Cincinnati Mes de la Herencia Hispana Septiembre 17

�� www.lajornadalatina.com | Septiembre 17 - 23, 2010

La niña Fernanda Acosta viste con orgullo los colores de México durante la celebración del 17o Festival Hispano de Cincinnati el domingo 12 de septiembre de 2010. (LJL/Leyla Peña)

¡Orgullo hispano!

�0 la jornada latina | Septiembre 17 - 23, 2010

actu

alid

ad h

ispa

na Club Latino ayuda a mejorar notas y autoestima LIZ SWITZERThe Associated Press

BOWLING GREEN — Hija de in-migrantes mexicanos que se crió en Los Ángeles, Sandra Light no debía llegar demasiado lejos en la vida, según las es-tadísticas.

Pero desafió todos los pronósticos.Y ahora esta maestra en la escue-

la Bowling Green Junior High School (BGJHS) quiere ayudar a que sus estu-diantes hispanos hagan lo propio.

Light creó el año pasado un Club La-tino para apoyar a sus estudiantes extran-jeros luego de notar que más de la mitad de ellos reprobaban clases. El problema no era la barrera del idioma, sino la falta de motivación, según ella.

Light descubrió un denominador co-mún en la mayoría de los niños: una baja autoestima.

“Los niños hispanos se sienten mar-ginados”, declaró. “Se mueven entre dos culturas distintas. En su casa deben apegarse a la cultura hispana tradicional y ser respetuosos. Los padres cifran mu-chas esperanzas en uno y la educación lo es todo. Estos chicos tienen una gran carga”.

“Aquí, sobre todo las niñas, ven una cultura en la que los chicos le responden a los maestros. La televisión les muestra una cultura mucho más liberal”, agregó. “Por un lado quieren encajar, pero por el otro saben que tienen que obedecer a sus padres. ¿A qué cultura pertenecen?”.

La escuela a Light no le resultó fácil. Odiaba tanto la escuela que en el sexto grado comenzó a desinteresarse.

“Detestaba los estudios. Con la actitud que tenía, hoy me hubieran considerado una estudiante con trastornos emociona-les. Estadísticamente, yo no debería es-

tar donde estoy hoy”.Light y la maestra de música Shanna

Lee le enseñan a los pequeños bailes fol-clóricos mexicanos. El programa fue un éxito. Crearon luego un grupo de comu-nicaciones y otro de tecnología.

“De repente, el tren se puso en mar-cha”, dijo.

El comisionado municipal Brian “Slim” Nash asistió a una función de danzas folclóricas.

“Lo que más me gustó es que estos es-tudiantes preservan su herencia al tiempo que aprenden las normas y la cultura de la comunidad en que viven”, manifestó.

Luego pasó algo sorprendente, según los maestros: Las notas comenzaron a subir y los problemas de conducta a dis-minuir.

Más de la mitad de los niños que co-rrían peligro de no sacar los puntajes mí-nimos lo hicieron y pasaron de curso.

Estudiantes de secundaria asisten a una feria de universidades en la Universidad del Norte de Kentucky en febrero del 2010. En Bowling Green Junior High School en Bowling Green, KY funciona el Club Latino, que ha demostrado aumentar el autoestima y el índice académico en los estudiantes latinos. (LJL/Leyla Peña)


�� la jornada latina | Septiembre 17 - 23, 2010

su vida. “Vivía buscando al Señor”, dijo.

A pesar de que los esposos Pineda se congregaban en una iglesia, no fue hasta hace cinco años que Julio “sintió el llamado”. Eso fue suficiente para darle un drástico giro a sus vidas. Y fue así como comenzó la transfor-mación en lo que se convertiría en una vida dedicada al servicio.

Julio y Dolores dejaron todo atrás y emprendieron camino hacia Estados Unidos. La motivación, indica hoy el Pastor Pineda, es que “el inmigrante en Estados Unidos está atrofiado…vi-ven una vida infeliz”, dice.

Hace más de tres años que se esta-blecieron en Cincinnati. Aquí el Pas-tor Pineda confirmó las necesidades y los vacíos del inmigrante hispano.

“Tiene muchas necesidades emo-

cionales debido a depresiones y a una vida solitaria; la distancia, (estar) lejos de la familia”, señala.

A su llegada a Cincinnati, el Pastor Pineda se ofreció como voluntario en la iglesia Alfa & Omega hasta que asumió la dirección de la Misión Hispana.

Hoy, con una Licenciatura en Teo-logía, una Maestría en Consejería Bíblica y un Doctorado en Teología en Ministerio Pastoral, este último realizado junto a su esposa Dolores, el Pastor Pineda mira el futuro con mayores posibilidades para seguir ayudando.

La Misión Hispana bajo su direc-ción ha sido instrumental en promo-ver la unificación y armonía familiar. Uno de sus grandes desafíos ha sido atacar la violencia intrafamiliar.

“Rompimos paradigmas en las parejas”, dijo al referirse a una con-ferencia que impartió en Guatemala

el año pasado. Se-ñala la necesidad que los hombres manejen su ma-trimonio dentro de un ambiente de respeto.

El servicio no tiene condición, hora, religión o restricciones, in-dica el pastor. Es por eso que dis-puestos respon-den a las solicitu-des de cualquier persona que los requiera. Como aquella madrugada de invierno cuan-do respondieron al llamado de una mujer en Kentucky luego que su marido la echara de la casa. Ambos intercedieron en el caso sin miramientos; después de todo, ese fue el ca-mino que eligieron.

Es con la fortaleza de Dios, como alegan,

VIENE DE LA PORTADA

Vidas dedicadas a un ministerio de servicio El pastor Julio Pineda y su esposa Dolores (centro), con sus hijos Wady David y Laura al investirse como doctores en Teología el sábado 28 de agosto de 2010. (Cortesía de la Misión Hispana)

Rost

Ros h

ispa

nos

que han podido emprender este ministerio de servicio, el cual para ellos es el mejor legado que pueden dejar.

“El servicio y el amor mueven el mun-do. Hacen falta hombres y mujeres de valor emocional. A mis hijos quiero dejarles el concepto claro del servicio”, puntualizó el Pastor Pineda.


SIGUEN LOS GRANDES BAILES, EN EL LUGAR DE LOS GRANDES EVENTOS

2 EVENTOS EN UN MISMO SITIO2 EVENTOS EN UN MISMO SITIO

TODO EL MES DE SEPTIEMBRE ENTRADA GRATISTODO EL MES DE SEPTIEMBRE ENTRADA GRATIS

TODOS LOS SABADOS Y DOMINGOSTODOS LOS SABADOS Y DOMINGOSVEN Y PODRAS DISFRUTAR UN SALON PARA

SALSA, MUSICA TROPICAL, BACHATA,CUMBIA, MERENGUE Y REGAETTON.

Y un salón para música grupera:DURANGUENSE, NORTEÑA Y BANDA

VEN Y PODRAS DISFRUTAR UN SALON PARASALSA, MUSICA TROPICAL, BACHATA,CUMBIA, MERENGUE Y REGAETTON.

Y un salón para música grupera:DURANGUENSE, NORTEÑA Y BANDA

EL UNICO SALON QUE TE OFRECEEL UNICO SALON QUE TE OFRECE

7245 Dixie Highway Ave. Fairfield OH 450147245 Dixie Highway Ave. Fairfield OH 45014 www.myspace.com/elrodeoniteclubwww.myspace.com/elrodeoniteclub

Informes: (513) 200-6019 Y (513) 348-4845Informes: (513) 200-6019 Y (513) 348-4845 EXCEPTO EN BAILES PUBLICADOS CON GRUPO DE RENOMBRE EXCEPTO EN BAILES PUBLICADOS CON GRUPO DE RENOMBRE

�� la jornada latina | Septiembre 17 - 23, 201016 La Jornada Latina | Septiembre 2010 17 www.LaJornadaLatina.com | Septiembre 2010

�� www.lajornadalatina.com | Septiembre 17 - 23, 201016 La Jornada Latina | Septiembre 2010 17 www.LaJornadaLatina.com | Septiembre 2010


¡VISITENOS!

GASOLINERA PRICE HILL MARATHON3431 Warsaw Ave.

Cincinnati, OH 45205

GASOLINERA SUNOCO10960 Hamilton Ave.Cincinnati, OH 45231

SUPERMERCADO EASTKEMPER AMERISTOP1629 East Kemper Rd.Cincinnati, OH 45246

SUPERMERCADOALLISON AMERISTOP

4522 Allison StreetCincinnati, OH 45212

SUPERMERCADO KING QUICK11636 Chesterdale RdCincinnati, Ohio 45246

¡Visite a sudistribuidor de

Tecatey Averigüe

cuándo podráconocer a las

Chicas Tecate,éste otoño!

resaLta singuLar héroe de inmigrantes Latinos

E.J. TÁMARAThe Associated Press

LOS ÁNGELES — Robert Rodríguez ha creado un singular y tal vez polémico héroe de inmi-grantes hispanos. “Machete” corta cabezas a diestra y siniestra, es interpretado por un ex convicto, y lucha y mata a narcos, vigilantes anti-inmigrantes y políticos racis-tas blancos.

Se trata de la más reciente hi-larante película de acción del ci-neasta detrás de “Sin City”, “El Mariachi” y “One Upon a Time in Mexico”.

Su nombre deriva del arma fa-vorita del personaje principal, in-terpretado por Danny Trejo.

“Hicimos la película que que-ríamos ver, esa que Hollywood nunca haría”, apuntó reciente-mente Rodríguez. “Es básicamen-te una película divertida pero con temas reales de fondo, lo que la hace más divertida. Te hace pen-sar y divertirte y nos da licencia

para emocionar a la gente”.Machete no es el típico héroe de

películas de acción. Es un ex po-licía federal mexicano ya mayor, lleno de tatuajes y con un grueso bigote. Tras llegar a Estados Uni-dos huyendo de narcotraficantes, acepta asesinar a un senador anti-inmigrantes.

Al tratar de realizar el trabajo,

Machete es traicionado por quien lo contrató y se lanza en busca de venganza. En el camino, se le une un grupo de inmigrantes cansados de atropellos se que levantarán en armas contra los vigilantes anti-inmigrantes.

“Ser un héroe de un filme de acción es un sueño hecho reali-dad”, dijo Trejo, quien pese a sus

25 años de trayectoria y casi 200 apariciones en cine y televisión, por primera vez hace de protago-nista. “Ser súper héroe latino es chévere”.

Trejo comenzó a actuar por ac-cidente, cuando llegó al plató de “Runaway Train” (1985) acom-pañando a un hombre que estaba dando asesoría. Allí consiguió su primer papel, de convicto.

El hoy célebre actor ahora es un modelo a seguir para muchos hispanos, especialmente ex pandi-lleros y ex convictos.

“Danny debió haber sido pro-tagonista desde el comienzo. Sim-plemente nunca le dieron la opor-tunidad”, dijo Rodríguez.

El elenco de “Machete” tam-poco es común. Cuenta con re-nombrados actores, como Robert De Niro, Steven Seagal, Cheech Marín, Don Johnson, Lindsay Lo-han, Michelle Rodríguez y Jessica Alba.

El jocoso filme incluye escenas ridículas, tontas, burlonas, pero

también sangrientas y crudas.El público no debería tomar-

se “Machete” de manera literal, pues se trata sólo de una pelícu-la de acción divertida que como cualquier otra quiere dar algo de qué hablar, dijo Alba, quien hace el papel de una agente de inmi-gración.

“Es un filme de fantasía, una versión exagerada de un mensaje político. No te lo puedes tomar literalmente”, dijo la actriz. “La violencia, todo, es exagerado. Pero el filme sí genera temas de conversación”.

Alba se expresó “contenta de abrir esta caja de Pandora y hablar sobre algo relevante y justo”, tan-to a nivel político como social.

“En todo caso, creo que si los mexicanos, latinos, inmigrantes de primera generación ... tienen el derecho al voto, deben ejercer ese derecho y votar”, puntuali-zó. “Quizás eso inspire a otras personas a luchar por sus dere-chos”.


Viernes 17 de septiembreLanzamiento Mes de la Herencia Hispana-recepción

Presentación del comediante Joe Hernández-KolskiUniversidad del Norte de Kentucky (NKU)Nunn Drive, Highland Heights, KY 41099Student Union 102, 5:30 p.m. a 7 p.m.Más información en el (859) 572-6013 o visite http://la-

tino.nku.edu

apertura: Colección de arte Jumex “Where do we go from here?”

Contemporary Arts Center44 East 6th Street, Cincinnati, OH 45202-3998(513) 345-84006 p.m. (Abierta hasta el 30 de septiembre de 2010)

Sábado 18 de septiembre“Noche de Estrellas”: Premios a la comunidad 2010

Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos-Cincin-nati

Marriott River Center, Covington, Kentucky6 p.m.Orador invitado: José Díaz-Balart, conductor de Noticie-

ro Telemundo

Martes 21 de septiembrePresentación: Tráfico humano

Universidad del Norte de Kentucky (NKU)Nunn Drive, Highland Heights, KY 41099Student Union 108, 12:15 p.m. - 1:15 p.m.Más información en el (859) 572-6013 o visite http://la-

tino.nku.edu

Festival de Cine LatinoamericanoMiami University501 East High Street, Oxford, Ohio 45056 (513) 529-1809Película: Rudo y Cursi (2008, México)7:00 p.m.Rudo y Cursi son los apodos de dos hermanos que emer-

gen de la oscuridad de la provincia al estrellato en el fútbol. Gael García Bernal es Cursi y Diego Luna es Rudo.

Miércoles 22 de septiembreHispanic Heritage Month show & speaker series

Benjamin and Marian Schuster Performing Arts CenterSegunda y calle Main, Dayton, Ohio 5:30 p.m. a 7:30 p.m.

Presentación de mariachi, actuaciones infantiles en español y mucho más.

RSVP en el correo: [email protected] o llame al (937) 434-9853.

immigration 2010: america at a CrossroadsNational Underground Railroad Freedom Center50 East Freedom Way, Cincinnati, OH 45202(513) 333-77657 p.m.

Viernes 24 de septiembre8o Festival Latinoamericano y del Caribe de UniDiversity

Oxford, Uptown Park5:30 p.m.-10 p.m.Disfrute los sabores de la cocina mundial, un reper-

torio musical y bailes, artes y artesanías, actividades in-fantiles y exhibiciones fotográficas de América Latina y el Caribe.

Actuaciones del grupo de baile “El Corazón de Méxi-co”, la Orquesta Kandela y la Orquesta Bravo.

Más información sobre el Festival Unidiversity enhttp://www.cawc.muohio.edu/special-events/unidi-

versity

calEndaRio

If you work at Koch Foods, Wornick Foods, Pierre Foods, or American Foods call 513-539-9961 ext 3014 to find out

how you can make your job better.

If you work at Koch Foods, Wornick Foods, Pierre Foods, or American Foods call 513-539-9961 ext 3014 to find out

how you can make your job better.

www.ufcw75.orgwww.ufcw75.org

Orgulloso Patrocinadordel Mes de la Herencia

Hispana y nuestrostrabajadores Latinos

Orgulloso Patrocinadordel Mes de la Herencia

Hispana y nuestrostrabajadores Latinos


“El chileno es el ‘ordena-dito de Latino-américa’. Nada sexy y con mu-cho pudor.

Describo al chileno com-pletamente atípico a la idea del latino sabro-són. La extraña personalidad chilena se la atributo a la loca geografía- comentario que alguna vez escuché -; por un lado agua, por otro un gran desierto, al otro extremo hielo y como si fuera poco, la presencia de la majes-tuosa y blanca montaña. Sí creo que los chile-nos somos medios timidones, buenos para el vino, para comenzar la cháchara y el zapateo. Siempre pienso que me trastorna la idea de los amigos chilenos, para mi son amigos que si los encuentras son eternos”.nu

EstR

a id

Enti

dad Sol Undurraga

Origen: chilenoGiovanna Álvarez Origen: peruano

“El peruano es amable, hospitalario, es ameno y le gusta hacer bromas. Asi-mismo es muy optimista e ingenioso.

Lo que identifica al peruano es su viveza criolla y su ingenio para vencer la adversidad.

En esencia el peruano es un ser muy orgulloso de sus valores morales, de la historia, la diversidad geográfica y cul-tural de su país. Un verdadero peruano se enaltece en exponer la riqueza de las tradiciones de su patria”.

Martha Benson Origen: colombiano

“Somos pasión, alegría, como todo latino. A todo le buscamos el lado positivo y hasta a una mala experiencia le hacemos chiste. Nos gusta mucho la música y nuestra comida. Cada departamento o estado tiene diferentes co-midas; además nuestros paisajes heterogéneos: tenemos montañas (las tres cordilleras), valle, dos océanos, y el clima es para todos los gustos: calor y frío. Siempre que-remos salir adelante; por eso la educación hace parte fun-damental en nuestro país”.


�0 la jornada latina | Septiembre 17 - 23, 2010

Lente Local

Unete a la compañía de limpieza comercial número 1con una inversión de tan sólo $2,250

Llama a Eddie al teléfono (513) 332 0033 para hacer una citao email eddie@ anagocincy-dayton.com, www.anagocincy-dayton.com

Nosotros garantizamos contratosde limpieza comercial

provechosos enDayton, Cincinnati and

Northern Kentucky

A Galindo Gonzáles (izq.), originario de Guatemala, y Armando Ramírez, de México, los captó el lente mientras realizan sus compras después de haber terminado su jornada de trabajo. (LJL/Elizabeth Herrera)

Miriam González, de León, Guanajuato, muestra con orgullo a su bebé, Antonio, de 4 semanas de nacido, en el Centro Su Casa en Cincinnati. Ambos residen en Hamilton, Ohio. (LJL/Leyla Peña)

Rosa Nelly Saucedo (izq.) y su amiga Ana Castillo; alegres posan para el Lente Local en el área de Fairfield. (LJL/Elizabeth Herrera)

De izq. a der. Melly Romero (Honduras), Wendy Morales y su pequeña hija Sofía (El Salvador), Olga Flores (Honduras), la niña Astrid Flores y Rukyn, divirtiéndose y compartiendo de la mejor manera realizando sus compras. (LJL/Elizabeth Herrera)

Verónica Montes con su hijo Jesús León, quien recibió un balón conmemorativo a la Copa Mundial 2010, cortesía de LJL. Ambos posan en la celebración de la independencia de México en Kentucky. (LJL/Elizabeth Herrera)

Documents

Cincinnati Mes de la Herencia Hispana Septiembre 17