.

Church of the Holy SpiritIglesia del Espíritu Santo

“Sent by the Spirit.Gifted by God.”

1451 W. Bode Rd.Schaumburg, IL 60194

847•882•7580

www.churchoftheholyspirit.org

October 7, 2018Twenty Seventh Sunday in Ordinary Time

MASS SCHEDULESHORARIO DE MISAS

Weekdays / Entre SemanaMon, Tue, Wed, Fri 9 am MassThursday, Communion Service 9 amWeekends / Fin de SemanaSaturday 5:00 pmSunday 8:00 & 10:00 am

12:00 pm (Español)7:00 pm (Servicio en Español)

OFFICE HOURSMonday-Thursday9:00 a.m. - 7:00 p.m.

Friday9:00 a.m. - 4:30 p.m.

Saturday8:30 a.m. - 12:30 p.m.Sunday Closed

BAPTISMS IN ENGLISHSecond and Fourth Sunday of the Month at 2:00 p.m.

MARRIAGESCongratulations on your engagement! We welcome you to call

the parish office to arrange an appointment to meet with a Priestor a Deacon before making any definitive arrangements with the hall

GROUP QUINCEAÑERASPlease call the parish office to make an appointment

3 YEAR OLD PRESENTATIONSPresentations are done during the 12:00 p.m. Mass on Sundays

CONFESSIONSSaturdays from 4:00 p.m. - 4:30 p.m. or by appointment

ANOINTING OF THE SICKIf you or a loved one is in need of anointing due to ill health,

call the parish and a Priest will provide this SacramentFUNERALS

Please inform us as soon as possible upon the death of a loved one.To make arrangements a family member or the Funeral Director

may contact the office. Our emergency phone numberfor after office hours is (630) 336-0811

BAUTIZOS EN ESPAÑOLSábados 11:00 a.m. y Domingos 1:30 p.m.Favor de llamar a la oficina para obtener fechasMATRIMONIOS¡Felicidades por su compromiso! Favor de llamar a la oficina parroquialpara hacer una cita con un Sacerdote o Diacono. Les pedimos quehablen con nosotros antes de apartar fecha con el salón de eventos.QUINCEAÑERAS EN GRUPOFavor de llamar a la oficina para obtener requisitos y apartar fechaPRESENTACION DE 3 AÑOSDomingos durante la Misa de 12:00 p.m.CONFESIONESSábados de 4:00 p.m. - 4:30 p.m. o haciendo citaUNCION DE LOS ENFERMOSSi usted o algún ser querido necesita la unción de los enfermos, favor dellamar a la parroquia y un Sacerdote proveerá el SacramentoFUNERALESFavor de informarnos lo más pronto posible acerca de la muerte de su serquerido. Un familiar o el Director de la Funeraria nos puede contactar.El teléfono de emergencias después de horario de oficina es (630) 336-0811

From the Desk of Fr. John / Del Escritorio de Padre Juan 2

He estado escuchando de algunas personas que no estancontribuyendo en la colecta porque quieren mandar unmensaje a los obispos de Estados Unidos acerca comomejorar la situación de abuso. Comparto con todosustedes el deseo de mejorar y eliminar con esta situación.El no aportar en la colecta, no tiene ninguna conexióncon ese tema, pero solo afecta a nuestra parroquia.Las últimas dos colectas has sido muy bajas, y estuvepensando si acaso habría una “protesta”. Favor decompartir conmigo si tengo razón en esto. Una vez más,esta protesta solo afecta a Church of the Holy Spirit.Hemos hablado en la oficina parroquial acerca de comoenviar un mesaje a los obispos acerca de este tema.Gracias por su interés.

Este pasado lunes y martes, asistí a una reunión deRenovar Mi Iglesia, un proceso de planeación de laarquidiócesis. Fue una sesión muy buena y nos invitó aver son seriedad como asistir de una manera más eficaza nuevos miembros. Explicaré acerca de este tema másadelante.

Si son mayores de 18 años y no han recibido lossacramentos de Bautismo, Comunión y/o Confirmación,favor de comunicarse con la Hermana Marianney preguntarle acerca del programa de RICA.

I have beenhearing frommany peoplethat they are notgiving onSunday in thecollection tosend a messageto the U. S.

bishops that they have to get better about abuse. Ishare your desire for the bishops to get better at this.Not giving in the collection, however, sends no suchmessage. It only hurts our parish. The past twoweeks’ collections have been particularly low andI was wondering if a “protest” is the reason. Please letme know if I am on track with this. This protest, onceagain, only hurts Church of the Holy Spirit. We havetalked as a staff about how to send a message to thebishops and are working on a response to them.Thanks for your interest.

This past Monday and Tuesday, I attended a meetingabout Renew My Church, an archdiocesan planningprocess. It was actually quite good as Archdiocesanmeetings go and it really called us to look seriously atthe parish and how we reach out to new members. I will explain more later.

If you are over 18 and have not received Baptism,Communion, or Confirmation, Please contact Sr.Marianne about our RCIA program.

Fire Prevention WeekThe Great Chicago Fire took place on October 9, 1871.More than 300 people died, 100,000 were left homeless,

and more than 2,000 acres of the city were destroyed.The Peshtigo fire in northeast Wisconsin took place at

the same time destroying sixteen towns and killing morethan 1,100 people. The great devastation caused by thesefires left such an imprint on the psyche of fire-fightingprofessionals that forty years later the Fire Marshals

Association of North America instituted Fire PreventionWeek, from Sunday through Sunday in whatever weekOctober 9 falls. Despite the advent of modern buildingmaterials that reduce the likelihood of fire, home firesstill cause numerous deaths and injuries. Each year a

different theme on fire prevention is chosen andpromoted by the National Fire Protection Association.You can learn more about this week, find resources foreducating children, and learn ways to keep your family

safe from the dangers of fire by visiting theNFPA website at www.nfpa.org.

Outreach / Opción Misionera 3

Third in a series of what our Faith Community can do to minister to those with mental illness and their families

The dignity of the individual is paramount in our belief that we are all created in the image and likeness of God.Our language and our actions should reflect that belief. When talking about mental illness, we should use “people firstlanguage.” We refer to people as the person they are - not the disease they have. So we say “a person who has a mentalillness” or “a man or woman with a mental illness.” We avoid referring to people using terms like “the mentally ill” or“the depressed,” or even worse terms. We all want to be known for the person we are not the illness we have. We aremore than the illness we have! As people of compassion and justice we should never use stigmatizing language ordemeaning terms when referring to people with an illness.

Careful use of language is a way of communicating that people with mental illness, as Pope John Paul II said, “have theinalienable right not only to be considered as an image of God and therefore as a person, but also to be treated as such.”We make the dignity of the individual real by following the example Jesus gave us. Jesus calls us to seek out andinclude people in our faith community who are suffering and isolated. Jesus gave us many examples like the story of theGood Samaritan who helped someone when no one else would, and the story of the father of the prodigal son thatteaches us about unconditional love. It is when we love in these ways that we experience the love that God has for us.

Mondays for Mental Health Starting Oct. 8Learn more about mental health. What can we do to help family and friends who suffer with a mental illness? St. Mary of the Annunciation (SMOTA) and St. Mary of Vernon (SMOV) are partnering in a 5 part series of weeklyinformational meetings. All the meetings are from 7:00 – 8:30 PM.

The dates at St. Mary of Annunciation 22333 W. Erhart Road, Mundelein, Il 60060 are 10/8, 10/15 and 11/5. The meetingroom is off the narthex in the new church. The new church is next to the large parking lot at the end of the driveway.

The dates at St. Mary of Vernon Parish Center 236 U.S. Highway 45, Indian Creek, Il 60061 are 10/22 and 10/29.Drive straight onto the parish grounds to the building at the far end of the driveway.

For more information, contact Deacon Al Sedivy (SMOTA) uscals1@yahoo.com or Deacon Jerry Nora (SMOV)geinora@aol.com.

Hoja de Cantos para la Misa de 12:00 p.m. 4

Canto de Comunión: Yo Canto AmorYo canto amor porque Tú eres amor.Yo canto amor porque Tú eres la paz.Yo canto amor porque Tú eres amor.Yo canto paz porque Tú eres la paz.

Canto con todos los pueblos, Señor,Con los que esperan de ti redención.Canto con todos los que sufre,Con todos los que ríen, con todos los que buscan amor.Canto, Señor, con la confianza que vive en la esperanza del día que vendrás a salvar.

Canto con todos los pobres, Señor,Los que llamaste a tu mundo mejor.Canto con todos los que lloran,Con los que nada tienen,Los que sólo Tü puedes saciar.Canto, Señor, con la confianza que vive en la esperanzadel día que vendrás a salvar.Letra y música © 1993, Coralia Busquets, Rogelio Zelada y Arquidiócesis deMiami. Derechos reservados. Administradora exclusiva: OCP Publications.

AmarAmar es entregarse, olvidándose de sí,Buscando lo que al otro pueda hacerle feliz,Buscando lo que al otro pueda hacerle feliz.

Qué lindo es vivir para amar!Qué grande es tener para dar! Dar alegría, felicidad,Darse uno mismo, eso es amar.Dar alegría, felicidad, darse uno mismo, eso es amar.

Amar como así mismo, entregarse a los demás;Así no habrá egoísmo que no pueda superar.Así no habrá egoísmo que no pueda superar.Letra y música: Tradicional.

Canto de Salida: El Amor Nos UnióDonde hay caridad y hay amor, ahí esta nuestro Señor. (bis)

El amor nos unió a cantar esta canción. (bis)

Jesús nos da vida y unión en la Sagrada Comunión.(bis) Letra y música: Calor Rosas, n. 1939, copyright 1977, CarlosRosas. Obra publicada por OCP Publications. Derechos reservados.

Canto de Entrada: Vienen con AlegríaVienen con alegría, Señor, cantando vienen con alegría, Señor,Los que caminan por la vida, Señor, sembrando tu paz y amor. (bis)

Vienen trayendo la esperanza a un mundo cargado de ansiedad,A un mundo que busca y que no alcanza caminos de amor y de amistad.

Vienen trayendo entre sus manos esfuerzos de hermanos por la paz,Deseos de un mundo más humano que nacen del bien y la verdad.Copyright 1979, Cesáreo Gabaráin. Obra publicada por OCPPublications. Derechos reservados

Salmo: “¡Dichosos los que temen al Señor y siguensus caminos!”Copyright 1982, SOBICAIN. Derechos reservados. Con las debidaslicencias. Música: Alberto Taulé, n. 1932, copyright 1996, Centro dePastoral Litúrgica, Barcelona. Derechos reservados. Administradoraexclusive en EE.UU. y Canadá: OCP Publications.

Canto de las Ofrendas: Amor Es VidaAmor es vida, vida es alegría; quien nunca amó vivió sin ilusión.Alegres cantan sus melodías, las ansiedades del corazón.Alegres cantan sus melodías, las ansiedades del corazón.

Alegre, estoy, cantando voy, éste es el día que hizo el Señor.Alegre estoy, cantando voy, éste es el día que hizo el Señor.

Cuando recuerdo aquel amor divino, que siendo Dios, al suelo descendió:Mi alma canta, mi alma goza, porque la vida me dio el Señor.Mi alma canta, mi alma goza, porque la vida me dio el Señor.Copyright 1980, Martín Verde Bajaras y San Pablo Comunicación, SSP.Derechos reservados. Administradora exclusive en EE.UU.: OCPPublications.

Credo en la pagina 10

Songs for the 5pm, 8am & 10am Masses 5

Gathering Song: Morning Has BrokenMorning has broken like the first morning,Blackbird has spoken like the first bird.Praise for the singing! Praise for the morning!Praise for them, springing fresh from the Word!

Sweet the rain’s new fall, sunlit from heaven,Like the first dewfall on the first grass.Praise for the sweetness of the wet garden,Sprung in completeness where his feet pass.

Mine is the sunlight! Mine is the morningBorn of the one light Eden saw play!Praise with elation, praise ev’ry morning,God’s recreation of the new day!Text: Eleanor Farjeon, 1881-1965, The Children’s Bells, © David HighamAssoc. Ltd. Tune: BUNESSAN, 5 5 5 4 D; Gaelic, acc. by Marty Haugen,b. 1950, © 1987, GIA Publications, Inc.

Psalm Response: Blest are those who love you, happythose who follow you, Blest are those who seek you, OGod.

Happy all those who fear the Lord, and walk in God’s path-way; You will find what you long for: the riches of our God.Your spouse shall be like a fruitful vine in the midst of yourhome, your children flourish like olive plants rejoicing atyour table. May the blessings of God be yours all the days ofyour life, may the peace and the love of God live always inyour heart.Text: Psalm 128:1-2, 3, 5; Marty Haugen Music: Marty Haugen, refrain IIadapt. By Diana Kodner © 1987, 1993, GIA Publications, Inc.

Presentation Song: I Have Loved YouI have loved you with an everlasting love,I have called you and you are mine;I have loved you with an everlasting love,I have called you and you are mine.

Seek the face of the Lord and long for him:He will bring you his light and his peace.

Seek the face of the Lord and long for him:He will bring you his joy and his hope.Text: Jeremiah 31: 3, Psalm 24: 3, Michael Joncas, b. 1951 Tune:Michael Joncas, b. 1951 © 1979, New Dawn Music

Creed on page 10

Communion Song: Table SongWe are the body of Christ. Broken and poured out,Promise of life from death, we are the body of Christ.

Is not the bread of life we break a sharing in the life of God?Is not the cup of peace out-poured the blood of Christ?

How shall we make a return to God, for goodness unsurpassing?This saving cup we shall hold high, and call out God’s name!

Unless a grain of wheat shall fall upon the earth, it shall remainA single grain; but if it dies, it will come to life!

Come taste and see the goodness, the wonders of the risen one!Come bless our God, in all things, let praise be our song!Text & Tune: David Haas, b. 1957; © 1991, GIA Publications, Inc.

Closing Song: All the Ends of the EarthAll the ends of the earth, all you creatures of the sea,lift up your eyes to the wonders of the Lord.For the Lord of the earth, the Master of the sea,has come with justice for the world.

Break into song at the deeds of the Lord,the wonders he has done in ev'ry age.

The Lord has made salvation known,faithful to the promises of old.Let the ends of the earth, let the sea and all it holds make music before our King!Text: Psalm 98: Bob Dufford, SJ, b. 1943 Tune: Bob Dufford, SJ, b. 1943;acc. by Bob Dufford and Chris Morash, alt. © 1981, Robert J. Dufford, SJ,and New Dawn Music

Faith Formation/Evangelization 6

How to Pray the Rosary

Using beads to count prayers is anancient tradition, and not unique tothe Catholic faith. The rosary as weknow it today has evolved overtime from its original loop of fiftybeads marked out three times (toaccount for 150 prayersrepresenting all the psalms) to itspresent configuration of fivedecades with some additionalprayers. The rosary is begun byreciting the Apostles' Creed whileholding the cross that hangs fromthe loop. The Lord's Prayer isprayed on the first bead on the wayup from the cross to the loop joiner.Then three Hail Mary's are prayedon the next three beads (ofteninterpreted as prayers for anincrease of faith, hope, and charity),followed by a Glory Be. AnotherLord's Prayer opens the firstdecade, which continues with tenHail Marys, and concludes with aGlory Be, prayed while holding thechain between the final Hail Maryof the decade and the next bead forthe Lord's Prayer. The prayer andmeditation of the five decades isdirected to one of the mysteries ofwhich there are four sets (Joyful,Sorrowful, Glorious, andLuminous). There are booklets thatoffer scriptural meditations for eachof the beads as well, providing anopportunity to enrich this traditionalprayer with excerpts from the wordof God.

Readings for the Week of October 7, 2018

Sunday: Gn 2:18-24/Ps 128:1-2, 3, 4-5, 6 [cf. 5]/Heb 2:9-11/Mk 10:2-16or 10:2-12

Monday: Gal 1:6-12/Ps 111:1b-2, 7-8, 9 and 10c [5]/Lk 10:25-37Tuesday: Gal 1:13-24/Ps 139:1b-3, 13-14ab, 14c-15 [24b]/Lk 10:38-42Wednesday: Gal 2:1-2, 7-14/Ps 117:1bc, 2/Lk 11:1-4Thursday: Gal 3:1-5/Lk 1:69-70, 71-72, 73-75 [69]/Lk 11:5-13Friday: Gal 3:7-14/Ps 111:1b-2, 3-4, 5-6 [5]/Lk 11:15-26Saturday: Gal 3:22-29/Ps 105:2-3, 4-5, 6-7 [8a]/Lk 11:27-28Next Sunday: Wis 7:7-11/Ps 90:12-13, 14-15, 16-17 [14]/Heb 4:12-13/Mk

10:17-30 or 10:17-27

Outreach / Opción Misionera 7

He said to them in reply,"What did Moses commandyou?" They replied, “Mosespermitted a husband to writea bill of divorce and dismissher." But Jesus told them,"Because of the hardness ofyour hearts he wrote you thiscommandment. But from thebeginning of creation, Godmade them male andfemale." - Mk 10:3-6Excerpts from the Lectionary forMass ©2001, 1998, 1970 CCD.

People can spend their entire lives looking fortheir most suitable partner.

Some have an unattainable ideal in their mindsthat makes the search impossible. Others maychoose a different partner over and over againwithout any real discernment, leading to a longseries of breakups and heartache. Perhaps thegreatest obstacle for people lies in theirassumption that the most important criteria forchoosing a partner is that the person they chooseto love needs to be devoted to them and befaithful to them above all others.The truth is that if you want to have a suitablepartner who you find yourself drawing ever closerto as the years go by, then the focus of bothpeople involved needs to be on a much moreimportant being than the two of you.

When I was a teenager, I remember seeing atriangle used as a visual aid in explaining howtrue love works. God is the top point and the twolovers, friends, or family members involved arethe bottom points. If the two involved in therelationship love God more than each other,than in time it will be their love for the Divinethat will bring them ever closer, like how a triangle narrows at the top point.

The more I give of myself to my God, the greaterI find my love is for my wife, my children, andmy friends. A stewardship way of life willeventually strengthen all our relationships,for a surrender to the One who is love means anincrease in the love we have to give to others.

For those who continue to search for the “one,”pause, pay attention, and see the One who hasalways loved you and will do so forevermore.

–Tracy Earl Welliver, MTS

www.churchoftheholyspirit.org

Outreach / Opción Misionera 8

www.churchoftheholyspirit.org

SundayCollection

May 15, 2016Sunday Collection

(Basket): $11,396Sunday Collection

(Online): $ 1,960Total Sunday Collection:

The Bread and Winefor this week has been donated

in Loving Memory of Pat Enger

by Mike Enger Family

Our Weekly Intentions / Nuestras Intenciones Semanales 9

Remember our SickLin Greidanus * Baby Caroline Innis

Baby George Ogorzalek * Father HealyCora Ella * Guadalupe Perez

Esther Valdovinos * Aileen OcanaConsuelo Gonzalez * Jose Fernando Murillo

Our Beloved Deceased Sandra Boland

Vianey Onofre AbazanLarry Fortier

MASS INTENTIONSOctober 6, 2018 - October 14, 2018

Saturday, October 6, 20185:00 Thomas Carroll, Francesco Guercio

Dorothy Mueller

Sunday, October 7, 20188:00 Loretta & Walter Rimkus10:00 Michael Victor, Alicia Diaz12:00 Lucilla Zavala, Amando Chavez

Maria Gonzalez Lopez, Santos Avilez

Monday, October 8, 20189:00 Thelma & Ed Korn

Tuesday, October 9, 20189:00 Robert Zadlo

Wednesday, October 10, 20189:00 James Coleman

Amando Chavez

Thursday, October 11, 20189:00 Communion Service

Friday, October 12, 20189:00 Dottie Mueller, Mary Blinn

Saturday, October 13, 20185:00 Rocco Aliotto, Joseph & Mary Wrtjak

Robert Keller, Honey MarchokJoe Dallain

Sunday, October 14, 20188:00 Joanne Lombardo10:00 Freddy Fuhrmann, Robert Dillon

Amando Chavez, Mary BlinnMarie Feuerstadt

12:00 Amando Aldana

Sunday Collection $7,938Online Giving $1,308

Services & Donations $3,415

St. Vincent DePaul $35

CCoolllleeccttiioonn99//3300//1188

The Countryside difference...our attitude,

our facilities, our affordability

www.countrysidefuneralhomes.com

1640 Greenmeadows at Barrington Rd.

Streamwood/Schaumburg

Other Locations: Bartlett & Roselle 630-289-8054 • 847-289-8054

The only funeral home with on-premise crematory in the region.

Serving Breakfast & Lunch 7 Days a Week

Ken’s

Schaumburg

Restaurant

847-352-6898 1477 W Schaumburg Rd ~ Schaumburg

ATTORNEYS AND

COUNSELORS AT LAW

SUITE 204

Heritage Bank Building

1535 West Schaumburg Road

Schaumburg, Illinois 60194-4052

(847) 895-9151

RESTAURANTDine In • Carryout

Catering • BanquetsKaty & Waldowww.riccardosschaumburg.com

1170 S. Roselle Road, Schaumburg, IL 60193 847.891.7777 • Fax: 847.891.0726

ROSATI’S RESTAURANT

& SPORTS BAR

1770 W. Wise Rd. 847-891-5151

LARGE 16” THIN CRUST

CHEESE PIZZA $10.99

(Not Valid With Other Offers)

(847) 895-2910

1443 W. Schaumburg Rd. Suite 102

Schaumburg, IL 60194

www.rmspt.com

Mary Ryberg Personal Travel Concierge

O: 847-991-8001 F: 224-253-4005

mary@thereisatimetotravel.com www.thereisatimetotravel.com

www.facebook.com/thereisatimetotravel/

275 Barrington Rd. Streamwood(on the corner of Bode Rd.)

(630) 903-3915www.cellphonestorestreamwoodil.com

BRAVO HEATING &

AIR CONDITIONINGResidential & Commercial

Repair & Installation All Makes & Models

Maintenance AgreementsFree Estimates On New Installation

Licensed • Bonded • InsuredHablo Español

George 847-217-3410

For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com Holy Spirit, Schaumburg, IL. B 4C 01-0188

Faustino Ramirez Insurance Agent1515 E Woodfield Rd. Suite 930 Schaumburg, IL 60173

D 847.891.3937 F 847.891.0049 M 408.416.7685 Service & Claims 866-COUNTRY

tino.ramirez@countryfinancial.com

AUTO | HOME | LIFE | BUSINESS | RETIREMENT

Housekeeping - Full or Part Time

Hawthorn Suites by Wyndham Hoffman Estates

located at 2875 Greenspoint Parkway, Hoffman

Estates, IL 60169 is hiring for full and part time

positions in the housekeeping department.

Wage $12 per hour. No experience necessary.

Very flexible hours. Perfect opportunity for

someone who is looking for a full time job

with outstanding benefits or for a stay at home

parent that can work only few hours a day while

kids are at school. This is a corporate managed

hotel that offers not only stable and respectful

work environment but also travel benefits for

you and your family. To schedule an interview

please call 847-863-1980

GOLD &

BLUEPainting

Bring color into your life and home• Wallpaper Removal

• Drywall Repair • Power WashJesus Raya • Insured 847-878-0395

goldandbluepainting@gmail.com FREE ESTIMATES

AND JOB GUARANTEED

We are an independent, community oriented bank

dedicated to providing friendly, personalized

customer service.

Safe • Secure • Local

1535 W. Schaumburg Road Schaumburg, IL 60194

847-524-4000 www.hbschaumburg.com

Member FDIC

HERITAGE BANK

SCHAUMBURG

Adele Knight, Exclusive Agent

24 Hour Customer Service

847-619-1919 adeleknight@allstate.com

830 E. Higgins Rd 111A • Schaumburg, IL 60173

224-875-0369

Over40 Years

Experience

www.avastailorshop.com

EXPERT TAILORING

America’s Finest

CARPET & UPHOLSTERY CLEANING

Steam Cleaning • Upholstery Cleaning Oriental Rug Specialist • 3M Scotchguard Pet Odor Removal • Tile & Grout Cleaning

Free Estimates Air Duct Cleaning Available

24 hr. Emergency Flood ServiceProud to be of service to Holy Spirit

John Sheehan 630.483.7611

630-497-1000 www.sebert.com

Contact George Velazquez to place an ad today!gvelazquez@4LPi.com

or (800) 950-9952 x2631

For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com Holy Spirit, Schaumburg, IL. A 4C 01-0188

SUBURBAN

Rod Misas

Español/English

PRESTAMOS CON NUMERO DE ITIN!

847.877.1636 • misasrod@sbcglobal.net

BUY YOUR DREAM HOMECOMPRE LA CASA DE SUS SUEÑOS

PLUMBING & HEATING

DIV. OF DAN DOYLE INC. SINCE 1979

Tankless Water

Heaters with Free Estimates

“All Your Service Needs”

847-895-3430Founding Member

10% Off Labor With This Coupon

www.churchoftheholyspirit.org 10

Parish Information / Información Parroquial

DEVOTIONS/DEVOCIONESCirculo de Oracion: Viernes, 7:00 pmGuadalupanos: 12 de cada mes, 7:00 pmVeneración al Santísimo: Primer Viernes de cada mes, 8:00 pmChristian Meditation: Mondays, 6:00 pm

NEW PARISHIONERSPARROQUIANOS NUEVOSWelcome to the Church of the Holy Spirit.We invite all new parishioners to visit ourwebsite to register. Bienvenidos a la Iglesia del Espíritu Santo.

Pastoral Staff/Equipo PastoralRev. John Dearhammer . . . . . .PastorMarianne Supan OP . .Pastoral AssociateRosi Viquez . . . . . . . .Liturgy DirectorAnna ODonnell.......Business ManagerLinda Donaldson...........Office Managerand Director of Music

Office Support StaffMaria Borla - Parish Secretary

Bulletin CoordinatorPeg Ghionzoli - Part-Time Secretary

MaintenanceJuan MartinezHector Ruiz - weekend

Religious Education/DoctrinaReligious Ed Office . . . . . .882-7584Rosi Viquez - Director

Coordinadora de Doctrina Alicia Lozano . . . . . . . . . . . . .Secretary

Rev. George Kane Pastor Emeritus

Deacon Mike Enger

Diaconal Couples/Parejas DiaconalesWayne & Helen BeyerXavier & Cecilia Carrera

Mario & Graciela ContrerasRay & Jan Doud

Sung & Angela Han

Confessions/ConfesionesSaturday/Sabados4:00 - 4:30 p.m.

I believe in one God, the Father, the almighty,maker of heaven and earth,of all things visible and invisible.I believe in one Lord, Jesus Christ,the Only Begotten Son of God, born of the Father before all ages.God from God, Light from Light, true God from true God, begotten,not made, consubstantial with the Father;Through him all things were made.For us men and for our salvation, he came down from heaven, and by the Holy Spirit, was incarnate of the Virgin Mary,and became man.For our sake he was crucified under Pontius Pilate,he suffered death and was buried,and rose again on the third day in accordance of the Scriptures. He ascended into heaven and is seatedat the right hand of the Father.He will come again in glory to judge the living and the deadand his Kingdom will have no end.I believe in the Holy Spirit, the Lord, the giver of life, who proceeds from the Father and the Son,who with the Father and the Son he is adored and glorified,who has spoken through the prophets.I believe in one, holy, catholic and apostolic Church.I confess one baptism for the forgiveness of sinsAnd I look forward to the resurrection of the dead, and the life of the world to come. Amen.

Creo en un solo Dios, Padre todopoderoso,Creador del Cielo y de la tierra, de todo lo visibley lo invisible.Creo en un solo Señor, Jesucristo, Hijo único de Dios,nacido del Padre antes de todos los Siglos: Dios de Dios,Luz de Luz, Dios verdadero de Dios verdadero,engendrado no creado, de la misma naturaleza del Padre,por quien todo fue hecho; que por nosotros, los hombres,y por nuestra salvación bajó del cielo,y por obra del Espíritu Santo se encarnó de María, laVirgen,y se hizo hombre;y por nuestra causa fue crucificado en tiempos de PoncioPilato; padeció y fue sepultado, y resucitó al tercer día,según las Escrituras,y subió al cielo, y está sentado a la derecha del Padre;y de nuevo vendrá con gloria para juzgar a vivos y muertos,y su reino no tendrá fin.Creo en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida,que procede del Padre y del Hijo,que con el Padre y el Hijo recibe una misma adoracióny gloria, y que habló por los profetas.Creo en la Iglesia, que es una, santa, católica y apostólica.Confieso que hay un solo bautismo para el perdónde los pecados.Espero la resurrección de los muertos y la vida del mundofuturo. Amén.