CHILE Vigente a partir del 31 de diciembre de 2007 ... · misma Guía Aérea de UPS o Etiqueta de Envío, se considera un envío cuyo peso es equivalente a la suma del peso de todos

Guía de TarifasCHILEVigente a partir del 31 de diciembre de 2007*

*Versión actualizada: 5 de mayo de 2008

1T A B L A D E C O N T E N I D O

Tabla de Contenido

Cómo Procesar sus Envíos Seleccione el Servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Determine el Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Determine la Zona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Determine la Tarifa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Determine los Cargos Adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Servicios InternacionalesExportaciónTabla de Zonas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Tabla de Tarifas

UPS Worldwide ExpressSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4UPS Worldwide Express SaverSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5UPS Worldwide ExpeditedSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

ImportaciónTabla de Zonas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Tabla de Tarifas

UPS Worldwide Express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8UPS Worldwide Express Saver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9UPS Worldwide Expedited . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Cargos AdicionalesCargos Adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

UPS le ofrece una gran variedad de servicios puerta a puerta con horario de entrega garantizado y despacho de aduana.

Cómo Procesar sus Envíos

La tarifa se basa en el peso real o en el peso dimensional de todos los paquetes incluídos en el envío, el que resulte mayor.

Peso DimensionalSe determina el peso dimensional utilizando las normas provistas por la Asociación Internacional de Transporte Aéreo (IATA, por sus siglas en inglés).Estas normas pueden ser cambiadas sin previa notificación.

UPS Worldwide Express PlusSM Le garantiza la entrega de sus envíos urgentes antes de las 8:30 a.m. del siguiente día en los Estados Unidos y Canadá, y a las 9:00 a.m. del segundo día en los principales centros de negocios de Europa y Asia.

UPS Worldwide ExpressSM Para sus exportaciones urgentes con entrega garantizada a las 10:30 a.m. o 12:00 p.m.+ en 49 países. Para sus importaciones la entrega es garantizada desde más de 186 países.

UPS Worldwide Express Saver SM Le garantiza la entrega antes del final del día para sus exportaciones en más de 215 países y territorios y parasus importaciones en más de 186 países.

Peso Dimensional =

L = Largo en centímetrosA ’ = Ancho en centímetrosA” = Alto en centímetros

L x A’ x A”6.000

1. Seleccione el Servicio

1 A 3 DÍAS

UPS Worldwide ExpeditedSM Alternativa económica para sus envíos internacionales de menos urgencia. Disponible desde y hacia las principales ciudades de los Estados Unidos, Canadá, Europa, Asia y América Latina.

3 A 5 DÍAS

2. Determine el Peso

1er pasoCalcular el VolumenMultiplique en centímetros el largo, por el ancho, por la altura de cada paquete y redondee el resultado al centímetro entero más próximo. Para envíosde más de un paquete, sume el resultado de cada uno de los paquetes y el total es el volumen del envío.

2do pasoDeterminar el Peso DimensionalDivida el volumen del envío por 6.000 para determinar el peso dimensional en kilogramos. Aproxime las fracciones de kilogramos al kilogramoinmediatamente superior. Si el peso dimensional es superior al peso real del envío, utilice el peso dimensional para determinar la tarifa.

Precio Global por EnvíoCuando varios paquetes se envían a un solo destinatario en el mismo día y se listan en unamisma Guía Aérea de UPS o Etiqueta de Envío, se considera un envío cuyo peso es equivalente ala suma del peso de todos los paquetes que lo integran. La tarifa se denomina Precio Global por Envío.

El Precio Global por Envío no se aplica a los Sobres UPS Express, UPS 10KG Box® y UPS 25KG Box® ya que éstos no pueden formar parte de un envío devarios paquetes. El Precio Global por Envío aplica para todas sus exportaciones e importaciones.

3. Determine la Zona

Para determinar la zona correspondiente al país de destino de su envío por los servicios de exportación UPS Worldwide Express Plus, UPS Worldwide Express,UPS Worldwide Express Saver y UPS Worldwide Expedited, consulte la Tabla de Zonas en la página 3.

Para determinar la zona correspondiente al país de origen de su envío por los servicios de importación UPS Worldwide Express Plus, UPS Worldwide Express,UPS Worldwide Express Saver y UPS Worldwide Expedited, consulte la Tabla de Zonas en la página 7.

Nota: Cuando no se indica un número de zona en la columna correspondiente al servicio que desea utilizar, significa que UPS no ofrece el servicio a estepaís de origen y/o destino.

4. Determine la Tarifa

La tarifa del envío se basa en el tipo de servicio, el peso y la zona.

5. Determine los Cargos Adicionales

Para determinar si a su envío le corresponde algún cargo adicional de acuerdo a los servicios adicionales que le ofrece UPS, consulte la sección CargosAdicionales de esta Guía de Tarifas en las páginas 11 y 12.

C Ó M O P R O C E S A R S U S E N V Í O S 2

+ 2:00 p.m. en México

3

SERVICIO D

E EXPORTA

CIÓN

T A B L A D E Z O N A S

Tabla de ZonasExportación

Determine el número de zona de acuerdo al país de destino y el servicio seleccionado.

ExcepcionesSe ofrece el servicio UPS Worldwide Express PlusSM en los países indicados en verde.

Al momento de producir esta Guía de Tarifas, estospaíses se encuentran bajo embargo: Corea del NorteCuba, Irán y Sudán.

∞ Se ofrece la opción de que el consignatario pague porlos cargos de flete y/o de aduana. Para obtener latarifa correspondiente al país, comuníquese con suoficina local de UPS.

Express Express Expedited Saver

Destino ZonasExpress Express Expedited

Saver

Afganistán 8Albania ∞ 8Alemania ∞ 6 6 6Andorra ∞ 6 6Angola 8Anguila ∞ 5Antigua y Barbuda ∞ 5Antillas Holandesas ∞ 5Arabia Saudita ∞ 8 8Argelia ∞ 8Argentina ∞ 2 2 2Armenia 8Aruba ∞ 5Australia ∞ 7 7 7Austria ∞ 6 6 6Azerbaiján 8Bahamas ∞ 5Bahrain ∞ 8 8Bangladesh 8Barbados ∞ 5Belarús ∞ 8Bélgica ∞ 6 6 6Belice 5Benín 8Bermuda ∞ 5Bolivia ∞ 3Bosnia ∞ 8 8Botswana ∞ 8Brasil ∞ 2 2 2Brunei ∞ 8Bulgaria ∞ 8 8 8Burkina Faso 8Burundi 8Bután 8Camboya 8Camerún 8Canadá ∞ 4 4 4Chad 8China ∞ 7 7 7Chipre ∞ 8Ciudad del Vaticano (Italia) ∞ 6 6 6Colombia ∞ 3 3Comoros 8Congo (Brazaville) 8Congo Kinshasa (Zaire) 8Corea del Sur ∞ 7 7 7Costa de Marfil ∞ 8Costa Rica ∞ 4 4Croacia ∞ 8Dinamarca ∞ 6 6 6Djibouti (Jibuti) 8Dominica ∞ 5Ecuador ∞ 3 3Egipto ∞ 8 8El Salvador ∞ 4 4Emiratos Arabes Unidos ∞ 8 8Eritrea 8Eslovaquia ∞ 8 8 8Eslovenia ∞ 8 8 8España ∞ 6 6 6Estados Unidos ∞

Miami Metro 1 1 1Resto del país 4 4 4

Estonia ∞ 8 8 8Etiopía ∞ 8Fiji 8Filipinas ∞ 7 7 7Finlandia ∞ 6 6 6Francia ∞ 6 6 6Gabón 8Gambia 8Georgia 8Ghana 8Gibraltar ∞ 8Granada ∞ 5Grecia ∞ 6 6 6Groenlandia 8Guadalupe ∞ 5Guam ∞ 8Guatemala ∞ 4 4Guayana Francesa ∞ 5

Destino Zonas Destino ZonasExpress Express Expedited

Saver

Guinea 8Guinea-Bissau 8Guinea Ecuatorial 8Guyana ∞ 5Haití ∞ 5Holanda ∞ 6 6 6Honduras ∞ 4 4Hong Kong ∞ 7 7 7Hungría ∞ 8 8 8India ∞ 8 8 8Indonesia ∞ 7 7 7Irak 8 8Irlanda ∞ 6 6 6Islandia ∞ 8Isla de la Reunión ∞ 8Isla Norfolk ∞ 8Islas Anglonormandas (Guernsey y Jersey) ∞ 6 6Islas Azores (Portugal) ∞ 6 6Islas Cabo Verde 8Islas Caimán ∞ 5Islas Canarias ∞ 8Islas Cook 8Islas Faeroe 8Islas Madeira (Portugal) ∞ 6 6Islas Marianas del Norte 8Islas Marshall 8Islas Palaos 8Islas Salomón 8Islas Seycheles 8Islas Turcas y Caicos ∞ 5Islas Tuvalú 8Islas Vírgenes Británicas ∞ 5Islas VírgenesNorteamericanas ∞ 4Islas Wallis y Futuna 8Israel ∞ 8 8Italia ∞ 6 6 6Jamaica ∞ 5Japón ∞ 7 7 7Jordania ∞ 8Kazajstán ∞ 8Kenia ∞ 8Kirguizistán 8Kiribati 8Kuwait ∞ 8 8Laos 8Lesotho 8Letonia ∞ 8 8 8Líbano ∞ 8Liberia 8Libia 8Liechtenstein ∞ 6 6 6Lituania ∞ 8 8 8Luxemburgo ∞ 6 6 6Macau ∞ 8 8Macedonia 8Madagascar ∞ 8Malawi 8Malasia ∞ 7 7 7Maldivas ∞ 8Malí 8Malta ∞ 8Marruecos ∞ 8Martinica ∞ 5Mauricio ∞ 8Mauritania ∞ 8Mayotte 8México ∞ 4 4 4Micronesia 8Moldova ∞ 8Mónaco ∞ 6 6 6Mongolia 8Montserrat ∞ 5Mozambique 8Namibia 8Nepal 8Nicaragua ∞ 4 4Niger 8Nigeria ∞ 8Noruega ∞ 6 6 6

Nueva Caledonia 8Nueva Zelanda ∞ 8Omán ∞ 8 8Panamá ∞ 4 4Papúa Nueva Guinea 8Paquistán 8Paraguay ∞ 2Perú ∞ 3 3Polinesia Francesa (Tahití) 8Polonia ∞ 8 8 8Portugal ∞ 6 6 6Puerto Rico ∞ 4 4 4Qatar ∞ 8 8Reino Unido ∞ 6 6 6República Centroafricana 8República Checa ∞ 8 8 8República de Yémen 8República Dominicana ∞ 4 4Ruanda 8Rumania ∞ 8 8 8Rusia ∞ 8 8Samoa Americana 8Samoa Occidental 8San Marino ∞ 6 6San Vicentey Las Granadinas ∞ 5Santa Lucía ∞ 5Senegal 8Serbia y Montenegro ∞ 8Sierra Leona 8Singapur ∞ 7 7 7Sri Lanka ∞ 8St. Kitts & Nevis ∞ 5Suazilandia 8Suecia ∞ 6 6 6Suiza ∞ 6 6 6Suráfrica ∞ 8Surinam ∞ 5Tajikistán 8Tailandia ∞ 7 7 7Taiwan ∞ 7 7 7Tanzania 8Timor Leste 8Togo 8Tonga 8Trinidad y Tobago ∞ 5Túnez 8Turkmenistán 8Turquía ∞ 8 8 8Ucrania ∞ 8Uganda 8Uruguay ∞ 2Uzbekistán 8Vanuatú 8Venezuela ∞ 3 3Vietnam 8Zambia ∞ 8Zimbabwe 8

Estas tarifas son para sus Exportaciones puerta a puerta para los envíos originados en Chile.

TABLA DE TARIFAS

UPS Worldwide ExpressSM

Exportación

Tarifas para Sobres UPS Express y documentos

25.526.026.527.027.528.028.529.029.530.030.531.031.5

Preciopor Kg.

TarifaMínima

Para envíos de más de 31.5 Kg.Tarifas para artículos que no son documentos

0.5 Kg.1.01.52.02.53.03.54.04.55.05.56.06.57.07.58.08.59.09.510.010.511.011.512.012.513.013.514.014.515.015.516.016.517.017.518.018.519.019.520.020.521.021.522.022.523.023.524.024.525.0

Toda fracción de kilogramo se redondea al peso inmediatamente superior.

Para envíos que pesan más de 31.5 Kg.Para determinar la tarifa de los envíos que pesan más de 31.5 kilogramos,multiplique el peso total del envío (redondeado al siguiente kilogramo completo)por el precio por kilogramo correspondiente que figura al final de la Tabla de Tarifas. La cifra que se facturará será el resultado de este cálculo o la TarifaMínima indicada, lo que resulte mayor.

Los envíos aéreos pueden estar sujetos a la Convención de Varsovia, incluyendosus limitaciones de responsabilidad legal.

Cajas UPS 10KG Box® y UPS 25KG Box®

10KG

25KG

Sobre0.5 Kg.1.01.52.02.53.03.54.04.55.0

Zonas 1 2 4 6 7 8

Zonas 1 2 4 6 7 8

Zonas 1 2 4 6 7 8

US$33.80 34.80 38.50 50.50 57.50 68.70 75.70 80.30 86.40 92.40 99.50

US$30.90 32.80 37.60 47.70 57.00 68.20 75.10 79.80 85.80 91.70 98.20

US$36.20 37.10 42.10 54.10 65.90 78.00 90.10 98.50

101.60 110.40 118.90

US$52.00 53.80 58.60 71.40 87.20 99.10

114.70 121.80 129.00 136.00 143.30

US$57.60 62.60 68.80 81.30

104.00 120.20 126.60 138.90 146.50 161.50 170.40

US$67.50 77.50 87.60 93.80

123.10 151.00 166.20 181.40 194.20 209.20 223.20

US$41.00 54.30 66.40 77.20 85.40 92.50 98.40

104.90 114.50 124.20 131.50 138.10 143.50 150.70 158.10 164.00 168.70 173.60 180.10 186.20 189.40 194.10 199.10 201.30 205.00 208.40 211.00 213.40 217.00 220.80 226.60 232.80 239.90 244.70 250.60 256.80 262.70 268.90 272.50 276.10 279.80 283.40 289.30 295.50 301.40 307.40 313.40 319.50 325.40 331.70

US$38.30 52.20 65.10 76.50 84.90 91.80 97.70

104.40 113.90 123.70 131.40 135.80 142.90 149.20 156.90 163.30 168.40 173.50 179.80 185.00 187.40 190.10 194.00 196.50 200.20 205.40 207.90 210.60 213.10 215.60 222.00 228.40 234.70 241.10 247.50 253.90 260.30 265.30 271.90 275.60 276.70 280.70 285.80 292.10 296.00 302.20 308.50 314.80 321.20 327.50

US$48.20 61.60 71.10 84.30 98.50

106.10 112.60 119.10 121.60 129.40 138.30 145.70 156.70 165.00 172.40 182.00 190.40 200.10 207.40 215.80 219.30 229.10 233.80 241.10 247.20 252.10 256.80 262.70 271.40 279.80 285.70 290.50 297.80 302.60 307.40 314.60 321.90 327.90 332.70 337.70 343.60 348.50 354.40 361.60 369.00 377.00 384.70 391.90 397.80 403.90

US$59.90 72.10 84.00 97.00

117.50 136.70 152.40 164.30 177.50 193.00 201.40 210.00 218.30 226.70 235.10 243.60 252.00 259.30 266.30 274.80 283.10 290.50 298.80 306.00 313.10 321.60 330.00 337.20 344.30 351.50 359.90 368.30 375.50 381.50 388.50 392.30 395.90 397.00 405.30 412.70 420.00 428.20 434.40 441.50 449.90 458.20 465.50 472.70 481.10 488.30

US$74.50 85.90

104.90 120.10 136.40 151.70 168.10 182.00 197.20 212.30 221.30 231.20 240.20 250.20 260.50 269.30 278.00 288.10 298.30 307.10 314.70 323.60 332.40 342.70 351.30 360.30 367.70 376.70 386.80 395.60 403.20 412.20 420.90 431.00 439.90 447.50 456.40 465.20 475.40 479.10 490.50 502.00 513.30 524.60 534.70 543.40 552.40 563.80 572.60 581.60

US$84.60

100.40 122.30 144.40 166.50 188.80 203.00 217.30 234.10 249.80 260.10 272.00 283.50 294.00 305.90 316.20 320.00 329.20 342.30 359.10 372.10 383.80 395.60 405.90 417.70 429.30 441.20 451.40 461.80 473.60 483.90 495.70 503.50 512.60 520.40 529.60 536.00 547.80 559.30 572.40 585.40 597.20 608.90 619.20 632.30 645.30 654.50 666.10 677.90 689.40

US$337.70 343.60 349.60 355.70 361.60 367.60 373.80 379.80 385.80 391.90 397.80 403.90 409.90

13.00

409.90

US$334.00 340.30 345.80 352.00 358.50 364.80 371.30 377.60 383.90 390.30 396.80 401.90 408.30

12.95

408.30

US$411.10 418.30 425.60 431.60 438.70 443.70 450.90 458.00 465.40 472.60 479.80 487.00 494.30

15.65

494.30

US$496.70 502.70 508.70 514.70 520.60 525.40 531.40 537.40 542.40 547.10 555.50 564.40 573.10

18.15

573.10

US$591.60 601.60 611.70 623.10 633.30 644.00 655.40 666.30 677.50 688.50 699.60 710.70 720.60

22.85

720.60

US$700.00 711.70 724.80 735.10 745.60 757.20 770.20 780.50 792.40 804.10 815.90 826.30 837.90

26.60

837.90

176.90 175.80 205.00 261.00 291.70 341.10

315.10 311.80 383.80 464.40 553.10 655.00

US$ US$ US$ US$ US$ US$

T A B L A D E T A R I F A S 4

Zonas 1 2 4 6 7 8

Cajas con una conveniente tarifa fija para sus envíos internacionales. Si suenvío excede los 10 kilogramos o los 25 kilogramos, entonces se aplicarála tarifa correspondiente.

Express Box25 Kg Express Box

25 Kg

Synchronizing the world of commerceSM


10 Kg


10KG BOXDimensiones:41.91 cm x 33.65 cm x 27.30 cm


5T A B L A D E T A R I F A S

Exportación

UPS Worldwide Express SaverSM


TABLA DE TARIFAS

SERVICIO D

E EXPORTA

CIÓN

Cajas con una conveniente tarifa fija para sus envíos internacionales. Si suenvío excede los 10 kilogramos o los 25 kilogramos, entonces se aplicarála tarifa correspondiente.


25 Kg



10 Kg





Para envíos que pesan más de 31.5 Kg.Para determinar la tarifa de los envíos que pesan más de 31.5 kilogramos,multiplique el peso total del envío (redondeado al siguiente kilogramo completo)por el precio por kilogramo correspondiente que figura al final de la Tabla de Tarifas. La cifra que se facturará será el resultado de este cálculo o la TarifaMínima indicada, lo que resulte mayor.


Cajas UPS 10KG Box® y UPS 25KG Box®

10KG

25KG

Sobre0.5 Kg.1.01.52.02.53.03.54.04.55.0

Zonas 1 2 3 4 5 6 7 8

Tarifas para artículos que no son documentos

0.5 Kg.1.01.52.02.53.03.54.04.55.05.56.06.57.07.58.08.59.09.510.010.511.011.512.012.513.013.514.014.515.015.516.016.517.017.518.018.519.019.520.020.521.021.522.022.523.023.524.024.525.0

25.526.026.527.027.528.028.529.029.530.030.531.031.5

Preciopor Kg.

TarifaMínima

Zonas 1 2 3 4 5 6 7 8

Para envíos de más de 31.5 Kg.

Zonas 1 2 3 4 5 6 7 8

US$32.50 33.50 37.00 48.60 55.30 66.10 72.80 77.20 83.10 88.80 95.70

US$29.70 31.50 36.20 45.90 54.80 65.60 72.20 76.70 82.50 88.20 94.40

US$32.70 34.60 39.40 50.40 60.30 72.70 81.30 91.10 97.40

103.50 111.00

US$34.80 35.70 40.50 52.00 63.40 75.00 86.60 94.70 97.65

106.20 114.30

US$38.00 41.50 48.60 55.30 69.20 81.80 94.70

101.50 108.40 120.00 132.80

US$50.00 51.70 56.30 68.70 83.80 95.30

110.30 117.10 124.00 130.80 137.80

US$55.40 60.20 66.20 78.20

100.00 115.60 121.70 133.60 140.90 155.30 163.80

US$64.90 74.50 84.20 90.20

118.40 145.20 159.80 174.40 186.70 201.20 214.60

US$39.40 52.20 63.80 74.20 82.10 88.90 94.60

100.90 110.10 119.40 126.40 132.80 138.00 144.90 152.00 157.70 162.20 166.90 173.20 179.00 182.10 186.60 191.40 193.60 197.10 200.40 202.90 205.20 208.70 212.30 217.90 223.80 230.70 235.30 241.00 246.90 252.60 258.60 262.00 265.50 269.00 272.50 278.20 284.10 289.80 295.60 301.30 307.20 312.90 318.90

US$36.80 50.20 62.60 73.60 81.60 88.30 93.90

100.40 109.50 118.90 126.30 130.60 137.40 143.50 150.90 157.00 161.90 166.80 172.90 177.90 180.20 182.80 186.50 188.90 192.50 197.50 199.90 202.50 204.90 207.30 213.50 219.60 225.70 231.80 238.00 244.10 250.30 255.10 261.40 265.00 266.10 269.90 274.80 280.90 284.60 290.60 296.90 303.00 309.10 315.20

US$39.70 52.70 66.80 80.40 94.00

101.50 107.70 113.90 116.40 123.70 132.40 139.80 146.10 153.50 159.70 167.20 172.10 180.70 186.90 193.10 199.30 204.20 209.30 214.10 220.40 225.20 230.20 235.20 241.30 246.30 252.50 257.60 262.40 267.30 273.60 278.60 284.70 292.10 299.70 304.50 311.90 318.10 324.40 331.70 339.20 346.60 352.80 359.00 366.50 372.70

US$46.3059.20 68.40 81.10 94.70

102.00 108.30 114.50 116.90 124.40 133.00 140.10 150.70 158.70 165.80 175.00 183.10 192.40 199.40 207.50 210.90 220.30 224.80 231.80 237.70 242.40 246.90 252.60 261.00 269.00 274.70 279.30 286.30 291.00 295.60 302.50 309.50 315.30 319.90 324.70 330.40 335.10 340.80 347.70 354.80 362.50 369.90 376.80 382.50 388.40

US$48.80 60.30 75.50 84.70 95.10

104.30 112.40 121.80 131.00 138.00 149.60 158.70 165.80 176.30 184.30 194.70 202.90 206.30 212.30 220.30 223.80 231.80 240.00 243.50 251.50 257.40 263.10 271.10 277.00 282.80 288.70 294.40 300.30 307.20 314.20 319.90 328.00 336.20 344.30 352.40 360.50 368.50 376.80 384.90 393.00 401.20 409.20 417.30 425.30 433.60

US$57.60 69.30 80.80 93.30

113.00 131.40 146.50 158.00 170.70 185.60 193.70 201.90 209.90 218.00 226.10 234.20 242.30 249.30 256.10 264.20 272.20 279.30 287.30 294.20 301.10 309.20 317.30 324.20 331.10 338.00 346.10 354.10 361.10 366.80 373.60 377.20 380.70 381.70 389.70 396.80 403.80 411.70 417.70 424.50 432.60 440.60 447.60 454.50 462.60 469.50

US$71.60 82.60

100.90 115.50 131.20 145.90 161.60 175.00 189.60 204.10 212.80 222.30 231.00 240.60 250.50 258.90 267.30 277.00 286.80 295.30 302.60 311.20 319.60 329.50 337.80 346.40 353.60 362.20 371.90 380.40 387.70 396.30 404.70 414.40 423.00 430.30 438.80 447.30 457.10 460.70 471.60 482.70 493.60 504.40 514.10 522.50 531.20 542.10 550.60 559.20

US$81.30 96.50

117.60 138.80 160.10 181.50 195.20 208.90 225.10 240.20 250.10 261.50 272.60 282.70 294.10 304.00 307.70 316.50 329.10 345.30 357.80 369.00 380.40 390.30 401.60 412.80 424.20 434.00 444.00 455.40 465.30 476.60 484.10 492.90 500.40 509.20 515.40 526.70 537.80 550.40 562.90 574.20 585.50 595.40 608.00 620.50 629.30 640.50 651.80 662.90

US$324.70 330.40 336.20 342.00 347.70 353.50 359.40 365.20 371.00 376.80 382.50 388.40 394.10

12.50

394.10

US$321.50 327.50 332.50 338.50 344.70 350.80 357.00 363.10 369.10 375.30 381.50 386.40 392.60

12.45

392.60

US$379.80 387.20 394.20 401.50 408.60 415.70 422.80 429.80 436.90 444.00 451.00 458.10 464.80

14.75

464.80

US$395.30 402.20 409.20 415.00 421.80 426.60 433.60 440.40 447.50 454.40 461.30 468.30 475.30

15.05

475.30

US$441.70 449.70 458.00 466.00 474.10 482.40 490.40 498.40 506.50 514.60 522.60 530.90 539.10

17.10

539.10

US$477.60 483.40 489.10 494.90 500.60 505.20 511.00 516.70 521.50 526.10 534.10 542.70 551.10

17.45

551.10

US$568.80 578.50 588.20 599.10 608.90 619.20 630.20 640.70 651.40 662.00 672.70 683.40 692.90

21.95

692.90

US$673.10 684.30 696.90 706.80 716.90 728.10 740.60 750.50 761.90 773.20 784.50 794.50 805.70

25.55

805.70

170.10 169.00 183.80 197.10 209.30 251.00 280.50 328.00

US$ US$ US$ US$ US$ US$ US$ US$

303.00 299.80 354.10 369.00 411.90 446.50 531.80 629.80


Zonas 1 2 3 4 5 6 7 8


TABLA DE TARIFAS

UPS Worldwide ExpeditedSM

Exportación


Para envíos que pesan más de 31.5 Kg.Para determinar la tarifa de los envíos que pesan más de 31.5 kilogramos,multiplique el peso total del envío (redondeado al siguiente kilogramo completo)por el precio por kilogramo correspondiente que figura al final de la Tabla deTarifas. La cifra que se facturará será el resultado de este cálculo o la TarifaMínima indicada, lo que resulte mayor.



0.5 Kg.1.01.52.02.53.03.54.04.55.05.56.06.57.07.58.08.59.09.510.010.511.011.512.012.513.013.514.014.515.015.516.016.517.017.518.018.519.019.520.0

20.521.021.522.022.523.023.524.024.525.025.526.026.527.027.528.028.529.029.530.030.531.031.5

Preciopor Kg.

TarifaMínima

Zonas 1 2 3 4 6 7 8Zonas 1 2 3 4 6 7 8

US$

37.40

49.60

60.50

70.30

78.00

84.40

89.90

95.90

104.60

113.40

120.10

126.10

131.10

137.70

144.30

149.80

154.10

158.60

164.60

170.00

173.00

177.40

181.80

183.80

187.30

190.40

192.80

194.90

198.40

201.70

207.00

212.70

219.10

223.50

229.00

234.60

240.00

245.70

248.90

252.30

US$

34.90

47.70

59.40

69.70

77.50

83.80

89.20

95.40

104.10

112.90

120.00

124.00

130.50

136.30

143.30

149.20

153.80

158.50

164.30

168.90

171.20

173.70

177.20

179.40

183.00

187.70

190.00

192.30

194.80

196.90

202.80

208.70

214.40

220.20

226.20

231.90

237.80

242.40

248.30

251.80

US$

37.70

50.00

63.40

76.20

89.30

96.30

102.30

108.20

110.60

117.50

125.80

132.70

138.80

145.80

151.60

158.80

163.50

171.70

177.60

183.40

189.30

194.10

198.80

203.30

209.50

214.00

218.80

223.40

229.40

234.00

239.80

244.80

249.30

253.90

260.00

264.70

270.50

277.50

284.70

289.30

US$

44.00

56.20

64.90

76.80

90.00

96.80

102.90

108.80

111.10

118.20

126.40

133.00

143.10

150.80

157.40

166.30

174.00

182.80

189.50

197.00

200.30

209.40

213.60

220.10

225.90

230.30

234.60

239.90

248.10

255.60

260.90

265.40

272.00

276.50

280.90

287.40

294.10

299.50

303.90

308.50

US$

54.70

65.80

76.70

88.40

107.40

124.70

139.20

150.10

162.20

176.30

184.00

191.70

199.40

207.10

214.70

222.50

230.20

236.90

243.40

250.90

258.50

265.50

272.90

279.40

286.20

293.80

301.50

307.90

314.80

321.10

328.70

336.50

343.00

348.50

355.00

358.40

361.70

362.60

370.20

377.00

US$

68.00

78.40

95.70

109.40

124.70

138.50

153.50

166.30

180.20

193.90

202.20

211.00

219.40

228.60

237.90

246.00

254.00

263.20

272.50

280.40

287.40

295.80

303.60

312.90

321.10

329.20

336.00

344.00

353.50

361.40

368.30

376.60

384.40

393.70

402.00

408.90

416.90

424.90

434.20

437.70

US$

77.20

91.60

111.60

131.50

152.10

172.30

185.40

198.50

213.90

228.20

237.60

248.30

258.90

268.60

279.30

288.80

292.40

300.80

312.70

327.90

339.80

350.70

361.40

370.60

381.70

392.20

403.10

412.20

422.10

432.60

442.00

452.90

459.90

468.30

475.50

483.80

489.70

500.40

510.80

523.00

US$

255.70

258.80

264.30

269.90

275.30

280.90

286.30

291.90

297.20

302.90

308.40

313.90

319.40

325.00

330.40

335.90

341.40

346.90

352.40

358.00

363.40

369.00

374.50

11.85

374.50

US$

252.90

256.40

261.10

266.90

270.40

276.10

282.10

287.90

293.60

299.40

305.40

311.10

315.90

321.70

327.50

333.30

339.20

344.90

350.60

356.60

362.40

367.10

372.90

11.80

372.90

US$

296.40

302.20

308.20

315.10

322.20

329.40

335.20

341.10

348.20

354.00

360.70

367.90

374.50

381.50

388.20

394.90

401.70

408.30

415.00

421.80

428.50

435.20

441.60

14.00

441.60

US$

314.00

318.30

323.80

330.30

337.00

344.50

351.50

358.00

363.40

368.90

375.50

382.10

388.70

394.30

400.80

405.30

411.90

418.40

425.10

431.70

438.20

444.90

451.60

14.30

451.60

US$

383.80

391.10

396.90

403.30

411.00

418.70

425.30

431.80

439.50

446.00

453.60

459.30

464.60

470.30

475.60

480.00

485.50

490.80

495.40

499.80

507.40

515.50

523.60

16.60

523.60

US$

448.20

458.50

469.00

479.20

488.40

496.50

504.70

515.00

523.10

531.20

540.30

549.60

558.80

569.30

578.50

588.30

598.70

608.60

618.70

629.00

639.10

649.20

658.40

20.90

658.40

US$

535.00

545.40

556.30

565.70

577.60

589.60

597.90

608.50

619.20

629.70

639.30

650.10

662.10

671.60

681.20

691.70

703.60

712.90

723.70

734.60

745.30

754.70

765.50

24.30

765.50






7T A B L A D E Z O N A S

Origen Zonas

Albania 6 6Alemania 5 5 5Angola 6 6Anguila 2 2Antigua y Barbuda 2 2Antillas Holandesas 2 2Arabia Saudita 6 6 6Argelia 6 6Argentina 1 1 1Armenia 6 6

22aburAAustralia 3 3 3Austria 4 4 4Azerbaiján 6 6Bahamas 2 2Bahrain 6 6 6Bangladesh 6 6Barbados 2 2Belarús 6 6Bélgica 5 5 5

66níneBBermuda 2 2Bolivia 2 2Bosnia 6 6Botswana 6 6

111lisarBBrunei 6 6Bulgaria 6 6 6Burkina Faso 6 6

66nátuBCamboya 6 6Camerún 6 6Canadá 1 1 1

66dahC333anihC

66erpihCCiudad del Vaticano (Italia) 4 4 4Colombia 1 1 1Comoros 6 6Congo (Brazaville) 6 6Congo Kinshasa (Zaire) 6 6Corea del Sur 3 3 3Costa de Marfil 6 6Costa Rica 2 2 2Croacia 6 6Dinamarca 5 5 5Djibouti 6 6Dominica 2 2Ecuador 1 1 1

666otpigEEl Salvador 2 2 2Emiratos Arabes Unidos 6 6 6

66aertirEEslovaquia 6 6 6Eslovenia 6 6 6España 5 5 5Estados Unidos 1 1 1Estonia 6 6 6Etiopía 6 6

66ijiFFilipinas 3 3 3Finlandia 6 6 6Francia 6 6 6

66nóbaGGambia 6 6Georgia 6 6

Origen Zonas Origen Zonas

66anahGGibraltar 6 6Granada 2 2

555aicerGGuadalupe 2 2

66mauGGuatemala 1 1 1Guinea 6 6Guinea-Bissau 6 6Guyana 2 2

22ítiaHHolanda 6 6 6Honduras 2 2 2Hong Kong 3 3 3Hungría 6 6 6

666aidnIIndonesia 3 3 3

666karIIrlanda 4 4 4Islandia 6 6Isla de la Reunión 6 6Islas Anglonormandas(Guernsey y Jersey) 5 5 5Islas Azores (Portugal) 4 4 4Islas Caimán 2 2Islas Canarias 6 6Islas del Cabo Verde 6 6Islas Madeira (Portugal) 4 4 4Islas Marianas del Norte 6 6Islas Vírgenes Británicas 2 2Islas Seychelles 6 6Is. Vírgenes Norteamericanas 2 2

666learsI444ailatI

Jamaica 2 2333nópaJ

Jordania 6 6Kazajstán 6 6

66aineKKirguizistán 6 6Kuwait 6 6 6

66soaLLetonia 6 6 6Liberia 6 6

66aibiLLiechtenstein 6 6 6Lituania 6 6 6Luxemburgo 5 5 5Macau 6 6 6Macedonia 6 6Madagascar 6 6Malasia 3 3 3Malawi 6 6

66ílaM66atlaM

66Namibia

Marruecos 6 6Martinica 2 2Mauricio 6 6Mauritania 6 6Mayotte 6 6México 1 1 1Moldova 6 6Mónaco 6 6 6Mongolia 6 6Montserrat 2 2

66lapeNNicaragua 2 2 2

66regiNNigeria 6 6Noruega 6 6 6Nueva Caledonia 6 6Nueva Zelanda 6 6

666námOPanamá 2 2 2Paquistán 6 6Paraguay 1 1

111úrePPolinesia Francesa (Tahití) 6 6Polonia 6 6 6Portugal 4 4 4Puerto Rico 2 2 2

666rataQReino Unido 5 5 5República Checa 6 6 6República de Yémen 6 6República Dominicana 2 2 2Rumania 6 6 6

66aisuRSamoa Americana 6 6Samoa Occidental 6 6San Marino 4 4 4San Vicente y Las Granadinas 2 2Santa Lucía 2 2Senegal 6 6Serbia y Montenegro 6 6Sierra Leona 6 6Singapur 3 3 3

66airiSSri Lanka 6 6St. Kitts y Nevis 2 2Suecia 4 4 4

666aziuSSuráfrica 6 6Surinam 2 2Tailandia 3 3 3Taiwan 3 3 3Tanzania 6 6

66ogoTTrinidad y Tobago 2 2

66zenúTTurquía 6 6 6Ucrania 6 6Uganda 6 6Uruguay 1 1Uzbekistán 6 6Venezuela 1 1 1Vietnam 6 6 6Zambia 6 6Zimbabwe 6 6

Tabla de ZonasImportación con Cargo al Consignatario

Determine el número de zona de acuerdo al país de origen y el servicio seleccionado.

SERVICIO D

E IMPO

RTACIÓ

N

Importación con Cargo al Consignatario

UPS Worldwide ExpressSM

TABLA DE TARIFAS

Estas tarifas son para sus Importaciones puerta a puerta con cargo al consignatario para los envíos con destino a Chile*.




0.5 Kg.1.01.52.02.53.03.54.04.55.05.56.06.57.07.58.08.59.09.510.010.511.011.512.012.513.013.514.014.515.015.516.016.517.017.518.018.519.019.520.0



Cuando el pagador del flete está situado en un tercer país (ni origen ni destino),las tarifas de exportación del país de origen se aplicarán, excepto cuando se hayaacordado de otra manera entre UPS y el contratante.

Sobre0.5 Kg.1.01.52.02.53.03.54.04.55.0

Zonas 1 2 3 4 5 6

Zonas 1 2 3 4 5 6

Zonas 1 2 3 4 5 6

US$35.20 37.40 44.10 52.60 62.30 69.70 76.20 81.10 86.00 89.90 94.10

US$46.50 51.90 61.80 70.20 78.30 86.30 99.90

113.00 121.90 130.80 139.80

US$51.20 58.60 76.60

100.90 125.20 149.40 170.50 191.50 211.70 230.60 248.50

US$59.20 75.00 94.40

114.10 133.40 154.80 177.90 197.00 216.80 231.90 249.40

US$85.50 97.60

127.90 150.10 172.20 198.80 231.50 250.60 270.00 289.20 308.50

US$109.00 115.10 144.80 169.30 194.20 218.90 250.20 268.30 287.80 307.00 326.40

US$49.40 57.70 66.10 74.90 82.50 87.70 93.20 98.60

104.50 110.40 115.80 121.80 126.50 131.80 137.80 143.20 148.20 153.30 158.00 162.80 168.30 171.00 177.00 179.80 185.70 189.40 194.90 197.70 203.50 206.60 212.80 218.40 225.00 229.50 235.90 240.80 246.80 252.30 258.60 262.10

US$56.60 66.90 74.40 83.80 94.20

104.90 117.30 126.60 135.70 144.90 153.30 161.40 170.40 178.60 186.40 194.40 202.40 208.10 215.20 218.90 223.40 227.10 231.00 234.80 238.60 241.40 247.30 253.00 257.50 262.00 267.30 272.20 277.10 281.80 286.00 289.00 292.20 295.50 298.80 303.00

US$84.10

104.30 124.70 144.80 164.90 184.70 204.50 222.90 241.30 265.70 292.00 309.10 325.00 340.90 357.00 371.60 385.20 398.80 412.50 425.40 442.20 461.20 475.10 485.80 499.70 510.50 522.90 532.40 545.30 554.60 572.20 585.60 598.00 607.30 619.30 628.50 640.70 650.00 662.60 674.10

US$85.10

105.20 125.50 145.60 165.90 185.60 205.50 223.80 242.00 266.80 292.90 309.80 325.80 342.00 358.00 372.50 386.20 399.80 413.30 426.20 446.80 462.10 475.80 486.70 500.70 511.50 523.80 533.20 546.00 555.50 573.20 586.60 598.90 608.10 620.40 629.30 641.70 650.90 663.40 675.00

US$117.20 147.60 170.00 192.10 213.30 232.40 252.00 271.20 290.50 309.80 322.20 334.20 345.90 357.80 369.70 381.60 393.30 405.40 417.20 429.00 447.70 462.90 476.70 487.70 501.50 512.20 524.70 534.20 546.80 556.40 574.10 587.50 599.80 609.10 621.20 630.10 642.60 651.90 664.10 675.80

20.521.021.522.022.523.023.524.024.525.025.526.026.527.027.528.028.529.029.530.030.531.031.5

Preciopor Kg.

TarifaMínima

US$267.10270.40275.70281.90286.60292.90298.80304.90310.80316.50322.40328.20333.80340.00345.90351.80357.80363.90369.70375.80381.80387.30393.40

12.45

393.40

US$307.10310.20317.40323.40330.50336.50343.60349.60356.80362.80369.80375.90383.00389.00395.70402.20409.20415.20421.90428.40434.10440.10446.00

14.15

446.00

US$689.20705.40714.80723.90738.90748.00760.90773.80786.60799.40812.40825.10838.10850.90863.80876.70889.50902.40915.30928.10941.10947.40949.80

30.15

949.80

US$690.10706.40715.60724.80739.90748.90761.80774.60787.60800.30813.30826.10839.00851.90864.70877.60890.40903.20916.20929.00941.90952.20954.50

30.30

954.50

US$691.10707.20716.60725.70740.70749.70762.60775.40788.30801.20814.00827.00839.80852.70865.50878.40891.30904.20917.00929.90944.20954.50959.20

30.45

959.20

US$753.10765.60778.20790.80803.30816.00828.50841.20853.70866.30878.90891.50904.00916.60929.10941.70954.30966.90979.70992.60

1,005.501,020.001,036.30

32.90

1,036.30



US$150.70 177.90 200.50 223.00 245.60 266.30 286.80 307.20 327.90 362.60 364.00 379.40 395.10 410.00 424.90 439.60 454.30 469.10 484.00 498.70 501.50 514.20 526.80 539.30 551.90 564.50 577.10 589.70 602.20 614.70 627.30 639.90 652.50 665.10 677.70 690.20 702.70 715.30 727.90 740.50

* Todos los cargos serán facturados al consignatario.



UPS Worldwide Express SaverSM

TABLA DE TARIFAS





0.5 Kg.1.01.52.02.53.03.54.04.55.05.56.06.57.07.58.08.59.09.510.010.511.011.512.012.513.013.514.014.515.015.516.016.517.017.518.018.519.019.520.0




Sobre0.5 Kg.1.01.52.02.53.03.54.04.55.0

Zonas 1 2 3 4 5 6

Zonas 1 2 3 4 5 6

Zonas 1 2 3 4 5 6

US$33.80 36.00 42.40 50.60 59.90 67.00 73.30 78.00 82.70 86.40 90.50

US$44.70 49.90 59.40 67.50 75.30 83.00 96.10

108.70 117.20 125.80 134.40

US$49.20 56.30 73.70 97.00

120.40 143.70 163.90 184.10 203.60 221.70 238.90

US$56.90 72.10 90.80

109.70 128.30 148.80 171.10 189.40 208.50 223.00 239.80

US$82.20 93.80

123.00 144.30 165.60 191.20 222.60 241.00 259.60 278.10 296.60

US$104.80 110.70 139.20 162.80 186.70 210.50 240.60 258.00 276.70 295.20 313.80

US$47.50 55.50 63.60 72.00 79.30 84.30 89.60 94.80

100.50 106.20 111.30 117.10 121.60 126.70 132.50 137.70 142.50 147.40 151.90 156.50 161.80 164.40 170.20 172.90 178.60 182.10 187.40 190.10 195.70 198.70 204.60 210.00 216.30 220.70 226.80 231.50 237.30 242.60 248.70 252.00

US$54.40 64.30 71.50 80.60 90.60

100.90 112.80 121.70 130.50 139.30 147.40 155.20 163.80 171.70 179.20 186.90 194.60 200.10 206.90 210.50 214.80 218.40 222.10 225.80 229.40 232.10 237.80 243.30 247.60 251.90 257.00 261.70 266.40 271.00 275.00 277.90 281.00 284.10 287.30 291.30

US$80.90

100.30 119.90 139.20 158.60 177.60 196.60 214.30 232.00 255.50 280.80 297.20 312.50 327.80 343.30 357.30 370.40 383.50 396.60 409.00 425.20 443.50 456.80 467.10 480.50 490.90 502.80 511.90 524.30 533.30 550.20 563.10 575.00 583.90 595.50 604.30 616.10 625.00 637.10 648.20

US$81.80

101.20 120.70 140.00 159.50 178.50 197.60 215.20 232.70 256.50 281.60 297.90 313.30 328.80 344.20 358.20 371.30 384.40 397.40 409.80 429.60 444.30 457.50 468.00 481.40 491.80 503.70 512.70 525.00 534.10 551.20 564.00 575.90 584.70 596.50 605.10 617.00 625.90 637.90 649.00

US$112.70 141.90 163.50 184.70 205.10 223.50 242.30 260.80 279.30 297.90 309.80 321.30 332.60 344.00 355.50 366.90 378.20 389.80 401.20 412.50 430.50 445.10 458.40 468.90 482.20 492.50 504.50 513.70 525.80 535.00 552.00 564.90 576.70 585.70 597.30 605.90 617.90 626.80 638.60 649.80

US$144.90 171.10 192.80 214.40 236.20 256.10 275.80 295.40 315.30 348.70 350.00 364.80 379.90 394.20 408.60 422.70 436.80 451.10 465.40 479.50 482.20 494.40 506.50 518.60 530.70 542.80 554.90 567.00 579.00 591.10 603.20 615.30 627.40 639.50 651.60 663.70 675.70 687.80 699.90 712.00

20.521.021.522.022.523.023.524.024.525.025.526.026.527.027.528.028.529.029.530.030.531.031.5

Preciopor Kg.

TarifaMínima

US$256.80 260.00 265.10 271.10 275.60 281.60 287.30 293.20 298.80 304.30 310.00 315.60 321.00 326.90 332.60 338.30 344.00 349.90 355.50 361.30 367.10 372.40 378.30

12.00

378.30

US$295.30 298.30 305.20 311.00 317.80 323.60 330.40 336.20 343.10 348.80 355.60 361.40 368.30 374.00 380.50 386.70 393.50 399.20 405.70 411.90 417.40 423.20 428.80

13.60

428.80

US$662.70 678.30 687.30 696.10 710.50 719.20 731.60 744.00 756.30 768.70 781.20 793.40 805.90 818.20 830.60 843.00 855.30 867.70 880.10 892.40 904.90 911.00 913.30

28.95

913.30

US$663.60 679.20 688.10 696.90 711.40 720.10 732.50 744.80 757.30 769.50 782.00 794.30 806.70 819.10 831.40 843.80 856.20 868.50 881.00 893.30 905.70 915.60 917.80

29.10

917.80

US$664.50 680.00 689.00 697.80 712.20 720.90 733.30 745.60 758.00 770.40 782.70 795.20 807.50 819.90 832.20 844.60 857.00 869.40 881.70 894.10 907.90 917.80 922.30

29.25

922.30

US$724.10 736.20 748.30 760.40 772.40 784.60 796.60 808.80 820.90 833.00 845.10 857.20 869.20 881.30 893.40 905.50 917.60 929.70 942.00 954.40 966.80 980.80 996.40

31.60

996.40



SERVICIO D

E IMPO

RTACIÓ

N

UPS Worldwide ExpeditedSM


TABLA DE TARIFAS



0.5 Kg.1.01.52.02.53.03.54.04.55.05.56.06.57.07.58.08.59.09.510.010.511.011.512.012.513.013.514.014.515.015.516.016.517.017.518.018.519.019.520.020.521.021.522.022.523.023.524.024.525.0

25.526.026.527.027.528.028.529.029.530.030.531.031.5

Preciopor Kg.

TarifaMínima





Zonas 1 2 3 4 5 6

US$45.10 52.70 60.30 68.20 75.10 79.70 84.60 89.50 94.80

100.00 104.70 110.10 114.20 118.90 124.30 129.10 133.50 138.00 142.10 146.40 151.20 153.60 158.90 161.30 166.50 169.70 174.50 176.90 182.00 184.60 190.00 194.90 200.60 204.60 210.10 214.30 219.50 224.30 229.80 232.70 237.00 239.80 244.30 249.70 253.70 259.00 264.10 269.40 274.30 279.20

US$51.70 61.00 67.80 76.40 85.70 95.40

106.60 114.90 123.00 131.20 138.70 145.90 153.90 161.20 168.10 175.20 182.30 187.40 193.60 196.90 200.80 204.00 207.30 210.60 213.90 216.20 221.40 226.40 230.20 234.10 238.70 242.90 247.10 251.20 254.70 257.30 260.00 262.70 265.50 269.00 272.50 275.10 281.30 286.40 292.50 297.70 303.70 308.90 315.00 320.00

US$76.90 95.20

113.70 131.90 150.10 167.90 185.70 202.20 218.70 240.70 264.30 279.40 293.50 307.70 322.10 335.00 347.10 359.10 371.10 382.50 397.40 414.20 426.40 435.70 447.90 457.30 468.10 476.30 487.50 495.60 511.00 522.60 533.30 541.20 551.60 559.40 570.00 577.90 588.70 598.50 611.50 625.50 633.40 641.10 654.00 661.60 672.50 683.50 694.30 705.30

US$77.70 96.00

114.50 132.60 151.00 168.80 186.70 203.10 219.40 241.60 265.00 280.10 294.30 308.70 322.90 335.80 347.90 359.90 371.90 383.20 401.50 415.00 427.00 436.60 448.80 458.20 469.00 477.10 488.20 496.30 511.90 523.50 534.20 542.00 552.60 560.20 570.80 578.70 589.40 599.30 612.40 626.40 634.20 641.90 654.80 662.40 673.40 684.20 695.30 706.00

US$107.10 134.70 155.00 175.00 194.10 211.30 228.90 246.10 263.30 280.60 291.60 302.10 312.40 322.90 333.50 344.00 354.40 365.00 375.40 385.80 402.30 415.70 427.90 437.40 449.50 458.80 469.70 478.00 488.90 497.20 512.60 524.30 534.90 542.90 553.30 560.90 571.70 579.50 590.10 600.00 613.20 627.10 635.00 642.70 655.50 663.10 674.10 685.00 695.90 706.80

US$137.70 162.40 182.80 203.10 223.50 242.20 260.50 278.80 297.30 328.50 329.40 343.00 356.80 370.00 383.30 396.30 409.30 422.40 435.50 448.40 450.70 461.80 472.80 483.80 494.70 505.70 516.60 527.60 538.40 549.30 560.20 571.10 581.90 592.80 603.60 614.40 625.10 635.90 646.70 657.50 668.20 678.90 689.60 700.40 710.90 721.70 732.30 743.00 753.70 764.30

US$284.20 289.20 293.90 299.20 304.20 309.20 314.20 319.40 324.30 329.40 334.40 339.00 344.20

10.90

344.20

US$326.00 331.20 337.30 342.30 348.00 353.40 359.40 364.40 370.10 375.50 380.30 385.30 390.10

12.35

390.10

US$716.30 727.00 738.00 748.80 759.60 770.50 781.20 792.00 802.80 813.50 824.40 829.40 830.90

26.35

830.90

US$717.00 727.80 738.70 749.60 760.30 771.20 782.00 792.70 803.60 814.30 825.10 833.60 835.00

26.50

835.00

US$717.70 728.70 739.40 750.30 761.10 771.90 782.70 793.60 804.30 815.10 827.10 835.60 839.10

26.60

839.10

US$774.90 785.50 795.90 806.50 817.10 827.60 838.10 848.60 859.30 870.00 880.80 892.90 906.50

28.75

906.50

Zonas 1 2 3 4 5 6




Cargos AdicionalesEXPORTACIONES E IMPORTACIONES

UPS Worldwide Express PlusSM

La tarifa se calcula en base a la tarifa delservicio UPS Worldwide ExpressSM, añadiéndoleUS$28.00 por envío a los Estados Unidos yUS$42.00 por envío a Canadá, Europa y Asia.

Entrega los SábadosLa tarifa se calcula en base a la tarifa delservicio UPS Worldwide Express, añadiéndoleUS$11.00 para sus envíos a los Estados Unidosy Canadá, y US$16.00 para sus envíos aAlemania y el Reino Unido.

Cargo por CombustibleUPS se reserva el derecho de aplicar uncargo por combustible en todos los envíossin previa notificación.

Cargo de Derechos de Aduana por Re-EnvíoEste cargo se aplica cuando los derechos deaduana e impuestos sean cobrados al remitenteo a un tercero que no esté localizado en el paísde destino. El cargo cubre los costos asociados ala facturación de derechos e impuestos fuera delpaís de destino.

Cuando se seleccione esta opción de pago,se facturará al remitente un cargo de US$16.00por envío.

Áreas ExtendidasPara envíos a áreas remotas o de difícil acceso,UPS cobrará US$20.00 o US$0.50 porkilogramo, el que resulte mayor. Consulte laGuía de Áreas Extendidas en www.ups.compara más información.

Corrección de DirecciónSe cobrará US$8.75 por cada paquete querequiera una corrección de dirección, con unmáximo de US$35.00 por envío.

Cargo por Retraso de PagoUPS se reserva el derecho de estimar un cargopor retraso de pago en balances pendientesbajo las leyes aplicables permitidas.

Valor DeclaradoLa protección contra pérdida o daño seproporciona automáticamente hasta un valortotal de US$100.00 por paquete. Por cadapaquete con un valor declarado por escrito enla Guía Aérea de UPS o Etiqueta de Envío demás de US$100.00, se aplicará un cargoadicional de US$0.40 por cada US$100.00adicionales o fracción con un mínimo deUS$1.20.

La protección contra pérdida o daño excluyeo no provee protección a paquetes que seanembalados incorrectamente, ya sea, que hayansido embalados con materiales inseguros o concinta adhesiva que no cumpla con los requisitosestablecidos por UPS. Es la responsabilidad delremitente el asegurarse que los materialesutilizados para el embalaje sean los adecuados.

El cargo por valor declarado puede serfacturado al remitente, al consignatario o a un tercero.

El máximo valor declarado y la máximaresponsabilidad legal de UPS en el serviciointernacional es de US$50,000.00 por envío (o su equivalente en Moneda Nacional).

Reversión con Cargo al ConsignatarioSi al utilizar la opcion de facturar "Cargos alConsignatario", el mismo se rehúsa a pagar, secobrará un cargo administrativo de US$10.75 alremitente, además de todos los cargos y gastosincurridos durante el proceso de devolución.

Cargo por Manejo AdicionalEn el sistema de UPS el Cargo por ManejoAdicional puede ser aplicado a los envíosinternacionales. El cargo es de US$5.25 porpaquete y se aplica a lo siguiente:• A cualquier artículo que esté embalado en

un contenedor externo de envíos hecho de metal o de madera.

• A cualquier artículo tal como barril, cilindro,cubo, balde, goma o llanta, que no estécompletamente embalado en un contenedorde cartón corrugado.

• Cualquier paquete cuyo lado más largo exceda los 152 centímetros o dondeel segundo lado más largo exceda los76 centímetros.

Además UPS se reserva el derecho de aplicar el Cargo por Manejo Adicional a cualquierpaquete que, a discreción de UPS, requieramanejo especial.

Este cargo puede ser aplicado a todos lospaquetes, independientemente del nivel deservicio seleccionado.

C A R G O S A D I C I O N A L E S 11

CARG

OS A

DICIO

NA

LES

Los Cargos Adicionales están sujetos a los Términos y Condiciones de UPS. Para más información comuníquese con su oficina local de UPS.

Cargos Adicionales (continuación)EXPORTACIONES E IMPORTACIONES

Falta de Número de Cuenta UPS o Número de Cuenta UPS InválidoSe cobrará US$6.25 por envío en aquelloscasos en que al utilizar la opción de pago conCargo al Consignatario o Facturación de losCargos del Envío a un Tercero, el remitenteomita indicar el número de cuenta UPS delConsignatario o del Tercero en la Guía Aéreade UPS o Etiqueta de Envío y cuando se proveaun número de cuenta UPS inválido.

Comprobante de EntregaFirma RequeridaCuando un cliente selecciona esta opción, el chofer de UPS solicitará una firma parahacer la entrega. Conlleva un cargo deUS$2.75 por envío.

Firma Requerida de un AdultoCuando un cliente selecciona esta opción, laentrega del envío requiere la firma de un adultode 18-21 años o más. Si un adulto no estádisponible al momento de la entrega, se hará unsegundo o tercer intento. Entregas indirectas ynotas de entrega no serán aceptadas. Conllevaun cargo de US$3.25 por envío.

La firma de un adulto es un requisito paraenvíos de Productos Especiales Internacionales,como por ejemplo tabaco y alcohol.

Servicio de Devolución UPSEste servicio se ofrece a usuarios del sistema de envío UPS WorldShip® versión 10.0,UPS Internet Shipping u otros sistemas deenvío UPS Online compatibles. Se aplica uncargo adicional por los siguientes servicios:

• Por cada solicitud de Etiqueta UPS Impresapara Devolución (Print Return Label) -US$0.50.

• Por cada solicitud electrónica de EtiquetaUPS Impresa para Devolución (ElectronicReturn Label) - US$1.00.

• Por cada solicitud de Etiqueta UPS Impresapara Devolución a ser enviada por correo(UPS Print and Mail Return Label) -US$2.25.

• Por cada solicitud online de Etiqueta UPSImpresa para Devolución (Web ReturnLabel ) - US$1.50.

• Por el primer intento de recogido de unpaquete que tenga que ser devuelto (OneAttempt) - US$4.00.

• Por cada paquete que no pueda ser recogidoen el primer intento, UPS intentará efectuarel recogido en los próximos dos díaslaborables (Three Attempts) - US$6.00.

C A R G O S A D I C I O N A L E S 12

Los Cargos Adicionales están sujetos a los Términos y Condiciones de UPS. Para más información comuníquese con su oficina local de UPS.

UPS.com®

01879301541-AR-SP Rev.12/07© Copyright 2008. United Parcel Service of America, IncUPS, la marca y el color café son marcas registradas deUnited Parcel Service of America, Inc. Todos los derechos reservados.

UPS de Chile

Valparaíso Blanco 1041, oficina 36 Valparaíso Tel/Fax: (56-32) 2 215-886

(56-32) 2 211360(56-2) 800-742-587

SantiagoUnión Americana 221 Santiago Tel: (56-2) 800-742-587

(56-2) 685-0700 Fax: (56-2) 685-0707

Sitio Web: www.ups.com

Documents

CHILE Vigente a partir del 31 de diciembre de 2007 ... · misma Guía Aérea de UPS o Etiqueta de Envío, se considera un envío cuyo peso es equivalente a la suma del peso de todos