Cincinnati Mes de la Herencia Hispana Septiembre 10

�� www.lajornadalatina.com | Septiembre 10 - 16, 2010

2010: Año de los bicentenarios de independenciaREDACCIÓN LJL

Dentro de las efemérides del año 2010 se en-cuentran las conmemoraciones de los bicentenarios de independencia de cuatro países latinoamerica-nos: Argentina (9 de julio), Chile (18 de septiem-bre), Colombia (20 de julio) y México (16 de sep-tiembre). Los festejos resaltan la identidad nacional de cada uno de estos países, cuyas celebraciones sirven para marcar un mes donde precisamente esta identidad se eleva a su máximo esplendor para todos los hispanos que viven en Estados Unidos: el Mes de la Herencia Hispana 2010.

Fuentes: AP, EFE, NTX, argentina.ar y bicentenarioindepen-dencia.gov.co

El Primer concurso de Graffiti Bicentenario, alusivo a los festejos del Bicentenario de Independencia y Centenario de la Revolución de México, permite a los jóvenes expresar libremente su punto de vista de forma artística. El 16 de septiembre se celebra la Independencia de México; el día anterior inicia en Estados Unidos la conmemoración del Mes de la Herencia Hispana, del 15 de septiembre al 15 de octubre. (NTX/GDF)

�� la jornada latina | Septiembre 10 - 16, 2010

México: Pensar en el futuro recordando el pasado El historiador Tomás Pérez

Vejo, investigador del Instituto Nacional de Antropología e His-toria mexicano (INAH) y espe-cialista en Ciencias Políticas e Historia del Arte, sostuvo que las conmemoraciones del Bicente-nario se están produciendo en un contexto de menor “exaltación nacionalista” de la que había hace un siglo. Así lo expresó en su li-bro “Ideas y afanes de una patria. México en el Bicentenario”.

“Pensar en el futuro del país se antoja como una invitación para recordar el pasado y rescatar los elementos que más nos acercan a nuestros orígenes, también como el impulso hacia un continuo ca-minar”, explica el texto.

El libro es un viaje a dos mo-

mentos históricos en los cuales se decidió el porvenir del país, dos esfuerzos distintos por definir una patria donde, al sumar vo-luntades, intereses, propuestas y proyectos, construyeron el Méxi-co que vivimos hasta el pasado siglo XX.

Qué mejor escenario que los festejos del Bicentenario de la In-dependencia y el Centenario de la Revolución para crear un espacio de análisis, reflexión y diálogo que permita dibujar posibilidades futuras a partir de experiencias pasadas.

El año 2010 es idóneo para proponer ideas que, desde la pers-pectiva de los especialistas y con una mirada crítica, se proyecten nuevos senderos para México.

El jefe de gobierno capitalino, Marcelo Ebrard, accionó el interruptor con el que miles de luces multicolores se encendieron anunciando así las celebraciones del Bicentenario de la Independencia de México. El encendido de las luces da inicio a las fiestas patrias, que se llevarán a cabo durante todo este mes. (NTX/Pedro Sánchez)


¡VISITENOS!

GASOLINERA PRICE HILL MARATHON3431 Warsaw Ave.

Cincinnati, OH 45205

GASOLINERA SUNOCO10960 Hamilton Ave.Cincinnati, OH 45231

SUPERMERCADO EASTKEMPER AMERISTOP1629 East Kemper Rd.Cincinnati, OH 45246

SUPERMERCADOALLISON AMERISTOP

4522 Allison StreetCincinnati, OH 45212

SUPERMERCADO KING QUICK11636 Chesterdale RdCincinnati, Ohio 45246

¡Visite a sudistribuidor de

Tecatey Averigüe

cuándo podráconocer a las

Chicas Tecate,éste otoño!

El gobierno celebra el 18 de septiembre los 200 años de la independencia como una gran fiesta de unidad nacional, dijo la vocera ofi-cial, Ena von Baer.

“Queremos que el sello sea el de la unidad nacional, por eso el presidente Sebastián Pi-ñera ha invitado a participar a los cuatro ex presidentes”, dijo la portavoz al entregar la programación de los cuatro días de celebra-ción a partir del 17 de septiembre.

Agregó que “queremos que sea una fiesta de unidad nacional en que todos los chilenos sean protagonistas de las celebraciones”.

El vasto programa de actividades contem-pla actos masivos y otros simbólicos, como el reencuentro a través de sus estatuas frente a frente del libertador Bernardo O’Higgins y de su enconado rival, José Miguel Carrera.

El presidente de Chile, Sebastián Piñera, llamó a la “unidad nacional” en una cere-monia donde rindió homenaje a Bernardo O’Higgins y José Miguel Carrera, padres de la patria chilena.

En el marco de la celebración del Bicen-tenario, Piñera encabezó la ceremonia frente al Palacio de La Moneda, donde se produjo

la unión simbólica entre los monumentos de Carrera y O’Higgins.

“Doscientos años después, dos hombres que en vida nunca se encontraron y que tu-vieron grandes diferencias, hoy los vemos re-unidos en la Plaza de la Ciudadanía”, afirmó el mandatario.

Este acto representa “el espíritu de unidad y de futuro que queremos que impregne el alma de nuestro país”, añadió. Piñera resaltó que el Bicentenario “es una oportunidad única para reflexionar sobre nuestro pasado y apren-der de nuestros errores y aciertos”.

Chile: Fiesta con espíritu de unidad nacional

La Alta Consejería Presidencial para el Bicentenario de la Independencia fue creada por la Presidencia de la Repúbli-ca en el 2008 para “asesorar al Gobier-no Nacional en temas relacionados con la celebración de acuerdos y convenios de cooperación educativos y culturales, nacionales e internacionales, encamina-dos a garantizar el desarrollo de progra-mas y actividades con ocasión del Bi-centenario de la Independencia”.

La Consejería coordinó la prepara-ción y realización de los certámenes y actos conmemorativos del Bicentenario para el 20 de julio de 2010.

“Para esto, a nombre del Gobierno Nacional, estaremos visitando todas las regiones del país, para que todos sean partícipes y presenten proyectos en los cuales se sientan comprometidos y muy orgullosos de ser colombianos”, afirmó María Cecilia Donado al iniciar los pre-parativos.

Hubo desfiles regionales en todo el país, el tradicional desfile militar, el lanzamiento de Emisora del Bicentena-rio, el evento “Saboreando Colombia”, una actividad realizada en el extranjero con el apoyo del Ministerio de Relacio-nes Exteriores, así como conferencias y charlas que se realizaron en las 32 ciu-dades capitales y en algunos municipios importantes de la gesta libertadora.

Los “Encuentros con el Bicentenario de Nuestra Historia” contaron con la participación de importantes historia-dores colombianos expertos en la inde-pendencia.

Colombia: Más orgullo colombianoEl presidente colombiano Álvaro Uribe, encabeza el desfile militar en la ceremonia del Bicentenario de la Independencia de Colombia, en la ciudad de Bogotá. (NTX/Felipe Ariza)


316 Northland Blvd. Springdale, OH 45246316 Northland Blvd. Springdale, OH 45246

1050solo

pts.

Aspiradoracon Filtro Lavable

Eureka

599solo

pts.

Juegode Tuppers

Royalcook

1800solo

pts.

10 Ollasde Acero InoxidableFarberware

780solo

pts.

Olla de MantenimientoPara Comida CalienteHamilton Beach

390solo

pts.

Vajillade 16 PzasMainstays

599solo

pts.

CuchillosJuego de 6 piezas

Wolfgang

BatidoraEléctrica

Cuisinart

597solo

pts.833

solo

pts.

3 Sarténescon Teflón

Members Mark

1184solo

pts.

3 TeléfonosInalámbricos

AT&T

2100solo

pts.

Sistema de Teatro en Casa

RCS

1792solo

pts.

Vajilla dePorcelana de 34 pzas

Elite

2700solo

pts.

HerramientasInalámbricas con 133 pzasBlack & Decker


Gracias a tú preferencia y lealtad, te ofrecemos una selección de diferentes artículos para las necesidades de tú hogar

LosArtículos

del Aprecio

LosArtículos

del Aprecio 2807solo

pts.

HornoHamilton

Beach

438solo

pts.

AbrelatasEléctrico

Proctor Silex

929solo

pts.

Licuadoracon Jarra de VidrioHamilton Beach

1200solo

pts.

CafeteraDigital

General Electric

1598solo

pts.

EdredónRidgefield

Home

ES ASI DE FACIL 4 sencillos pasos para para hacerte acreedor de estos premiosPresenta tu Tarjeta Del Aprecio

al pagar tu mercancíaAcumula 10 puntos porcada $20.00 de compra

Consulta tu saldo en el ticket de compra

Escoje el premio quemás te guste

Hay un producto paracanjear desde 390 puntos

Presenta en la cajaregistradora tu productoy Tarjeta Del Aprecio

Con tus puntos acumulados para efectuar el canje

1 2 3 4¡Repite los pasos

cuantas veces quierasy disfruta los premios!

Además con los productos en promoción, puedes ganar el doble de puntosAdemás con los productos en promoción, puedes ganar el doble de puntos

8 adicionalespts.

Vegetales MixtosDel Monte

6 adicionalespts.

Cremas de ChocoateMolli 11oz.

Polvorones de NuezLa Moderna 16 oz.

7 adicionalespts.

Caldo de PolloJuanitas 29 oz.

8 adicionalespts.

Frijol PintoLa Preferida 29 0z.

5 adicionalespts.

Pide tu tarjeta en la tiendacon los telefonos

para que solicites el serviciosin costo extra



Y nosotros te transportamosde tu casa a

La Plaza Supermarkety de regreso



No te preocupespor manejar,

nosotros vamospor ti



(513) 771-1086Sólo llámanos al PlazaTel (513) 771-1086Sólo llámanos al PlazaTel

Exclusivo para clientes con laExclusivo para clientes con laTarjeta La Plaza

rewardsTarjeta La Plaza

rewardsTe presentamos la nueva imagen de la Tarjeta de Recompensas, podrás seguir utilizando tu Tarjeta

del Aprecio anterior y sin perder tus puntos.

especiales delBICENTENARIO

miércoles y jueves


miércoles y jueves

especiales de cervezasespeciales de cervezas

YA CONTAMOScon venta de CervezaNacional e Importada


Fajitas de Res Bisteck de Pulpa

Pechuga de Pollocon Hueso 1$ 19

Lb.

7$ 99c/u1$ 79

c/u

Coronita Vidrio24 oz2$ 29

Lb. 2$ 29Lb.

Marinada Mix Mix paraCaldo de Res

Chuleta Ahumada

Lb.2$ 29

Lb.2$ 29Lb.1$ 89 nuevo horario de veranonuevo horario de verano

de 7:00 am a 11:00 pmde 7:00 am a 11:00 pma partir del 1o. de Agosto

Heineken Vidrio6 pack 11$ 99

c/u

Modelo Especial12 pack



1050solo

pts.

Aspiradoracon Filtro Lavable

Eureka

599solo

pts.

Juegode Tuppers

Royalcook

1800solo

pts.

10 Ollasde Acero InoxidableFarberware

780solo

pts.

Olla de MantenimientoPara Comida CalienteHamilton Beach

390solo

pts.

Vajillade 16 PzasMainstays

599solo

pts.

CuchillosJuego de 6 piezas

Wolfgang

BatidoraEléctrica

Cuisinart

597solo

pts.833

solo

pts.

3 Sarténescon Teflón

Members Mark

1184solo

pts.

3 TeléfonosInalámbricos

AT&T

2100solo

pts.

Sistema de Teatro en Casa

RCS

1792solo

pts.

Vajilla dePorcelana de 34 pzas

Elite

2700solo

pts.

HerramientasInalámbricas con 133 pzasBlack & Decker


Gracias a tú preferencia y lealtad, te ofrecemos una selección de diferentes artículos para las necesidades de tú hogar

LosArtículos

del Aprecio

LosArtículos

del Aprecio 2807solo

pts.

HornoHamilton

Beach

438solo

pts.

AbrelatasEléctrico

Proctor Silex

929solo

pts.

Licuadoracon Jarra de VidrioHamilton Beach

1200solo

pts.

CafeteraDigital

General Electric

1598solo

pts.

EdredónRidgefield

Home

ES ASI DE FACIL 4 sencillos pasos para para hacerte acreedor de estos premiosPresenta tu Tarjeta Del Aprecio

al pagar tu mercancíaAcumula 10 puntos porcada $20.00 de compra

Consulta tu saldo en el ticket de compra

Escoje el premio quemás te guste

Hay un producto paracanjear desde 390 puntos

Presenta en la cajaregistradora tu productoy Tarjeta Del Aprecio

Con tus puntos acumulados para efectuar el canje

1 2 3 4¡Repite los pasos

cuantas veces quierasy disfruta los premios!

Además con los productos en promoción, puedes ganar el doble de puntosAdemás con los productos en promoción, puedes ganar el doble de puntos

8 adicionalespts.

Vegetales MixtosDel Monte

6 adicionalespts.

Cremas de ChocoateMolli 11oz.

Polvorones de NuezLa Moderna 16 oz.

7 adicionalespts.

Caldo de PolloJuanitas 29 oz.

8 adicionalespts.

Frijol PintoLa Preferida 29 0z.

5 adicionalespts.













(513) 771-1086Sólo llámanos al PlazaTel (513) 771-1086Sólo llámanos al PlazaTel

Exclusivo para clientes con laExclusivo para clientes con laTarjeta La Plaza

rewardsTarjeta La Plaza

rewardsTe presentamos la nueva imagen de la Tarjeta de Recompensas, podrás seguir utilizando tu Tarjeta

del Aprecio anterior y sin perder tus puntos.


miércoles y jueves


miércoles y jueves

especiales de cervezasespeciales de cervezas



Fajitas de Res Bisteck de Pulpa

Pechuga de Pollocon Hueso 1$ 19

Lb.

7$ 99c/u1$ 79

c/u

Coronita Vidrio24 oz2$ 29

Lb. 2$ 29Lb.

Marinada Mix Mix paraCaldo de Res

Chuleta Ahumada

Lb.2$ 29

Lb.2$ 29Lb.1$ 89 nuevo horario de veranonuevo horario de verano

de 7:00 am a 11:00 pmde 7:00 am a 11:00 pma partir del 1o. de Agosto

Heineken Vidrio6 pack 11$ 99

c/u

Modelo Especial12 pack


La presidenta Cristina Fer-nández resaltó la unidad lati-noamericana y marcó la dife-rencia entre este Bicentenario y el Centenario que se celebró en 1910.

En el discurso, la Presidenta recordó entonces que la cele-bración del primer centenario se llevó a cabo “en un país don-de se había declarado el estado de sitio, donde los inmigrantes que habían llegado de Europa a buscar un trabajo habían traído las ideas anarquistas y socia-listas y los festejos se hicieron con estado de sitio y represión a los dirigentes sindicales”.

“Por querer parecernos a Europa, habíamos traído como protagonista a un miembro de la Casa Real de España”, dijo

la Presidenta y agregó: “Que-ríamos en nombre de la histo-ria, de todos los que en estos 200 años abonaron con su san-gre una América del Sur más democrática, libre en la igual-dad, darnos un Bicentenario di-ferente, popular, con el pueblo en las calles”.

“Con victorias y con trage-dias, pudimos cumplir estos 200 años con la democracia más profunda que se tenga me-moria”, remarcó.

“Más adelante -enfatizó- se-guramente nos equivocamos, cometemos errores y aciertos, pero todos saben, aun aquellos que no están de acuerdo, que jamás tomaríamos una medida en contra de la Nación y el pue-blo que son la misma cosa”.

Argentina: Un Bicentenario con el pueblo en las callesLuego de la inauguración de la Galería Patriota, la presidenta

de Argentina, Cristina Fernández y su esposo Néstor

Kirchner, presenciaron el cierre de los festejos por el

Bicentenario Argentino, donde se mostraron 19 carrozas con distintos hitos Argentinos. En

la imagen el Tango. (NTX/Diego Haliasz)

En la imagen el nacimiento de la Patria Argentina. (NTX/Diego Haliasz)


�0 la jornada latina | Septiembre 10 - 16, 2010

Lente Local

Así de sencillo, el sistema de Inmigración de los E.U.A.–tal como existe y opera

actualmente- ya no funciona.Si quieres una solución con sentido común para nuestro sistema migratorio descompuesto, que fortalezca la igualdad de oportunidades y el fallo de la ley, que trate con respeto y dignidad a las trabajadoras familias

inmigrantes y que haga prosperar en armonía a todas las comunidades y familias en América.

No esperes más- ENVIA EN UN TEXTO LA PALABRA “JUSTICE” al69866 o visita hoy mismo: www.reformimmigrationforamerica.org

Este mensaje ha sido posible gracias a nuestros líderes en reforma migratoria de UFCW Local 75.

Ernesto Rodríguez posa para el lente junto a su hermosa familia: Juana L Ogaz y sus hijos, Esperanza y Bernardo Rodríguez. (LJL/Elizabeth Herrera)

Raúl Martínez abraza cariñosamente a su sobrino Arturo Rodríguez. (LJL/Elizabeth Herrera)

Mariana en compañía de su pequeña Jazmín dentro de la tienda El Porvenir. (LJL/Elizabeth Herrera)

Gina Roldán, de P&G, coloca una mochila a una niña participante de Vacaciones Útiles. P&G hizo entrega de mochilas con útiles escolares para todos los niños del programa. (Cortesía de Su Casa)

Representantes de P&G y el personal del programa de verano Vacaciones Útiles del Centro Hispano Su Casa posan durante la clausura el viernes 13 de agosto de 2010. (Cortesía de Su Casa)

Víctor Manuel Arredondo, de P&G, hizo una presentación de química a los niños de Vacaciones Útiles. La fiesta de clausura contó con piñatas, actividades manuales y pintadita de cara para los niños, el viernes 13 de agosto de 2010 en Su Casa. (Cortesía de Su Casa)

Documents

Cincinnati Mes de la Herencia Hispana Septiembre 10