Chouhy_Cabo Polonio_Anuario+

8/18/2019 Chouhy_Cabo Polonio_Anuario+

1/16

]f

!" $%&'%( ) $*+& ,&-&./&0 123* 42&536/7*8 9&.:32;*9/&./:/- -+1#3"- : "-+'1&'(#6' '*0'+ 3%1#%3-+G !+$' "/'(#"'" *'3#F#-+$' -3 ('+ "#+$#3$'+ 1%&-3$-+"-( -1%(%8#+*% "- C&-'+ 4&%$-8#"'+I "#'(%8' -3 -+$- 4&%1-+% 1%3 *'$-+ "- +-3$#"% >/- -+$'X 0(-1-3 /3' 1%3$#3/#"'" B/*'3%X3'$/&'( - #*4/83'3 /3' 1%31-41#23 *'$-'( "- (' 3'$/&'(-6'I1%31#0#Q3"%(' 1%*% #3"#=#+#0(-*-3$- *'$-' : -+4?$/G

!3 4'&$#1/('& +- $&'$' "- 1%+*%=#+#%3-+ &-1&-'"'+ 4%& C-5#1,8 9#4"-.1&8 "- (' 1#/"'" ' ('3'$/&'(-6'I -3 1/:' &-4&-+-3$'1#23 "- 1#-&$%+ *%"%+ "- =#"' -3 -( H'0% .%(%3#% 4/-"- =-&+- ('-('0%&'1#23 "- /3 -+4'1#% -3$&- 3'$/&'(-6' : 1/($/&'I "-F#3#"' 4%& -+$%+ +/L-$%+ 1%*% 8-6?-@&G !3$'3$% (' 3'$/&'(-6' +- &-4&-+-3$' (#*#$'3"% (' 1/($/&' *'$-'( : -( "-+'&&%((% "- /3' $-*4%&'(#X"'" '&0#$&''I (' =#"' +%1#'( : 1/($/&'( +- &-4&-+-3$' 0'L% /3' $-*4%&'(#"'" 3'$/&'(G


2/16

]]

!"#$%&' )* !"+%','-'./$ 0'1&$- 2 3#-+#%$- *" 4%#.#$25 6'-7 885 9:8;

!J,'$!-'

MB- 4'4-& 4&-+-3$+ $B- &-+/($+ %F '3 -$B3%8&'4B#1 &-+-'&1B 4-&F%&*-" #3 YZUU '3" YZUY #3 H'0%.%(%3#%I ' )'$#%3'( .'&q +#31- YZZVG P$ $'1q(-+ $B- "#FF-&-3$ +%1#'( &-4&-+-3$'$#%3+ #3 "#'(%8/-"/& $B- 4&%1-++ %F -('0%&'$#%3 %F $B- *%3#$%& 4('3 F%& $B- 4&%$-1$-" '&-'G b#FF-&-3$ '4X

4&%'1B-+ $% +%1#-$: '3" $B- -3=#&%3*-3$ '&- 3%$#1-'0(- #3 "#'(%8/- u#$B $B- '/$B%$#-+ %F $B- )'$#%3'( _:+$-* %F .&%$-1$-" :4=ABB6F5

H'0% .%(%3#%I /0#1'"% -3 -( "-4'&$'*-3$% "- 5%1B'I ;&/8/':I 1%3 U\ q#(2*-$&%+ "-1%+$'+ '( %1Q'3% /- '(0-&8'3 ' ('*':%& 1%*/3#"'" "- (%0%+ *'%+ "- (' &-8#23I : >/- B'3 %1'+#%3'"% #33/*-&'0(-+3'/F&'8#%+ "-+"- -( +#8(% SNPG

H/-3$' 1%3 ='-"'" "- -1%+#+$-*'+ ]*'&?$#*%I "/3'&I 4&'"-&'I *%3$-+ 3'$#=% :-R2$#1%I 0'K'"%+ ] -3 (%+ >/- +- "-+'&&%((' /3' '*4(#' 8'*' "- -+4-1#-+ "- F(%&' :F'/3'G !( 1%3L/3$% $%$'( +- 1'&'1$-' 4%& #31(/#& -+4-1#-+ -3"Q*#1'+ : &'&'+I 1%*%-( (('*'"% +'4#$% b'&u#3I "-0#"% ' (% &-1#-3$- "- (' F%&*'1#23 "- (' 4('3#1#- 1%+$-&'THfcM)I J2"/(% UI YZZ\[G

_/ 1%3"#1#23 "- &-(#1$%I +/ +#38/('"'" 8-%*%&F%(28#1'I (' ='-"'" "- -1%+#+$-*'+: '*0#-3$-+ >/- #3=%(/1&'I '+? 1%*% +/ 4'$*%3#% 4&-B#+$2%I B#+$2% : +%1#%1/($/X&'(I '"-*C+ "- $%&3'&(% /3 -31('=- $/&?+$#1% -R#$%+% : o3#1% -3 -( $-&$%% 3'1#%3'(I B'3F/3"'*-3$'"% 3/*-&%+'+ #3#1#'$#='+ "- 4&%$-11#23 '*0#-3$'( 4%& 4'&$- "- 4%0('"%&-+I%38e+ : %&8'3#+*%+ 4o0(#1%+G /- )'1#%3'(I #38&-+'3"% '( _)


3/16

]:

!" $%&'%( ) $*+& ,&-&./&0 123* 42&536/7*8 9&.:32;*9/&./:/- &-$&'"/1- ('+ 1'&'1$-&?+$#1'+ #3$&?3+-1'+ : &-('1#%3'(-+ "-/3' 4%+#1#23 -3 /3 -+$#(% "- =#"' /3#$'%I -+ "-1#&I /3 1%3L/3$% /3#$'% "- -(-11#23"- 4-&+%3'+I "- 0#-3-+ : "- 4&C1$#1'+m TP0?"G@UV[G !+$% 4-&*#$- '0%&"'& $'(-+ 1'&'1$-X&?+$#1'+ 3% 1%*% 4&%4#-"'"-+ +/0+$'31#'(-+ +#3% '+%1#'"'+ ' ('+ 4%+#1#%3-+ "#+$#3$'+ :"#+$#3$#='+ -3 ](% >/- -( '/$%& "-3%*#3'] /3 &8:-0#( 8(0#-6 I -3 /3 *%*-3$% "'"% "-($#-*4%G !3$-3"#-3"% (%+ C-5#1,8 1%*% 1%3L/3$%+ "- 4&%4#-"'"-+ #31%&4%&'"'+I 1%*%l4#4#%+ "- =#+#23 : "#=#+#23m TP0?"G@YZ[I "-$-&*#3'"'+ 4&C1$#1'+I -+$Q$#1'+I 1&--31#'+1%*4'&$#"'+I %0+-&='"'+ -3 (%+ +/L-$%+ "- -+$/"#%I +- -31'&'3 -3 &-('1#23 ' 1%3$-R$%++%1#%B#+$2%+I 1/($/&'(-+ : +%1#%'*0#-3$'(-+G _- -3F%1'3 1%*% $&':-1$%+ "- /3 C-5#1,8

*#8&'3$- "- (' 1#/"'" ' (' 3'$/&'(-6'G

J:9O9 :9;9`7 Y6;>F:6B7

!( C&-' F/- B'0#$'"' 4%& 4%0('1#%3-+ #3"?8-3'+ "-+"- F#3'(-+ "-( .(-#+$%1-3%I B'1-/3%+ UUGZZZ 'K%+I B'+$' -( 1%3$'1$% 1%3 -( -/&%4-%I +-8o3 +- #3$-&4&-$'3 #33/*-&'0(-+&-+$%+ '&>/-%(28#1%+ -3 -( "%*% % (%*'I -3 -+4'1#%+ #3$-&"/3'&-+I -3 -( ='((- "-( '&&%:%9'(#6'+I : -3 (%+ 'F(%&'*#-3$%+ &%1%+%+ "-( H-&&% 9/-3' N#+$'I H-&&% )-8&% : (' ./3$'"-( b#'0(% TA24-6 J'66n N#(('*'&6%n "- A-23[G

A' 4-+1' : (' 1'6' "- (%0%+ *'%+ '4'&-1-3 -3 (%+ &-8#+$&%+ -=#"-31#'3"% +/

#*4%&$'31#' -3 ('+ %1/4'1#%3-+ -+$'1#%3'(-+ "-( H'0% .%(%3#% "-+"- -( 7%(%1-3% J-X"#%I B'1- `GZZZ 'K%+@ lA%+ 1'6'"%&-+ &-1%(-1$%&-+ 4-+1'"%&-+ >/- '((? +- '+-3$'0'3 -3=-&'3%I 1'6'0'3 (%0% *'%I &%-"%&-+I : 4-+1'0'3 1%&=#3'+I #33%='3"% -3 (' $-13%(%8?'3-1-+'' 4'&' +/ %0$-31#23 : 4&%1-+'*#-3$%m TA24-6 J'66n _%$-(%n /- $-3?'3 (/8'& -3 -+'+ 1%+$'+] -+'+ +-31#(('+ *%&'"'+ &/&'(-+: (%+ "-42+#$%+ "- -3+-&-+ 4'&' ('+ *'$'36'+I 1%*4%&$'3 ('+ 4*-&'+ -"#F#1'1#%3-+TA'388/$BI UVVVn _1'&('$%I YZZUn HfcM)I J2"/(% UI YZZ\[G !( 4-&+%3'( -31'&8'"% "-(F'&% : (%+ (%0-&%+I +%3 -( 4*-& 4->/-K% 1%3$#38-3$- 4%0('1#%3'( -3 -( H'0% .%(%3#%"- (' -&' *%"-&3'G < -+$%+ +- +/*'3I -3 (' "Q1'"' "-( 1/'&-3$'I F'*#(#'+ >/-I (/-8% "-+-& -R4/(+'"'+ "- +/+ 4'&1-('+ "-( 5#3123 "- 9'(#6'+W ' #3+$'31#'+ "- /3' -R4&%4#'1#23"-( !+$'"% T.&%:-1$% "- #38&-+% '( _)/-&%G

WG N#((' &/&'( 4&2R#*' '( H'0% .%(%3#%I /0#1'"' -3 -( ='((- "-(


4/16

:?

!"#$%&' )* !"+%','-'./$ 0'1&$- 2 3#-+#%$- *" 4%#.#$25 6'-7 885 9:8;

(' "-*'3"' -R$-%& "- B?8'"% "- $#0/&23 % 1'623I -( 1/'( 0-3-F#1#'0' (' =#+#23 "- (%++%("'"%+ TN#"'&$I UVhV[G !( 4%0('*#-3$% "-( H'0% 4'+' -3$%31-+I "- +-& "'"% '4-3'+ 4%&(%+ -31'&8'"%+ "-( F'&%I (%0-&%+ 6'F&'(-+ TJ%&-3%I YZUZ@U`[ : -*4(-'"%+ -31'&8'"%+"- ('+ #3+$'('1#%3-+ "-( _gv.I ' *C+ 1/'3$#%+% : '+-3$'"% "-F#3#$#='*-3$-G

_# 0#-3 -3 (' "Q1'"' "-( 1/'&-3$' +- 1%3+$&/:- (' 4*-&' 1'+' "- /+% -+$#='( Tg1B%'nb%&'$n N'&-+-I UVV\@ WZ[I -+ ' 4'&$#& "- (' +-8/3"' *#$'" "-( +#8(% SS >/- (-3$'*-3$--( #3$-&Q+ $/&?+$#1% 4%& -( (/8'& #&C -3 '/*-3$%G P3$-3+#F#1C3"%+- 4'/('$#3'*-3$- -(F(/L% -+$#='(I '4'&-1-3 $'*0#Q3 +-&=#1#%+ "- "#+$#3$' ?3"%(-@ 4->/-K%+ 1%*-&1#%+I (%+

4*-&%+ B%+4-"'L-+I '(8/3%+ (/8'&-+ "- 1%*#"'+I -( $&'3+4%&$- -3 1'&&% $#&'"% 4%&1'0'((%+I (' =-3$' "- '&$-+'3?'+I /3 +-&=#1#% "- 4%(#1(?3#1' #3$-&*#$-3$- : "- $-*4%&'X"'G /- "-+1#-3"-3 B'1#' -(

*'& 1'"' 4%1%+ q#(2*-$&%+G!( 4/-0(% '+-3$'"% -3 $%&3% ' ('+ F'-3'+ *'&?$#*'+I 1%*#-36' ' '(0-&8'& 3/-=%+ 4%0('"%&-+ "- %-3 /&0'3%I >/- "-+"- F#3'(-+ "- (' "Q1'"' "-( \Z ((-8'3 '( .%(%3#%-3 0/+1' "- 3'$/&'(-6' : "- /3' =#"' '($-&3'$#=' ' (' "-+'&&%(('"' -3 (' 1#/"'"G !3

4%1%+ 'K%+I '"-*C+ "- "#=-&+#F#1'&+- -3 $Q&*#3%+ +%1#%1/($/&'(-+I +- "/4(#1' (' 1#F&'"- 4%0('"%&-+ 4-&*'3-3$-+@ "- ̀ O -3 UV\`I ' UZO -3 UVVh THfcM)I J2"/(% UI YZZ\[G

!3 1%3L/8'1#23 1%3 (' *-&*' "- (%+ +$%1q+ 4-+>/-&%+I -( '"=-3#*#-3$% "-( $/+*%#*4(#12 -3 8&'3 *-"#"' (' -*#8&'1#23 "- F'*#(#'+ "- 4-+1'"%&-+ : (' &-1%3=-&+#23 "-

4-+1'"%&-+ : (%0-&%+ ' (%+ +-&=#1#%+ $/&?+$#1%+G /- (#*#$' -( "-+'&&%((% /&0'3% =#'( "-( (/8'&GA' #(/*#3'1#23 ' =-(' 1%*4%&$' /3% "- (%+ &'+8%+ "#+$#3$#=%+ "- (%+ &'31B%+G !(

/+% "- 4'3-(-+ +%('&-+ : '(8o3 *%(#3% "- =#-3$% 4-&*#$- (' %0$-31#23 "- -3-&8?' 4'&''(8/3%+ /+%+ 1%$#"#'3%+I *#-3$&'+ >/- -3 -( +-1$%& 1%*-&1#'( -+ *C+ -R$-3"#"% -( /+%"- 8-3-&'"%&-+ -(Q1$%+ ' 1%*0/+$#23G

`G )% %0+$'3$-I /3% "- -+$%+I "%3"- +- /0#1' -( 0'&% A%+ H%&=#3%+I B'0?' +#"% -R4&%4#'"% 4%& -( !+$'"% :'o3 -+$'0' -3 +/ 2&0#$' "- B-1B% 1/'3"% $/=#-&%3 (/8'& ('+ 1%3+$&/11#%3-+G )% B'0#-3"% 1%31&-$'"% -( 4'8% "-(' -R4&%4#'1#23I +-+-3$' 'K%+ "-+4/Q+ +- (- "-=/-(=- (' $#-&&' ' (' '3$#8/' F'*#(#' 4&%4#-$''I 1%3 *C+ "- 1#-31'+'+ -#"'+G


5/16

:9

!" $%&'%( ) $*+& ,&-&./&0 123* 42&536/7*8 9&.:32;*9/&./:/- -( .%(%3#% +- 4-&1#0- : "-F#3- 1%*% /3 -+4'1#% "%3"- 1/($/&' : 3'$/X&'(-6' +- #*0'3G !3 =#&$/" "- /3 1%3L/3$% "- &-4&-+-3$'1#%3-+ '+? %-3$'"'+I B'1#'(' -&%+#23 % #3=-&+#23 "- '(8/3%+ "- (%+ 4#('&-+ "-( "#+1/&+% *%"-&3%I -+ >/- 4/-"-=-&+- -3 -+$- C-5#1,8 (' *'3#F-+$'1#23 "- /3' '3$#*%"-&3#"'"G A' "/'(#"'" 3'$/&'(-6'X+%1#-"'" +- #*4/83' "-+"- +/+ 4&C1$#1'+ : 1&--31#'+I 4%& (% >/- ('+ 0'+-+ *#+*'+ "-(' lH%3+$#$/1#23 J%"-&3'm TA'$%/&I YZZ^[ +%3 4/-+$'+ -3 1/-+$#23G

!+$%+ $Q&*#3%+ ] 8(0#&'-' : .-1,"-6&3- ]I (-L%+ "- "'& 1/-3$' "- /3' &-'(#"'" /3#X=-&+'(I "-+#83'3 /3' +-4'&'1#23 %3$%(28#1' #*4/-+$' 4%& -( 4-3+'*#-3$% *%"-&3%I 4%&(% *-3%+ "%+ +#8(%+ '$&C+ Tb-+1%('I YZUZ@ ̂ h[G M'( 1('+#F#1'1#23 &-+/($' 'L-3' ' 1/($/&'+3% %11#"-3$'(-+ : 3% *%"-&3'+I 1%*% (% #(/+$&' -( B-1B% "- >/- F/-&' "- ('+ (-38/'+-/&%4-'+ 4&C1$#1'*-3$- 3% -R#+$'3 $'(-+ $Q&*#3%+ -3 -( +-3$#"% >/- (- '$/#*%+ 3%X+%$&%+ TP0?"G@\^[G )# +#>/#-&' ]3%+ "#1- b-+1%('I $%*'3"% ' A'$%/&] ('+ +%1#-"'"-+

4&-$-3"#"'*-3$- *%"-&3'+ -+$'0(-1-3 1%3 %& -+$' "#=#+#23 -3 +/+ 4&C1$#1'+I 4-&%'8&-8' >/-@ l3% %0+$'3$- -+ #33-8'0(- -( &%( 1-3$&'( >/- L/-8' -3 3/-+$&' =-&3C1/('$-%'1#23 1%+*%(28#1'm TP0?"G@\`[G !3 -+- +-3$#"% 4%"-*%+ =-&I '0%&"'3"% $&':-1X$%'+ >/- 4'&$-3 "-+"- 1#/"'"-+ B'1#' -( H'0%I (' &--('0%&'1#23 1%$#"#'3' : $/'( "-+-3$#"%+ "#+$#3$%+ ' /3' &-'F#&*'1#23 "- "#1B' "/'(#"'"I *'3#F#-+$' +#3 -*0'&8% -3 -(1%3+-&='1#%3#+*% >/- #*4(#1' /3 .'&>/- )'1#%3'(G

P3$-&4-('3"% $'3$% (' 1%+*%=#+#23 "/'( 1%*% +-1/('& "- (' +%1#-"'" : 3'$/&'(-6'-3 -( 4-3+'*#-3$% &'1#%3'(#+$'I */1B'+ =-1-+ +/L-$%+ "- -+$'+ $&':-1$%'+ "-F#3-3 '((/8'& : ' +? *#+*%+ 8-6?-@&8> !+$' #*'8#3-&?' $#-3- -( H'0% 4-"#1'+ %4%&$/3#"'"-+"- &-4&%"/1#&+-G A'+ -R4--31#'+ &-F/-&6'3 (' F2&*/(' +#*02(#1' "- /3' ?#'- :"#9#1#?-n(' =#=-31#' "#&-1$' 1%3 (%+ -(-*-3$%+ "- (' 3'$/&'(-6' B'1- >/- (% *?$#1% +- =#=' : +-&-1&--G .&C1$#1'+ 1/($/&'(-+ : &-4&-+-3$'1#%3-+ +%1#'(-+I &--('0%&'3 /3 -+4'1#% 3% 1%*%1/($/&' % 3'$/&'(-6' +#3% &.1"& -+$'+G

A% +'(='L- % 4*#$#=% 3% #3+$#$/:- -( '0'3"%3% "- -+$&/1$/&'+ Q$#1'+ : *%&'(-+-*#3-3$-*-3$- *%"-&3'+ : %11#"-3$'(-+ ]1%*% (' 4&--*#3-31#' "-( #3"#=#"/%I 4%&-L-*4(%] +#3% (' #3+$'('1#23 "- -+$'+ -3 /3 %&"-3 *C+ '*4(#% "- &-('1#%3-+I >/- #31(/:-3' (%+ "-*C+ -(-*-3$%+ "-( -3$%&3%I *C+ '((C "- (' -+4-1#- B/*'3'G ;3 %&"-3 >/- "#(/:-(' 1('+#F#1'1#23 "/'( "- (' F#(%+%F?'I *-$'F?+#1'I 1#-31#' : +-3$#"% 1%*o3 *%"-&3%+G !3-+- +-3$#"%I -( "#C(%8% >/- +- #3+$'(' ' 4'&$#& "- (' #3$-&=-31#23 "-( !+$'"% *-"#'3$- -(_)


6/16

:>

!"#$%&' )* !"+%','-'./$ 0'1&$- 2 3#-+#%$- *" 4%#.#$25 6'-7 885 9:8;

-7E4 (4?4564 95>:9 57>A:7?9G7 K BA?>A:7

A' #*4%+#1#23 "- (' 3'$/&'(-6' +%0&- (' =#"' 1%$#"#'3'I -+ /3' F2&*/(' &-1/&&-3$- -3$&-*/1B%+ "- *#+ #3$-&(%1/$%&-+ "- %-3 /&0'3%G A' 3'$/&'(-6' +- 4&-+-3$' -3 ('+ 3'&&'X$#='+ 1%*% 0&/$'( : B-&*%+'G !( "?' ' "?' ='1#(' -3$&- -+%+ $Q&*#3%+I >/- F#3'(*-3$-3% -+$C3 +-4'&'"%+ +#3% >/- +- 1%3F/3"-3G /- +- -31/-3$&' 4&%4#'*-3$- 0-((% ' $&'=Q+ "- (' -R4--31#'G !3

4'&$- $'*0#Q3 4%&>/- -( !+$'"% B' $-3#"% -+1'+' #3L-&-31#' -3 (' =#"' +%1#'( &-1#-3$-I3% B': '8/' 1%&-3$- 3# (/6 -(Q1$'I : (' =#"' *'$-'( +- %0+-&=' &o+$#1'I '/+$-&'I -+>/- (' &-('1#23 1%3 (' 3'$/&'(-6' +- &-4&-+-3$' "#&-1$'I 3% *-"#'"'G !3 -+$'+ +/0L-$#=#X"'"-+I +-& 1/($/&'(*-3$- &-+$&#"%+ 4%& (' 3'$/&'(-6' "-=#-3- -3 (' -R4-*-3$'1#23"- +-& 4'&$- "- -(('G !+$% -+ ' *-3/"% +-K'('"% 4%& -+$'+ $&':-1$%'+ 1%*% /3 *%$#=%F/-&$-I /3' -+-31#'( "#F-&-31#' 1%3 %$&'+ F%&*'+ "- =#"'I 4'&$#1/('&*-3$- ('+ '$/#"'+' (% /&0'3%G

{ 6( W,& 1&.&9(8 1('(8 &. 0(9c. &8 &8(; .(8 4,81- 6- .-1,"-6&3-; .(8 4,81- ?#?#" -8=;W,& &6 '=- '& 66,?#- .( :('[8 1"-5-@-" * 1& W,&'\8 -'&.1"( * -:"(?&0C\8 - C-0&" 0(8-8-'&.1"(; 0(9( W,& 6- .-1,"-6&3- &8 6- W,& 9-.'-; &8 6- W,& #9:(.&; 1& 9-"0- &6 "#19(]^_ TA'/&'[

./-"- "-1#&+- >/- -3 F%&*' '1-3$/'"' (' =#"' +%1#'( $#-3- +/+ $*%+ (#8'"%+ ' ('+-+$'1#%3-+I -( 1(#*'I (%+ &'+8%+ 8-%*%&F%(28#1%+ : +/+ $&'3+F%&*'1#%3-+I : -R4-*-3$'(' #3F(/-31#' "- (%+ '+$&%+G !( -+4'1#%I '+? 4-&1#0#"%I +- 4&-+-3$' 1%*% (#*#$'3$- ' ('+#*4&%3$'+ '&$#F#1#'(-+ "- (' 1/($/&' /&0'3' : (%+ $#-*4%+ 0/&%1&C$#1%+ : 4&%"/1$#=%+n1%*% %0L-$% 1%3+$&/#"% *C+ 4%& (' '8-31#' 4(/&'( "- +%1#-"'" : '*0#-3$- >/- 4%& /3''11#23 1%3+$&/1$%&' B/*'3' +%0&- /3' 4('$'F%&*' 3'$/&'( #3-&$-G !( 8%1- >/- 4&%"/1--+$% -3 -+$%+ +/L-$%+I 4'&-1- &-('1#%3'&+- 1%3 +-3$#& /3' '(#3-'1#23 1%3 &-+4-1$% ' ('3'$/&'(-6'I -3 $'3$% +/ #*4(#1'1#23 -3 (' =#"' 1%$#"#'3' : -3 ('+ &-('1#%3-+ *C+ 0C+#1'+"- +/0+#+$-31#' (-+ #*4#"-3 1%31-0#&+- -3'L-3'"%+ "- -(('G /#"%+ ' $&'=Q+ "-( $#-*4% -3 -( (/8'&G H2*% +%(/1#%3'& (%+ "#F-&-3$-+ "-$-%&%+I12*% 1%3+$&/#& "- '1/-&"% ' (%+ 1%*4%&$'*#-3$%+ %0+-&='0(-+ "-( 1(#*' : (' '11#231%&&%+#=' "-( +'(#$&-I +%3 1/-+$#%3-+ >/- F%&*'3 4'&$- "-( 0'8'L- #3"#+4-3+'0(- "- $%"%

4%0('"%&I >/- -+ $'*0#Q3 +#-*4&- % 1'+# +#-*4&- /3 1%3+$&/1$%&G


7/16

:;

!" $%&'%( ) $*+& ,&-&./&0 123* 42&536/7*8 9&.:32;*9/&./:/- (' 3'$/&'(-6' $&'- '>/? : 'B%&'I -+ /3' %41#23 1%31#-3$-I /3' '($-&3'$#=''( 1%3F%&$ : /&0'3#6'1#23 *%"-&3%+G /- -+$%+ o($#*%+ &-4&-+-3$-3 -+>/-*'+ "-*'R#*#6'1#23 "-( $#-*4%I +%3 4-&1#0#"%+ 4%& +/0L-$#=#"'"-+ /&0'3%X4%(%3-+'+ 1%*%F%&*'+ "- =#"' -3 >/- 3% +- -+ "/-K% "-( $#-*4% 4&%4#%n -3 >/- -( $&'0'L% $'*0#Q3 -+-3'L-3'"%G J#-3$&'+ '((? +- 4-&1#0- (' 3'$/&'(-6' (-L%+ : '( B/*'3% 1%&-3"% B'1#'"%3"- 3% ((-8'I (' =#"' -3 -( H'0% +- &-4&-+-3$' =#0&'3"% -3 (' 4(-3#$/" >/- #*4(#1'-+$'& "%3"- +- -+$C : &-+%(=#-3"% (% >/- B': >/- &-+%(=-&G

A' '(#*-3$'1#23I (' %0$-31#23 "- '8/'I (' B#8#-3-I -( &-+8/'&"%I +%3 %&8'3#6'"%+

*-"#'3$- /3 "#C(%8% -3$&- (' 1/($/&' : ('+ 1%3"#1#%3-+ '*0#-3$'(-+ 4'&$#1/('&-+ "-( (/8'&I 4&%"/1#-3"% 1%3"#1#%3-+ +#38/('&-+ "- =#"'G _%0&- $%"% F/-&' "-( 'L-$&-'"% =-&'3%I+/L-$%+ "- %-3 /&0'3% +- &-8%1#L'3 "- -*4(-'& +/ $#-*4% -3 3-1-+#"'"-+ 1%$#"#'3'+#3"#+4-3+'0(-+I 1%*% +'1'& -( '8/' "- (' 0-0C#95-I ('='& (' &%4' ' *'3%I : -3 8-3-&'(='(-&+- "-( 1/-&4% 4'&' $%"'+ ('+ '1$#=#"'"-+ >/- (%+ -(-1$&%"%*Q+$#1%+ *%"-&3%+ $#-3-3

4%& F/31#23 B'1-& *C+ &C4#"'+ : 12*%"'+G _# (' -&' "-( 1%3+/*% *%"-&3% -+$'0(-1--( +/4/-+$% "- >/- 1/'3$% *-3%+ $#-*4% +- -*4(-- -3 ('+ $'&-'+ "%*Q+$#1'+I *-L%&I-+$'+ $-*4%&'(#"'"-+ #3=#-&$-3 -+- 'R#%*' : B'1-3 "- -(('+ F%&*'+ 4(-3'+ "- -*4(-'&-( $#-*4%G P31(/+% +- ('+ =#=-31#' 1%*% *-"#% "- 4('1-&-+ -+$Q$#1%+ : -+4#$/'(-+ -3&-('1#23 '( 1%3$-R$% 4'#+'L?+$#1% -3 -( >/- +- "-+'&&%((' (' =#"' 1%$#"#'3'@

Z( &.0(.1"[ W,& - 9= 9& C-0& S&6#3 1-95#[. 1('( &8(; &8- 0(8- '#"&01-; 1-" -C= 6-?-.X'( 6- "(:-^ *( 1&.4( 6- :#6&1- -C= -S,&"- * 6-?( 9#"-.'( &6 0&""( '& 6- D,&.-


8/16

:<

!"#$%&' )* !"+%','-'./$ 0'1&$- 2 3#-+#%$- *" 4%#.#$25 6'-7 885 9:8;

E#-"#( '& 0-9:(T K81-5- 1"&8 9&8&8 9&'#( '&8.,'-; '&80-63-> !6 ?(6?&"; *- &. 6-0-:#1-6; 6#81- :-"- #" -6 1"-5-@(; 8& 8&.1-5- &. 6- ?&"&'- - 66("-" * '&0=- i.( W,#&"(&81-" -0\j> ]^_ E&8:,[8 '& ,. 1#&9:( D&- '&@-5- 8, 1"-5-@( '&S#.#1#?-9&.1& :-"- #"- ?#?#" -6 B-5(>

!( 1/-&4% "- (' -R4--31#' +-3+%'(I $#-3- 8&'3 #*4%&$'31#' -3 -+$- C-5#1,8>/- ((-=' $&'6'+ : "-='+ "- 1'*0#%+ 4'&'"#8*C$#1%+ "- (' (('*'"' 4%+*%"-&3#"'"%11#"-3$'(I -3 ('+ o($#*'+ "Q1'"'+ "-( +#8(% SSG !+$%+ 1'*0#%+ 'F-1$'3 ' ('+ F%&*'+"- 1%3+$&/11#23 "- +-3$#"% "- ('+ 8-3-&'1#%3-+ L2=-3-+I -3 $'3$% (' 4'&$#1#4'1#23 -3

4&%:-1$%+ 4%(?$#1%+ *-+#C3#1%+ - #"-%(%8?'+ 4&%8&-+#+$'+ 1-"- -3 4'&$- B'1#' (' -('0%X&'1#23 "- /3' $-*4%&'(#"'" 4&-+-3$#+$'n B'1#' /3' &-1%31-41#23 "-( #3"#=#"/% "%3"--( 1/-&4% -+ 4&%$'8%3#+$'G

.'&$#1/('&*-3$- -3 -( 5?% "- (' .('$' ]"- "%3"- 4&%=#-3-3 -3 8-3-&'( -+$'+ $&':-1X$%'+] -( '*0#-3$- &-+$'/&'"%& "- 4%+ "#1$'"/&' TUV^OXUV\W[ -+$C *'&1'"% 4%& -( '(-L'X*#-3$% "- (%+ L2=-3-+ "- (%+ C*0#$%+ 1(C+#1%+ "- *#(#$'31#' T~#0-1B#I UVVh[G !+ $'*0#Q3

F/-&$-*-3$- #3F(/-31#'"% 4%& $-3"-31#'+ L/=-3#(-+ */3"#'(-+ B'1#' -( 4&-+-3$#+*%I ('-R4-*-3$'1#23 : -R'($'1#23 "- (%+ 4('1-&-+ 1%&4%&'(-+ ' $&'=Q+ "- (' *o+#1' T+%0&-$%"% -( &%1q[ : (' +-R/'(#"'"G M-3"-31#'+ >/- 4%& +/ 1'&C1$-& B-"%3#+$' B'3 ((-='"% '3%*0&'& ' -+$' 8-3-&'1#23 1%*% '#(.#8=-0- T9':1-I UV\V[ : ' ('+ >/- +- '+%1#'3 3/-='+

0o+>/-"'+ +-3+%'(-+ : -+4#$/'(-+ *-"#'3$- *-"#$'1#%3-+I "&%8'+I -$1G!+$%+ $&':-1$%+ /&0'3%+ %4('$-3+-+I '1%*4'+'"%+ 1%3 +/0L-$#=#"'"-+ "-+-31'3$'X

"'+ "- *-$'&&-('$%+I 4&%:-1$%+ /$24#1%+ : 4'&'"#8*'+ >/- +%+$-3?'3 -( */3"% *%"-&3%%11#"-3$'(I +- '0%1'3 ' %$&%+ -31'3$'*#-3$%+G .%"-*%+ "-1#&I 1%3 b/&'3" TYZZO[I >/-'>/-( 1'*0#% "- F#3-+ "- +#8(% >/- +/+$#$/:- *#$%+ *-+#C3#1%+ : 4&%8&-+#+$'+ 4%& %$&'+*#$%(%8?'+I &-+4%3"- ' 1'*0#%+ -3 (%+ *#$%+ "- (' +%1#-"'" %11#"-3$'( : 3% ' /3' +-X

1/-31#' "-+"- /3 4-3+'*#-3$% &'1#%3'( ' /3% *?$#1%G A' #"-' "- /3 4&%8&-+% B#+$2%B'1#' (' F-(#1#"'" B/*'3'I % B'1#' -( B%*0&- 3/-=% "- ('+ #"-%(%8?'+ "- #6>/#-&"'I#*4(%$' : "-L' (/8'& ' %$&%+ $&':-1$%+ #*'8#3'%+ "- +-3$#"%G A'+ *#8&'1#%3-+ B'1#'-+4'1#%+ "- 3'$/&'(-6' F/-&%3 $&':-1$%+ 4%+#0(-+I F%&*'+ "- =-& : =#=#& (' &-'(#"'" 4'&''(8/3%+ L2=-3-+G

#5 9;C7B64N>698C4 C7:7 9? :9>4:54 7 ?4 57>A:7?N;7I:7=4

!( "-=-3#& 1%3$-*4%&C3-% "- /3' +%1#-"'" -#"' -3 $%&3% ' (' 4*'1?' ]#3+$#$/1#%3'(I 4-"'828#1'] "- (' &'623 : +/ 4%"-& $/3F'( +%0&- -( "-='(/'"% : &-(-8'"% #*'8#3'%I

-+$C "'"' -3 8&'3 *-"#"' 4%& -( &-$%&3% #3$-3+% "-( +?*0%(% : "-( *#$% Tb/&'3"I YZZO[G.&%4%38% '>/? &6 "&1(".( - 6- .-1,"-6&3- 1%*% /3% "- (%+ B%%3$-+ -3 (' 0o+>/-"'+/0L-$#=' "- (% #*'8#3'%G !3 (' -R4--31#' "- -+$- &-$%&3%I -( 1/-&4% +- 4('3$-' 1%*%#3"#=#+#0(-*-3$- *'$-'( : +#*02(#1%G

_- 0/+1' '+? /3#& (% -+1#3"#"% 4%& /3' *-$'F?+#1' %11#"-3$'( "-+"- .('$23 ' 1#-&$'+1%&-3$-+ 1+$#'3'+ : 4%& ('+ "#=-&+'+ *'3#F-+$'1#%3-+ "-( 4-3+'*#-3$% #(/+$&'"% :*%"-&3%I 1%*% -( 1'&$-+#'3#+*% T)%8/-&'I YZZY[G ;3' -+1#+#23 >/- 4-&*#$#2 (' *'3#4/X('1#23 "- (' 3'$/&'(-6' "-+'1&'(#6'"' : 1%3=-&$#"' -3 %0L-$% : (' 1%31-41#23 *-$'F?+#1'"- (' -+4-1#- B/*'3'I 1%3=-&$#"' -3 +/L-$% TP0?"G@Yh[G r/- F/3"2 '*0%+ "%*#3#%+ :'+-8/&2 -( 4%"-& "- /3% +%0&- %$&%@ -( '(*' +%0&- -( 1/-&4%I -( -+4?$/ +%0&- (' *'$-'I

TP0?"G@Y^[n (' +%1#-"'" +%0&- (' 3'$/&'(-6'G!3 +/ #*4/(+% *%"-&3% #3"/+$'(I $'( &'1#%3'(#"'" '+-8/&2 4%+#0(- -( 4&%8&-+%I*-"#'3$- (' 4&%"/11#23 #(#*#$'"' >/- 4-&*#$#&?' -( "%*#3#% "- (' $Q13#1' +%0&- ('3'$/&'(-6'G .&%8&-+#+*% : &'1#%3'(#+*% +- 1%3+$#$/:-3 */$/'*-3$- : 1%*% "%8*'+


9/16

:_

!" $%&'%( ) $*+& ,&-&./&0 123* 42&536/7*8 9&.:32;*9/&./:/- +- -+$'0(-1-3 *-"#'3$- /3' "#=#+#23 F/3"'3$--3$&- (% &'1#%3'( : (% #&&'1#%3'(G .-&% J#&1-' !(#'"- +-K'('@ l-( */3"% 4&%F'3% -3 +/

$%$'(#"'"I -( H%+*%+ 1%*4(-$'*-3$- "-+'1&'(#6'"%I -+ /3 "-+1/0*#-3$% &-1#-3$- "-(-+4?$/ B/*'3%m T!(#'"-I +x"@ UZ[G!( B/*'3% 1%*% +-& &'1#%3'(I +- #*'8#32 +%(% -3$&- ('+ -+4-1#-+ "- (' $#-&&'I +#3

"#%+ 3# 3'$/&'(-6' *C+ >/- 1%*% -3$-+ -R$-&3%+G A' +%1#-"'" -+ -3$%31-+ $&'+1-3"-3$-: '/$23%*'@ 3# "#%+-+ 3# 3'$/&'(-6' (' 1&-'3n +- B'1- ' +? *#+*'G J-"#'3$- (' "-+'X1&'(#6'1#23 "-( */3"%I -( B%*0&- *%"-&3% '&&-(#8#%+% ]-R4&-+' !(#'"-] &-1B'6' /3%-3 "#=#3% "- (' =#"' : "- +? *#+*%n l+- &-1%3%1- 1%*% o3#1% +/L-$% : '8-3$- "- ('B#+$%' T{[n 3% '1-4$' 3#38o3 *%"-(% "- B/*'3#"'" F/-&' "- (' 1%3"#1#23 B/*'3'mT!(#'"-I +x"@UUh[G )% %0+$'3$- (% &-(#8#%+% +- &--('0%&' : -R4&-+' -3 (' =#"' *%"-&3'*-"#'3$- =''"'+ "-='+ ('#1'+G !+$'+ $%*'3 -( (/8'& ='1'3$- "-L'"% 4%& -( +-3$#*#-3$%

&-(#8#%+% -3 (' 0o+>/-"' B/*'3' -R#+$-31#'( "- +-3$#"% - #3$-8&'1#23n -3 (' %-3$'1#23-3 /3 -+4'1#% B%*%8Q3-%n -3 (' &/4$/&' "- /3 $#-*4% /3#F%&*- TP0?"G[G_/0=#&$#-3"% $'( &'1#%3'(#"'" #3+$&/*-3$'(I 3/-='+ *'3#F-+$'1#%3-+ "-( #*'8#3'%

4/L'3 4%& /3 &-$%&3% ' (' 3'$/&'(-6'G !( &Q8#*-3 "- /3' 3'$/&'(-6' -R$-&3'I *'$-'(I%0L-$#='I 1-"- ' %$&'+ *'$-+ "- +-3$#"%G g4-&'3"% 3/-='+ &-1%3-R#%3-+ "- (% 4&-=#'X*-3$- "-+1%3-1$'"% ]+%1#-"'" B/*'3'I "#=#3#"'"I 3'$/&'(-6'I &'623I #*'8#3'1#23] -(&-$%&3% ' (' 3'$/&'(-6' >/- -*4&-3"-3 +/0L-$#=#"'"-+ 1%*% ('+ >/- -R4(%&'*%+I -+$'*0#Q3 ]- #3-R$'0(-*-3$-] /3' =/-($' ' (% 9\4#0(; ' (% &.0-.1-'(G !3 -+$- &--3X1/-3$&% (' 3'$/&'(-6' -+ &-+#*0%(#6'"'@ 3% +2(% +- &-=-(' ' +? *#+*' +#3% >/- 4-&*#$-#& 9\8 -66\G

!( .%(%3#% -+4'1#'(#6' : +#*0%(#6' -+- &-$%&3% ' (% 3'$/&'(X+'8&'"% 4'&' *o($#4(-++/L-$%+I $'3$% 4%0('"%&-+ 1%*% =#+#$'3$-+ : '>/-((%+ >/- +/-K'3 1%3 #& '(8o3 "?'I 4%&>/- (-+ B'3 1%3$'"% >/- -+ /3 (/8'& 3'$/&'( : *C8#1%G !3 -+4-1#'( B'0('*%+ '>/?"- /3 C-5#1,8 "- $&':-1$%' /&0'3'I >/- 0/+1' +-3$#"%+ -3 (' 3'$/&'(-6'G _- -3$#-3"->/- +- =' *C+ '((C "- &-(#8#%3-+ '&$#1/('"'+ -3 1/($%+ : "#+-K%+ "-$-&*#3'"%+I '/3>/-$'*0#Q3 +- %0+-&=' (' 4&-+-31#' "- -+$%+@ "- (% #3"#=#"/'( ' (% 1%(-1$#=%I "- (% $/'( '(% -+4%3$C3-%I (% *C8#1% +- &-=-(' +#3 *%3%4%(#%+ (#$o&8#1%+I *-"#'3$- (' -R4--31#'1-&1'3' "- (' 3'$/&'(-6' -3 -( H'0%G !+$' -+ =-3-&'"' -3 +? *#+*' : $'*0#Q3 +'1&'(#6'"'I:' >/- -3 $'3$% -R4&-+' '(8% >/- (' $&'+1#-3"-I -+ /3 =?31/(% 1%3 (% 8(5"&.-1,"-6 I /3*-"#% "- 1%3-R#23 1%3 (% +'8&'"% T!(#'"-I +x"@ h^[G


10/16

:`

!"#$%&' )* !"+%','-'./$ 0'1&$- 2 3#-+#%$- *" 4%#.#$25 6'-7 885 9:8;

TA'/&'[!( .%(%3#% +- &-4&-+-3$' */1B'+ =-1-+ 1%*% (/8'& "- "-+1%3-R#23 1%3 &-+4-1$% ('

&/$#3'I '( */3"% "-( $&'0'L%I '( */3"% -R$-%& -3 8-3-&'(G !3 -+- +-3$#"% +- '0%3' +/1%3+$&/11#23 1%*% (/8'& $/&?+$#1% 4'&' /3 =-&"'"-&% "-+1'3+%I -( 1/'( &'"#1' -3 /3'&-'( "-+1%3-R#23 "-( $/+$' 1%3 +/ 1%$#"#'3%@ 3# +#>/#-&'I 4%& (' '/+-31#' "- -(-1$#"'": ('+ 1%3"#1#%3-+ 8-%*%&F%(28#1'+I (' 1%*/3#1'1#23 $-(-F23#1' % 4%& P3$-&3-$ &-+/($'FC1#(G .%& %$&' 4'&$-I -3 &-('1#23 ' (' 3'$/&'(-6' #*4-&'3$-I ' ('+ 1%3"#1#%3-+ &o+$#1'+"- =#"' : ' ('+ 1&--31#'+ +%0&- (' -R#+$-31#' "- /3 -+4?$/ "-( (/8'&I -+$- +- &-4&-+-3X$' -3 $'3$% -+4'1#%X$#-*4% 1%3-1$%&G /- B'0#(#$' : *%$#=' -+ &-4&-+-3$'"' -3 -+-31#' "#+$#3$' ' (' >/- #3+X$&/*-3$'3 ('+ 1%*/3#1'1#%3-+ : +/+ $Q13#1'+ 8(%0'(-+ 1%3$-*4%&C3-'+n -+$'+ #31(/+% +-1%(%1'3 1%*% F/-&6'+ >/- %0+$&/:-3 -+' %$&' 1%*/3#1'1#23 4*%&"#'(G ;3' 1%3-R#23>/- -+ '( *#+*% $#-*4% 1%3 (' 3'$/&'(-6' >/- (%+ +-3$#"%+ 1'4$'3I : 1%3 +/ -+4?$/#3*'3-3$-I >/- -+ F/-3$- "- $%"%I #31(/+% "- (' +%1#-"'"G b- 'B? >/- -( &--31'3$'*#-3$%"- (' 3'$/&'(-6' +-' '( *#+*% $#-*4% "-( +-& B/*'3%G

!( &-+/&8#*#-3$% "- 1%31-41#%3-+ $&'"#1#%3'(-+ "-( */3"% : +/ &--('0%&'1#23I+- -R4&-+' -3 -( .%(%3#% ' $&'=Q+ "- (' 1-(-0&'1#23 "- 1/($%+ 1-&-*%3#'(-+ 1%(-1$#=%+

4&-"#+-K'"%+I 4-&% +- 4'&$#1#4- -3 -+$%+ % 3%I ('+ 1&--31#'+ +%0&- /3 !+4?$/ % c&'3!+4?$/ : "- /3 -+4?$/ "-( (/8'& +- &-1&-'3 "#3C*#1'*-3$- -3 -+$%+ #*'8#3'%+G A'3'$/&'(-6' +- &-4&-+-3$' 1%*% F/-3$- "- "#=#3#"'" '/3>/- -+$- +-3$#*#-3$% 3% F/-&''3$#1#4'"%@ #3='"- ' $&'=Q+ "-( $#-*4%I ' $&'=Q+ "- (' -R4--31#' 1%$#"#'3'@

Z .( 8[ *( .(^ .(^ .( &"- 9,* 9=81#0- -.1&8 '& ?&.#"9& :-"- -0\ ]^_> A& S,&"(. :-8-.'( 0(8-8 W,& i5,&; &.1(.0&8 &81( &d#81&j :("W,& 1-; *( .( 0"&=-^ .( &"- .# W,&0"&=- .# W,& '&80"&=-; .( 1&.=- ,.- (:#.#Y. S("9-'- -6 "&8:&01(; .( S,& &8( 6( W,& 9&1"-@( -0\; 8&.1= 0(9( ,.- -1"-00#Y. 9,* S,&"1& *^ * 6& '# 5(6-; 9& W,&'[ * S,# '&80,X5"#&.'( ,. 9(.1Y. '& 0(8-8 * *- .( 8(* 6- 9#89- :&"8(.- W,& &"- 0,-.'( ?#.& C-0&'#&3 -m(8; .# W,#&"( ?(6?&" - 8&"6-> ]2-,"-_

.-&% '+? 1%*% =-*%+ (' *#+$#F#1'1#23 "- (' -R4--31#' 1%$#"#'3' *-"#'3$- -( 1%3X$'1$% 1%3 (' 3'$/&'(-6'I : -( -31/-3$&% #31(/+% 3% 4&-=#+$% 1%3 -( +-3$#"% "- (% +'8&'"% :+/ 4'4-( -R#+$-31#'(I $'*0#Q3 -+ %0+-&='0(- /3' $-*4%&'(#"'" +'8&'"' : $/'( 4'/$'"'I"#+-K'"'G !+ "-1#&I 1/'3"% 4'&' -+$- -31/-3$&% +- 8/'&"' -R4&-+'*-3$- /3 $#-*4% :-+4'1#% 1-&-*%3#'(I +- 1%*4'&$- /3 "#+-K% 1%+*%(28#1% 1%3 /3 1%(-1$#=% +%1#'( : +-+#8/- /3 1/($% "-$-&*#3'"%G

!3 -( .%(%3#% +- 1%*4'&$-3 "#+-K%+ 1-&-*%3#'(-+I 1%*% -( "-( B-9#.( G(@(I h,&4(/-4"-'( '& 713-0C#6-16-. % $'*0#Q3 B-9#.( '&6 B("-3Y.G _- B'1-3 1-&-*%3#'+I *C+'+#"/'*-3$- -3 =-&'3%G !+$- 1'*#3% -+4#$/'(I "- 1/($% 1B'*C3#1%I $#-3- +/ %-3

-3 (' &--('0%&'1#23 "- $&'"#1#%3-+ 3'$#='+ 3%&$-'*-'3'+n -+ &-'4&%4#'"% : $&'?"% '3/-+$&% 4'?+ -3 ('+ o($#*'+ "Q1'"'+ "-( +#8(% SSG )% -+ -( o3#1%@ $'*0#Q3 #3$-8&'3$-+

^G b%+ 1%*4'K?'+ "- $-(-F%3?' 1-(/('&I 4='"' : -+$'$'( &-+4-1$#='*-3$-G


11/16

:f

!" $%&'%( ) $*+& ,&-&./&0 123* 42&536/7*8 9&.:32;*9/&./:/-( $#-3- +#3 "/"'+ /3' 4&-+-31#' +%1#'( *C+ 1%3$/3"-3$-G

_#3 4&%4%3-& /3' &-('1#23 1'/+'(I "-$-&*#3#+$'I 4%"-*%+ -3 1'*0#% #3"'8'& -3$&':-1$%'+ >/- 1%3-1$'3 -+$- $#4% "- &-(#8#%+#"'"I >/- &-='(%' 1%+*%(%8?'+ :

$/'(-+ #3"?8-3'+I 1%3 #*'8#3'%+ *?+$#1%+ >/- +- &-1&-'3 -3 -( .%(%3#% *-"#'3$--R4--31#'+ : 1&--31#'+G!3 -( B-9#.( G(@(I 1/:% %&"-3'*#-3$% $/'( -+ "-3%*#3'"% 4%& (%+ #3$-8&'3$-+

1%*% l"#+-K%mI (' 4&%4#' #"-' "- b#%+I c&'3 !+4?$/ % c&'3 J#+$-%I -+$C '0+%(/X$'*-3$- (#8'"% ' $%"'+ ('+ 1%+'+n $%"% -+$C /3#"% -3 &-('1#23G A' 4&-+-31#' "- -+$'1%+*%(%8?' : "#+-K%I 3%+ $&'3+*#$- 4'&$- "- 0o+>/-"'+ : 1%+*%=#+#%3-+ -3 ('+ >/- ('+-+1#+#%3-+ B/*'3%X3'$/&'( : B/*'3%X"#=#3#"'" 3% +%3 1%3"#1#23 4'&' (' $&'+1-3"-31#'B/*'3'G 5-1&-'3"% 1-&-*%3#'(*-3$- /3 1%+*%+ : '0-3"% (' 4-&1-41#23 B'1#' -+$-I-( "#+-K% '4/3$' ' (' '(#3-'1#23 1%3 -( /3#=-&+%G !( /+% "- 4('3$'+ 4+#1%$&24#1'+ ]*-"#X1#3'+ +'8&'"'+] -3 ('+ (('*'"'+ l1-&-*%3#'+ "- *-"#1#3'mI 1%('0%&'3 -3 (' -R4'3+#23

"- (' 1%31#-31#' : "- (%+ (?*#$-+ "-( 4&%4#% l:%mn -3 -( +-3$#*#-3$% "- >/- $%"% -+$C=#=% : "- >/- $%"% 4'&$#1#4' "- (' *#+*' N#"' % !+4?$/@ 4#-"&'+I F/-8%I '+$&%+I '8/'I 4('3$'+I '3#*'(-+G

_# (' 3'$/&'(-6' -+ $'3$% *'$-'( 1%*% -+4#$/'(I "-+"- -+$'+ 1%+*%=#+#%3-+ (' 4&%$-11#23 "- (' *#+*' #*4(#1' 4&%$-8-& '( -+4?$/G !( &-6% -+ 4'&$- "- ('+ F%&*'+ >/-$%*' (' 4&%$-11#23 "-( (/8'&I -3 $'3$% #3=%1' ' ('+ F/-&6'+ "-( !+4?$/ 4'&' +/ 1/#"'"%G/- $#-3- >/#Q3 (- &-6'I $#-3- -3 (' $#-&&' +/+ 8/'&"#'3-+ -+4#$/'(-+I: "- -+$' F%&*' -+ $'*0#Q3 /3 \"&- &8:#"#1,-6 :"(1&4#'-G

,4B69=7= K 57>A:7?9G7 95 T:97; C:4>9I6=7;

A'+ C&-'+ 4&%$-8#"'+ $#-3-3 +/ %-3 B#+$2% 1%*% &-+4/-+$' ' (' "-+$&/11#23 "- (%+-1%+#+$-*'+ 4%& 4'&$- "-( '='31- #3"/+$'( 1'4#$'(#+$' -3 -( +#8(% SPSG _/ 1%31-41#23I "-1'&C1$-& &%*C3$#1%I +- =#31/(' ' (%+ .'&>/-+ )'1#%3'(-+I &-+-&='+ "- 4'#+'L-+ #3$%1'"%+"-+$#3'"%+ ' (' 1%3$-*4('1#23I 0'L% (' $/$-(' "- (' '"*#3#+$&'1#23 -+$'$'(I >/- '4'&-1-3

4%& 4*-&' =-6 -3 !+$'"%+ ;3#"%+ 1%*% #"-' -3 /3 "-0'$- "- U\OYI *'$-'(#6C3"%+--3 U\^Y 1%3 (' "-1('&'1#23 "-( 4*-& .'&>/- )'1#%3'( T-( "- v-((%u+$%3-[ T_'3$%+IYZZV@ hYV[G

f/3"'*-3$'(*-3$- "-+4/Q+ "- (' _-8/3"' c/-&&' J/3"#'(I 1&-1#-3$-+ 1&?$#1'+ '-+$- *%"-(% "- 1'&C1$-& 1%3+-&='1#%3#+$'I 1-3$&'"% -3 (' #"-' "- 8-.1,-"#( "- 3'$/&'X

(-6'I 4&%*/-=-3 $&'3+F%&*'1#%3-+ >/- #3$-8&'3 1%3+-&='1#23 : "-+'&&%((% TP0?"G@ hOZ[GH%*% -R4(#1' _'3$%+I -( 1%3+-&='1#%3#+*% "- 1/K% &%*C3$#1% : 1%3$-*4('$#=% 1-"- '/3 *%"-(% *C+ /$#(#$'+$'I #31(#3C3"%+- lB'1#' /3' /$#(#6'1#23 "- (' 1%3+-&='1#23 1%*%-+$&'$-8#' "- "-+'&&%((% +/+$-3$'0(- :I '( *#+*% $#-*4%I ' (' =#+/'(#6'1#23 "- 4&C1$#1'++/+$-3$'0(-+ 1%*% %$&'+ F%&*'+ "- 1%3+-&='1#23m TN'3 _1'B#q † 5#Lq+-3I P0?"G@ hOZ[G


12/16

:]

!"#$%&' )* !"+%','-'./$ 0'1&$- 2 3#-+#%$- *" 4%#.#$25 6'-7 885 9:8;

$- 1%*/3-+ ' $%"%+ (%+ '1$%&-+ #*4(#1'"%+mG !3 /3 -+4'1#% >/- '(0-&8'0' ' "#=-&+'+#"-'+ : "#3C*#1'+I F/3"' /3 3/-=% (/8'&I $-3"#-3$- ' (' B%*%8-3-#"'" '( &-+4-1$% "-(' 3'$/&'(-6' : ('+ &-('1#%3-+ "- (' 4%0('1#23 1%3 -( *-"#% '*0#-3$-G

!+$'0(-1#-3"% O.- 1#:(6(4=- '&6 :&.8-9#&.1( &0(6(4#81-; f%('"% TYZZ`[ "#=#"-

-3 "%+ 4%(%+ ('+ #"-'+ '( &-+4-1$%@ -( '3$&%4%1-3$+*% ]"-3$&% "-( >/- /0#1' '( $-13%X1-3$+*% : '( *'&R#+*%]I 1%&-3$- >/- +%0&- (' 0'+- "- /3' +-4'&'1#23 3'$/&'(-6'X+%1#-"'"I 1%(%1' ' (' 3'$/&'(-6' -3 F/31#23 "-( +-& B/*'3% : +/+ 3-1-+#"'"-+n : -(-1%1-3$+*% ]"-3$&% "-( >/- +- #3+1- -( 4-3+'*#-3$% -1%(%8#+$' -3 +/+ "#=-&+'+1%&-3$-+] >/- 4'&$- $'*0#Q3 "- (' 3'$/&'(-6' l1%*% -+F-&' +-4'&'"'I % :/R$'4/-+$' '(' +%1#-"'" B/*'3'mI 4-&% -3 1'*0#% 4&%4%3- >/- l(' 4'&$- 3'$/&'( "-0- #*4%3-& /31$-% "- 1%*4%&$'*#-3$% ' (' 4'&$- +%1#'(m TP0?"G@\^[G /? ' /3' +-4'&'1#23 : %4%X+#1#23 #"-%(28#1' "- (% 3'$/&'( : (% +%1#'( (- +#8/- /3' "-$-&*#3'"' ='(%&'1#23 Q$#1'@ (%3'$/&'( $-3"&?' #3$&?3+-1'*-3$- /3 ='(%& 4%+#$#=%I *#-3$&'+ >/- (% +%1#'(I B%*%(%8'"%

4%& -+$- 4-3+'*#-3$% ' (% '&$#F#1#'(I +-&?' *'(% -3 +? *#+*% TP0?"G@\`[G !( '/$%& +-K'('

>/- '*0'+ 1%&-3$-+ 4'&$-3 "- /3 4#4#% +#*#('&I >/- 1%31#0- '( B/*'3% 1%*%-R$-&3% ' (' 3'$/&'(-6'I -+$'0(-1#-3"% (' "#=#+#23 "-( */3"% -3$&- ('+ 1%+'+ 3'$/&'(-+: ('+ '&$#F#1#'(-+I 4-&% >/- +- +-4'&'3 -3 F/31#23 "- 1$-%+ Q$#1%+ : 4&'8*C$#1%+G

A'+ 1'$-8%&?'+ >/- 1('+#F#1'3 ' ('+ C&-'+ 4&%$-8#"'+ -3 -( ;&/8/': TA-: U^GYOW[I#*4(#1'3 "-F#3#1#23I -3 1%31%&"'31#' 1%3 -( $#4% "- ='(%&-+ #"-3$#F#1'"%+I : -+$'0(-1-3/3 *'&1% 4'&' -( 4('3 "- *'3-L%I 8-+$#23 : 1%3+-&='1#23 "- -+$%+G !+'+ 1'$-8%&?'+

4&%4%3-3 4'&' (' 1%3+-&='1#23 "- (% ='(%&'"% : +-8o3 (% ='(%&'"%I "#+$#3$%+ 8&'"%+ "-'1$#=#"'" B/*'3' : -3 1%3+-1/-31#'I #3+$#$/:-3 "#F-&-31#'(*-3$- ('+ &-('1#%3-+ 3'$/X&'(-6'X+%1#-"'" -3 ('+ "#+$#3$'+ C&-'+G /- ('+ 1'$-8%&?'+ '0'&1'3 "- '(8/3' *'3-&' -( -+4-1$&% "- -3F%>/-+

"'"%+ ' (' 1%3+-&='1#23 >/- =#*%+ '3$-+G !3 +/ 4%(% -1%1Q3$% +- B'(('&?' (' #"-' "-(+'3$/'% "- 3'$/&'(-6'I "- /3 -+$$% 1%3$&%( B'1#' (' '11#23 '3$&24#1'I +-8o3 /3 *'&1%'4%&$'"% 4%& (-:-+ -1%(28#1'+n B'1#' -( 4%(% %4/-+$% 4%"-*%+ /0#1'& (' 4*'1?' "'"'' (%+ #3$-&-+-+ B/*'3%+ 1%*% (%+ "- &-1&-'1#23I #3=-+$#8'1#23I -"/1'1#23I "-+'&&%((%-1%$/&?+$#1% : +%1#%-1%32*#1% (%1'( % 3'1#%3'(I 1%3+-&='1#23 "-( 4'$*%3#% 1/($/&'(G

< #3+$'31#'+ "- "-F#3#& (' 1'$-8%&?' "- #38&-+%I (%+ +/L-$%+ =#31/('"%+ '( .%(%3#%-3$-3"#-&%3 -3 8-3-&'( >/- (' '"-1/'"' '( C&-' -&' (' "- .'#+'L- .&%$-8#"%I >/- 4%+X

$/(' 4%& "-F#3#1#23 >/- ('+ #3$-&'11#%3-+ -3$&- +%1#-"'" : 3'$/&'(-6' +%3 ('+ >/- B'3 4&%"/1#"% l/3' 6%3' "- 1'&C1$-& "-F#3#"%I "- +#38/('& 0-((-6' -+1Q3#1' % 1%3 ='(%& "-$-+$#*%3#% 3'$/&'(mG !( !+$'"% 4&%4/+% -3 1'*0#% -( .'&>/- )'1#%3'(I >/- -+ (' >/-+- F#L' 4%& "-1&-$%G !+' 1'$-8%&?' #*4(#1' >/- (' -R4(%$'1#23 / %1/4'1#23 B/*'3' +-'*?3#*' -3 =#31/('1#23 1%3 '(8/3%+ "- (%+ -1%+#+$-*'+ ' 4&%$-8-&n (' 4%"'" -+ ('1%3+-&='1#23 0#%(28#1'G !+'+ "%+ 1'$-8%&?'+I -+$/=#-&%3 -3 4/83' -3 $'3$% *'&1%+1%3$&'4/-+$%+ "- &-4&-+-3$'1#23 +%0&- ('+ &-('1#%3-+ -3$&- +%1#-"'" : 3'$/&'(-6' -3(' 1%3+$#$/1#23 "- (%+ ='(%&-+ "-( C&-'G !+$'+ "#F-&-31#'+ "- =#+#23 +#8/#-&%3 %4-&'3"%(/-8% "- "-+#83'&+- (' "- .'&>/- )'1#%3'(G

/B4?4IU7 ;7?O7X9

!( -1%1-3$+*% >/- =- >/- (' +%1#-"'" #3"/+$'( l1%3 +/ 1&-1#*#-3$% #(#*#$'"% : +/ 0'+- -3 ('+ F/-3$-+ -3-&8Q$#1'+ 3% &-3%='0(-+ ((-=' ' /3' +#$/'1#23 #3+/+$-3$'0(- "-


13/16

::

!" $%&'%( ) $*+& ,&-&./&0 123* 42&536/7*8 9&.:32;*9/&./:/-

-+$'0(-1-3 ('+ 1#-31#'+ 3'$/&'(-+G!3 (' 1%31-41#23 *#+*' "- -+'+ (-:-+ #3$-&=#-3- (' 4&%"/11#23 "- ('+ 3%1#%3-+ "-3'$/&'(-6' : 1/($/&' 1%*% -+F-&'+ '/$23%*'+ -3 -( +#8(% SPSI (' 1/'( F/- '1%*4'K'"'"- /3' "#=#+#23 "#+1#4(#3'&I -3 (' >/- ('+ 1#-31#'+ +- '"L/"#1'&%3 1'*4%+ : *Q$%"%+

0#-3 "#F-&-31#'"%+@ 1#-31#'+ "- (' 3'$/&'(-6' 4%& /3 ('"%n 4%& -( %$&% ('+ 1#-31#'+ "-(' +%1#-"'" : (' 1/($/&' Tb-+1%('I YZUZ@ \O[G /- -+$'0(-1- -3$%31-+ (%+ (?*#$-+ "-( +-& B/*'3%@ (% -R$-%&I

-( 1/-&4%I 3/-+$&% ('"% '3#*'(I "'"% ' -+$/"#'& ' ('+ 1#-31#'+ 3'$/&'(-+n (% #3$-%&I ('1%31#-31#'I 1/($/&'I (-38/'L-I 3/-+$&%+ &'+8%+ "-F#3#$%%+ : -R1(/+#=%+I >/- #*4%&$' '('+ 1#-31#'+ B/*'3'+G

!3 -( 3'$/&'(#+*%I "-+"- (' 4-&+4-1$#=' "- b-+1%(' /3' 1%+*%=#+#23 %11#"-3$'(: *%"-&3'I (' 3'$/&'(-6' -+ '0%&"'"' -3 +/ *'$-'(#"'"G /- 3%+ /3- '( */3"% 3'$/&'( ]-3 $'3$% '3#*'(-+]I ('+ "#+1%3$#3/#"'"-++%3 -3$'0('"'+ -3 F/31#23 "- /3 #3$-%& T1%31#-31#'I '(*'I &'623I (-38/'L-[I >/- 3%+"-F#3- 1%*% -+4-1#-G !3 -+- +-3$#"% +- -+$'0(-1- (% #3=-&+% '( 4#4#% '3#*#+$'I >/-

4('3$-' /3' 1%3$#3/#"'" #3$-%& -3 1/-&4%+ "#+$#3$%+G!3 $'3$% $%*' +/ *'&1% "- '11#23 "- ('+ 1#-31#'+ 3'$/&'(-+I -( 1%3+-&='1#%3#+*%

4'&$- "- (' "/'(#"'" 3'$/&'(-6'X+%1#-"'"I : "- /3 '0%&"'L- *'$-'( "- (' 3'$/&'(-6'G!+$% -3$&' -3 1%3F(#1$% 1%3 1%+*%=#+#%3-+ >/- +- &-1&-'3 -3 -( H'0% .%(%3#%I >/- 1%*%=#*%+I 3% 4&%4%3-3 /3' "#+1%3$#3/#"'" B/*'3%X3'$/&'( -3 F/31#23 "- /3' 0&-1B'#3$-%&I +#3% /3' &-('1#23 -+4#$/'( -3$&- $%"%+ (%+ +-&-+G _/L-$%+ 4'&$?1#4-+ "- -+$'+1&--31#'+I 4-&1#0-3 -3 -( 4&%1-+% "- "#C(%8%I >/- +/+ 1%31-41#%3-+ +%3 $&'$'"'+ 1%*%

4&%"/11#%3-+ #3F'3$#(-+I #&&'1#%3'(-+I (% >/- 4/-"- =-&+- 1%*% (' '1$/'(#6'1#23 "- (''3$?$-+#+ +'(='L#+*%x1#=#(#6'1#23@

]^_ C-* 4&.1& W,& *- &66(8 0(.(0&. * 0(9( 6(8 :"&0&.8,"-. ?#81&; '#0#&.'( i?- - C-56-"'& 0(8-8 "(9\.1#0-8 * ,1Y:#0-8; * *- .( W,&"&9(8 &80,0C-" ,1(:=-8 '& 6- A-'"& H#&""-

* 1('- &8-8 0(8-8; '& W,& -0\ C-* ,. &8:="#1, * W,& 8(9(8 1('(8 C#@(8 '& 6- H#&""- *

W,& 6- H#&""- &8 '& 1('(8 *^ &8-8 8(. S-.1-8=-8j; 1-; * .( 8& '-. 0,&.1- '& W,& :-"-.(8(1"(8 8#4,&. 8#&.'( 1('-8 "&-6#'-'&8; C-81- &6 W,& .( 8& -.#9- - '&0#"6-8; &8^-'&.1"( 6- 8#&.1&. -8=> T/- (' +%1#-"'"-+ 4'&$- "-( H'0% : "- +/ 3'$/&'(-6'G !+$- 1%31-4$% $'*0#Q3 +- *'3-L' 1%3 +%($/&' : 4&%4#-"'" :' >/- -+$%+ +/L-$%+ "- %-3 1#$'"#3%I "'"'+ +/+ $&':-1$%'+I 1/-3$'3 1%3=''"%+ &-4-&$%%+ : +- */-=-3 -3 -+4'1#%+ B-$-&%8Q3-%+ "- 1%3%1#*#-3$% : 1&--31#'+I


14/16

9??

!"#$%&' )* !"+%','-'./$ 0'1&$- 2 3#-+#%$- *" 4%#.#$25 6'-7 885 9:8;

3% -R1(/:-3$-+ "- ('+ 1#-31#'+ '1'"Q*#1'+G .-&% -+$' 1%+*%=#+#23 "%$' ' (' 3%1#23 "-&0(8#81&9- "- /3 +-3$#"% -+4#$/'( >/- 3% '4'&-1- -3 -( 3'$/&'(#+*% "- ('+ 1#-31#'+3'$/&'(-+I : 4%& $'3$% -+$C "-3%$'3"% /3 3/-=% +#83#F#1'"% "'"% '( $Q&*#3%@

K. "&-6#'-' 0(9( - 6-8 0(8-8 C-* W,& 1(9-"6-8 :(" 6(8 '(8 6-'(8; &6 &8:="#1, * 6- 9-1&"#-

S("9- :-"1& '&^ '& ,. 8&" |.(o W,& &8 ,.( 9#89( ( &8 ,. 6,4-"; 6- .-1,"-6&3- W,& 1#&.& 8, &8:="#1, * &6 &8:="#1, &81\ -C= 1('( &6 1#&9:( * &8( '& -64,.- 9-.&"- &8 6( W,& .( 8&9('#S#0-; 6( :&"9-.&.1& |.(o * 6( W,& ?- - :&"9-.&0&" &1&".-9&.1& ]^_ TJ'&1-(%[

A' 'F#&*'1#23 "- (' -R#+$-31#' "- /3 -+4?$/I /3' -3-&8?' "-( (/8'&I #*4-&-1-"-&'I+- %4%3- ' /3' 1%31-41#23 3'$/&'(#+$' "- (' 3'$/&'(-6' 1%*% &-'(#"'" *'$-'(G _#3-*0'&8%I ('+ 1#-31#'+ : (' 1%3-R#23 1%31#-3$- 1%*% $Q13#1'+ "- 4&%$-11#23I 3% +- 1%3X+#"-&'3 -R1(/:-3$-+G /- 3% 1('+#F#1'3-( */3"% '( *%"% %11#"-3$'( : *%"-&3% Tb-+1%('I YZUZ[G

_#3 -*0'&8%I 4'&' A'$%/& TUVVV[ 3# +#>/#-&' -3 (' /&0- *%"-&3' +- 1/*4(- -3 %&

$'( "#=#+#23 F/3"'3$-G JC+ 'o3I -3 3/-+$&' =#"' 1%3$-*4%&C3-' =-*%+ *'3#F-+$'&+-*'$-+ "- &-4&-+-3$'1#23 >/- (' #*4/83'3G !+4'1#%+ &.1"& 3'$/&'(-6' : 1/($/&' >/-1/-+$#%3'3 (' 4/&-6' : +-1/('"'" "- (%+ $Q&*#3%+I -&%+#%3'3"% "- -+$' F%&*' (%+

4#('&-+ *#+*%+ "- (' *%"-&3#"'"G


15/16

9?9

!" $%&'%( ) $*+& ,&-&./&0 123* 42&536/7*8 9&.:32;*9/&./: 9'&1-(%3'@ !"#$%'( b#+4%3#0(- -3@ B$$4@xx'&1B-%'3$B&%4%(%8#-GF#(-+G

u%&"4&-++G1%*xYZUYxZ\x(-1$/&'XYhUUX*#&1-'X-(#'"-UG4"F Tp($#*' F-1B' "- 1%3+/($'@Y`xUZxYZUY[G

f%('"%I c/#((-&*%I YZZ`G l;3' $#4%(%8?' "-( 4-3+'*#-3$% '*0#-3$'(#+$'mG !3@ f%('"%I cG

: .#-&I )G |/,81&.1-5#6#'-'o E&8-0,&"'(8 8(5"& &6 '&8-""(66( 8,81&.1-56&G JQR#1%@J#8/-( •38-( .%&&o'IA'388/$I c/#((-&*%I UVVVG %(6(.#(> N#81("#-8 * S(1(4"-S=-8 '&6 6&4&.'-"#( B-5(G J%3$-=#"-%@

M%&&- "-( =#8?'GA'$%/&I 9&/3%I UVVVG %-.'("-F8 C(:&T &88-*8 (. 1C& "&-6#1* (S 80#&.0& 81,'#&8I 7'&='&" ;3#=-&+#$:

.&-++I H'*0"8- J'++GI !+$'"%+ ;3#"%+GA24-6 J'66I a%+Q J'&?'n N#(('*'&6%I !/8-3#'n "- A-23I N-&23#1'I B-5( %(6(.#(T 0(.1&d1(

-95#&.1-6; 8&0,&.0#- -"W,&(6Y4#0- "&4#(.-6 * -8:&01(8 9&1('(6Y4#0(8G b4$%G "- /-%X(%8?' X f'1/($'" "- 7/*'3#"'"-+ ] ;3#=-&+#"'" "- (' 5-4o0(#1' ] J%3$-=#"-%I T+x-[G

A24-6 J'66I a%+Q J'&?'I _%$-(%n


16/16

9?>

!"#$%&' )* !"+%','-'./$ 0'1&$- 2 3#-+#%$- *" 4%#.#$25 6'-7 885 9:8;

A-: U^GYOWG H&-'1#23 : 8-+$#23 "- /3 _#+$-*' )'1#%3'( "- •&-'+ .&%$-8#"'+G !3@ uuuG4'&('X*-3$%G8/0G/:x(-:-+x(-:U^YOWGB$*

JNgMJ

Documents

Chouhy_Cabo Polonio_Anuario+