Cimbra Staxo 100

-999804304 04/2014es

Los expertos en encofrados.

Informacin para el usuarioInstrucciones de montaje y empleocon diseo segn Eurocdigo

Cimbra Staxo 100

98003-287-01

2 999804304 - 04/2014

Introduccin Informacin para el usuario Cimbra Staxo 100

Introduccin

by Doka Industrie GmbH, A-3300 Amstetten

Informacin para el usuario Cimbra Staxo 100 Introduccin

3999804304 - 04/2014

ndice4 Introduccin4 Indicaciones bsicas de seguridad7 Eurocdigos en Doka8 Servicios Doka

10 Descripcin del sistema12 Sinopsis del sistema14 Marcos Staxo 100 al detalle16 Ejemplos de utilizacin18 Adaptacin a la planta, la altura, la forma de

la losa y la carga24 Unin de torres / Niveles de plataformas

entre torres

26 Montaje27 Montaje en horizontal31 Montaje en vertical con barandilla de montaje38 Montaje en vertical: con marcos 1,20m43 Montaje en vertical con carretilla

46 Desplazamiento47 Desplazamiento mediante dispositivos de

transporte49 Desplazamiento con la gra51 Desplazamiento con carretilla

52 Generalidades52 Combinacin Staxo 100 con Staxo53 Combinacin con mesas Dokamatic55 Anclaje en la estructura57 Atirantamiento/apoyo de las cimbras61 Adaptacin a la planta65 Adaptacin de la inclinacin69 Vigas principales de acero70 Transporte, apilado y almacenamiento

76 Clculo

79 Lista de productos

4 999804304 - 04/2014


IntroduccinIndicaciones bsicas de seguridadGrupos de usuarios

Esta documentacin se dirige a aquellas personas que trabajan con el sistema/producto Doka descrito y contienen datos para llevar a cabo el montaje y el uso conforme a su destino del sistema descrito.

Todas las personas que trabajen con los correspon-dientes productos deben estar familiarizados con el contenido de esta documentacin y las indicaciones de seguridad que incluye.

Las personas que no puedan ni leer ni escribir esta documentacin o lo hagan con dificultad deben seguir las pautas e indicaciones del cliente.

El cliente debe asegurarse de que cuenta con la informacin puesta a disposicin por Doka (p. ej. informacin para el usuario, instrucciones de mon-taje y empleo, instrucciones de funcionamiento, pla-nos, etc.), que se ha dado a conocer y est actuali-zada y que est a disposicin del usuario.

En la presente documentacin tcnica y en los correspondientes planos de montaje del encofrado, Doka indica las medidas de seguridad laboral nece-sarias para el empleo de los productos Doka, en los casos de uso representados. En todo caso el usuario est en la obligacin de velar, en todo el proyecto, por el cumplimiento de las leyes, normas y reglamentos especficos de cada pas, y en caso de necesidad suplementar o imple-mentar otras medidas de seguridad laboral.

Valoracin de riesgos

El cliente debe ocuparse de elaborar, documentar, poner en prctica y revisar una valoracin de riesgos en cualquier obra. Esta documentacin sirve de base para la valoracin de riesgos especfica de la obra y las instrucciones para que el usuario disponga y utilice el sistema. Pero no la sustituye.

Observaciones sobre esta documentacin

Esta documentacin tambin puede servir como ins-trucciones de montaje y empleo generales, o incluir-las en unas instrucciones de montaje y empleo especficas para una obra.

Las ilustraciones que se muestran en esta docu-mentacin son, en parte, estados de montaje y por eso no siempre estn completas en cuanto al aspecto tcnico de seguridad.Los dispositivos de seguridad que casualmente no estn representados en estas ilustraciones debern ser as y todo utilizados por el cliente conforme a las respectivas normas vigentes.

El resto de indicaciones de seguridad, especial-mente las advertencias de peligro, se incluyen en cada uno de los captulos!

Planificacin

Prever puestos de trabajo seguros al emplear los encofrados (p. ej.: para el montaje y desmontaje, para los trabajos de remodelacin y en los desplaza-mientos, etc.). A los puestos de trabajo se debe acceder a travs de accesos seguros!

Las variaciones de los datos de esta documenta-cin o las aplicaciones diferentes requieren una prueba esttica adicional y unas indicaciones de montaje complementarias.

Normativas / proteccin laboral

Para llevar a cabo una aplicacin y un empleo tcni-camente seguro de nuestros productos se deben tener en cuenta las leyes, normas y reglamentos vigentes en cada pas en materia de prevencin laboral y otras normativas de seguridad en su ver-sin vigente.

Despus de la cada de una persona o de un objeto contra o dentro de la proteccin lateral y sus acceso-rios, esta pieza solo se puede seguir utilizando si ha sido comprobada por una persona especializada.


5999804304 - 04/2014

Respetar en todas las fases de utilizacin

El cliente debe asegurarse de que el montaje y des-montaje, el desplazamiento y el uso previsto del pro-ducto estn dirigidos y supervisados segn las leyes, normas y reglamentos vigentes por personas especializadas. La capacidad de actuacin de estas personas no debe estar limitada por el alcohol, los medicamentos ni las drogas.

Los productos Doka son herramientas de trabajo tcnicas que solo se deben utilizar para uso especia-lizado conforme a la informacin para el usuario correspondiente de Doka o cualquier otra documen-tacin tcnica publicada por Doka.

En cada fase de la construccin se debe garantizar la estabilidad de todas las piezas y unidades!

Las instrucciones tcnicas del funcionamiento, las indicaciones de seguridad y los datos referentes a las cargas se deben tener en cuenta y respetar con exactitud. La inobservancia de estas indicaciones puede provocar accidentes y graves daos para la salud (peligro de muerte), as como daos materia-les considerables.

Las fuentes de fuego no estn permitidas en la zona del encofrado. Los equipos de calefaccin solo estn permitidos si se respeta la correspondiente distancia al encofrado.

Los trabajos se deben adaptar a las condiciones meteorolgicas (p. ej. riesgo de resbalamiento). En el caso de condiciones meteorolgicas extremas es necesario tomar medidas preventivas para la segu-ridad del aparato y de la zona adyacente, as como para proteger a los trabajadores.

Regularmente se debe comprobar el estado y el fun-cionamiento de todas las conexiones. Se deben comprobar especialmente las conexiones atornilladas y de cua, dependiendo de los procesos de las obras y especialmente despus de sucesos extraordinarios (p. ej. despus de una tormenta), y si es necesario apretarlas de nuevo.

La soldadura y el calentamiento de productos Doka, especialmente piezas de anclajes, suspensiones, unin y fundicin, etc., estn terminantemente prohi-bidos. La soldadura de los materiales de estas piezas pro-voca un cambio grave en su estructura. Este origina una notable disminucin de la carga de rotura que supone un elevado riesgo para la seguridad.Solo se pueden soldar aquellos artculos a los que se hace referencia expresa en la documentacin de Doka.

Montaje

Se debe verificar el perfecto estado del material antes de utilizarlo. No se deben emplear piezas defectuosas o deformadas, debilitadas por el des-gaste, la corrosin o podridas.

El uso de nuestros sistemas de encofrado junto con los de otros fabricantes entraa riesgos que pueden provocar daos fsicos y materiales, por lo que ser preciso realizar un examen en cada caso particular.

El montaje se debe realizar segn las leyes, normas y reglamentos vigentes a cargo de personal especia-lizado del cliente y se deben tener en cuenta las posibles obligaciones de verificacin.

Las modificaciones en los productos de Doka no estn admitidas y suponen un riesgo para la seguri-dad.

Encofrado

Los productos/sistemas Doka se deben montar de manera que todas las cargas se distribuyan de manera segura!

Hormigonado

Tener en cuenta las presiones admisibles del hormi-gn fresco. Una velocidad de hormigonado dema-siado elevada provoca una sobrecarga del enco-frado, ocasiona grandes deformaciones y la posibili-dad del peligro de rotura.

Desencofrado

Desencofrar slo cuando el hormign haya alcan-zado la suficiente resistencia y la persona encar-gada lo haya indicado!

Durante el desencofrado no despegar el elemento con la gra. Utilizar herramientas adecuadas como, por ejemplo, cuas de madera, herramientas id-neas o dispositivos del sistema, como p. ej. el ngulo de desencofrado interior Framax.

Durante el desencofrado no se debe poner en peli-gro la estabilidad, de los andamios ni los encofrados!

6 999804304 - 04/2014


Transporte, apilado y almacenamiento

Tener en cuenta todas las normativas vigentes para el transporte de encofrados y andamios. Adems se deben utilizar obligatoriamente los medios de suje-cin de Doka.

Retirar las piezas sueltas o sujetarlas para que no se deslicen ni se caigan!

Todas las piezas se deben guardar con seguridad, asimismo se deben observar las indicaciones espe-ciales de Doka en los correspondientes captulos de esta documentacin!

Mantenimiento

Solo se deben utilizar piezas de recambio originales de Doka. Las reparaciones deben ser realizadas por el fabricante o por establecimientos autorizados.

Varios

Se reserva el derecho a realizar cambios en el trans-curso del desarrollo tcnico.

Smbolos

En esta documentacin se utilizan los siguientes sm-bolos:

Indicacin importanteLa inobservancia de este tipo de indicacin puede provocar fallos en el funcionamiento o daos materiales.

PRECAUCIN / ADVERTENCIA / PELIGROLa inobservancia de esta indicacin puede provocar daos materiales y graves daos personales (peligro de muerte).

Instruccin Esta seal indica que el usuario debe reali-zar alguna intervencin.

Prueba visualIndica que las intervenciones realizadas se deben controlar visualmente.

ConsejoSeala consejos de aplicacin tiles.

ReferenciaHace referencia a otras documentaciones.


7999804304 - 04/2014

Eurocdigos en DokaEn Europa, hasta finales de 2007 se ha creado una familia de normas comn para la construccin, los lla-mados Eurocdigos (EC). Sirven en toda Europa como base para las especificaciones de los productos, licitaciones y procedimientos de clculo.Los EC representan en todo el mundo las normas ms desarrolladas de la construccin.Los EC se aplicarn a partir de finales de 2008 de forma sistemtica en el grupo Doka. Las normas DIN sern sustituidas como norma estndar de Doka para el diseo de los productos.

El ampliamente difundido concepto adms. (compara-cin de las tensiones existentes con las tensiones admisibles) se sustituye en los EC por un nuevo con-cepto de seguridad.Los EC comparan las acciones (cargas) con la resis-tencia (capacidad portante). El factor de seguridad uti-lizado hasta ahora en las tensiones admisibles se divide en varios coeficientes de seguridad parciales. El nivel de seguridad sigue siendo el mismo!

Comparacin de los conceptos de seguridad (Ejemplo)

Ed Valor de diseo del efecto de las acciones (E ... efecto; d ... diseo) Fuerzas internas de la accin Fd (VEd, NEd, MEd)

Rd Coeficiente de diseo de la resistencia (R ... resistencia; d ... diseo) Capacidad de carga de la seccin (VRd, NRd, MRd)

Fd Valor de diseo de una accin Acero: Rd =Rk Madera: Rd = kmod

RkFd = F Fk M M(F ... fuerza)

Fk Valor caracterstico de una accin "carga real", carga de servicio (k ... caracterstica) p. ej. peso propio, carga til, presin de hormi-gn, viento

Rk Valor caracterstico de una resistencia p. ej. resistencia del momento contra la tensin de fluencia

F Coeficiente de seguridad parcial de las acciones (en trminos de la carga; F ... fuerza) p. ej. para el peso propio, carga til, presin de hormign, viento Valores de EN 12812

M Valor de seguridad parcial de una propiedad del material (en trminos del material; M...material) p. ej. para acero o madera Valores de EN 12812

kmod Factor de modificacin (solo con madera: para tener en cuenta la humedad y la duracin de la accin de la carga) p. ej. para la viga Doka H20 Valores segn EN 1995-1-1 y EN 13377

Ed

Rd

Conceptoadms. Concepto EC/DIN

Freal Fadms. Ed RdA Grado de carga

60 [kN]

60

8 999804304 - 04/2014


Servicios DokaColaboracin en cada fase del proyecto

Doka ofrece una amplia gama de servicios con un nico objetivo: ayudarle a alcanzar el xito en la obra.Todos los proyectos son nicos. Pero lo que caracte-riza por igual a todos los proyectos de construccin es la estructura bsica con cinco fases. Doka conoce las diferentes necesidades de sus clientes y, con sus ser-vicios de asesoramiento, planificacin y otros servicios, le ayuda a realizar de forma efectiva los trabajos de encofrado con nuestros productos de encofrado, en cada una de estas fases.

Fase de desarrollo del proyecto Fase de oferta Fase de preparacin del trabajo

Tomar decisiones bien funda-mentadas gracias a un asesoramiento profe-sional

Optimizar los servicios previos con Doka como socio competente

Uso controlado del encofrado para una mayor eficiencia gracias a conceptos de encofrado calculados con seriedad

Encontrar soluciones de encofrado correctas y precisas gracias a Ayuda en el proceso de licitacin Anlisis minucioso de la situacin

de partida Valoracin objetiva del riesgo de

la planificacin, ejecucin y del tiempo

Elaboracin de ofertas que llevan al xito gracias a Consideracin de precios de

referencia calculados con serie-dad

Una correcta eleccin del enco-frado

Fundamentos ptimos para cal-cular el tiempo

Planificacin rentable desde el prin-cipio gracias a Ofertas detalladas Clculo de cantidades de sumi-

nistro Adaptacin de tiempos previos y

plazos de entrega

1 2 3


9999804304 - 04/2014

Las ventajas gracias a un asesoramiento profe-sional

Ahorro de costes y de tiempo El asesoramiento y la ayuda desde el principio favorecen una eleccin correcta y una aplica-cin planificada de los sistemas de encofrado. Se consigue un aprovechamiento ptimo del material de encofrado y trabajos de encofrado efectivos gracias a procesos correctos.

Maximizacin de la seguridad laboral El asesoramiento y el apoyo en la aplicacin correcta y planificada dan como resultado una mayor seguridad laboral.

Transparencia Los servicios y los costes trans-parentes evitan las improvisacio-nes durante y las sorpresas al final de la ejecucin de las obras.

Reduccin de los costes pos-teriores Un asesoramiento tcnico sobre la eleccin, calidad y aplicacin correcta evita defectos en el material y minimiza el desgaste.

Fase de ejecucin de obra Fase de cierre de obra

Uso ptimo de los recursos con ayuda de los expertos en enco-frados de Doka

Finalizar con xito gracias al apoyo profesional

Optimizacin de procesos gracias a Planificacin exacta del uso del

encofrado Tcnicos de proyectos con expe-

riencia internacional Logstica de transporte adaptada Apoyo in situ

Los servicios de Doka ofrecen transparencia y eficiencia gracias a Devolucin conjunta del enco-

frado Desmontaje a cargo de especia-

listas Limpieza y reparacin eficientes

con aparatos especiales

4 5

10 999804304 - 04/2014

Descripcin del sistema Informacin para el usuario Cimbra Staxo 100

Descripcin del sistema

Staxo 100: la cimbra de acero, resistente y rpida, con elementos de seguridad integrados

Staxo 100 cuenta con las ventajas probadas de Staxo: slida, rpida y verstil. Adems en Staxo 100 se ha integrado un completo paquete de seguridad y la capa-cidad de carga ha aumentado considerablemente.Unos marcos slidos con tres alturas de acero galvani-zado constituyen la base de esta cimbra resistente y rpida.La elevada capacidad de carga, un montaje rpido y sencillo con elementos de unin integrados y las varia-das posibilidades de aplicacin son las caractersticas ms destacadas de Staxo.Esta cimbra es ideal para emplearla en todas las cons-trucciones donde se producen elevadas cargas, sea en la edificacin o en la obra civil.La cimbra resistente

elevada capacidad de carga de hasta 100 kN por pata

con componentes ligeros (hasta 1,20 m de altura de marco como cimbra manual)

ergonmica: buena manejabilidad de las piezas... acelera el trabajo

pocas piezas del sistema facilitan el manejo y aho-rran tiempo de bsqueda

las piezas de unin ya estn integradas en los mar-cos y por eso no se pierden

no se necesitan herramientas para el montaje... ofrece la mxima seguridad

elevada estabilidad gracias al marco de 1,52 m de ancho

escaleras antideslizantes integradas en el marco puntos de suspensin para los arneses... es flexible

aprovechamiento de la capacidad de carga con una distancia variable del marco de 0,60 m a 3,00 m. (a partir de 1,00m con una retcula de 50 cm).

adaptacin aproximada de la altura en una retcula de 30 cm mediante tres alturas de marco diferentes: 0,90, 1,20 y 1,80 m

adaptacin precisa mediante husillos en la base y en la parte superior

uso combinado con puntales y Dokaflex

... es rentable

montaje rpido y sencillo de unidades de torre:- permite el montaje tanto en posicin horizontal

como vertical- en caso de torres altas se pueden apilar fcil-

mente con la gra unidades de torre montadas previamente en posicin horizontal

- Las plataformas facilitan el montaje y desmon-taje de la torre y de la construccin superior

mediante dispositivos de transporte se pueden des-plazar rpidamente mesas de encofrado completas al siguiente lugar de uso

el aparato de desplazamiento TG para carretillas industriales facilita el montaje y desmontaje, as como el transporte de las torres de las cimbras Doka.

Descripcin del sistema

Informacin para el usuario Cimbra Staxo 100 Descripcin del sistema

11999804304 - 04/2014

mbitos de uso

La cimbra Staxo es especialmente apropiada para: como cimbra en la construccin de puentes donde

se producen grandes cargas y se requiere una ele-vada estabilidad, puesto que se deben desviar las fuerzas horizontales, como p. ej. cargas debidas al viento

en construcciones elevadas,como p. ej. en edificios de la administracin y parkings, donde las unidades de mesa de encofrado de gran superficie ahorran tiempo de encofrado

en construcciones industriales y la construccin de centrales hidroelctricas como cimbra para cual-quier supuesto

Torre escalera Doka 250

La torre escalera Doka 250 consta de marcos 1,20m y unos pocos elementos de escalera ligeros de aluminio.La torre escalera se monta rpidamente, garantiza un elevado nivel de seguridad y permite a los trabajadores acceder rpidamente a su lugar de trabajo.

Consulte la informacin para el usuario Torre escalera Doka 250

12 999804304 - 04/2014


Sinopsis del sistemaMontaje

a ... Distancias entre los marcos = 60* / 100 / 150 / 175 / 200 / 250 / 300 cmb ... Ancho de marco = 152 cm* solo para tipos de marco 1,20 y 0,90m

Las piezas del sistema Staxo 100

Piezas superiores (A)

Marcos Staxo (B)

A Pieza superiorB Marco Staxo 100C Cruceta diagonalD Pieza inferiorE Plataforma

9800

3-22

8-01

a

b

A

CB

E

C

D

Elemento cabeza de cua-

tro vas

Cabeza con husillo

Gato atornilla-ble de pie 70

arriba + tuerca tensora B

Cabeza de horquilla D

Gato superior ajustable en altura para cimbras. Para recibir y adaptar la altura de la construccin

superior.

Giratoria, pero sin ajuste de

altura.

Es posible utili-zar opcional-mente una o

dos vigas Doka H20.

Para recibir las vigas principales (p. ej. rieles de acero, perfiles de

acero).

Para recibir las vigas principa-les (p. ej. rieles de acero WS10 o vigas dobles

H20). Las vigas prin-cipales se suje-tan para que no

se vuelquen.

Marcos Staxo 100 - 1,80m



Marcos de acero galvanizado. Los elementos de unin para apilar los marcos estn integrados para que no se pierdan.


13999804304 - 04/2014

Crucetas diagonales (C)

Indicacin:Para arriostrar en sentido horizontal los marcos se uti-lizan crucetas diagonales 9.xxx.En las superficies en las que se encuentran las plata-formas se elimina el arriostramiento horizontal con cru-cetas diagonales. Esto es vlido nicamente cuando las plataformas permanecen en el correspondiente tramo durante todo el tiempo de uso (montaje, hormi-gonado, etc.).

Piezas inferiores (D)

Plataformas (E)

Riostras de tubos de acero acopla-bles entre los marcos.Identificacin por: Grabado (G) por ejemplo

18.250- 18 = altura del marco

1,80 m- 250 = distancia entre mar-

cos 250 cm Pinzas de color con muescas

(H) (ver tabla)

Denominacin Pinza de color MuescasCruceta diagonal 9.060 negra Cruceta diagonal 9.100 verde Cruceta diagonal 9.150 roja Cruceta diagonal 9.175 verde claro Cruceta diagonal 9.200 azul Cruceta diagonal 9.250 amarilla Cruceta diagonal 9.300 naranja Cruceta diagonal 12.060 negra 1Cruceta diagonal 12.100 verde 1Cruceta diagonal 12.150 roja 1Cruceta diagonal 12.175 verde claro 1Cruceta diagonal 12.200 azul 1Cruceta diagonal 12.250 amarilla 1Cruceta diagonal 12.300 naranja 1Cruceta diagonal 18.100 verde 3Cruceta diagonal 18.150 roja 3Cruceta diagonal 18.175 verde claro 3Cruceta diagonal 18.200 azul 3Cruceta diagonal 18.250 amarilla 3Cruceta diagonal 18.300 naranja 3

Funcin como la cruceta diagonal estndar, pero adicionalmente con puntal de proteccin para el pecho montado fijo (F) , que tambin se puede montar posteriormente en la cruceta diagonal estndar.

Denominacin Pinza de color MuescasCruceta diagonal H 9.100 verde Cruceta diagonal H 9.150 roja Cruceta diagonal H 9.200 azul Cruceta diagonal H 9.250 amarilla Cruceta diagonal H 12.100 verde 1Cruceta diagonal H 12.150 roja 1Cruceta diagonal H 12.200 azul 1Cruceta diagonal H 12.250 amarilla 1

G

H

F

Pie con husilloGato atornillable de pie 70 + tuerca ten-

sora B

Gato atornillable de pie 130 + tuerca ten-

sora B

Husillo inferior para ajustar la altura de la cimbra.La tuerca tensora B es plegable y ahorra lar-

gos tiempos de enroscado.Especial para saltos de altura como p. ej.

peldaos, de otro modo es como el gato

atornillable 70. Ver detalles en el captulo Dimensionamiento.

Plataforma 60/...cm Plataforma 60/...cm con trampilla

Plataformas de aluminio/madera con o sin trampilla de autocierre para formar niveles de montaje seguros.

Dispositivo de seguridad antielevacin integradoAnchura: 60 cm

Longitudes: 60 / 100 / 150 / 175 / 200 / 250 / 300 cm

Plataforma 30/...cm

Plataformas de acero para formar niveles de montaje seguros.

Dispositivo de seguridad antielevacin inte-grado

Anchura: 30 cmLongitudes: 100 / 150 / 175 / 200 / 250 / 300 cm

Sobrecarga de uso adm.: 1,5 kN/m2 (150 kg/m2)Clase de carga 2 segn EN 12811-1:2003

14 999804304 - 04/2014


Marcos Staxo 100 al detalle

Caractersticas de los marcos Staxo 100

Las siguientes caractersticas son propias de los mar-cos Staxo 100 y permiten diferenciarlos de los antiguos marcos Staxo.

Sistema de conexin integrado

La unin firme de los marcos tiene lugar por medio de resortes de seguridad imperdibles con perno de seguridad integrado. Se fijan y se sueltan con un movimiento de la mano, sin herramientas.

Funcionamiento en apilados

Funcionamiento al colocar las piezas inferiores

Resorte de seguridad amarillo presionado hacia dentro = manguito de conexin libre.

Funcionamiento al colocar las piezas superiores

Resorte de seguridad azul presionado hacia dentro.

Indicacin importante:nicamente los marcos Staxo 100 cumplen los datos indicados en esta documentacin sobre la capacidad de carga!

Punto de enganche exclusiva-mente para los arneses de segu-

ridad

Est prohibido enganchar el gancho de la gra para el despla-

zamiento!

A Adhesivo Staxo 100B Nmero perforado indicando tipo de marco 18, 12 o 9C Flecha para dejar clara la direccin "arriba y abajo"

(la flecha marca hacia arriba = posicin correcta del marco)D Punto de enganche para el arns de seguridad

9800

3-20

6-01

D

C

B

A

Resorte de seguridad amarillo presionado hacia fuera

= manguito de conexin fijado

Resorte de seguridad azul pre-sionado hacia fuera

= marco unido de forma resis-tente a traccin

E Manguito de conexinF Resorte de seguridad amarilloG Resorte de seguridad azul

E Manguito de conexinF Resorte de seguridad amarillo

G Resorte de seguridad azul

9800

3-22

9-01

E

F

9800

3-22

9-04

G

9800

3-22

9-02

F

E

98003-229-03

G


15999804304 - 04/2014

Trinquete

sistema de conexin probado (imperdible) sujeta las crucetas diagonales dos posiciones definidas (cerrado - abierto)

Acoplamiento de abrazaderas

a ... mx. 16 cm (excepcin: conexin de tubo para fines constructi-vos))b ... Dimetro 48 mmc ... Dimetro 75 mm

Forma del perfil

reducido peso con una elevada capacidad de carga robusta

Cierre del perfil

Dispositivo de seguridad para los manguitos de conexin

Proteccin contra los daos Superficie de apoyo para las tuercas (deslizante)

Escaleras

escalera integrada agarre firme para el transporte manual

cerrado abierto

A Abrazadera giratoria de transicin 48/76 mm. No es una conexin conforme a DIN 4421 (DIN EN 74). No se pueden aplicar cargas paralelas a los tubos Staxo.

B Abrazadera giratoria 48mm o abrazadera normal 48mm

9758-228-01

98003-222-01

c

a

a

b

B

A

ADVERTENCIANo subir nunca por la parte exterior de la torre! - Riesgo de cada y peligro de que se vuelque la torre! Subir siempre por la parte interior de la torre.

Observar que las plataformas (como des-cansillos intermedios) estn en posicin correcta!

9800

3-25

5-01

9800

3-25

7-01

9800

3-25

7-01

16 999804304 - 04/2014


Ejemplos de utilizacinLas mesas de encofrado y las torres de carga se mon-tan con las mismas piezas del sistema.

Unidades de mesa

La cimbra se puede convertir en mesas de enco-frado listas para su uso en varias puestas.

Combinacin con Dokaflex

La cimbra y el soporte viga se pueden combinar per-fectamente con Dokaflex en el caso de vigas descolga-das.

Viga descolgada lateral

Torres de carga

Con una capacidad de carga de hasta 97 kN por pata, Staxo 100 es una cimbra especialmente resistente.Las fuerzas horizontales, como por ejemplo cargas debidas al viento, se desvan de forma segura.El gran ancho del marco garantiza su estabilidad desde el principio.Posibilidad de distancias estrechas entre los marcos para transmitir grandes cargas.

A CimbraB DokaflexC Soporte viga 20D Poste pasamanos T 1,80m (opcional con soporte para rodapi

T 1,80m), sistema de proteccin lateral XP, barandilla de segu-ridad para pasamanos S o barandilla 1,50m

E Tensor de sopanda 5,00mF Anclaje rpido Doka 16x125mm y espiral Doka 16mm

A B

D

E

C

F

98003-230-01

La llave universal facilita el giro de las tuercas tensoras B - tambin bajo cargas elevadas.

98003-231-01


17999804304 - 04/2014

Cimbras para elementos estructurales

En puentes, pasajes o construcciones industriales, la cimbra se puede combinar tambin de forma ptima con el encofrado de vigas Doka Top50.De este modo, incluso estructuras complicadas pue-den encofrarse en su mayor parte de forma econmica con piezas normalizadas.

Tipo de cimbra para arco de puente

Seccin tipo de cimbra para tablero de puentes

9716-222-01

98003-232-01

18 999804304 - 04/2014


Adaptacin a la planta, la altura, la forma de la losa y la cargaGracias a las distancias variables entre los marcos, los distintos marcos se pueden colocar en funcin de la carga a mayor o menor distancia.

Se emplea siempre slo la cantidad de material real-mente necesaria.

p. ej.: cargas reducidas mayores distancias entre los marcos p. ej.: grandes cargas distancias cortas entre los marcos

Planta Planta

p. ej.: Adaptacin a plantas con formas irregulares.mediante pie individual

9716-262-01 98003-281-01

9716-263-01 98003-283-01

98003-268-01

98003-269-01


19999804304 - 04/2014

Zonas de altura y colocacin del material

Tamao de los marcos hasta 1,80 m

Tipos de marco posibles de 1,80m, 1,20m y 0,90m.

Tabla A

Dependiendo de la distancia entre marcos, seleccionar las crucetas diagonales correspondientes.En el listado de materiales no se tienen en cuenta las plataformas. Las plataformas se deben planificar en funcin de la variante de montaje. Sustituyen a las crucetas diagonales 9.xxx necesarias para el tensado horizontal siempre que se encuentren en el mismo nivel. Esta reduccin se tiene que tener en cuenta en el listado del material.

Indicacin importante: Los valores mnimos de hmn. de la tabla A solo sirven cuando en el tramo inferior se ha utilizado siempre el marco mayor posible.

Espacio de descimbrado de 6 cm consi-derado en la tabla A!

LK y LF estn adaptados segn el diseo. Constructivamente mayores extensiones son posibles, ver las tablas B y C del captulo "Adaptacin a la altura".

98003-219-01

h

hFh

L KL F L F

Altu

ra fi

ja m

arco

Fh [

m]

Variante 1LK = mx. 30 cmLF = mx. 30 cm



Material bsico

Ele

men

to c

abez

a de

cua

tro v

as,

ca

beza

con

hus

illo

o

husi

llo g

rand

es c

arga

s 70

sup

erio

r

Pie

con

hus

illo

Ele

men

to c

abez

a de

cua

tro v

as,

ca

beza

con

hus

illo

o

husi

llo g

rand

es c

arga

s 70

sup

erio

r

Pie

con

hus

illo

o ga

to a

torn

illab

le d

e pi

e 70

+

tuer

ca te

nsor

a B

Ele

men

to c

abez

a de

cua

tro v

as,

ca

beza

con

hus

illo

o

husi

llo g

rand

es c

arga

s 70

sup

erio

r

Gat

o at

orni

llabl

e de

pie

130

+

tuer

ca te

nsor

a B

Mar

co S

taxo

100

0,9

0m

Mar

co S

taxo

100

1,2

0 m

Mar

co S

taxo

100

1,8

0m

Cru

ceta

dia

gona

l 9.x

xx

Cru

ceta

dia

gona

l 12.

xxx

Cru

ceta

dia

gona

l 18.

xxx

h [m]mn. - mx.

h [m]mn. - mx.

h [m]mn. - mx.

1,20 1,75 - 1,80 4 4 2,06 - 2,35 4 4 2,78 - 2,95 4 4 - 2 - 1 2 -1,80 2,02 - 2,40 4 4 2,06 - 2,95 4 4 2,78 - 3,55 4 4 - - 2 1 - 21,80 2,20 - 2,40 4 4 2,52 - 2,95 4 4 --- 4 4 4 - - 5 - -2,10 2,32 - 2,70 4 4 2,52 - 3,25 4 4 3,24 - 3,85 4 4 2 2 - 3 2 -2,40 2,62 - 3,00 4 4 2,82 - 3,55 4 4 3,54 - 4,15 4 4 - 4 - 1 4 -2,70 2,92 - 3,30 4 4 2,92 - 3,85 4 4 3,24 - 4,45 4 4 2 - 2 3 - 23,00 3,22 - 3,60 4 4 3,22 - 4,15 4 4 3,54 - 4,75 4 4 - 2 2 1 2 23,30 3,52 - 3,90 4 4 3,52 - 4,45 4 4 4,44 - 5,05 4 4 2 4 - 4 4 -3,60 3,82 - 4,20 4 4 3,82 - 4,75 4 4 4,14 - 5,35 4 4 - - 4 1 - 43,90 4,12 - 4,50 4 4 4,12 - 5,05 4 4 4,44 - 5,65 4 4 2 2 2 4 2 24,20 4,42 - 4,80 4 4 4,42 - 5,35 4 4 4,74 - 5,95 4 4 - 4 2 2 4 24,50 4,72 - 5,10 4 4 4,72 - 5,65 4 4 5,04 - 6,25 4 4 2 - 4 4 - 44,80 5,02 - 5,40 4 4 5,02 - 5,95 4 4 5,34 - 6,55 4 4 - 2 4 2 2 45,10 5,32 - 5,70 4 4 5,32 -6,25 4 4 5,64 - 6,85 4 4 2 4 2 4 4 25,40 5,62 - 6,00 4 4 5,62 - 6,55 4 4 5,94 - 7,15 4 4 - - 6 2 - 65,70 5,92 - 6,30 4 4 5,92 - 6,85 4 4 6,24 - 7,45 4 4 2 2 4 4 2 46,00 6,22 - 6,60 4 4 6,22 - 7,15 4 4 6,54 - 7,75 4 4 - 4 4 2 4 46,30 6,52 - 6,90 4 4 6,52 - 7,45 4 4 6,84 - 8,05 4 4 2 - 6 4 - 66,60 6,82 - 7,20 4 4 6,82 - 7,75 4 4 7,14 - 8,35 4 4 - 2 6 2 2 66,90 7,12 - 7,50 4 4 7,12 - 8,05 4 4 7,44 - 8,65 4 4 2 4 4 5 4 47,20 7,42 - 7,80 4 4 7,42 - 8,35 4 4 7,74 - 8,95 4 4 - - 8 2 - 87,50 7,72 - 8,10 4 4 7,72 - 8,65 4 4 8,04 - 9,25 4 4 2 2 6 5 2 67,80 8,02 - 8,40 4 4 8,02 - 8,95 4 4 8,34 - 9,55 4 4 - 4 6 3 4 68,10 8,32 - 8,70 4 4 8,32 - 9,12 4 4 8,64 - 9,85 4 4 2 - 8 5 - 88,40 8,62 - 9,00 4 4 8,62 - 9,55 4 4 8,94 - 10,15 4 4 - 2 8 3 2 88,70 8,92 - 9,30 4 4 8,92 - 9,85 4 4 9,24 - 10,45 4 4 2 4 6 5 4 69,00 9,22 - 9,60 4 4 9,22 - 10,15 4 4 9,54 - 10,75 4 4 - - 10 3 - 109,30 9,52 - 9,90 4 4 9,52 - 10,45 4 4 9,84 - 11,05 4 4 2 2 8 5 2 8

9800

3-11

3

9800

3-11

3

9800

3-11

3

20 999804304 - 04/2014


Tamao de los marcos hasta 1,20 m


Tabla A


Indicacin importante: Los valores mnimos de hmn. de la tabla A solo sirven cuando en el tramo inferior se ha utilizado siempre el marco mayor posible.



Son posibles mayores extensiones hasta 45 cm cuando se lleva a cabo un arriostra-miento con tubo de andamio de las piezas superior e inferior.

Bsicamente se pueden utilizar gatos atorni-llables de pie 70 y husillos grandes cargas 70 superiores. No obstante, en la combina-cin con los marcos pequeos tener en cuenta las limitaciones segn las tablas B y C del captulo "Adaptacin a la altura".

98003-220-01

h hF hL K

L F L F

Altu

ra fi

ja m

arco

Fh [

m]

LK = mx. 30 cmLF = mx. 30 cm Material bsico

Ele

men

to d

e ca

beza

de

cuat

ro v

as

o ca

beza

con

hus

illo

Pie

con

hus

illo

Mar

co S

taxo

100

0,9

0m

Mar

co S

taxo

100

1,2

0m

Cru

ceta

dia

gona

l 9.x

xx

Cru

ceta

dia

gona

l 12.

xxx

h [m]mn. - mx.

1,20 1,75 - 1,80 4 4 - 2 1 21,80 2,18 - 2,40 4 4 4 - 5 -2,10 2,32 - 2,70 4 4 2 2 3 22,40 2,62 - 3,00 4 4 - 4 1 42,70 3,10 - 3,30 4 4 6 - 8 -3,00 3,22 - 3,60 4 4 4 2 6 23,30 3,52 - 3,90 4 4 2 4 4 43,60 3,82 - 4,20 4 4 - 6 2 63,90 4,12 - 4,50 4 4 6 2 8 24,20 4,42 - 4,80 4 4 4 4 6 44,50 4,72 - 5,10 4 4 2 6 4 64,80 5,02 - 5,40 4 4 - 8 2 85,10 5,32 - 5,70 4 4 6 4 9 45,40 5,62 - 6,00 4 4 4 6 7 65,70 5,92 - 6,30 4 4 2 8 5 86,00 6,22 - 6,60 4 4 - 10 3 106,30 6,52 - 6,90 4 4 6 6 9 66,60 6,82 - 7,20 4 4 4 8 7 86,90 7,12 - 7,50 4 4 2 10 5 107,20 7,42 - 7,80 4 4 - 12 3 127,50 7,72 - 8,10 4 4 6 8 10 87,80 8,02 - 8,40 4 4 4 10 8 108,10 8,32 - 8,70 4 4 2 12 6 128,40 8,62 - 9,00 4 4 - 14 4 148,70 8,92 - 9,30 4 4 6 10 10 109,00 9,22 - 9,60 4 4 4 12 8 129,30 9,52 - 9,90 4 4 2 14 6 14

9800

3-11

3


21999804304 - 04/2014

Tamaos de los marcos hasta 1,20 m (con marcos 0,90 m en el tramo superior y el inferior)


Tabla A


Indicacin importante: Los valores mnimos de la tabla solo se pue-den alcanzar cuando se desmonta el man-guito de conexin integrado del marco.



Tipos de marco 0,90 m obligatorios en el tramo superior y en el inferior.

Son posibles mayores extensiones hasta 40 cm cuando se lleva a cabo un arriostra-miento con tubo de andamio de las piezas superior e inferior.

Bsicamente se pueden utilizar gatos atorni-llables de pie 70 y husillos grandes cargas 70 superiores. No obstante, en la combina-cin con los marcos pequeos tener en cuenta las limitaciones segn las tablas B y C del captulo "Adaptacin a la altura".

98003-221-01

h hFh

L KL F L F

98003-302-01

Altu

ra fi

ja m

arco

Fh [

m]

LK = mx. 25 cmLF = mx. 25 cm Material bsico

Ele

men

to d

e ca

beza

de

cuat

ro v

as

o ca

beza

con

hus

illo

Pie

con

hus

illo

Mar

co S

taxo

100

0,9

0m

Mar

co S

taxo

100

1,2

0m

Cru

ceta

dia

gona

l 9.x

xx

Cru

ceta

dia

gona

l 12.

xxx

h [m]mn. - mx.

1,80 2,18 - 2,30 4 4 4 - 5 -2,70 3,08 - 3,20 4 4 6 - 8 -3,00 3,38 - 3,50 4 4 4 2 6 23,60 3,98 - 4,10 4 4 8 - 10 -3,90 4,28 - 4,40 4 4 6 2 8 24,20 4,58 - 4,70 4 4 4 4 6 44,50 4,88 - 5,00 4 4 10 - 13 04,80 5,18 - 5,30 4 4 8 2 11 25,10 5,48 - 5,60 4 4 6 4 9 45,40 5,78 - 5,90 4 4 4 6 7 65,70 6,08 - 6,20 4 4 10 2 13 26,00 6,38 - 6,50 4 4 8 4 11 46,30 6,52 - 6,80 4 4 6 6 9 66,60 6,82 - 7,10 4 4 4 8 7 86,90 7,12 - 7,40 4 4 10 4 14 47,20 7,42 - 7,70 4 4 8 6 12 67,50 7,72 - 8,00 4 4 6 8 10 87,80 8,02 - 8,30 4 4 4 10 8 108,10 8,32 - 8,60 4 4 10 6 14 68,40 8,62 - 8,90 4 4 8 8 12 88,70 8,92 - 9,20 4 4 6 10 10 109,00 9,22 - 9,50 4 4 4 12 8 129,30 9,52 - 9,80 4 4 10 8 15 8

9800

3-11

3

22 999804304 - 04/2014


Adaptacin a la altura

Adaptacin aproximada en una retcula de 30 cm mediante las tres alturas de marco (0,90 m, 1,20 m y 1,80 m

Ajuste con precisin milimtrica con las diferentes piezas superiores e inferiores.

Medidas del sistema

En caso de varios tramos

La tabla A "Zonas de altura y colocacin del material se debe emplear tomada del captulo del caso de apli-cacin correspondiente.

Tabla B: Zona superior

Valores en cm Valores mnimos sin juego de desencofrado

Tabla C: Zona inferior

Valores en cm Valores mn. sin margen de desencofrado

Indicacin importante:En funcin de la formacin esttica de la cim-bra se puede planificar con longitudes de extensin reducidas. Ver detalles en el captulo Dimensionamiento.

Cabeza con husillo y elemento de cabeza de cuatro vas Gato atornillable de pie 70 arriba Cabeza de horquilla D

Marco en el tramo superior1,80 / 1,20 / 0,90m 1,80m 1,20m 0,90m 1,80 / 1,20 / 0,90m

LK mx. 45,8 71,2 71,2 71,2 1,6LK mn. 7,8 8,4 8,4 24,9 1,6

Pie con husillo Gato atornillable de pie 70 + tuerca tensora BGato atornillable de pie 130

+ tuerca tensora B

Marco en el tramo inferior1,80m 1,20m 0,90m 1,80m 1,20m 0,90m 1,80m 1,20m 0,90m

LF mx. 46,2 46,2 46,2 71,2 71,2 71,2 131,2 131,2 --LF mn. 8,2 8,2 26,3 8,8 28,2 58,1 40,0 100,0 --

9800

3-21

9-04

L K

9800

3-23

7-01

L K

9800

3-23

6-01

L K

9800

3-21

9-03 L F

9800

3-23

6-02 L F

9800

3-23

6-03

L F


23999804304 - 04/2014

En caso de tramo individual

Indicacin:Los valores mnimos LK y LF de las piezas superiores e inferiores utilizadas en tramos individuales, a menudo no pueden alcanzar los valores de las tablas B y C.Fundamento: las longitudes de las piezas superiores e inferiores empleadas y la pieza de conexin inte-grada en el marco dan como resultado una suma que es superior a la altura del marco.En la tabla A ya se tienen en cuenta estos puntos obli-gatorios en la altura de las piezas.

Detalle: tubo de marco abierto

a b cPieza de unin 30,5 -- --Pie con husillo -- 69,2 --Gato atornillable de pie 70 -- 101,2 --Gato atornillable de pie 130 -- 173,0 --Cabeza con husillo -- -- 68,8Elemento de cabeza de cuatro vas -- -- 68,8Gato atornillable de pie 70 arriba -- -- 100,9Cabeza de horquilla D -- -- 10,0

V Pieza de unin

98003-238-01

ac

b

V

24 999804304 - 04/2014


Unin de torres / Niveles de plataformas entre torresCon las riostras para plataforma Staxo 100 1,00m y 1,50m, junto con las plataformas, entre las torres Staxo 100 se pueden construir superficies de trabajo, lugares de trabajo o arriostramientos. No se necesitan tubos de andamio ni acoplamientos

sueltos para la unin en el plano de los marcos Se puede utilizar como barandilla en el plano de los

marcos Como unin y, si fuera necesario estticamente,

como arriostramiento entre las torres Siempre la misma distancia entre torres

Sujecin de la riostra para plataforma Staxo 100 para formar el nivel de la superficie en la unin el marco Staxo 100

Ancho de llave 22 mm

Indicacin:Diferencia de altura entre las plataformas en riostras para plataforma Staxo 100 y plataformas en marcos Staxo 100.

a ... 16 cmb ... 152,4 cmc1 ... 97,6 cm con riostra para plataforma Staxo 100 1,00mc2 ... 147,6 cm con riostra para plataforma Staxo 100 1,50md1 ... 250,0 cm con riostra para plataforma Staxo 100 1,00md2 ... 300,0 cm con riostra para plataforma Staxo 100 1,50me ... influencia adm. (ver tabla)

Influencia adm. e [cm]

Tr827-202-03

Tr827-206-01

Carga til1,5 kN/m2 0,75 kN/m2

Riostra para plataforma Staxo 100 1,00m 300 Riostra para plataforma Staxo 100 1,50m 225 300

Tr827-200-01

a

Tr82

7-20

1-01

e

b bc

d


25999804304 - 04/2014

Ejemplos de aplicacin

Unin de torres

Niveles de plataformas entre torres

Formacin de barandillas en el plano de los marcos

Indicacin:Formacin de barandillas en el plano de los puntales con tubos de andamio 48,3mm y abrazadera giratoria de transicin 48/76mm.

Tr82

7-20

2-04

B

D

Tr82

7-20

4-02

A

C

Tr827-205-02

B

C

Tr82

7-20

3-02

B

C

D

A Riostra para plataforma Staxo 100 1,00mB Riostra para plataforma Staxo 100 1,50mC PlataformaD Cruceta diagonal (si fuera estticamente necesaria)E Tubo de andamio 48,3mmF Abrazadera giratoria de transicin 48/76mm

Tr82

7-20

6-02

B

Tr82

7-20

6-03

EF

26 999804304 - 04/2014

Montaje Informacin para el usuario Cimbra Staxo 100

Montaje

Dispositivo anticada al montar, modificar o desmontar el andamio

Segn las normas locales o como resultado de una valoracin de los peligros realizada por el montador, al montar, modificar o desmontar la cimbra puede ser necesario un equipo de proteccin personal anticada, marcos/barandillas montados previamente o una com-binacin de ambos.

MontajeVariantes de montaje de la cimbra Staxo 100

Montaje en horizontal Montaje estndar Montaje en vertical

con unidad de desplazamiento TG para carretillas a mano

con barandillas de montaje con marcos 1,20m y diagonales

98003-213-01 98003-211-01

9800

3-10

1

98003-293-01 98003-294-01

Tener en cuenta los puntos de enganche segn el captulo "Marco Staxo 100 al detalle"!

Informacin para el usuario Cimbra Staxo 100 Montaje

27999804304 - 04/2014

Montaje en horizontalNota preliminar: Con las denominaciones vertical y horizontal, p.

ej. en las crucetas diagonales, siempre se hace refe-rencia a la situacin de montaje de la torre lista y colocada en el lugar.

El montaje comienza con el tramo inferior (primer tramo).

La flecha del marco debe indicar hacia arriba.(= resorte de seguridad amarillo abajo)

Montar el primer tramo

Colocar el marco de la cimbra lateralmente sobre maderas para el calzado (altura mnima de 4 cm) teniendo en cuenta la indicacin anterior.

Arriostrar el marco en sentido vertical

Unir los marcos con las crucetas diagonales.

Reglas generales: Las crucetas diagonales, una vez engancha-das en los pernos del trinquete de bloqueo, se deben fijar inmediatamente con el trin-quete de bloqueo.

9800

3-20

6-01

9800

3-21

6-02

A la hora del montaje tener en cuenta la posi-cin correcta de los peldaos de la escalera en la torre.

Vista desde fuera, la escalera siempre se encuentra en la parte izquierda.Si fuera necesario, esto hace posible el uso de plataformas (ver captulo "Montaje en vertical con barandilla de montaje").

F Cruceta diagonal

9800

3-28

6-01

98003-216-01

F

F

28 999804304 - 04/2014


Arriostrar el marco en sentido horizontal

Encajar y fijar la cruceta diagonal en los pernos del trinquete de bloqueo del tubo horizontal del marco.

Presionar hacia dentro (abrir) los resortes de seguri-dad amarillos del marco ahora los manguitos de conexin se pueden mover libremente.

Introducir y fijar las piezas inferiores. Vase el cap-tulo "Desplazamiento con la gra".

Montar tramos adicionales

Indicacin:Montar previamente slo unidades de una altura mxima de 10 m.

Bloquear los manguitos de conexin de los marcos que se van a aadir = presionar hacia fuera los resortes de seguridad amarillos.

Colocar el marco y presionar hacia fuera (unir) el resorte de seguridad azul del marco inferior.

Colocar y fijar las crucetas diagonales como en el primer tramo.

h ... mx. 10 m

Regla fundamental:

Sujecin de la forma geomtrica mediante cruceta diagonal horizontal en el 1. tramo y en el penl-timo o en el ltimo tramo, o cada 10 m. Adicionalmente segn las necesidades, p. ej.

- sujecin horizontal de la torre (tambin provi-sional)

- transmisin de cargas locales (por ejemplo de los enganches de la torre a la gra en caso de montaje horizontal)

Para el diseo detallado, ver la homologacin.

D MarcoE Resorte de seguridad amarilloK Cruceta diagonal

98003-215-01

K

E

D

E Resorte de seguridad amarilloH Manguito de conexin

F Cruceta diagonal

98003-303-01

E

H

F

F

Fh

9800

3-21

3-01


29999804304 - 04/2014

Si es necesario colocar las plataformas. Cerrar el dispositivo antielevacin.

Montar el rodapi

Para crear un lugar de trabajo, por motivos de seguri-dad se debe montar un rodapi: Enganchar los rodapis Staxo 100 en los pernos del

trinquete de bloqueo. Montar los tablones (por parte de la obra).

Fijar los tablones con clavos.

Opcional: Barandilla en el tramo superior

Para unos mayores requisitos de seguridad, en el tramo superior se puede colocar la barandilla de mon-taje.El montaje se lleva a cabo de forma anloga a los datos del captulo Montaje en vertical con barandilla de mon-taje.

Montar la barandilla lateral Staxo y fijarla para que no se levante con pernos de resorte 16mm.

Detalle 1

Montar la barandilla de tape Staxo y fijarla para que no se levante con pasador de seguridad 5mm.

Detalles 2 y 3

Las plataformas del tramo superior facilitan los trabajos de montaje en la construccin supe-rior.

Calcular la longitud de los tablones: distancia entre ejes de los marcos menos 10 cm

A Rodapi Staxo 100B Perno del trinquete de bloqueoC Tabln (por parte de la obra)

Tr842-200-03

Tr77

2-20

3-01

C

A

B

B

L Barandilla lateral StaxoM Barandilla de tape Staxo

N Perno de resorte 16mmO Pasador de seguridad 5mm

L

L

M

M

1

2

3

98003-312-01

N 980

03-3

12-0

2

9800

3-31

2-03

9800

3-31

2-04

O

30 999804304 - 04/2014


Elevacin con la gra

Antes de utilizar la cadena de elevacin comprobar lo siguiente:

Elevacin

Enganchar la cadena de elevacin en el marco del tramo superior y levantar la torre completa.

Desmontaje

Despus de tumbar la torre, el desmontaje tiene lugar en sentido inverso.

Todos los resortes de seguridad tienen que estar cerrados = presionados hacia fuera (unin de los marcos).

Deben estar cerrados todos los trinquetes. Deben estar fijadas todas las piezas inferio-

res.

Longitud de extensin mxima de las piezas inferiores durante la elevacin: 35 cm

Indicacin importante: Colocar la cimbra en posicin vertical sobre una superficie con capacidad de carga.

Por motivos de montaje, las cimbras de ms de 6 m de altura se deben arriostrar o unir a otras torres.

Despus de levantar la torre, volver a compro-bar si estn cerrados todos los trinquetes de gravedad.

98003-214-01

Desenganchar a nivel del suelo:Este mtodo no se debe utilizar para tumbar la torre!Material necesario: 3 tubos de andamio 48,3mm (G)

- Longitud mnima: Distancia entre marcos + 1,00 m

6 abrazaderas normales o giratorias 48mm (H)

Montar los tubos de andamio: - uno entre los marcos inferiores - dos entre los marcos superiores

Enganchar dos cables, cadenas o eslingas en el tubo de andamio inferior.

Pasar los cables, las cadenas o las eslingas por la parte exterior de la torre y guiarlas entre los tubos de andamio superiores.

a ... mn. 0,5 m b ... mx. 0,2 m

Despus de levantar la torre, los cables, las cadenas o las eslingas se desenganchan desde el suelo.

98003-218-01

GH

a

b


31999804304 - 04/2014

Montaje en vertical con barandilla de montaje

Reglas generales: La flecha del marco debe indicar hacia arriba.

(= resorte de seguridad amarillo abajo)

Las crucetas diagonales, una vez enganchadas en los pernos del trinquete de bloqueo, se deben fijar inmediatamente con el trinquete de bloqueo.



9800

3-20

6-01

9800

3-23

3-01

A la hora del montaje tener en cuenta la posi-cin correcta de los peldaos de la escalera con respecto a las plataformas.

9800

3-25

6-01

32 999804304 - 04/2014


Ejemplo con gato atornillable de pie 70 y elemento cabeza de cuatro vas.


Colocar la tuerca tensora B en el gato atornillable de pie 70, plegar y sujetar con perno de resorte posicio-nador.


Introducir los gatos atornillables de pie.


Montar el segundo tramo

Montar la barandilla en primer lugar

Montar la barandilla lateral Staxo por encima de la cruceta diagonal.

Detalle del enganche

Montar la barandilla de tape Staxo por encima de los marcos Staxo 100.

Detalle del enganche

En el estado de sujecin, el perno de resorte posicionador debe estar orientado hacia abajo.

A Tuerca tensora BB Gato atornillable de pie 70C Perno de resorte posicionadorD MarcoE Resorte de seguridad amarillo

F Cruceta diagonal

98003-234-01

A

B

C

B

D

E

E

98003-210-01

F

L Barandilla lateral Staxo

M Barandilla de tape Staxo

L L

98003-251-01

9800

3-25

1-02

M

M

98003-250-01

9800

3-25

0-03

9800

3-25

0-02


33999804304 - 04/2014

Montar plataformas

Colocar la plataforma sobre el tramo listo.

Cerrar el dispositivo antielevacin.

Horquilla de montaje Staxo 100 40kg

La horquilla de montaje Staxo 100 40kg facilita el mon-taje y desmontaje de las cimbras Doka Staxo 100 ver-ticales.

Ejemplo de aplicacin

G Plataforma

G

98003-209-01

Tr842-200-01

Tener en cuenta las instrucciones de uso "Hor-quilla de montaje Staxo 100 40kg".

Capacidad de carga adm.: 40 kg / Horquilla de montaje Staxo 100 40kg, eslinga Staxo 100 40cm y cable de elevacin Staxo 100 40kg 30m

92833-202-01

34 999804304 - 04/2014


Apilar el marco

Subir a la plataforma. Bloquear los manguitos de conexin de los marcos

que se van a aadir = presionar hacia fuera los resortes de seguridad amarillos.



Colocar y fijar las crucetas diagonales como en el primer tramo.






98003-272-01

9800

3-22

9-01

E

F

9800

3-22

9-04

G

F Cruceta diagonal

98003-207-01


35999804304 - 04/2014

Montar el tercer tramo

Levantar la barandilla de montaje

1) Colocar la barandilla de tape Staxo hacia abajo en posicin de reposo.

2) Subir un tramo la barandilla lateral Staxo.3) Volver a subir la barandilla de tape Staxo.

Montar la plancha de montaje. Subir a la plataforma. Colocar los marcos como en el segundo tramo. Colocar y fijar las crucetas diagonales como en el 2.

tramo.

Arriostramiento horizontal



Colocar los otros marcos como en el tercer tramo y arriostrar en sentido vertical con crucetas diagona-les.

F Cruceta diagonal

1

3

2

2

98003-208-01

F

98003-211-01

Para unos mayores requisitos de seguridad, la barandilla puede permanecer en todos los nive-les con las plataformas.

Indicacin importante:Si no se utiliza ninguna plataforma o estas se retiran antes del uso definitivo, entonces hay que tener en cuenta la siguiente regla.

Regla fundamental:





K Cruceta diagonal

Indicacin importante: Por motivos de montaje, las cimbras de ms de 6 m de altura se deben arriostrar o unir a otras torres.

98003-285-01

K

36 999804304 - 04/2014


Montar el rodapi




Zona superior

Colocar la pieza superior

Presionar hacia dentro (abrir) los resortes de seguri-dad azules de los marcos superiores.

Colocar la pieza superior.

Colocar las vigas principales (vigas de encofrado indi-viduales o dobles) siempre de forma centrada.Tambin con la cabeza con husillo las vigas individua-les se pueden mantener centradas girando la cabeza.

Desmontaje

El desmontaje se lleva a cabo en orden inverso.



Tr77

2-20

3-01

C

A

B

B

I Resorte de seguridad azulJ Pieza superior

ADVERTENCIA En el caso de voladizos ms largos, sujetar

las vigas para que no se levanten.

Indicacin importante: Para desplazar con la gra la unidad de torre completa o unidades parciales previamente montadas, tener en cuenta el captulo "Des-plazamiento con la gra"

9800

3-21

2-02

I

J

9716-215-01


37999804304 - 04/2014

38 999804304 - 04/2014


Montaje en vertical: con marcos 1,20m

Reglas generales: La flecha del marco debe indicar hacia arriba.

(= resorte de seguridad amarillo abajo)

Las crucetas diagonales, una vez enganchadas en los pernos del trinquete de bloqueo, se deben fijar inmediatamente con el trinquete de bloqueo.

Ejemplo con gato atornillable de pie 70 y elemento cabeza de cuatro vas.


Colocar la tuerca tensora B en el gato atornillable de pie 70, plegar y sujetar con perno de resorte posicio-nador.


Introducir los gatos atornillables de pie.




9800

3-20

5-01

9800

3-23

3-01

En el estado de sujecin, el perno de resorte posicionador debe estar orientado hacia abajo.

A Tuerca tensora BB Gato atornillable de pie 70C Perno de resorte posicionadorD MarcoE Resorte de seguridad amarillo

F Cruceta diagonal

98003-265-01

A

B

C

B

D

E

E

98003-263-01

F


39999804304 - 04/2014

Montar plataformas

Colocar la plataforma en el plano inferior.

Cerrar el dispositivo antielevacin.

Montar el segundo tramo

Apilar el marco

Bloquear los manguitos de conexin de los marcos que se van a aadir = presionar hacia fuera los resortes de seguridad amarillos.


Introducir las crucetas diagonales en los pernos del trinquete de bloqueo inferiores y fijarlas con los trin-quetes de bloqueo.


Levantar las plataformas. Introducir las crucetas diagonales en los pernos del

trinquete de bloqueo inferiores y fijarlas con los trin-quetes de bloqueo.

G Plataforma

98003-273-01

G

Tr842-200-01

98003-262-01






G PlataformaF Cruceta diagonal

9800

3-22

9-01

E

F

9800

3-22

9-04

G

98003-274-01

F

G

40 999804304 - 04/2014


Montar el tercer tramo

Apilar el marco

Colocar los marcos 1,20m como en el segundo tramo.

Introducir las crucetas diagonales en los pernos del trinquete de bloqueo inferiores y fijarlas con los trin-quetes de bloqueo.

Montar las plataformas y arriostrar en sentido vertical los marcos

Colocar la plataforma sobre el tramo listo. Introducir las crucetas diagonales en los pernos del

trinquete de bloqueo inferiores y fijarlas con los trin-quetes de bloqueo.

Arriostramiento horizontal


G PlataformaF Cruceta diagonal

98003-264-01

F

G

98003-261-01

Indicacin importante:Si no se utiliza ninguna plataforma o estas se retiran antes del uso definitivo, entonces hay que tener en cuenta la siguiente regla.

Regla fundamental:





K Cruceta diagonal

98003-285-01

K


41999804304 - 04/2014


Colocar los otros marcos como en el tercer tramo y arriostrar en sentido vertical con crucetas diagona-les.

Montar el rodapi




Indicacin importante: Colocar las plataformas de tramo en tramo, ya sea de forma intercalada o cubriendo toda la superficie.

En el caso de una disposicin intercalada, en el ltimo tramo se deben utilizan 2 plata-formas, una de ellas con trampilla. Tener siempre en cuenta la posicin de la trampilla.


G Plataforma

G

G

98003-259-01



Tr77

2-20

3-01

C

A

B

B

42 999804304 - 04/2014


Zona superior

Colocar la pieza superior

Presionar hacia dentro (abrir) los resortes de seguri-dad azules de los marcos superiores.

Colocar la pieza superior.

Colocar las vigas principales (vigas de encofrado indi-viduales o dobles) siempre de forma centrada.Tambin con la cabeza con husillo las vigas individua-les se pueden mantener centradas girando la cabeza.

Desmontaje


I Resorte de seguridad azulJ Pieza superior

ADVERTENCIA En el caso de voladizos ms largos, sujetar

las vigas para que no se levanten.

Indicacin importante: Para desplazar con la gra la unidad de torre completa o unidades parciales previamente montadas, tener en cuenta el captulo "Des-plazamiento con la gra"

9800

3-21

2-02

I

J

9716-215-01


43999804304 - 04/2014

Montaje en vertical con carretillaUnidad de desplazamiento TG para carretillas

La unidad de desplazamiento TG carretillas sirve exclusivamente para montar y desmontar, as como para transportar las torres de las cimbras Doka Staxo, Staxo 40, Staxo 100, Staxo 100 eco y d2.

Material necesario:

Capacidad de carga mx.:

mx. altura de la cimbra:

Requisitos de una carretilla de horquilla o de brazo telescpico

Techo de proteccin para el conductor Distancia entre ejes de las horquillas: 850 mm

Prolongaciones de horquilla permitidas:- prolongaciones de horquilla cerradas 1)- horquillas telescpicas

Longitud mnima de la horquilla: Distancia entre marcos de la cimbra + 400 mm

mx. anchura de la horquilla: 195 mm mx. altura de la horquilla: 71 mm

Tenga en cuenta las instrucciones de uso!

Pos. Denominacin U. (A) Unidad de desplazamiento TG para carretillas 1 (B) Riel multiuso WS10 Top50 2,00m 2 (C) Perno conector 10cm 4 (D) Pasador de seguridad 6mm 4 (E) Tubo de andamio 48,3mm 1,00m 2 (F) Empalme atornillable 48mm 50 4 (G) Tubo de andamio 48,3mm 2,00m 1 (H) Abrazadera giratoria 48mm 2

Eslinga de accionamiento por parte de obra (opcional) 1

ADVERTENCIA Durante el montaje o desmontaje, alzado o

descenso de una torre de cimbra no debe haber ninguna persona bajo la carga en sus-pensin.

Capacidad de carga

carretilla

Capacidad de carga mx. unidad de despla-zamiento:

con prolongacin de horquilla cerrada con brazo telescpico

4000 kg 1000 kg 600 kg2000 kg 600 kg 600 kg

9280

7-20

1-01

F

A

B

G

C D

E

H

con construccin superior sin construccin superior

Capacidad de carga carretilla4000 kg


durante el desplaza-

miento

durante la ele-vacin


miento


a 7,20 m 9,00 m 5,00 m 7,00 mb 9,00 m 12,60 m 7,00 m 10,00 mc 5,40 m 9,00 m 4,00 m 7,00 md 3,60 m 3,60 m 3,00 m 3,00 m

ADVERTENCIA El montaje o desmontaje, as como el trans-

porte de cimbras con carretilla de horquilla o brazo telescpico sin unidad de desplaza-miento TG carretilla est prohibido.

Est prohibido utilizar prolongaciones de horquillas abiertas.

A prolongacin de horquilla cerradaB prolongacin de horquilla abierta

1) Tener en cuenta los siguientes datos del fabricante: Capacidad de carga de la prolongacin de la horquilla Longitud necesaria de las horquillas existentes

Tr745-200-05

a

c

c

b

d

d

92807-207-01

A

92807-208-01B

44 999804304 - 04/2014


Desplazamiento de unidades de cimbra

Montaje de las unidades de cimbra

Montar los tramos en el suelo. Montar con la carretilla los diferentes tramos de la

unidad de la cimbra.

Desmontaje


Durante el proceso de desplazamiento tener en cuenta en especial lo siguiente: En todos los procedimientos de alzado,

montaje y desplazamiento, adems del con-ductor de la carretilla es necesaria una per-sona de control con conocimientos especia-les.

Mxima inclinacin de la superficie de roda-dura 2%.

Debe haber una superficie portante firme y nivelada! (por ejemplo hormign)

La formacin y la conexin de los tramos se describe en el captulo Montaje en vertical!

Indicacin importante:Siempre desmontar el tramo ms inferior de la unidad de la cimbra.

Tr745-200-05


45999804304 - 04/2014

46 999804304 - 04/2014

Desplazamiento Informacin para el usuario Cimbra Staxo 100

Desplazamiento

DesplazamientoPosibilidades de desplazamiento

con dispositivos de transporte con gra con carretilla o brazo telescpico

con gatos transportables con carro de elevacin TG

98003-299-01 98003-300-0198003-298-01 98003-296-01

Acordar con la obra ya en la fase del proyecto las posibilidades de desplazamiento y de des-montaje adecuadas, especialmente en el caso de torres de gran altura.

Informacin para el usuario Cimbra Staxo 100 Desplazamiento

47999804304 - 04/2014

Desplazamiento mediante dispositivos de transporteLas mesas de encofrado montadas se transportan de forma rpida y sencilla al siguiente lugar de empleo mediante dispositivos de transporte.Se puede elegir entre 3 variantes. La gra se necesita nicamente para levantar la unidad a una planta supe-rior.Las siguientes funciones estn integradas en todos los dispositivos de transporte: Elevacin Desplazamiento Aplomado Bajada

Ejemplo con cric de cremallera 70:

Variantes de dispositivo de transporte: Carro de elevacin TG Sistema modular (con cric de cremallera)

Sistema modular (con cric de cremallera)

Adaptacin ptima a las exigencias de la obra.Se puede elegir entre 2 tipos de cric de cremallera y 2 tipos de rueda.

Fijar el cric de cremallera en el marco de la cimbra con ayuda del adaptador.

Fijar las piezas inferiores para que no se puedan caer. Vase el captulo "Desplazamiento con la gra".

Material necesario para una unidad de desplaza-miento

Indicacin importante:Al desplazar con construcciones superiores estndar tener en cuenta:relacin b:h = mx. 1:3, debiendo ser b el lado ms estrecho.Las construcciones especiales se debern comprobar estticamente!

98003-327-01

b

b

h

Capacidad de carga mx.:1000 kg / cric de cremallera 70(altura de elevacin 70 cm) con rueda slida1500 kg / cric de cremallera 125(altura de elevacin 125 cm) con rueda para grandes cargas 15 kN

Debe haber una superficie portante firme y nivelada! (por ejemplo hormign)Tenga en cuenta las instrucciones de uso!

Pos. Denominacin NmeroA Cric de cremallera 70 o 125 4B Adaptador Staxo/d2 4C Rueda slida o rueda para grandes cargas 15kN 4D Transportadora de dos ruedas 4

98003-226-01

A

C

D

B

48 999804304 - 04/2014


Dispositivos auxiliares para el transporte en vaco del cric de cremallera

La transportadora de dos ruedas se encaja en los manguitos de conexin de las pestaas de la rueda y facilita el transporte en vaco de los dispositivos de des-plazamiento.

Carro de elevacin TG

Carro de elevacin de accionamiento manual hidru-lico de fcil manejo para el desplazamiento confortable de unidades de mesa ligeras o de peso medio. Facilita el encofrado y el desencofrado as como el desplaza-miento horizontal. Elevacin con poco esfuerzo gracias al sistema

hidrulico. Bajada gradual y dosificada mediante el asa. Gran agilidad gracias a 3 ruedas dirigibles. Reducido ancho constructivo de 82 cm. Permite el

transporte en vaco a travs de puertas.

Desplazar el carro de elevacin TG a las partes fron-tales de la mesa de encofrado - el perfil de enganche agarra por abajo al tubo transversal inferior del marco.

Fijar las piezas inferiores para que no se puedan caer. Vase el captulo "Desplazamiento con la gra".

Material necesario para una unidad de desplaza-miento

A Transportadora de dos ruedas

9716-220-01

ACapacidad de carga mxima por carro de elevacin TG: 1000 kg

Debe haber una superficie portante firme y nivelada! (por ejemplo hormign) Inclinacin mx. de la superficie de despla-

zamiento: el 5%. Transportar como mximo mesas de 3 nive-

les de una altura mxima de 5,0 m con 2 carros de elevacin.


Pos. Denominacin NmeroA Carro de elevacin TG 2

A Carro de elevacin TGB Perfil de enganche

98003-225-01

A

B


49999804304 - 04/2014

Desplazamiento con la gra

Para el desplazamiento vertical, en las mesas de enco-frado se monta la barra de desplazamiento 15,0 y un centrador de desplazamiento 15,0, que permiten fijar las eslingas con facilidad.

Montaje

Montar la barra de desplazamiento 15,0 y el centra-dor de desplazamiento 15,0.

Preparacin

Unir la construccin superior

p. ej. unir la viga principal y la viga secundaria con la escuadra para viga y fijar la superficie de encofrado mediante clavos.

Unir la construccin superior con las piezas superiores

p. ej. con pieza de unin 15,0, placa de fijacin y tuerca mariposa 15,0.

Fijar las piezas superiores para que no se puedan extender

Enganchar el gancho de seguridad en el tubo trans-versal del marco.

Sujetar las piezas inferiores para que no se caigan

Enganchar el gancho de seguridad en el tubo trans-versal del marco.

Indicacin importante:Desplazar juntas unidades de cimbra de 20 m de altura como mximo!

Capacidad de carga mxima:1000 kg / barra de desplazamiento 15,0 si la carga se aplica de forma centrada

A Barra de desplazamiento 15,0B Centrador de desplazamiento 15,0

Perforar la superficie del encofrado con taladra-dora de 20 mm. Para cerrar el orificio se puede emplear el tapn para anclaje universal R20/25.


ADVERTENCIAPeligro por piezas sueltas o no fijadas. Tenga en cuenta los siguientes puntos

antes del desplazamiento!

9720-276-01

5.1 5.1

A

B

Con cabeza con husillo Con elemento de cabeza de cua-tro vas

Posible solo con placa de fijacin a = 28 cm (a partir del ao de

construccin 2002)

D Pieza de unin 15,0E Placa de fijacinF Tuerca de mariposa 15,0

G Gancho de seguridad

I Gancho de seguridad

9734

-236

-02

D

E

F

9734

-277

-01 D

E

F

a

9716

-285

-01

G

9716-239-01

I

50 999804304 - 04/2014


Unir el marco con resistencia a la traccin

Cerrar los resortes de seguridad amarillo y azul = presionar hacia fuera.

Desplazamiento

Enganchar el cable de la gra en la barra de despla-zamiento 15,0 y desplazar la mesa de encofrado al siguiente lugar de utilizacin. ngulo mximo de inclinacin 30

Desplazamiento entre forjados y losas

Descargar la mesa desenroscando los husillos de las piezas inferiores.

Fijar los dispositivos de transporte. Introducir las piezas inferiores y fijarlas.

Descender la mesa con dispositivos de transporte y desplazarla hasta el tope de salida.

Retirar los dispositivos de transporte delanteros. Atornillar la barra de desplazamiento 15,0 en el cen-

trador de desplazamiento 15,0 previamente mon-tado.

Fijar la eslinga de la gra en la barra de desplaza-miento 15,0 y tensar.

Sacar la mesa hasta que el ltimo pie permanezca an en la losa.

Montar barras de desplazamiento adicionales y fijar las eslingas de la gra.

Acortar el cable trasero con un sistema de poleas hasta que la mesa se encuentre suspendida en posi-cin horizontal.

Sacar la mesa con la gra y desplazarla.

K Resorte de seguridad amarilloL Resorte de seguridad azul

Durante el desplazamiento no debe haber piezas sueltas como, por ejemplo, herramien-tas u otro material encima de la mesa de encofrado.

9800

3-22

9-04

L

K

9716-229-01

M Tope de salida

N Sistema de poleas

9716-230-01

9716-231-01

M

9716-232-01

N


51999804304 - 04/2014

Desplazamiento con carretillaUnidad de desplazamiento TG para carretillas

Para la informacin sobre el aparato de desplaza-miento TG con carretilla y los requisitos de la carretilla vase el captulo Montaje en vertical con carretilla.

mx. altura de la cimbra:

Desplazamiento de unidades de cimbra


con construccin superior sin construccin superior




miento



miento


a 7,20 m 9,00 m 5,00 m 7,00 mb 9,00 m 12,60 m 7,00 m 10,00 mc 5,40 m 9,00 m 4,00 m 7,00 md 3,60 m 3,60 m 3,00 m 3,00 m

Durante el proceso de desplazamiento tener en cuenta en especial lo siguiente: En todos los procedimientos de alzado,

montaje y desplazamiento, adems del con-ductor de la carretilla es necesaria una per-sona de control con conocimientos especia-les.

Mxima inclinacin de la superficie de roda-dura 2%.

Debe haber una superficie portante firme y nivelada! (por ejemplo hormign)

Tr745-200-05

a

c

c

b

d

d

52 999804304 - 04/2014

Generalidades Informacin para el usuario Cimbra Staxo 100

Generalidades

Combinacin Staxo 100 con StaxoGeneralidades

Indicacin importante:Bsicamente, los marcos del sistema de la cim-bra Staxo y Staxo 100 son compatibles entre s. No obstante es preferible construir las torres con un solo tipo. Los diagramas de la informa-cin del usuario y del ensayo de resistencia solo sirven para torres construidas con un solo tipo. Si esto no es posible se deben tener en cuenta los siguientes puntos: Se deben emplear las cargas admisibles por

pata del sistema Staxo que son menores que las del sistema Staxo 100.

- No son posibles aplicaciones especiales con capacidades de carga adm. de 85 o 97 kN/pata

- ningn ensayo de resistencia Al menos cada tramo debe estar construido

con un solo tipo (diferentes diagonales hori-zontales de los sistemas).

Para el dimensionamiento, montaje y utilizacin ver Informacin para el usuario Cimbra Doka Staxo.

Informacin para el usuario Cimbra Staxo 100 Generalidades

53999804304 - 04/2014

Combinacin con mesas DokamaticSujecin con el conector de husillo Staxo para mesa Dokamatic

Las mesas Dokamatic premontadas se pueden montar directamente sobre Staxo 100

Ajuste de altura posible en la zona superior e inferior de la cimbra

Inclinacin de la construccin superior posible hasta un 12% (longitudinal y transversal)

Montaje

Colocar el pie con husillo en el marco superior. Atornillar el conector de husillo Staxo para mesa

Dokamatic en el pie con husillo.Ancho de llave: 24 mm

Este montaje requiere pies con husillo en lugar de las piezas superiores habituales que nor-malmente se usan en la parte superior de la torre!

9802

6-21

6-01

B Conector de husillo Staxo para mesa DokamaticC Pie con husillo

9802

6-21

3-01

C

B

54 999804304 - 04/2014


Sujetar la mesa Dokamatic: Colocar la mesa Dokamatic sobre la unidad Staxo

con ayuda de dos eslingas Dokamatic 13,00m y con la gra.

Colocar pernos conectores 10cm para unir la mesa y fijarlos con pasador de seguridad 5mm. El segundo perno conector de una conexin longitudi-nal impide el desplazamiento de la mesa.

Uso inclinado

Con cua para husillo..... % (cua de madera dura) Atornillar la cua para husillo..... % al pie con husillo.

Realizar en la obra los taladros adicionales en la cua para husillo.

Detalle de los orificios adicionales en la cua para husillo.....%

a ... 55 mm

B Conector de husillo Staxo para mesa DokamaticE Perno conector 10cmF Pasador de seguridad 5mmG Mesa Dokamatic

98026-212-01

B B

E EF F

G

G

G

H Cua para husillo..... %

J Taladros necesarios 20 mmK Taladro existente 20 mm

Inclinacin mxima de la mesa 12% (longitudi-nal y transversal).

98026-214-01

H H

9802

6-21

5-01a

a

J

J

K


55999804304 - 04/2014

Anclaje en la estructuraCon placa de fijacin para escalera

Posibilidades de sujecin en el hormign: Con tornillo de cono B 7cm en puntos de suspensin

ya existentes que se han realizado con conos de tre-pado universales 15,0 (dimetro del taladro en la placa de fijacin = 32 mm). Un suplemento de madera dura (impresindible para un asiento firme) evita daos en el hormign (rastros de araazos).Esta sujecin es posible solo en placas de fijacin fabricadas a partir del ao de construccin 05/2009.

Con uno o dos tacos (dimetro del taladro en la placa de fijacin = 18 mm).

Formacin de los niveles de anclaje

La cimbra se une a la placa de fijacin para escalera con tubos de andamio y abrazaderas.

Transmisin de fuerza adms. por placa de fijacin para escalera: 12 kN en todas las direccionesTiene validez para la sujecin con tornillo de cono B 7cm y cono de trepado universal 15,0 o 2 tacos.

Capacidad de carga necesaria de los tacos empleados: Fuerza de traccin: Rd 23,1 kN (Fadms. 14,0 kN) Fuerza cortante: Rd 6,6 kN (Fadms. 4,0 kN)por ejemplo Hilti HST M16 - en hormign B30 no fisu-rado o productos de la misma calidad de otros fabri-cantes. Tenga en cuenta las normas de montaje del fabricante!

Al formar las uniones con tubos y abrazaderas se deben respetar todas las normas y regla-mentos vigentes, especialmente EN 12812 sobre cimbras, EN 39 sobre tubos de acero para cimbras y plataformas de trabajo, EN 74 sobre acoplamientos, espigas ajustables y pla-cas base para andamios y cimbras de tubos de acero.

A Tubo de andamio 48,3mm (L min = distancia a la construccin)B Tubo de andamio 48,3mm (L = variable)C Tubo de andamio 48,3mm (L = variable)D Placa de fijacin para escaleraE Abrazadera giratoria 48mmF Abrazadera normal 48mmG Abrazadera giratoria de transicin 48/76mmH Diagonales horizontales

98003-282-01

A

B

C

D

E

H

F G

56 999804304 - 04/2014


Distancia vertical entre los niveles de anclaje

en funcin del tipo de montaje, carga del viento y dimensionamiento

Cerca del nudo (junta entre marcos)

Ejemplo de uso

La cimbra debe estar rigidizada con una cru-ceta diagonal en el nivel del anclaje.

H Cruceta diagonal

La formacin concreta de los niveles de anclaje y las distancias mximas admisibles con respecto a la estructura se deben com-probar en funcin del proyecto.

Las torres de cimbra se deben unir entre s de forma similar al anclaje en la construccin conforme a las exigencias estticas.

98003-247-01

H

H


57999804304 - 04/2014

Atirantamiento/apoyo de las cimbrasAtirantamiento en la construccin superior

Tensor para cimbras

Para transmitir las cargas horizontales previstas, por ejemplo cargas de viento, cargas de hormigonado o en usos especiales (por ejemplo en el caso de cimbras inclinadas o de elevadas capacidades portantes).

Taladros en el husillo y zapata completa

a ... 21 mmb ... 27 mmc ... 35 mm

H ... Fuerza horizontalV ... Fuerza vertical resultante de HA ... Fuerza de atirantamiento/apoyo

Indicacin importante:Las eslingas textiles no son apropiadas para transmitir las cargas horizontales previstas.

A HusilloB Zapata completa

78.0

a

41.0

X

C

C

Tr845-203-02

a

b

b

b

c

a

A

B

B CimbraC Tensor para cimbrasD Riel multiusoE Perno conector 10cmF Pasador de seguridad 5mmX Barra de anclaje 15,0 (no incluida en el volumen de suministro)

Longitud = a menos 119 cm Con ello se dispone de un margen de apriete de 17 cm

Indicacin importante: Enroscar las barras de anclaje hasta el tope (solape completo) en los conectores para barra del atirantamiento!

Tener en cuenta las fuerzas adicionales ori-ginadas por el atirantamiento sobre las car-gas de las patas!

Tener en cuenta la elongacin del atiranta-miento con grandes cargas y grandes longi-tudes!

H

A

V

98003-249-01

B

C

C

D E F

58 999804304 - 04/2014


A ... Fuerza de atirantamiento Q ... Fuerza cortante (se corresponde con la fuerza horizontal H) R ... Fuerza de anclaje resultante Z ... Fuerza de traccin del anclaje

Fuerza de atirantamiento Ak = 30 kN (Ad = 45 kN)



Ejemplos de anclajes en el hormign C 25/30 no fisurado: a) HILTI anclaje para grandes cargas HSL M20 b) HILTI anclaje de autoexcavado HDA-T-M16 c) HILTI anclaje de autoexcavado HDA-P-M20 con arandela adicional 50x10 con taladro ( = 22 mm) o productos similares de otros fabricantes. Tenga en cuenta las normas de montaje del fabricante.

Anclaje con anclaje rpido Doka 16x125mm

Indicacin:La zapata completa se debe girar en horizontal 180 .

Fuerza de atirantamiento adms. [kN]

Fuerza de anclaje [kN] Zk Qk = Hk Rk Zd Qd = Hd Rd = 30 a) 18,2 26,0 31,7 27,3 39,0 47,6 = 45 a) 27,6 21,2 34,8 41,4 31,8 52,2 = 60 a) 44,8 15,0 47,2 67,2 22,5 70,8

Fuerza de anclaje [kN] Zk Qk = Hk Rk Zd Qd = Hd Rd = 30 a) 24,3 34,6 42,3 36,5 51,9 63,5 = 45 a) 36,8 28,3 46,4 55,2 42,5 69,6 = 60 c) 59,7 20,0 62,9 89,6 30,0 94,4

Fuerza de anclaje [kN] Zk Qk = Hk Rk Zd Qd = Hd Rd

= 30 b) 30,4 43,3 52,9 45,6 65,0 79,4 = 45 b) 46,0 35,4 58,0 69,0 53,1 87,0 = 60 c) 74,6 25,0 78,7 111,9 37,5 118,1

PRECAUCIN El tensor para cimbras se debe montar slo

cuando est garantizada la suficiente estabi-lidad de la cimbra.

A

R Z

Q

9734-287-02

A Zapata completa

en el hormign fresco en el hormign C20/

Documents

Cimbra Staxo 100