga.

4

@cmlatamLo mejor del Mobile World Congress 2012 http://www.engadget.com/2012/03/03/mobile-world-congress-2012-best-of-show/

@La_SERMóviles para contar cuentos. La aplicación 'PlayTales' se lleva el premio del público www.cadenaser.com/tecnologia/articulo/moviles-contar-cuentos/csrcsrpor/20120228csrcsrtec_7/Tes

@froilanMóviles en 2011: 85% usa SMS, 83% voz, 71% usa cámara, 43% MMS, 32% hojeó la web x WAP http://communities-dominate.blogs.com/

tems, Citigroup, Deutsche Telekom, eBay, Ericsson, Samsung, Facebook, Ford, Foursquare, Google, HTC, Inter-public, Juniper, Nokia, NTT, Vodafone o ZTE se dieron cita en los 70.500 metros cuadrados de exposición en la Fira Montjuic.

Las novedades en materia de mo-vilidad no pararon. Teléfonos con cuatro núcleos que funcionan a gran velocidad, pagos a través del móvil, aplicaciones, redes 4G súper po-tentes y, por supuesto, una enorme variedad de lanzamientos de dispo-sitivos con pantallas súper nítidas, prestaciones avanzadas e incluso el estreno de los teléfonos a prueba de agua fueron algunas de las noveda-des que sorprendieron a los visitan-

tes. Eso, sin dejar de lado la oleada de marcas chinas que prometen irrumpir en el mercado de Occidente con smartphones más baratos e igual de poderosos que los ya existentes.

En medio de este mar de nove-dades y anuncios, los ejecutivos chilenos presentes en el evento aprovecharon para mirar, detectar tendencias y sacar buenas ideas. Car-los Rodríguez, gerente de innovación estratégica de Entel, quien comenta que lo que vio en Barcelona le re-fuerza la convicción de que es nece-sario impulsar en Chile la licitación de espectro y el desarrollo de redes LTE (4G), “de modo de responder no sólo a la creciente demanda por trasmisión de datos, sino también

como una oportunidad país para seguirnos desarrollando y reducir las brechas de conectividad”. Una opi-nión que comparte Nicolás Bráncoli, vicepresidente de ventas para Erics-son Latinoamérica: “Comprobamos que la comunicación móvil avanza ya definitivamente hacia el estándar LTE (4G), con muestras concretas del ecosistema LTE que Ericsson está ayudando a desarrollar en el mundo. Esta tecnología ya es una realidad, mostrando no sólo altos niveles de velocidad, sino también aplicaciones como llamadas y videollamadas en terminales compatibles de fabrican-tes con los que estamos trabajando”.

LAS APUESTAS DEL GOBIERNO

Oliver Flögel, secretario ejecutivo de Desarrollo Digital, dice que entre las principales conclusiones que sacaron del MWC es la oportunidad de participar e intercambiar ideas, con entidades y autoridades de todo el mundo.

Oliver Flögel.E

L M

ER

CU

RIO

RAPIDÍSIMOS.— Los dispositivos de cuatro núcleos funcionarán mucho más rápido.

EL TRÁFICO DE DATOS SE DUPLICÓ ENTRE LOS TERCEROS TRIMESTRES DE 2010 Y 2011

EL EJECUTIVO DIJO QUE LAS OPERADORAS DE 3G SEGUIRÁN GANANDO DINERO MÁS ALLÁ DE 2016. A LA VEZ INDICÓ QUE SU COMPAÑÍA YA HA CERRADO TRES CONTRATOS DE IMPLEMENTACIÓN 4G: DOS EN PAÍSES DEL CARIBE Y UNO EN COLOMBIA.

ARTURO CATALÁN A.Enviado especial a Barcelona

En el marco de la séptima versión del Mobile Word Congress, Sergio

Quiroga, vicepresidente de Ericsson para América Lati-na, conversó con la prensa y aseguró que en el 2020 habrá 50 mil millones de co-nexiones en todo el mundo.

Tal crecimiento ha moti-vado que los usuarios sean cada vez más exigentes, ya sea en velocidad de co-nexión como en demanda de contenidos, lo que ha pa-vimentado el terreno para la masificación de los teléfonos inteligentes. “En América La-tina hay una penetración del 10% de smartphones, donde hay 60 millones de equipos para una población de 600 millones de habitantes”.

LAS GANANCIAS

El ejecutivo dice que el de-sarrollo de 3G ha sido clave para conseguir estas cifras. Y por eso pronostica que en la región hay una larga vida para 3G. Incluso más allá del 2016. “Los operadores de te-lecomunicaciones en Améri-ca Latina aún tienen mucho dinero por ganar”.

Quiroga agrega eso sí que tal reinado 3G no impedirá que entre fuertemente LTE (4G). De hecho, señala que su compañía ya ha cerrado tres contratos en América Latina para implementar redes 4G: dos en países del Caribe y uno en Colombia.

“4G es una opción y no una competencia a la banda ancha fija en América Latina, si se tiene en cuenta que esta última tiene muy poca penetración”, señaló Quiroga.

El ejecutivo también destacó la importancia que

SERGIO QUIROGA, VICEPRESIDENTE DE ERICSSON PARA AMÉRICA LATINA

“La tecnología 3Gtendrá una muy larga vida en la región”

APORTE.— Las TICs son claves en el crecimiento de los países.

ENTRE EL 27 DE FEBRERO Y EL 1 DE MARZO, MÁS DE 67 MIL PERSONAS VISITARON LOS MÓDULOS DE LAS 1.500 EMPRESAS QUE EXPUSIERON EN LA FERIA. LOS CHILENOS TAMBIÉN ESTUVIERON PRESENTES.

Durante cuatro días la ciudad española de Barcelona dejó de ser la capital de los

mosaicos y las deslumbran-tes construcciones de Gaudi para convertirse en el centro mundial de la tecnología, gracias al Mobile World Con-gress 2012 (MWC), el evento de tecnologías móviles más importante del mundo.

Entre el 27 de febrero y el 1 de marzo, más de 67 mil per-sonas visitaron los módulos de las 1.500 empresas que ex-pusieron en la feria. Teléfonos con cuatro núcleos, pagos a través del móvil, aplicaciones, 4G y, por supuesto, una enor-me variedad de lanzamientos de dispositivos con pantallas súper nítidas, prestaciones avanzadas e incluso el estre-no de los teléfonos “a prueba de agua” fueron algunas de las novedades que sorpren-dieron a los visitantes.

CHILENOS EN MASA

Chile también aportó a las cifras y tuvo una presencia importante en la feria. Más de 150 ejecutivos de empresas de tecnologías de la informa-ción, además del ministro de Transportes y Telecomunica-ciones, Pedro Pablo Errázu-

LO QUE NOS DEJÓ LA FERIA

Barcelona bailóAL RITMO DE LA MOVILIDAD

riz, y el secretario ejecutivo de Estrategia Digital, Oliver Flögel, recorrieron los pabe-llones en busca de nuevas tendencias e ideas para el mercado local.

Uno de los entusiasmados visitando los diferentes stands era Carlos Rodríguez, gerente de innovación estratégica de Entel, quien comenta que lo que vio en Barcelona le re-fuerza la convicción de que es necesario impulsar en Chile la licitación de espectro y el desarrollo de redes LTE (4G), “de modo de responder no sólo a la creciente demanda por transmisión de datos, sino también como una oportuni-dad país para seguirnos desa-rrollando y reducir las brechas de conectividad”, dice.

Una opinión que comparte Nicolás Bráncoli, vicepresi-dente de ventas para Ericsson Latinoamérica.

“Pudimos comprobar que la comunicación móvil avanza definitivamente hacia el es-tándar LTE (4G), con muestras concretas del ecosistema LTE que Ericsson está ayudando a desarrollar en el mundo”, dice.

Y asegura que LTE será el principal motor de la inno-vación en los próximos años y la puerta para una nueva serie de avances en áreas

World Congress fue parti-cularmente especial, ya que además de los innovadores productos que presentaron, volvieron a ser galardonados por GSMA con el premio ‘Mejor Smartphone’ a Sam-sung Galaxy S II. “Además, re-conocieron el trabajo de Sam-sung al entregarnos el trofeo ‘Fabricante de dispositivos del Año’, lo que nos llena de orgullo, destacando nuestros productos de calidad y prefe-rencia de los consumidores”, comenta.

como los servicios públicos de transporte, salud, medios de comunicación, por nom-brar unos pocos. “Hoy prácti-

Se vienen los chinos

Uno de los temas que dieron que hablar en la feria fue la importante presencia de marcas chinas como ZTE, Huawei y Meizu, que pretenden llegar a occidente con dispositivos de alta gama, pero con precios más convenientes. Y se vienen con todo. Sólo por mencionar un ejemplo, Shi Lirong, presidente ZTE, dijo que esperan pasar a LG y a Apple en ventas este mismo año.

camente todas las industrias están mirando hacia la movi-lidad y la conectividad”, dice.

En el tema de nuevos dis-

positivos y tecnología, Carlos Rodríguez destaca los equipos con procesadores de cuádru-ple núcleo, que están inician-do una nueva categoría que se podría denominar ‘super smartphones’. “Son equipos más veloces que algunos computadores y tienen un po-tencial enorme, por ejemplo para su uso en la conectividad en zonas rurales y aisladas”, explica.

Aldo Vidal, director comer-cial de Telecom de Samsung Chile, cuenta que este Mobile

tiene la implementación de las nuevas tecnologías en la vida de las personas y en el crecimiento de cada país a través de éstas.

“Hace algún tiempo decía-mos que por cada 1.000 co-nexiones de banda ancha se creaban 80 empleos. Ahora decimos que si se duplica la disponibilidad de banda ancha, el PIB de cada país crece 0,3%”, asegura.

En referencia al comporta-miento de Ericsson, Quiroga señaló que su compañía facturó 35 mil millones de

dólares a nivel mundial en 2011, de los cuales el 25% correspondió a ventas en Estados Unidos y un 10% en América Latina. Y acerca de LTE dijo que de cada tres redes existentes en estos momentos, dos han sido implementadas por la com-pañía sueca. “Actualmente, Ericsson ha montado 38 redes de LTE en 20 países de todo el mundo. De los 325 millones de abonados 4G existentes en el orbe, 215 millones son de Ericsson”.

En cuanto a lo que ocurri-rá durante el presente año, Quiroga anticipa que se generará una masificación sin límites en materia de dis-positivos conectados, lo que exigirá cinco veces más la capacidad en las redes exis-tentes. También predice que tal acción generará que mu-chos contenidos y servicios móviles estén en la “bube” (Cloud).

“Sin duda que cada día más la red va teniendo un mayor valor, ya que cada día más dispositivos se conec-tan y los servicios de valor agregado que se generan sobre ella van tomando un doble valor”, asegura.

Sergio Quiroga, vicepresidente de Ericsson de América Latina.

DISTINTAS MARCAS APOSTARON POR TELÉFONOS CON PROCESADORES DE CUATRO NÚCLEOS, QUE GARANTIZAN GRAN VELOCIDAD Y RENDIMIENTO.

Los teléfonos celula-res se han conver-tido en verdaderos computadores de

bolsillo con acceso a inter-net, pantallas súper nítidas y acceso a un mundo de aplicaciones y contenidos que no dejan nada que en-vidiarle al mejor de los no-tebooks. Y para que funcio-nen como súper máquinas, la industria tecnológica hizo su más novedosa apuesta en esta MWC: los smar-tphone de cuatro núcleos o Quad-Core.

En términos simples, los procesadores son los responsables de que un dispositivo responda rápi-damente a las órdenes que se le dan. Y si antes los pro-cesadores de celulares po-dían tener uno o a lo más dos “cerebros” o núcleos para trabajar con rapidez en diferentes funciones si-multáneamente, ahora los súper teléfonos vienen con cuatro juntos.

LAS OFERTAS

Marcas como HTC, LG, Huawei y ZTE fueron las primeras en estrenar en sociedad estos súper telé-

VELOCIDAD

Los celulares vienen con CON CUATRO CEREBROS

fonos y tratar de ganar la carrera por la velocidad. Samsung también mostró su chip Exynos de cuatro núcleos, lo mismo que Qualcomm y Texas Instru-ments.

Huawei fue el primero mostrar su Ascend D Quad y dijo que era “el teléfono más rápido que existe”. Una de las novedades de este modelo es que tiene un chip propio de la marca, el K3V2, a 1,5 GHz.

El HTC One X, en tanto, cuenta con cuatro núcleos en el procesador, más uno de apoyo, llamado 4-PLUS-1. Cuenta con una resolución de pantalla que es de 1.280 × 720 pixeles, y un procesador Nvidia Tegra 3, que funciona a 1.5GHz. Aseguran que es uno de los dispositivos más sensibles al tacto, ya que funciona

con microperforación del policarbonato.

La firma surcoreana LG, en tanto, apostó por el Op-timus 4X, de cuatro núcleos y con una pantalla táctil de 4,7 pulgadas, con una reso-lución de 1.200 x 720 pixe-les, ideal para videojuegos y videos en alta definición.

Mientras que el ZTE Era cuenta con procesador Nvidia Tegra 3 de cuatro nú-cleos a 1,3 GHz y un grosor de tan solo 7,8 milímetros. Además, tiene sistema operativo Android 4.0, Ice Cream Sandwich, y 1 GB de RAM.

Claro que entre las luces de los lanzamientos y las promesas de súper po-tencia, en el Mobile World Congress también se levan-taron voces que llamaron a la mesura.

El CEO de Intel, Paul Otellini, dijo que lo real-mente importante no es la cantidad de núcleo que tenga un procesador, sino el desempeño general que logre generar en un dispo-sitivo. Y aseguró que están preparando un nuevo chip con el doble de rendimien-to y menos consumo ener-gético.

Carlos Rodríguez, gerente de innovación estratégica

de Entel.

Aldo Vidal, director

comercial de Telecom de

Samsung.

052Santiago de Chile,

9 de Marzo de 2012chiletecnologico@mercurio.cl

Nicolás Bráncoli, vicepresidente de ventas para Ericsson Latinoamérica.

JAV

IER

NE

IRA

PARA 2020 HABRÁ EN EL MUNDO 24 MIL MILLONES DE EQUIPOS MÓVILES CONECTADOS

EL DIÁLOGO ENTRE LAS INDUSTRIAS FINANCIERAS Y DE TELECOMUNICACIONES, LA POSIBILIDAD DE ENTREGA DE DISPOSITIVOS COMO PARTE DE UN PROGRAMA PÚBLICO, Y PROYECTOS PARA DISMINUIR LA BRECHA DIGITAL SON ALGUNAS DE LAS IDEAS QUE TRAJERON DE BARCELONA.

El pago del transporte público a través del celular, el inicio de un proyecto para di-

gitalizar los textos escolares y el compromiso de que a fines de este año el 98% de las matrículas en escuelas chilenas contará con internet son algunos de los anuncios que el Gobierno chileno rea-lizó durante el Mobile World Congress.

Es que la delegación de au-toridades locales, encabezada por el ministro de Transportes y Telecomunicaciones, Pedro Pablo Errázuriz, y Oliver Flö-gel, secretario ejecutivo de Desarrollo Digital, volvió del evento lleno de ideas frescas.

Oliver Flögel dice que una de las principales conclusio-nes que sacaron de este viaje a Barcelona es la oportunidad de participar e intercambiar ideas y experiencias con autoridades regulatorias de todo el mundo y en conjunto a los máximos representantes de la industria de las teleco-municaciones. “Por ejemplo, impresiona conocer que en algunos países de África el Mobile Banking o ‘billetera electrónica’ ya está masifica-do para el pago del transpor-te público y otras transaccio-nes de uso diario”.

MÁS CONTACTOS

Por eso, cuenta que tam-bién aprovecharon de generar redes y contactos.

“En las reuniones que sos-tuvimos con el ministro Trans-portes y Telecomunicaciones, Pedro Pablo Errázuriz, nos enfocamos en tener acerca-mientos con fabricantes que tuvieran dentro de su portafo-lio dispositivos de bajo costo que pudieran ser incluidos

CONCLUSIONES POST MWC:

Las apuestas tecnológicas del GOBIERNO CHILENO PARA 2012

dentro de alguno de nuestros programas de Desarrollo Di-gital. Por otro lado, también nos reunimos con otros regu-ladores para conocer expe-riencias acerca de la masifica-ción de la banda ancha móvil como factor fundamental para reducir la brecha digital”, cuenta el secretario ejecutivo de Desarrollo Digital.

PAGOS MÓVILES

Flögel dice que les interesa promover la movilidad, inde-pendiente del dispositivo que se use, aunque miran con buenos ojos a los celulares.

nes”, dice.El secretario ejecutivo de

Desarrollo Digital explica que una de sus principales apues-tas en el corto y mediano plazo es seguir promoviendo la inclusión digital a través del acceso universal a la banda ancha, ya sea fija o móvil.

“Por ello, nos sirvió de mucho conocer otras realida-des en las que los gobiernos promueven el uso de las tec-nologías a través de políticas públicas que incorporan a las familias de menos recursos, facilitándoles dispositivos y conectividad”, explica.

“Nuestro país posee 22 mi-llones de celulares con una industria que crece a pasos agigantados, y razonable-mente la implementación de un programa de entrega de dispositivos por parte del Go-bierno podría apuntar hacia ese tipo de tecnología”.

Proyecto Magallanes

Uno de los temas que le preocupa al Gobierno en temas de brecha digital es el acceso a nivel escolar. Por eso, Flögel aprovechó el viaje a Europa para estar en Portugal y conocer más acerca del proyecto “Magallanes”, una iniciativa de enseñanza uno a uno en los colegios de ese país. “Acabar con la brecha digital es hablar de entrar en las grandes ligas y estamos trabajando en varías líneas para eso”, dice.

Además, cuenta que están interesados en seguir im-pulsando el tema del pago electrónico. La plataforma del MWC 2012 sirvió para anunciar que a mediados de año comenzará un proyecto piloto en Chile que busca realizar el pago del servicio

de transporte público a través de celulares. Pero quieren ir más allá. “Por eso, como Se-cretaría de Desarrollo Digital, queremos apoyar la creación de una mesa de trabajo entre dos industrias que hoy tienen poca relación, como la Finan-ciera y las Telecomunicacio-

Mayor economía, mejor comunicación, posibilidad de controlar las llamadas desde internet y de pagar sólo lo que se habla, son los beneficios que entrega el nuevo servicio lanzado por REDcol. “Nuestros clientes metropolitanos podrán llamar desde su teléfono fijo a cualquier celular dentro de Chile, sin importar la compañía a la que pertenezca el equipo móvil, con tarifas de hasta un 50% más económicas”, dice Pedro Mingo, gerente comercial de esta empresa de telecomunicaciones.

ARTURO CATALÁN A.Enviado especial a Barcelona

La chilena Catalina Mayorga dejó el Cerro Alegre de Valpa-raíso a los 13 años para emi-grar a Canadá, país donde

culminaría su educación secundaria. Luego ingresó a estudiar Economía a la Ryerson University, lugar donde conocería a su actual marido, Joa-quín Ayuso de Paul, cofundador de la red social Tuenti, y tres ingenieros más que estuvieron en los comien-zos de Tuenti.com: Fernando Ávila, Sebastián Vidal y Virginia Masa.

Posteriormente, su pasión por los estudios la motivaría a emigrar a España para cursar un magíster en Derecho Internacional en IE. Una vez egresada, viaja a Estados Unidos para ser parte del doctorado en De-recho Internacional del Loyola Law School. Al cabo de años de estar su-mergida en libros, trabajos grupales y ejercicios de análisis de casos de éxito, terminó siendo una verdadera experta en todo lo que se refiere a constitución de empresas, inversio-nes, registros de marca y control legal. Cimientos suficientes para que junto a su marido crearan a fines de 2010 Kuapay, start-up que pretende revolucionar los pagos electrónicos a través del celular y competir a nivel mundial con Paypal y Google Wallet. En la empresa trabajan 30 profesio-nales repartidos por Chile, Estados Unidos, España, Inglaterra y Corea del Sur. Próximamente abrirán ofici-nas en Arabia Saudita y Hong Kong.

Para hacer su debut en sociedad, decidieron participar en el Mobile Word Congress.

El éxito maratónico que ha con-seguido la empresa es comparable con el sólido triunfo académico que logró en las aulas Catalina Mayorga. A meses de haberse instalado en Santa Monica, California, ya habían

conseguido inversiones por cerca de 2 millones de dólares, de los cuales US$ 500 mil provienen de un fondo chileno. Esto la obligó a viajar dos veces al mes durante 7 meses a Chile. El esfuerzo de la joven chilena daría sus frutos. Están en proceso de cerrar una segunda ronda por US$ 10 millones, provenientes en partes iguales de inversionistas europeos y norteamericanos. Tales fondos los van a destinar para la expansión que desean tener en Asia y Europa.

La apuesta es súper agresiva, ya que Kuapay espera comenzar a tener utilidades a mediados del presente año si se cumplen las expectativas trazadas en su plan de negocio. La fórmula es bastante sencilla, ya que su principal fuente de ingresos está sustentada en una comisión aproximada de 5 centavos de dólar por cada operación que se realiza. También tienen considerado ingresos por el uso de licencia de su sistema por parte de otras empresas, como el gigante Walt-Mart, con quien ya están trabajando en Chile. En Esta-dos Unidos ya han cerrado acuerdo

con West Fargo Bank, US Bank, 71 locales del Kentucky Fried Chicken y Telefónica España.

El sistema es bastante sencillo, pero a la vez revolucionario y segu-ro. Opera a través de una aplicación para sistema Android, iPhone y Blackberry, la cual permite almacenar una colección de códigos de barras para poder usarlos en comercios, de la misma manera que si fuese una tarjeta de crédito o débito, ya que aprovecha las terminales de cobro existentes en el mercado y sin nece-sidad de la tecnología NFC. Al esca-near el código, tipo QR o de código de barras, el usuario recibe un men-saje en su aplicación que sólo tiene que comprobar y validar con un clic.

El siguiente paso es vincular “Kuapay” a la cuenta vista o cuenta corriente, para así poder pagar con ella directamente a través del ce-lular. Chile va a ser el primer país de América Latina y segundo del mundo donde el servicio de pago de la empresa creada por la chilena Catalina Mayorga sea realidad. Su debut es en abril próximo.

GU

STA

VO

OR

TIZ

BREVES

Finalmente, el sistema operativo de Microsoft tiene acceso a una de las aplicaciones más esperadas. Se trata de Skype, aplicación que permite la realización de llamadas (voz y video) y mensajería de texto a otros dispositivos (ya sean móviles o computadores) que posean instalada dicha aplicación. Microsoft liberó un programa BETA de la aplicación, la cual se encontrará disponible para todos los dispositivos con Windows Phone 7,5 en adelante.

La penetración móvil alcanzó el 85% en el cuarto trimestre de 2011, y las suscripciones móviles suman hasta la fecha alrededor de 6 mil millones, según cifras de Ericsson. Equivale a alrededor de 4,1 mil millones de abonados, ya que muchos suscriptores tienen varias cuentas. Casi el 60% de las personas vivas tienen ahora al menos una suscripción a un móvil. India y China representaron el 35% de los 180 millones de suscripciones nuevas agregadas en el cuarto trimestre de 2011.

6 MIL MILLONES DE SUSCRIPTORES

VIDEOLLAMADASSKYPE

JAV

IER

NE

IRA

Mayor economía, mejor comunicación, posibilidad de controlar las llamadas desde internet y de pagar sólo lo que se habla, son los beneficios que entrega el nuevo servicio lanzado por REDcol. “Nuestros clientes metropolitanos podrán llamar desde su teléfono fijo a cualquier celular dentro de Chile, sin importar la compañía a la que pertenezca el equipo móvil, con tarifas de hasta un 50% más económicas”, dice Pedro Mingo, gerente comercial de esta empresa de telecomunicaciones.

GU

STA

VO

OR

TIZ

BREVES

El nuevo equipo Eluga, anunciado por Panasonic, es un dispositivo basado en la última versión de Android (ICS). Posee una pantalla de 4,3 megapixeles con una resolución de 720p, acompañado de una cámara de 8 megapixeles. También tiene integrado el chip NFC para comercio móvil. Lo que destacan de este equipo son la nitidez de su pantalla, su reducido peso (103 gramos) y que se trate de un terminal a prueba de agua y polvo. Aún no existe fecha de lanzamiento para el mercado mundial.

Durante el MWC, Ericsson hizo una demostración de LTE categoría 4, especificada por 3GPP, que proporciona velocidades de descarga de hasta 150 Mbps. Categoría 4 es el siguiente paso en la evolución de LTE, y permitirá a los smartphones y otros dispositivos LTE, como tablets y routers, ofrecer una mejor experiencia al usuario final. Esta demostración es la primera de su tipo, utilizando una infraestructura de Ericsson en vivo y un módem LTE de triple-modo SP2531 de la compañía Renesas Mobile.

ERICSSON ALCANZA 150 MBPS EN RED LTE

PRESENTAN EL CELULAR ELUGA

CATALINA MAYORGA, FUNDADORA DE KUAPAY:

Chilena que revolucionaráLA FORMA DE PAGO MÓVILNO SÓLO SAMSUNG Y NOKIA TRIUNFARON EN EL MOBILE WORD CONGRESS POR SUS LANZAMIENTOS Y PREMIOS. UNA CHILENA QUE CREÓ, JUNTO A SU MARIDO, UNA EMPRESA DE PAGO A TRAVÉS DE CELULARES TAMBIÉN FUE LA REINA DE LA FERIA. ACÁ CONTAMOS SU HISTORIA.

CATALINA MAYORGA.— Causó impacto en el MWC con su producto.

Oliver Flögel, Desarrollo Digital. LOS DISPOSITIVOS.— La alta penetración de telefonía móvil en Chile es una buena plataforma para los programas de Gobierno.

054Santiago de Chile,

9 de Marzo de 2012chiletecnologico@mercurio.cl

EN EL MUNDO, CERCA DEL 75% DE LAS SUSCRIPCIONES SON GSM, MIENTRAS QUE EL 15% SON 3G

Carlos Rodríguez, gerente de in-novación estratégica de Entel.

LA EMPRESA DESPLEGÓ EN BARCELONA TODO SU PORTAFOLIO DE PRODUCTOS MÓVILES, COMO EL SAMSUNG GALAXY NOTE 10.1, SAMSUNG GALAXY BEAM, Y SAMSUNG GALAXY TAB 2 DE 7 Y 10.1 PULGADAS.

Para nadie es un se-creto que una de las ferias de telefonía móvil más destaca-

da que se desarrolla a nivel mundial es el Mobile World Congress (MWC). Es por eso que todos los años Sam-sung despliega su portafolio de innovadores productos móviles.

Y en esta oportunidad, así lo demostró Samsung al presentar en Barcelona los dispositivos móviles Samsung Galaxy Note 10.1, Samsung Galaxy Beam, y Samsung Galaxy Tab 2 de 7 y 10.1 pulgadas. Sin lugar a duda, equipos que están fabricados para satis-facer cada una de las necesidades de los consumidores, quienes buscan rendimiento y ca-lidad.

“En Samsung sabemos que nues-tros consumidores quieren equipos con un alto nivel de rendimiento y calidad, útiles como una herramienta de trabajo y que tengan aplicaciones para la entretención. Es por eso que en MWC 2012 anunciamos la llegada de Samsung Galaxy Note 10.1, la nueva generación de Galaxy Tab y el Sam-sung Galaxy Beam; re-volucionarios equipos que logran satisfacer los requerimientos de los clientes”, explica Aldo Vidal, director comercial de la Di-

MOBILE WORLD CONGRESS

de la mano de Samsung

y contenido multi-media de manera instantánea en 50 pulgadas de ancho tan sólo apretando un botón.

“Este nuevo lanzamiento de Samsung demuestra y refuerza el compro-miso de la compañía por desarrollar equi-pos innovadores que entreguen experiencias insuperables para que los usuarios expresen su creatividad”, recalca el director comercial de la División Telecom de Samsung Chile.

Otro de los hitos im-portantes que ocurrió en MWC para Samsung fue que GSMA los premió por segundo año consecutivo con el galardón “Mejor Smartphone” para Samsung Galaxy S II; y el reconoci-miento de “Fabricante de dispositivos del Año”, que llegan a avalar su compro-miso con la calidad de los equipos y preferencia de las personas.

que los usuarios realicen multi-tareas, observando páginas de Internet, videos o aplicaciones de un sitio a otro mientras que escriben o dibujan sus ideas que sur-gen durante el día.

Este llamativo equipo de Samsung, que tiene un lápiz S Pen, cuenta con la posibi-lidad de utilizar Adobe Pho-toShop Touch y Adobe Ideas para que los usuarios editen y combinen imágenes tal como si lo estuvieran reali-zando en un computador de escritorio.

Mientras que el Samsung Galaxy Beam también se robó las miradas en Bar-celona, pues incluye un proyector que ayuda a compartir fotos, videos y otros archivos multimedia con una gran cantidad de personas. Esta entretenida función es posible gra-cias a su proyector ultra brillante con 15 lúmenes que puede ser ocupado en paredes, techos o en superficies planas.

Este nuevo equipo de la marca líder en el mercado cautivó a los asistentes a MWC, ya que logra transmitir videoclips, mapas, infor-mación de negocio, juegos

UNA DE LAS NOVEDADES QUE PODREMOS VER EN PAÍS ESTE 2012 SERÁN SMARTPHONES DE GAMA BAJA, CON PRECIOS MENORES, PERO QUE NO SACRIFIQUEN SUS FUNCIONES BÁSICAS.

JAVIER NEIRA Enviado Especial a Barcelona

Los ejecutivos de la industria de las te-lecomunicaciones chilena se dejaron

ver en masa por los pa-sillos de la Mobile World Congress 2012, en busca de novedades y tendencias para el exigente consumi-dor local.

Con un mercado que supera el 100% de pene-tración y la portabilidad numérica en pleno fun-cionamiento, estar al día en un mundo móvil es fundamental. Y, al pare-cer, las apuestas están en masificar y democratizar el acceso a los teléfonos inteligentes y su mundo de aplicaciones entre los chilenos.

Carlos Rodríguez, ge-rente de innovación es-tratégica de Entel, es uno de los tantos ejecutivos que recorrió los stands de Barcelona y asegura que el teléfono inteligente pre-senta una oportunidad de acercar internet a aquellas personas que actualmente no cuentan con una co-nexión o no tienen acceso continuo a un computador.

Por lo mismo, asegura que el objetivo de Entel es explorar el mercado de los smartphones de gama baja, con precios menores, pero que no sacrifiquen sus funciones básicas.

En términos concretos, el ejecutivo declaró tener acercamientos con varias compañías que mostraron modelos económicos en la feria de Barcelona, como Nokia, Samsung, LG y Al-catel Lucent.

“Lo que buscamos son

LO QUE VIENE EN CHILE

Los teléfonos inteligentes estarán AL ALCANCE DE TODOS

SE VIENEN.— Los smartphones de gama baja llegarán al país a precios más convenientes este año.

teléfonos que permitan navegar, que permitan ac-ceder a redes sociales, que puedas sacar fotos, escu-char música y bajar apli-caciones... Lo que importa es que sea fácil de usar”, asegura.

La idea es mejorar la penetración de la conexión de banda ancha en Chile, algo que según Rodríguez tiene un impacto positivo en la calidad de vida de las personas, al tener acceso a servicios de distinto tipo.

PAGAR CON EL MÓVIL

Otro tema relevante para el mercado chileno fue el anuncio hecho por el ministro de Transpor-tes, Pedro Pablo Errázuriz, acerca de la creación de un plan piloto de pago del transporte público usando

teléfonos móviles. “Nos parece bien que

la autoridad plantee este tipo de proyectos porque moviliza a los actores de la industria”, dice Rodríguez y cuenta que Entel ya está trabajando en proyectos similares.

“Todavía falta definir el estándar, el modelo de ne-gocios y qué funcionalidad se buscará”, explica.

Agrega que para este tipo de proyectos es funda-mental abrirse a negociar con empresas de otras in-dustrias. “Cuando se habla de redefinir el modelo de negocio de los móviles, gran parte de lo que se mostró en la feria significa abrirnos a trabajar con ter-ceros y a entender que hay otros estándares, y que podemos aportar en otras industrias”, sostiene.

Más allá de las novedades que se presentaron en el MWC, lo cierto es que las tendencias más fuertes que marcarán el ambiente de la movilidad en los próximos años tienen que ver con el advenimiento de una “economía móvil”, que se sostiene en el surgimiento de más plataformas de pago para dispositivos inalámbricos, en el crecimiento del mobile commerce y del mobile banking.

Gartner estima que, durante 2011, la cantidad de usuarios de telefonía móvil que utilizaron sus dispositivos para realizar pagos se expandió un 38,2%, superando los 141 millones de personas. El volumen de transacciones registró un crecimiento aún mayor: 75,9% hasta rozar los 49 mil millones de dólares. Este fenómeno se ve impulsado por la popularización de tecnologías como el sistema NFC (Near Field Communications), que permite generar comunicaciones de corto rango mediante ondas de radio entre dos dispositivos.

La otra tecnología que está marcando el ritmo de este crecimiento es la denominada “Carrier Billing”. Este sistema implica que, cuando un usuario utiliza su smartphone para comprar un producto o servicio online, el costo es incluido en la factura de su proveedor de conectividad móvil. Durante el MWC, Facebook anunció el lanzamiento de una plataforma de micropagos llamada Facebook Credits, que funcionará con esta modalidad.

Pero mientras la “billetera virtual” comienza a ganar popularidad también crecen las amenazas. Un informe de la empresa Juniper Networks asegura que, entre 2010 y 2011, el malware orientado a dispositivos móviles creció un 155% y alcanzó el volumen más importante de toda su historia. Según la compañía, durante 2012 esta tendencia seguirá en aumento y las amenazas harán foco especialmente en las aplicaciones orientadas a pagos y banca móvil.

Es necesario, entonces, que seamos conscientes y responsables a la hora de utilizar nuestro smartphone o nuestra tablet. No descargar aplicaciones que provengan de tiendas no oficiales, instalar un firewall que permita monitorear el estado de nuestras conexiones o proteger el acceso al equipo mediante contraseñas son algunos de los consejos básicos.

Lo cierto es que lo único que tienen que hacer los usuarios es realizar un cambio de mentalidad en lo que se refiere a sus cuidados habituales. ¿Usted saldría a la calle con su cartera abierta? Seguramente no. Del mismo modo, tampoco debería utilizar su smartphone o su tablet sin antes instalarle un firewall. El eslabón más débil en cualquier sistema de seguridad siempre es el usuario. Si aplicamos correctas políticas de seguridad a la hora de utilizar nuestros dispositivos móviles, sin dudas vamos a poder a disfrutar a pleno de sus ventajas. Es, como tantas otras cosas, una simple cuestión de cuidado.

ENTRE LA “BILLETERA DIGITAL”Y LAS NUEVAS AMENAZAS

POR SILVINA MOSCHINI,CEO y fundadora de Intuic

OPINIÓN

GU

STA

VO

OR

TIZ

055Santiago de Chile,

9 de Marzo de 2012chiletecnologico@mercurio.cl

visión Telecom de Samsung Chile.

Y las palabras del gerente de Samsung están basa-das en uno de los equipos que mayores comentarios generó entre los asistentes de MWC: Samsung Galaxy Note 10.1. Este nuevo dis-positivo sorprendió con una pantalla más amplia que permite una mayor creatividad, productividad y aprendizaje por parte de los consumidores.

Samsung Galaxy Note 10.1 no solamente encanta con las pulgadas de su pantalla, sino que también propor-ciona la funcionalidad de multi-pantalla para optimizar el trabajo y esfuerzos crea-tivos. Esta función permite

Impacto a la educación

No solamente lanzamientos de dispositivos móviles fueron el centro de MWC, sino también la conectividad y digitalización en el área escolar. En esta línea, Samsung cuenta con el proyecto a nivel mundial “Samsung Smart School”, que tiene por objetivo que los contenidos educativos sean transmitidos de una manera interactiva que ayuden a la creatividad y aprendizaje de los jóvenes. Esto gracias a la entrega de una pantalla Samsung táctil de 65 pulgadas y tablets Samsung Galaxy Tab 10.1 para cada uno de los escolares.

ESPERADO.— El nuevo Samsung Galaxy Note 10.1 fue uno de los lanzamientos.

El Samsung Galaxy Beam se robó las miradas en el MWC.

LA REVOLUCIÓN MÓVIL

chiletecnologico@mercurio.cl Santiago de Chile, 9 de Marzo de 2012

056

EDITOR: Pedro Álvarez SUBEDITOR: Arturo Catalán COORDINADORA: Pamela Carrasco REDACTORES: Javier Neira y Nicolás Toma DIRECTOR DE ARTE: Rodrigo Salinas DISEÑADOR: Sergio Romero INFÓGRAFO: Francisco Poblete FOTÓGRAFO: Gustavo OrtizCOORDINADOR COMERCIAL: Mauricio Araya PUBLICIDAD: Lilian Miranda TELÉFONO: 330 1221 REPRESENTANTE LEGAL: Jonny Kulka DIRECCIÓN: Santa María 5542 - Santiago de Chile

FUNCIÓN DE CAPTURA RÁPIDA, PANTALLA DE CLARA VISUALIZACIÓN AUN EN CONDICIONES DE LUMINOSIDAD EXTREMA Y AUDIO DE SONIDO ENVOLVENTE Y 3D DE SONY SON ALGUNAS DE LAS CARACTERÍSTICAS DE ESTOS SMARTPHONES.

Sony Mobile Commu-nications reveló en la Mobile World Con-gress 2012 (MWC)

sus nuevos smartphones Xpe-ria P y Xperia U, que se unen al antes lanzado Xperia S, lo último en smartphones HD, completando la serie de smar-tphones de próxima genera-ción Xperia NXT de Sony.

La serie Xperia NXT es un pilar fundamental de la experiencia conectada de en-tretenimiento de Sony. Estos smartphones permiten disfru-tar y compartir contenidos en la pantalla que resulte más cómoda al usuario, ya sea el propio teléfono, una TV, un laptop o un tablet.

Xperia S, P y U tienen un di-seño que incluye el “elemento transparente”, una banda que rodea la base del teléfono, in-tegra componentes de antena invisibles, y se ilumina cuando se reciben llamadas, textos y notificaciones.

La nueva Interfaz de Usua-rio (IU) mejora la experiencia Android, con aplicaciones y contenido completo de aspec-to sencillo y limpio.

ENTRETENCIÓN Y CONECTIVIDAD

Xperia P y Xperia U, los nuevos smartphones DE LA GENERACIÓN NXT DE SONY

Un nuevo álbum, reproduc-tor de video y música brinda-rán nuevas experiencias de entretenimiento y el nuevo di-seño de la IU también permite que los consumidores tengan acceso a sus aplicaciones fa-voritas directamente desde la pantalla bloqueada.

Xperia P y Xperia U cuentan con pantalla Reality Display con Mobile BRAVIA Engine para lograr gran nitidez y una función de captura rápida para llevar la cámara de inactivo a foto en poco más de un segundo con simplemente apretar una tecla.

Los dos smartphones vie-nen con poderosos proce-sadores dual-core de 1 GHz para lograr un rendimiento ultrarrápido.

Se estima que Xperia S y Xperia U estarán disponibles en el mercado chileno a co-mienzos del segundo semes-tre de este año.

ULTRAILUMINADO

Con un diseño monobloque de aluminio, Xperia P tiene una pantalla de 4” que estre-

na la tecnología WhiteMagic de Sony por primera vez en un smartphone.

Esta tecnología permite ver claramente la pantalla aun en condiciones de mucha lumino-sidad, como la playa o pistas de esquí.

Equipado con una cámara de 8 MP con captura rápida única, grabación en HD y tecnología Sony para captu-rar imágenes panorámicas en 2D y 3D, Xperia P está habilitado con conectividad HDMI y DLNA sencilla para compartir contenidos en

cualquier pantalla, y con NFC (comunicación de campo cercano) para acceder a una gama creciente de aplicacio-nes y servicios NFC como también a los SmartTags de Xperia.

FULL ENTRETENCIÓN

En tanto, el modelo Xperia U combina el poderoso entre-tenimiento de Sony en un di-seño elegante y compacto que los consumidores pueden per-sonalizar por dentro y fuera.

Las tecnologías de audio de sonido envolvente xLoud y Sony 3D integradas en el re-productor de música permiten disfrutar de una experiencia de sonido nítido y fuerte.

En Xperia U el “elemento transparente” de la base se ilumina para coincidir con el color de las fotos que se ven en la galería o las imágenes de álbum de las pistas de música que se estén reprodu-ciendo.

Xperia U cuenta con una pantalla Reality Display de 3.5” con Mobile BRAVIA Engi-ne; cámara de 5 MP con cap-tura rápida única, grabación en HD y tecnología Sony para capturar imágenes panorá-micas en 2D y 3D; audio de sonido nítido y fuerte con tec-nologías de audio de sonido envolvente xLoud y 3D.

NOVEDADES.— El SmartDock es una de las innovaciones que se presentaron en el MWC 2012.

SO

NY

MO

BIL

E

SmartDock

SmartDock, exclusivo para Xperia P, es una base para el smartphone que permite una conectividad sencilla a múltiples pantallas, lo cual lo convierte en un “centro de entretenimiento”. Mediante el control remoto de TV, los usuarios pueden navegar fácilmente por el contenido de medios de su smartphone para ver videos HD, las últimas películas o programas de TV favoritos en la pantalla grande. Con compatibilidad de USB en el SmartDock, también pueden utilizar un teclado y un mouse inalámbricos para escribir mensajes de correo electrónico, navegar y publicar en Facebook o ver videos de YouTube en la TV.

EN DIEZ PRODUCTOSAQUÍ PRESENTAMOS UN BREVE RESUMEN DE LAS PRINCIPALES TENDENCIAS E INNOVACIONES QUE TUVIERON SU LUGAR EN ESTE SHOW.

LO QUE SE VIENE

Lo principal del congreso

Uno de los temas más relevantes del congreso fue la salida al mercado de diversos terminales con procesador cuádruple. Específicamente, el HTC One X, LG Optimus 4X HD, Huawei Ascend D Quad y ZTE Era. Claro que algunos fabricantes como Nokia dijeron que cuatro núcleos no eran necesarios.

LOS QUAD-CORE

Por un lado está Nvidia Tegra 3, que es un 4+1Core, y Qualcomm, que ya tiene Dual-Core Snapdragon S4, que permite mejorar en rendimiento el chip. A esto se suman los ARM Cortex A15 de Samsung llamados Exynos; e Intel con sus dual-core x86 Medfield, que poseen un costo extremadamente bajo.

BATALLA DE CHIPS

La tendencia de aumentar el tamaño de pantalla sigue en aumento, desde un HTC One X con una pantalla de 4,7 pulgadas hasta el Samsung Galaxy Note con una pantalla de 5,3 pulgadas.

PANTALLAS GRANDESSe percibe una tendencia a seguir sacando equipos con este sistema operativo a lo largo de este año, puesto que la cantidad de fabricantes que está optando a la actualización de equipos es bastante importante.

ICE CREAM SANDWICH

El número de equipos nuevos con este sistema operativo tiende a la baja. Los únicos terminales con este sistema operativo son los nuevos terminales Lumia de Nokia y el ZTE Orbit.

POCO WINDOWS PHONEFueron la atracción de 2011 sin embargo, en el MWC su presencia fue mínima. Los principales tablets que se vieron fueron los de ZTE, Viewsonic, Huawei y el anuncio del nuevo Samsung Galaxy Note 10.1.

FALTA DE TABLET

Una tendencia bastante curiosa es el aumento de la extensión de los nombres que se les dan a los equipos para su salida comercial. El “Huawei Ascend Quad D” o bien el “LG Optimus 4X HD” son algunos de ellos.

NOMBRES LARGOSEste año, en MWC aparecieron nuevos contrincantes, como el ZTE Era, un equipo Quad-Core de un fabricante poco usual en el mundo. A esto se le suma Panasonic con su equipo “todo-terreno” Eluga.

NUEVOS COMPETIDORES

Un tema relevante es la reaparición en el mercado del concepto de “celular-cámara”. Un ejemplo es el Nokia 808, con una cámara de 41 megapixeles, o bien Sony con su línea Xperia y su sensor Exmor.

MEJORES CÁMARAS ¿Cuánto costará uno de estos súper equipos en el futuro cercano? Hoy en Chile un equipo de gama alta dual-core cuesta sobre los $300 mil. Estos nuevos lanzamientos podrían fácilmente incrementar su valor en un 50%.

EQUIPOS MÁS CAROS

NICOLÁS TOMA

El Mobile World Congress se ha convertido en el centro de todo cuanto se refiere a innovación tecnológica,

pero no todo se centra en cuanto a productos lanzados durante este congreso. Existen diversas tenden-cias e innovaciones puntuales que marcan los principales temas trata-dos y por tratar en este congreso. Aquí, un pequeño vitrineo.

MOBILE WORD CONGRESS.— El centro de la innovación tecnológica.