323
2013 EUROPA y ORIENTE MEDIO, INDIA, CHINA, JAPÓN, ÁFRICA, CANADÁ y USA. primavera-verano-otoño 2013 edición DESCUENTO HASTA 10 10

Circuitos 2013

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Programación de Circuitos 2013 de Panavision

Citation preview

  • 2013

    EUROPA y ORIENTE MEDIO,INDIA, CHINA, JAPN, FRICA,CANAD y USA.

    primavera-verano-otoo2013

    edicin

    DESCUENTO

    HASTA

    1010

    EUROPA.ORIENTEMEDIO.FRICA.CHINA.JAPN.INDIA

    INFORMACIN Y RESERVAS

    ....disfrute de los CIRCUITOS y CRUCEROS FLUVIALES de Panavisin, visitando el mundo con confort y comodidad. Todos nuestros viajes se desarrollan, con la asistencia y asesoramiento permanente de uno de nuestros guas acompaantes...

    GRA

    ND

    ES C

    IRC

    UIT

    OS

    P

    AN

    AV

    ISI

    N-T

    OU

    RS

    2013

    000 Portada Verano 2013:Maquetacin 1 15/03/13 11:00 Pgina 1

  • ...a travs del MUNDO ...con GUA acompaante

    Estimado viajero:Le presentamos nuestro folleto de circuitos 2013-2014, en el cualle ofrecemos la posibiidad de viajar y descubrir mundo con confort y comodidad.Con confort y comodidad porque todos nuestros viajes se desarrollan bajo la direccin y asistencia de nuestros guas acompaantes.Desde el primer segundo que Ud. entra en contacto conel gua de su viaje, ste se har cargo de todo:de coordinar todo tipo de servicios, tales cmo holetes, restaurantes,traslados, visita, etc. Ud. no tendr que ocuparse de ninguno de estos asuntos, su nica ocupacin ser disfrutar.Durante las excursiones, siempre con guas privados paranuestro grupo, disfrutar de magnficas explicaciones sobre las bellas ciudades, monumentos, etc.Le invitamos a participar en uno de nuestros itinerariosy a explorar el mundo con confort y comodidad.Bienvenidos y feliz viaje.

    2O13

    (Pgs. 289-295)

    (Pgs. 294-309)

    Circuitos USA COSTA ESTE, Boston, Nueva York, Filadlfia, Washington, Florida. COSTA OESTE, San Francisco Los ngeles, Las Vegas, Can del Colorado, Parque Yosemite, Santa Brbara, Hollywood...

    Circuitos CANAD COSTA ESTE, Boston, Montreal, Qubec, Tadoussac (ballenas) Ottawa, Toronto,Cataratas Nigara, Parque Omega, Mont Tremblant Monte Bello COSTA OESTE Vancouver, Victoria, Whistler, Kamloops, Glaciar Athabasca, Banff, Lago Louise, Lago Moraine, Calgary

    OTTAWA

    QUBEC

    LAC ST JEAN

    TODOUSSAC

    MONTREAL

    BANFF

    JASPER

    KAMLOOPS

    CANMOREVICTORIA

    BOSTON

    NUEVA YORK

    C A N A D

    E S T A D O S U N I D O S

    VANCOUVER

    GALGARY

    TORONTO

    NIGARA

    FILADELFIA

    CHICAGO

    NASHVILLE

    SAN LOUIS

    MEMPHIS

    SPRINGFIELD

    LAS VEGAS

    SAN FRANCISCO

    PAGELAUGHLIN

    DALLAS

    JACKSONVILLE

    FORT MYERS

    TAMPA

    ORLANDO

    MIAMI

    AUSTIN

    MONTERREY

    LOS ANGELES

    CANYON BRYCE

    HOUSTON

    NUEVA ORLEANS

    SAN ANTONIO

    WASHINGTON DC

    Excepcionalmente puede producirse algn cambio de hotel sobre el indicado para cada fecha y ciudad. PANAVISION TOURS se responsabilizar de ofrecer alos Sres. clientes otro de igual o superior categora con idntico o similar emplazamiento.

    Los hoteles indicados son para las salidas del primer grupo. Cuando se doble una salida los hoteles sern otros (siempre de la misma categora o superior) y secomunicar a los pasajeros antes del inicio del viaje.

    A. Circuitos en autocar: Los pasajeros con salida desde Zaragoza, Lrida, Levante y Catalua, que hayan elegido viajes en pensin completa, no tienen incluido el almuerzo del primer yltimo da y Santander, Bilbao, San Sebastin y Pamplona (en circuitos con la 1 noche en Burdeos) Las salidas desde Canarias (slo residentes) tienen incluidauna noche en Madrid en AD y el traslado del aeropuerto al hotel el da de llegada. Las incorporaciones a nuestros circuitos, podrn ser realizadas por autobs delnea regular, ferrocarril o transporte propio del viajero, excepto en ciudades de origen y en ruta del circuito programado. Los traslados en Madrid y Barcelona noestn incluidos.B. Circuitos en avin: Los PVP de los circuitos a Italia en avin estn basados en vuelos de Alitalia desde Madrid, Barcelona. Consultar posibles suplementos vuelos Iberia y otras com-paas aereas desde stas y otras ciudades. Los PVP de los circuitos a Pars, Paises Bajos volando a Pars, estn basados en vuelos de Air France desde Madrid,Barcelona. Consultar posibles suplementos vuelos Iberia y otras compaas aereas desde estas y otras ciudades. Los PVP de los circuitos a Frankfurt, Zurich yMunich estn basados en los vuelos de Lufthansa desde Madrid y Barcelona. Consultar posibles suplementos vuelos Iberia y otras compaas aereas desde stasy otras ciudades. Los PVP de los circuitos a Praga estn basados en vuelos especiales desde Madrid, Barcelona, Valencia y Sevilla. Consultar posibles suplementos

    y otras compaas areas para Madrid y Barcelona. Los PVP de los circuitos a Budapest estn basados en vuelos de Swiss, Lufthansa y Air France desde Madridy Barcelona. Consultar posibles suplementos vuelos Iberia y otras compaas areas desde estas y otras ciudades. Los PVP de los circuitos a Ginebra estn ba-sados en vuelos Swiss desde Madrid y Barcelona. Consultar posibles suplementos vuelos desde Iberia y otras compaas aereas desde stas y otras ciudades. Los PVP de los circuitos de Viena estn basados en vuelos de Lufthansa e Iberia desde Madrid y Barcelona. Consultar posibles suplementos vuelos Iberia y otrascompaas areas desde stas y otras ciudades.

    NOTAS DE INTERSDocumentacin para pasajeros con nacionalidad espaola: Italia: pasaporte o DNI en vigor / Francia: pasaporte o DNI en vigor / Benelux: pasaporte o DNI en vigor/ Gran Bretaa: pasaporte o DNI en vigor / Alemania: pasaporte o DNI en vigor / Repblica Checa: pasaporte en vigor / Hungra: Pasaporte en vigor / Austria: pa-saporte o DNI en vigor / Suiza: pasaporte o DNI en vigor. / Grecia: pasaporte o DNI en vigor / Polonia pasaporte en vigor / Turquia pasaporte en vigor y visado Los descuentos no son acumulables, ni aplicables a programas especiales. Nuestras tarifas son vlidas slo para los residentes canarios. Las habitacionestriples constan de dos camas, y una cama supletoria que un muchos hoteles puede ser un sof cama. Todos los circuitos que pernocten en Venecia, tienenincluido en el precio, adems del traslado al embarcadero para la visita a la ciudad, el traslado hasta el embarcadero tambin el da de llegada despus de al cenay supone una estancia en Venecia de aproximadamente hora y media. En los circuitos que lleven incluido el servicio de maleteros. ste solamente est incluidoen las ciudades que se pernoctar ms de una noche. Durante perodos de feria o Congresos la pernoctacin en algunas ciudades se alterar, hacndose enotra prxima, casos como: Colonia, Frankfurt, Miln, Ginebra, Munich, etc.

    CONDICIONES GENERALES1. Regulacin jurdica aplicable al contrato de viaje combinado y aceptacin de las condiciones generales.El contrato de obligado cumplimiento para ambas partes en los trminos previstos en el mismo, es instituido por las clusulas contenidas en las condiciones gene-rales publicadas en este folleto, que completan y desarrollan la legislacin especfica aplicable sin contravenirla. Es un contrato de viaje combinado, puesto queen el mismo se incluyen un conjunto de servicios previamente programados y ofertados por un precio global, o proyectados a solicitud del cliente tambin a unprecio global. Se considera perfeccionado, en virtud del artculo 1258 del Cdigo Civil, en el momento en que la Agencia entregue los bonos y/o billetes correspon-dientes a los servicios comprendidos en el viaje, que constituyen la formalizacin documental del mismo.El hecho de adquirir o tomar parte en cualquiera de los viajes publicados en el presente folleto origina la expresa aceptacin por parte del consumidor de todas ycada una de las Condiciones Generales, que se considerarn automticamente incorporadas al contrato, sin que sea precisa su transcripcin escrita individualizadaen el mismo, salvo en lo referido al Decreto Legislativo 1/2007 de 16 de noviembre (BOE 287 de 30.11) y dems disposiciones vigentes y concordantes.MUY IMPORTANTE; existe a disposicin de los Sres. Clientes el preceptivo CONTRATO DE VIAJE COMBINADO, que rogamos soliciten en la Agencia de viajes porcuya mediacin contrat su viaje y que protege los derechos del consumidor, por lo que si por cualquier motivo no le fuere entregado debidamente cumplimentado,solicite su formalizacin a la Agencia minorista para evitar as una eventual renuncia a los derechos reconocidos en la legislacin turstica.Las partes contratantes se someten expresamente a la jurisdiccin de los Tribunales de la ciudad correspondiente al domicilio social del Organizador del presentecontrato de Viaje Combinado para resolver todas sus diferencias.La organizacin de estos viajes ha sido realizada por CIRCUITOS A FONDO S.A. , C.I.F. A-78939410, con domicilio en la calle Goya, n22 7-28001 Madrid. CICMA 419.2. Inscripciones y reembolsos.En el acto de la inscripcin deber depositarse el 40% del importe total del viaje, no considerndose plaza alguna como comprometida en firme mientras no seefecte dicho depsito. El 60% restante deber abonarse, al menos siete das antes de la fecha de salida, considerndose en caso contrario la plaza como anulada,aplicndose, en tal supuesto, las condiciones reseadas en el apartado anulaciones.Los precios indicados en este folleto son precios que tienen incluidos los impuestos indirectos sobre el consumo cuando sean aplicables, que al haber sido calcu-lados en base a las tarifas y cambios de moneda vigentes en la fecha de edicin del folleto (01-03-13) que contiene el programa oferta que ha dado origen a estecontrato de viajes combinados y/o sus opsculos y ofertas acogidos al mismo, podrn ser revisados en el caso de que se produzcan variaciones en el coste delos transportes, incluido el coste de carburante; en las tasas e impuestos relativos a determinados servicios; y en los tipos de cambio aplicados al viaje.Estas variaciones sern imputadas automticamente al consumidor salvo en el caso de que se produzca en los 20 das anteriores a la salida del usuario, lo queobliga a la Agencia Detallista a comunicar la variacin al consumidor, quien podr desistir del viaje, con derecho al reembolso de sus pagos.Todos los reembolsos que sean procedentes por cualquier concepto se formalizarn siempre a travs de la Agencia Detallista donde se hubiera realizado la inscrip-cin, no efectundose devolucin alguna por servicios no utilizados voluntariamente por el consumidor.3. El precio del viaje combinado incluye.El precio final completo de cada viaje combinado ofrecido en este folleto figura en cada una de las modalidades de viajes que en l se presenta y aparece detalladoen el cuadro Precios por Persona. El precio incluye:1. Transporte de ida y regreso cuando este servicio est incluido en el contrato.2. Alojamiento en los hoteles o establecimientos asignados o en otros similares en casos de sustitucin.3. Pensin alimenticia en rgimen contratado; en todos ellos estn excluidas las bebidas, incluso en aquellos viajes que se oferten bajo la denominacin de todo

    incluido.4. Las tasas o impuestos de los establecimientos hoteleros.5. Las tasas de aeropuerto y /o las tasas de entrada y salida excepto cuando se indican como suplemento o a pagar directamente por el consumidor. Como quiera

    que no se puede cuantificar de manera definitiva hasta la fecha de vuelo y/o entrada y salda, por no facilitrsenos su importe exacto, se pone en relieve el hechode que el precio final del viaje puede experimentar modificaciones al alza por los conceptos indicados, transporte, incluido el coste del carburante, las tasas eimpuestos aplicables, hasta veinte das antes de la salida del viaje.

    6. La asistencia tcnica durante el viaje, cuando este servicio est especficamente incluido7. Todos los dems servicios y complementos que se especifican concretamente en los itinerarios correspondientes.8. Los impuestos, Impuesto sobre el Valor Aadido (I.V.A) Impuesto General Indirecto Canario (I.G.I.C), etc., cuando estos sean aplicables.9. Todo aquello que se detalla de forma especfica en el folleto oferta y/o en el contrato.Cuando se realice la contratacin del viaje combinado como consecuencia de ofertas especiales, de ltima hora o equivalentes, a precio distinto del expresado eneste folleto, ha de entenderse que los servicios comprendidos son nicamente aquellos que se especifican detalladamente en la oferta, aun cuando, a efectos deinformacin general del destino, dicha oferta haga referencia a alguno de los programas descritos en este folleto.La nica interpretacin autntica de los servicios comprendidos en el viaje, ser la que ofrezca la Agencia Organizadora, lo que significa que el consumidor, en casode tener alguna duda, habr de consultar las mismas antes del inicio del viaje, a fin de evitar posteriores reclamaciones. Como norma general, ha de seguirse uncriterio de estricta literalidad, que conduce a que, lo que no est especficamente detallado como comprendido en el precio del viaje, no estar incluido en ste.4. Nuestros precios no incluyen.En general no est incluido en el precio del viaje ningn servicio que no venga expresamente especificado en el programa y descripcin de cada viaje; No se incluyen bebidas de ningn tipo (cafs, vinos, licores, refrescos, aguas minerales, etc.), siquiera en las modalidades de alojamiento desayuno, media pensin,ni pensin completa ni Todo incluido; tampoco incluye regmenes alimenticios especiales, lavado o planchado de ropa, servicios de hotel opcionales, como minibar,tv de pago, gimnasio, piscina, maleteros, telfono, Internet y, en general, todos aquellos distintos del estricto alojamiento y cualquier otro servicio que no figureexpresamente en el apartado el precio del viaje combinado incluye, o no conste especificamente detallado en el programa/oferta o enel contrato. El precio delviaje no incluye las propinas. En el caso de los cruceros estas propinas pierden su voluntariedad y debern considerarse como mayor coste del viaje a pagar porel cliente en destino. Esa cantidad, fijada antes de comenzar el crucero, tiene como nico destino el personal de servicio. En caso de desayuno incluido, se consi-derar siempre de tipo continental, salvo indicacin en contrario. Los horarios de vuelo son orientativos, no formando parte del contrato, al depender de un tercersuministrador. No estn incluidas en el precio visados en ningn caso, ni tasas de aeropuertos, puertos, entrada y/o salida de los pases, cuando se indican como suplemento oa pagar directamente por el consumidor; Las excursiones facultativas no forman parte del contrato y su contratacin en destino supondr un mayor coste del viaje; su publicacin en el folleto tiene merocarcter informativo y el precio est expresado con el indicativo de estimado; por ello, en el momento de contratarse, pueden producirse variaciones sobre suscostes, que alteren el precio estimado. Dichas excursiones, dado su carcter opcional y no sujeto al programa/oferta objeto del presente contrato de viajes combi-nados, sern ofrecidas al consumidor con sus condiciones especficas y precio definitivo de forma independiente, no garantizndose hasta el momento de su contra-tacin la posible realizacin de las mismas.- Las compaas areas generalmente, cargan en el importe del pasaje los que denominan tasa de combustible (YQ) que, aunque no tiene tal naturaleza de tasa,

    si repercute en el precio del viaje y viene representando aproximadamente un 40-50% sobre el precio de billete areo. Las compaas areas mantienen ste YQfuera de la tarifa y se reservan el derecho de modificarlo ante variaciones del mismo, lo que podr dar lugar a variaciones en el precio final del viaje combinadosiempre que se notifique al cliente hasta veinte das antes de la salida del viaje.

    5. Hoteles.La calidad y contenido de los servicios prestados por el hotel vendrn determinados por la categora turstica oficial, si la hubiese, asignada por el rgano competentede su pas. Dada la vigente legislacin al respecto, que establece slo la existencia de habitaciones individuales y dobles permitiendo que en algunas de estas ltimaspueda habilitarse una tercera cama, se estimar siempre que la utilizacin de la tercera cama se hace con el conocimiento y consentimiento de las personas que ocupanla habitacin. Esta tcita estimacin deriva de la circunstancia cierta de haber sido advertidos previamente, as como de figurar reflejada la habitacin como triple entodos los impresos de reserva y en los billetes y/o documentaciones definitivas de viaje. Igualmente en los casos de habitaciones dobles para uso de hasta cuatropersonas cuando as se especifique en la oferta del programa/folleto. La mayora de los establecimientos de alojamiento no disponen de habitaciones para tres o cuatrocamas, salvo excepciones como Disneyland, en cuyo caso prestan dichos servicios en habitaciones dobles con cama supletoria, incluidas hasta las de tipo turco,plegable o en sofas-cama. El horario habitual para la entrada y salida en los hoteles est en funcin del primer y ltimo servicio que el usuario vaya a utilizar. Comonorma general, las habitaciones podrn ser utilizadas a partir de las 14 horas del da de llegada y debern quedar libres antes de las 12 horas del da de salida.Servicios Alimenticios. En los vuelos cuya llegada al punto de destino se realice despus de las 12,00 horas, el primer servicio de hotel (cuando est incluido en el programa-oferta) ser la cena. Igualmente, en los vuelos cuya llegada al punto de destino se realice despus de las 19,00 horas, el primer servicio del hotel ser el alojamiento.6. Servicios Suplementarios.Cuando los usuarios soliciten, previo pago correspondiente, servicios suplementarios que no les puedan ser confirmados definitivamente por la Agencia Organiza-dora, y stos no puedan ser facilitados, la Agencia Organizadora no contraer ms responsabilidad que la de reembolsar el importe pagado por tales servicios, queel usuario recibir al final del viaje a travs de la Agencia Detallista.7. Equipajes.A todos los efectos y en cuanto al transporte terrestre se refiere, se entender que el equipaje y dems enseres personales del usuario los conserva consigo, cualquieraque sea la parte del vehculo en que vaya colocado y, que se transporta por cuenta y riesgo del usuario, sin que la Agencia Organizadora venga obligada a respondera la prdida, robos, o daos que el mismo pudiera sufrir durante el viaje por cualquier causa, incluida la manipulacin en traslados hotel/aeropuerto o viceversa, cuandoexistan. Se recomienda a los usuarios que estn presentes en todas las manipulaciones de carga y descarga de los equipajes. En cuanto al transporte areo, martimoo fluvial del equipaje, son de aplicacin las condiciones de las compaas transportadoras, siendo el billete del pasaje el nico contrato vinculante entre las citadascompaas y el pasajero. En el supuesto de sufrir algn dao o extravo se recomienda presentar, en el acto, la oportuna reclamacin a la Compaa de Transportes.8. Condiciones econmicas especiales para nios.Dada la diversidad del tratamiento aplicable a los nios, dependiendo de su edad, del proveedor de servicios y de la fecha del viaje, se recomienda consultar siempreel alcance de las condiciones especiales que existan y que en cada momento sern objeto de informacin concreta y detallada. En general, en cuanto al alojamiento,sern aplicables siempre que el nio comparta la habitacin con dos adultos.9. Documentacin.Todos los usarios, sin excepcin, debern llevar en regla su documentacin personal y familiar correspondiente; sea el pasaporte o D.N.I., segn las leyes del pas opases que se visitan. Ser por cuenta de los mismos cuando los viajes as lo requieran la obtencin de visados, pasaportes, certificados de vacunacin, etc. Caso deser rechazada por alguna Autoridad la concesin de visados, por causas particulares del usuario, o ser denegada su entrada en el pas por carecer de los requisitosque se exigen, o por defecto de la documentacin exigida, o por no ser portador de la misma, la Agencia Organizadora declina toda responsabilidad por hechos deesta ndole, siendo por cuenta del consumidor cualquier gasto que se origine, aplicndose en estas circunstancias las condiciones y normas establecidas para lossupuestos de anulacin o desistimiento voluntario de servicios. Se recuerda igualmente a todos los usuarios que deben asegurarse, antes de iniciar el viaje, de tenercumplidas todas las normas y requisitos aplicables en materia de visados a fin de poder entrar sin problemas en todos los pases que vayan a visitarse.El usuario podr solicitar a la Agencia detallista que le informe de la documentacin especfica necesaria para el viaje elegido, as como asesoramiento sobre lasuscripcin facultativa de un contrato que le cubra de los gastos de cancelacin.10. Anulaciones y cesiones.En todo momento el consumidor o usuario puede desistir de los servicios solicitados y contratados, teniendo derecho a la devolucin de las cantidades que hubieraabonado, tanto si se trata del precio total como del depsito previsto anteriormente, pero deber indemnizar a la Agencia por los conceptos que a continuacin se indican:a) En caso de servicios sueltos: la totalidad de los gastos de gestin, ms los gastos de anulacin, si se hubieran producido stos; b) En caso de Viajes combinados: gastos de anulacin, ms una penalizacin consistente en el 5% del total del viaje si el desistimiento se produce con ms de diezy menos de quince das de antelacin a la fecha de comienzo del viaje; el 15% entre los 3 y 10; y el 25% dentro de las 48 horas anteriores a la salida. De no presen-

    tarse a la hora prevista a la salida, no tendr derecho a devolucin alguna de la cantidad abonada, salvo acuerdo de las partes en otro sentido.Dada la variedad de causas y circunstancias de posible anulacin del viaje, no resulta posible el clculo previo de todas ellas, pero se significa que, en tales casosse podrn repercutir los gastos de anulacin, siempre que se hayan efectivamente producido adicionndolos a los gastos de gestin en los que se hubiera incurridoy a las indemnizaciones antes enumeradas. A modo de ejemplo se informa de los siguientes gastos fijos de anulacin: 1. Todas las compaas areas giran 100% de gastos Importe total de los billetes areos una vez emitidos, 2. 100% Gastos de anulacin de servicios terrestres3. Importe total de los visados tramitados o en tramitacin.4. En circuitos, los hoteles giran gastos de anulacin de habitaciones y camarotes confirmados de hasta el 100% de la tarifa de la primera noche, cuando se cancele

    con menos de quince das de antelacin a la salida del viaje.5. Para programas de estancia y cruceros fluviales algunos establecimientos y cadenas hoteleras, as como las compaas navieras giran gastos de anulacin de

    hasta el 100% de la tarifa cuando se cancela con menos de siete das de antelacin a la fecha de la reserva, 75% entre siete y diez das, 30% entre diez y quincedas y 15% entre quince y treinta das.

    c) Todas las reservas que incluyan el alojamiento dentro del complejo Disneyland Pars tendrn unos gastos de anulacin de 100 . por persona adems de losarriba indicados, sin tener en cuenta los das de antelacin a la salida con los que se anula la reserva.d) La no presentacin a la hora prevista de salida supondr la prdida total del importe del viaje salvo.e) En el caso de que alguno de los servicios contratados y anulados estuviera sometido a condiciones econmicas especiales de contratacin, tales como fletesde aviones o buques, contratacin de apartamentos, tarifas especiales de avin (en las que se deber abonar el 100% de los billetes ya emitidos) o alojamiento,servicios prestados en determinados pases, etc., los gastos de anulacin por desistimiento se establecern de acuerdo con sus condiciones especficas segn sereflejan en el folleto que incluye el programa oferta que ha dado origen a este contrato de Viaje Combinado.f) Las excursiones que sean contratadas originariamente como parte integrante del viaje combinado, as como aquellas que adquiera el consumidor en destino, seregirn en lo referente a los gastos de anulacin por sus condiciones especficas, compartiendo todas ellas la penalizacin del 100% de su importe si el consumidorno se presenta a las mismas. Las cuantas que representan estas penalizaciones sern deducidas del depsito efectuado.Las condiciones especficas, fijadas para los gastos de anulacin sern plenamente aplicables con independencia de que la cancelacin se haya producido porcausas de fuerza mayor del consumidor.El consumidor del viaje combinado podr ceder su reserva a una tercera persona siempre que lo comunique por escrito con 15 das de antelacin a la fecha delinicio del viaje.El cesionario tendr que reunir los mismos requisitos que tena el cedente, exigidos con carcter general para el viaje combinado, y ambos respondern solidariamenteante la agencia de viajes del pago del precio del viaje y de los gastos adiciones de la cesin.Cuando por el tipo de tarifa o caractersticas propias del medio de transporte a utilizar, o cuando las caractersticas de los servicios a realizar por prestadoresterceros hagan del todo imposible la cesin, y as se hayan reflejado en el programa oferta objeto de este contrato de viaje combinado, el organizador y vendedorfinal de este podrn obtener la mencionada cesin.BONO DE ANULACIN. La contratacin de esta cobertura deber realizarse en el momento que se efecta la reserva del viaje elegido, y se abonar conjuntamentecon el importe de dicho viaje. Esta cobertura es aplicable a los casos justificados de anulacin en general, hasta 8 das antes de la fecha de salida del viaje. Si lacancelacin se produce dentro de los 8 das naturales anteriores al viaje, es imprescindible para aplicar la cobertura la presentacin, en el momento de solicitar suaplicacin, de los documentos acreditativos de la situacin de fuerza mayor que motivan la anulacin, certificados mdicos en caso de enfermedad, de ingresohospitalarios o certificado de defuncin, en su caso. Se excluye expresamente de la cobertura de este bono el coste de los billetes areos emitidos.11. Alteraciones.La agencia se compromete a facilitar a sus clientes la totalidad de los servicios contratados a travs de los programas-oferta contenidos en sus folletos, con lascondiciones y caractersticas estipuladas. Quedar eximida de esta obligacin cuando concurran causas de fuerza mayor, es decir, circunstancias ajenas a quieneslas invocan, anormales e imprevisibles, cuyas consecuencias no habran podido evitarse pese a toda la diligencia empleada; o bien causas suficientes, que englobanaquellos supuestos en los que la agencia, a pesar de actuar con la previsin y diligencia debida, no pueda facilitar los servicios contratados por razones que no lesean imputables, entendidas ambas segn las legislacin vigente.Si se produce la imposibilidad de prestar algn servicio por parte de la agencia organizadora, despus de perfeccionado el contrato, y antes de la salida del viaje, el consu-midor podr optar bien por la recisin del contrato sin penalizacin, o bien por aceptar un spto. del contrato en el cual se precise las modificaciones introducidas y surepercusin en el precio, debiendo comunicar su decisin a la agencia en el plazo de tres das. No se podr pedir indemnizacin por incumplimiento de contrato cuandola imposibilidad venga motivada por causas suficientes o de fuerza mayor, o cuando el usuario haya aceptado la modificacin al contrato mencionado anteriormente.Si por cualquier motivo que no sea imputable al consumidor, ni tenga su justificacin en causas suficientes o de fuerza mayor, la agencia organizadora cancela elviaje combinado despus de formalizado el contrato y antes de la fecha de salida, el consumidor tendr derecho a otro viaje combinado de calidad equivalente osuperior, o bien al reembolso del total abonado, en los trminos establecidos en el prrafo anterior, debiendo comunicar su decisin a la agencia en el plazo de 3das. No se podr pedir indemnizacin por incumplimiento de contrato cuando la cancelacin del mismo se produzca por causa suficiente o de fuerza mayor.Si no se suministra una parte importante de los servicios previstos por causas suficientes o de fuerza mayor, la agencia organizadora adoptar otras solucionesadecuadas para la continuacin del viaje combinado, sin spto. alguno precio para el consumidor, y, en su caso, abonar a este ltimo la diferencia entre las pres-taciones previstas y las suministradas. Si tales soluciones fuesen inviables o si el consumidor no las aceptara por razones objetivamente vlidas, la agencia le propor-cionar, en todo caso, el regreso hasta el punto de origen, a travs de un medio de transporte equivalente, devolviendole las cantidades que proporcionalmente lecorrespondan. En estas situaciones el consumidor podr exigir indemnizacin por incumplimiento de contrato a la agencia organizadora. No procediendo estacuando hayan concurrido causas suficientes o de fuerza mayor.No se realizarn reembolsos por servicios no utilizados voluntariamente por el viajero.Cualquier imposibilidad de prestacin de los servicios o alteracin de los elementos de los mismos (incluido en precio), puesta de manifiesto por la agencia organizadoraal usuario antes del perfeccionamiento del contrato, no podr justificar una solicitud de indemnizacin a la agencia por parte del consumidor por incumplimiento delcontrato, puesto que este an no se ha perfeccionado, enmarcandose dicha modificacin del programa-oferta dentro del natural proceso de negociacin del contrato.El servicio de traslado del aeropuerto, puerto o estacin al hotel u otro lugar previsto en el viaje, se encuentra contratado como norma general, hasta una horadespus de la hora oficial prevista de llegada del usuario a los mismos. Por ello, si la citada llegada del usuario se procede despus de este plazo, aunque sea porcausas de fuerza mayor, el servicio de traslado podra no ser prestado. Si los traslados/asistencia del hotel-aeropuerto o viceversa u otros similares, incluidos en laoferta, no se cumpliesen, fundamentalmente por causas ajenas al trasferista y no imputables al Organizador, ste reembolsar nicamente el importe del transportealternativo utilizado por el cliente en el desplazamiento, previa presentacin del recibo o factura correspondiente.Como condicin para tener las salidas garantizadas, PANAVISION se reserva el derecho, si el nmero de viajeros es inferior a 20 a realizar el circuito sin la asistenciatcnica del gua acompaante. En este supuesto, se realizarn las gestiones necesarias, en el caso de existir transporte en autobus, para que el conductor delmismo sea un buen conocedor del recorrido, y segn el caso haga las funciones de delegado del grupo. En el supuesto de que alguna de las salidas no garantizadasno alcance el mnimo de 20 inscripciones, se proceder a la anulacin del viaje, debiendo ser comunicado a los consumidores con un mnimo de 10 das antes dela salida. Para la prestacin del resto de los servicios no garantizados que se encuentren ofertados, se requerir un mnimo de 20 personas.12. Responsabilidad.La Agencia de Viajes Organizadora y la Detallista vendedora final del viaje combinado respondern frente al consumidor, en funcin de las obligaciones que lescorrespondan por su mbito respectivo de gestin del viaje combinado, del correcto cumplimiento de las obligaciones derivadas del contrato, con independenciade que stas las deban ejecutar ellos mismos u otros prestadores de servicios, y sin perjuicio del derecho de los Organizadores y Detallistas a actuar contra dichosprestadores de servicios. A titulo informativo, el Organizador manifiesta que asume las funciones de organizacin y ejecucin del viaje.Cuando el consumidor aprecie in situ falta o mala ejecucin de los servicios contratados, deber comunicarlo inmediatamente al prestador de los mismos y a laAgencia Organizadora, con el fin de poder solucionarlo inmediatamente. En el caso de que el consumidor considere que las soluciones arbitradas por la Agencia Organizadora no hayan sido satisfactorias, podr reclamar por escrito enel plazo de 1 mes a contar desde la fecha de regreso del viaje ante la citada Agencia Organizadora, que ser presentado a travs de la Agencia Detallista que vendiel viaje. Ello, sin perjuicio de la posible interposicin de cualquier otra reclamacin que estime pertinente. El plazo de prescripcin de las acciones derivadas de losderechos reconocidos en la Real Decreto Legislativo 1/2007, de 16 de noviembre, ser de dos aos, segn queda establecido en el Artculo 164 de la citada Ley.En cuanto al lmite del resarcimiento por daos corporales que resulten del incumplimiento o de la mala ejecucin de las prestaciones incluidas en el viaje combinado,se estar a lo dispuesto en los Convenios Internacionales sobre la materia. Por lo que se refiere a los daos que no sean corporales, la indemnizacin nunca podr sersuperior al precio total del viaje inicialmente contratado. En ningn caso la agencia se responsabiliza de los gastos de alojamiento, manutencin, transportes y otrosque se originen a consecuencia de retrasos en salidas o regresos de medios de transporte por causas meteorolgicas, tcnicas, huelgas u otras de fuerza mayor.Cuando el viaje se efecte en autocares propios o alquilados por la Agencia Organizadora, en caso de accidente, cualquiera que sea el pas donde se produzca, el consu-midor se somete expresamente a la legislacin en materia de accidentes por carretera de la nacin en que se halle matriculado el vehculo, pudiendo acogerse, en cuantoa daos personales se refiere, al seguro del mismo de acuerdo con el correspondiente cuadro de indemnizaciones previstas al efecto, y en virtud del cual dichas indem-nizaciones seran pagadas a los interesados, beneficiarios o sus representantes legales en el pas de matrcula del vehculo y precisamente en la moneda legal del mismo.Para el buen comienzo de los viajes en los que se utiliza el avin como medio de transporte, se ruega la presentacin en el aeropuerto con un mnimo de antelacin de horay media sobre el horario oficial de salida, y en todo caso ajustarse estrictamente a las recomendaciones especficas que se marcan en la documentacin informativa del viaje.Las compaas areas, martimas y terrestres que intervengan en la realizacin de los viajes ofertados en este folleto no se considerarn responsables de ningunode los actos, omisiones o irregularidades que puedan acaecer al viajero durante el tiempo que se permanezca fuera de los respectivos medios de transporte. Elcontrato de pasaje constituir el nico lazo que una a la compaa transportista y al consumidor o viajero.13. Vigencia.La programacin del presente folleto tiene validez desde el 01-03-13 al 31-12-13 siendo vinculante para la agencia organizadora para ese periodo. No obstante,sern vlidos los cambios en dicha informacin cuando se haya comunicado al consumidor antes de la celebracin del contrato; o se hayan acordado modificacionesentre las partes contratantes.Notas importantes sobre cruceros Las Navieras cuyos cruceros aqu ofrecemos, advierten del cumplimiento de la normativa a bordo que viene marcada en avisos oficiales en varios idiomas. Se reservan su derecho por alguna circunstancia tcnica de la navegacin, paso de esclusas, niebla, etc., a introducir algn cambio motivado en el itinerario, y/oescalas programadas. Ello afecta a todos los Cruceros de recreo aqu publicados, a sus paradas y/o visitas. Como regla general en los Cruceros R.D.L. y V.R.C. no est permitido fumar en los camarotes y otras zonas comunes cerradas, excepto en mesas ad hoc enbar panormico y en cubierta solarium. En el restaurante se asigna el primer da lugar en mesa determinada; este orden se mantiene en toda la travesa. Programa diario de actividades. Cualquier servicicio extra solicitado (bebidas, visitas, etc.) puede ser pagado en metlico o firmado. Al finalizar la travesa se abona la factura completa de losgastos personales para su liquidacin. El transporte de animales queda excluido debido a las especiales condiciones de espacio a bordo. La navegacin por estos ros est muy reglada tanto internamente en la seguridad a bordo, como externamente en tiempos de atraques, acceso al Crucero(muchas veces a travs de otros Cruceros), horarios y operativa de esclusas, etc. Las propinas no estn incluidas, las navieras recomiendan unos 6/10 por persona y da. Se recogen en sobres annimos el ltimo da de navegacin.FECHA DE EDICIN: Madrid, 1 MARZO de 2013.

    NOTAS comunes a todos los circuitos

    000 Portada Verano 2013:Maquetacin 1 13/03/13 9:24 Pgina 3

  • MNACO

    F R A N C I A

    P O L O N I A

    U C R A N I A

    S U E C I A

    F I N L A N D I A

    R U S I A

    I R L A N D A

    SICILIA G R E C I A

    S E R B I A

    ALBANIAMACEDONIA

    E G I P T O

    J O R D A N I AISRAEL

    T U R Q U A

    P O R T U G A L

    BURGOS

    TOLEDO

    OPORTO

    VIGO GIJN

    BILBAO

    S.SEBASTIN

    SANTANDER

    CDIZ

    GIBRALTAR

    ZARAGOZA

    LRIDA

    SANPETERSBURGO

    BURDEOS

    POITIERSTOURS

    EDIMBURGO

    OXFORD

    DOVER

    LIVERPOOL

    VALENCIA

    SEVILLA

    GRANADA

    ALICANTE

    FARO

    BARCELONA

    GIRONA

    NARBONNE

    PALMA M.IBIZA

    MOSC

    LONDRES

    DUBLN

    LISBOASALAMANCA

    BURGOS

    A CORUA

    OVIEDO

    TOULOUSE

    MARSELLA

    AVIGNONNIMES

    PLYMOUTH

    MANCHESTER

    CAMBRIDGE

    ESTRASBURGO

    DUSSELDORF

    ALBORG

    LINKOPING

    TAMPERE

    ROVANIEMI

    IVALO

    KARASJOK

    LAKSELVALTA

    BODO

    BERGEN

    KAUPANGER

    LAERDAL

    STAVANGER

    SVOLVAER

    CABO NORTE

    GOTEBORG

    ODENSE

    LE HAVRELE MANS

    BREST

    PARIS

    LUXEMBURGO

    ESTOCOLMO

    BRUSELAS

    MINSK

    KIEV

    SOFA

    ATENAS

    HELSINKI

    BUDAPEST

    AMSTERDAM

    IRN

    BLGICACALAIS

    ORLEANS

    LIMOGES

    LYON

    GINEBRA ZURICH

    MILN

    GNOVA

    TURN

    ASIS

    DUBROVNIK

    PESCARA

    BARI

    ANCONA

    SALERNO

    EFESO

    MILETO

    ESMIRNA

    PAMUKALE

    KAYSERI

    SORRENTO

    PALERMO

    GIZEH

    KARNAK

    LUXOR

    ABU SIMBEL

    ESNA

    EDFU

    KOM OMBO

    ASSUAM

    HAIFA

    ALEJANDRA

    ESTAMBUL

    M A R N E G R O

    GIZA

    WADI RUM

    JERASH

    PETRA

    PALMIRA

    ALEPOCRAC..

    SAN SIMEN

    REGIO CALABRIA

    SIENA

    PISA

    S U I Z A

    ROMA

    EL CAIRO

    DAMASCOTEL AVIV

    NPOLES

    I T A L I A

    ROGENSBURG

    MUNICH

    NUREMBERG

    POZNAN

    BRESLAU

    CRACOVIA

    HOLANDA

    DINAMARCAJONKOPING

    MALMO

    KRISTIANSAN

    INNSBRUCK

    SALZBURGOVADUZ

    VERONAVENECIA

    A U S T R I A

    R E P. C H E C A

    PRAGA

    BRATISLAVAVIENA

    E S L O V A Q U I A

    E S T O N I A

    RIGA

    PRGAMOANKARA

    C ap a

    d oc i

    a

    ANTALYA

    S I R I A

    AMMAN

    BELN

    AJLUN

    CROACIA

    SPLIT

    OPATIJA

    B O S N I ASARAJEVO

    ZAGREB

    TIRANA

    H U N G R A

    N O R U E G A

    OSLO

    VILNIUS

    CHISINAU

    BUCAREST

    M O L D A V I A

    B U L G A R I A

    VARSOVIA

    R E I N O U N I D O

    L E T O N I A

    R U M A N A

    Circuitos EUROPEOS Italia, Inglaterra, Francia, Pases Bajos, Austria,Eslovaquia, Suiza, Hungra, Alemania,Polonia, Rumana, Escocia, Irlanda, Noruega,Suecia, Dinamarca, Rep. Blticas, Rusia, Croacia, Finlandia...

    Circuitos ORIENTE MEDIOTurqua, Dubai, Jordania,Israel, Egipto y Uzbekistn

    Circuitos ChinaShangai, Pekin, Xian, GuilinSuzhou, Hangzhou, Guanzhou, Hong Kong, Lhasa...

    Circuitos India y Nepal Delhi, Agra, Jaipur, Jodhpur, Udaipur, Orcha, Benares, Khajuraho, Katmandu, Patan, Bhatgaon.

    LOURDES

    ANDORRAMADRID

    E S P A A

    MLAGA FLORENCIA

    BERNA

    COPENHAGUE

    BERLN

    L I T U A N I A

    TALLIN

    HAMBURGO

    COLONIA

    BONN

    HANOVER

    LEIPZFRANKFURT

    HEIDELBERGA L E M A N I A

    BELGRADO

    SKOPJE

    LIUBLIANA

    B E L A R S

    CHENGDU

    CANTON

    GUILIN

    NANJINGSHANGHAI

    HONG KONG

    SUZHOU

    PEKIN (BEIJING)

    KATMAND

    DELHI

    PINGYAO

    XIAN

    DATONG

    LUOYANG

    DUNHUANG

    TURFAN

    RMQI

    LHASASHIGATSE

    CALCUTA

    BENARESJHANSI

    AGRA

    LEH

    SHIRINAGAR

    COCHIN

    TSEDANG

    BOMBAY

    TRIVANDRUM

    PODICHERRY

    MADRAS

    C H I N A

    I N D I A

    N E P A LJAISALMER

    ALSISAR

    JAIPUR

    KHAJURAHOORCHA

    JODHPURRANAKPUR

    UDAIPUR

    FATEPUR SIKRI

    (Pgs. 227-249)

    (Pgs. 16-226)

    (Pgs. 266-278)

    (Pgs. 250-265)

    002-13 VERANO 2013:018-19 Verano 2007 11/03/13 22:02 Pgina 3

  • EN PANAVISIN NOS ESFORZAMOS, DA A DA, PARA OFRECER

    a la hora de ofrecer, reservar y prestar a nuestros clientes los servicios contratados.Supervisamos cada detalle de su viaje, como la calidad de los hoteles donde se va a alojar, la formacin de los guas que le van a acompaar, y todo aquello que nos ayude a cumplir con creces sus expectativas. Le esperamos en los aeropuertos de destino, y nuestros guas, le asesoran personalmente durante todo el recorrido, no dejamos nada al azar.

    Nuestros itinerarios estn diseados para que usted conozca los lugares ms importantes e interesantes de las ciudades que va a visitar, y a la vez, estn pensados para su comodidad. Por ejemplo, tenemos acuerdos especiales que nos permiten reservar da y hora en los museos ms importantes de Europa, como los Museos Vaticanos, sin necesidad de hacer colas.

    Usted reserve con Panavisin, haga su equipaje, y preprese para disfrutar. De la organiza-cin y planicacin, nos encargamos nosotros.

    Y es que su SATISFACCIN es nuestro nico objetivo, estamos a su disposicin antes, durante y despus de su viaje

    ASISTENCIA 24 HORASPanavisin Tours pone a disposicin de sus clientes las 24 horas del da para uso exclusivo durante los das de viaje.Telfono de asistencia: +34 639 35 24 98Internet: www.panavision-tours.ese-mail: [email protected]

    SEGURO DE VIAJETodos nuestros pasajeros disfrutan de un seguro de viaje exclusivo. Por accidente o enfermedad hasta 901Por muerte accidental hasta 1002 Por robo de equipaje hasta 120

    002-13 VERANO 2013:018-19 Verano 2007 11/03/13 22:02 Pgina 4

  • Nota comn a todos los descuentos. Estos descuentos no son acumulables entre s, ni a otras promociones. No son aplicables en ningn caso a tasas areas, visados, ni a posibles futuros suplementos.

    Vlidos para viajar entre el 1 de Junio 2013 y el 31 de Octubre de 2013 Condicin imprescindible reservar 60 das antes de la fecha de salida y que estos descuentos estn indicados en la pgina del circuito a reservar. Los cruceros fluviales se rigen por sus descuentos propios.

    POR VENTA ANTICIPADA

    PERMANENTES

    A GRUPOS

    En las fechas con ofrecemos el 10% de descuento,

    Novios. Los pasajeros en viaje de luna de miel tendrn un descuento del 10%

    En las fechas de mayor demanda (Salidas en azul) ofrecemos 4% de descuento.

    En resto de fechas de salidas

    Nios. Se aplica a menores de 12 aos que compartan habitacin con dos adultos.

    A la tercera persona compartiendo habitacin doble, se le aplicar un 5% descuento. Salvo en los programas en los que ya se publique el precio en triple, con el descuentoya aplicado. La habitacin triple se compone de una o dos camas normales y una plegable o turca.

    Mayores. A los mayores de 65 aos se les aplicar un 5% de descuento.

    A grupitos de 10 pasajeros o ms se les ofrece un 5% de descuento por persona.

    002-13 VERANO 2013:018-19 Verano 2007 11/03/13 22:02 Pgina 5

  • EN PANAVISIN,AO TRAS AO,NUESTRO GRAN RETO:

    EN TODO S N UESTRO

    S SERV IC IOS . . . . . . . . . . .

    CALIDAD Y EFICACIA en los VUELOS

    Compaas areas de primer nivel: Iberia, Lufthansa, SAS, Air France...

    siempre buscando la mayor comodidad para nuestros clientes:

    -Se vuela a un punto del destino y se regresa desde otro,

    para evitar km. por carretera innecesarios.

    -Ofrecemos salidas desde todos los aeropuertos nacionales.

    CALIDAD Y EFICACIA en la ASISTENCIA

    Desde el primer da le estaremos esperando en el aeropuerto de llegada.

    Nuestro personal le llevar a su hotel.

    Durante el viaje, uno de nuestros guas expertos

    les acompaar y atender en cuanto necesiten.

    CALIDAD Y EFICACIA en los HOTELES

    Casi el 100% de nuestros hoteles son de categora 4 estrellas

    nuevos o recientemente renovados.

    Nuestra hostelera satisface plenamente a nuestros clientes.

    CALIDAD Y EFICACIA en el TODO INCLUIDO

    Prcticamente en todos nuestros circuitos ofrecemos esta opcin,

    en la que se incluye: desayuno-buet, almuerzo y cena,

    adems de las visitas ms importantes.

    Esto signica mayor comodidad y un gran ahorro, SIN SORPRESAS!!.

    002-13 VERANO 2013:018-19 Verano 2007 11/03/13 22:02 Pgina 6

  • . . . . . . . . .DESDE L A A , A L A ZETA

    1. Si debido a horarios de vuelo el primer da de viaje, la llegada al hotel se produce pasadas las 20,00 horas por razones operativas no se podr servir la cena, incluso si la misma est incluida.2. Cualquier problema relacionado con los vuelos (retraso, prdida equipaje, etc) es responsabilidad de las Cias areas. Es imprescindible hacer la denuncia en los mostradores de las Cias areas para su posterior reclamacin.3. Las habitaciones triples consisten en una o dos camas dobles con una supletoria, pudiendo ser plegable o cama turca.4. Excepcionalmente y por razones operativas el orden de los servicios puede ser alterado cumplindose en todos los casos la totalidad de los mismos.5. El da de regreso a la ciudad de origen, sea cual sea el rgimen de comidas el ltimo servicio de restauracin ser el desayuno.6. Si por circunstancias especiales y desconocidas a la fecha de imprimir este folleto, algunos monumentos, museos, etc. cambiasen su da de descanso y no se pudiese efectuar la visita programada, Panavisin intetar efectuar la misma en otro da, siempre que el itinerario lo permita. En cualquier caso declinamos nuestra responsabilidad al respecto. En los itinerarios Todo incluido, no se reembolsar los servicios que no se puden facilitar al cliente, si las causas para no hacerlos son ajenos a Panavisin.

    Los GUAS

    Son exclusivos de nuestra empresa. Todos ellos con un buen

    nivel cultural y una fuerte formacin para el desarrollo de

    su cometido. Son grandes conocedores de los pases

    en los que desarrollan su trabajo. La atencin a nuestros

    clientes prima por encima de todo.

    Los ITINERARIOS

    Muy bien planicados, producto de ms de 30 aos de

    experiencia. Buscan la comodidad del cliente ante todo:

    el mnimo de kilmetros en bus, el menor cambio

    de hoteles posible, el tiempo suciente para visitar y disfrutar

    de cada ciudad, paisajes, museos o monumentos...

    y sin hacer, ni sufrir largas colas, para visitar los grades Museos

    y Monumentos. Nuestra empresa tiene concierto con los Museos

    Vaticanos y con otros monumentos para prereservar da y hora

    de visita. La prereserva permite el acceso directo sin esperas.

    El CONTROL de CALIDAD

    Durante el viaje, nuestro Departamento de Calidad, hablar

    con Ud. o con alguno de sus compaeros de viaje para conocer

    de primera mano sus impresiones a cerca del viaje y de cual,

    es el grado de satisfaccin de nuestros servicios.

    NOTAS DE INTERES

    AA LL

    A

    d

    TTTT

    002-13 VERANO 2013:018-19 Verano 2007 11/03/13 22:02 Pgina 7

  • SOBRE ELCONTENIDODE ESTE FOLLETO

    Debido a los contnuos cambios que se producen en los precios del petroleo y en las tasasde los aeropuertos, los PVP de los viajes de este folleto pueden verse ligeramente alterados.

    Hacer la reserva correctamente es muy importante, es decir, el nombre y apellidos de los pasajeros deben aparecer correctamente tal y como figuran en su documentacin.Por favor, compruebe que los datos que figuran en la reserva son los correctos.

    En circuitos todo incluido se nicluyen todas o la mayora de las comidas. En algunos casos por razones operativas no se incluyen el 100% de las comidas principales. Asi mismo se incluyen algunas de las visitas y excursiones ms interesantes y que habitualmente son opcionales.

    DOCUMENTACIN NECESARIA EN VIAJETodos los espaoles y ciudadanos de la Unin Europea necesitan pasaporte para los viajes propuestos en este catlogo con destino a Rusia, China, India, Vietnam y Camboya.Los espaoles menores de edad y algunos ciudadanos de la Unin Europea tambin pueden necesitar el pasaporte para Croacia, Bosnia y Montenegro (estos dos ltimos pases se pueden visitar en viajes a Croacia)

    Para el resto de viajes propuestos en este catlogo los espaoles mayores de edad pueden viajar con su D.N.I. en vigor, siempre y cuando ste tenga una validez superior a 90 das a la fecha de entrada a Bosnia (en algn viaje a Croacia se transita por este pas). En cuanto a los espaoles menores de edad, se aconseja que viajen siempre con pasaporte. Para otras nacionalidades, an con tarjeta de residencia en Espaa en vigor, consultar con el Consulado de su pas o del pas de destino la documentacin, visados y dems requisitos que pudiera precisar.

    002-13 VERANO 2013:018-19 Verano 2007 12/03/13 19:19 Pgina 8

  • La mayora de nuestros viajes incluyen las visitas y excursiones ms importantes. No obstante, en algunos de ellos (con el fin de dejar mayor libertad al cliente) no se incluyen algunas visitas y excursiones. Debe tener en cuenta lo siguiente: Los precios de las mismas ya incluyen los impuestos. Los precios son vlidos para todos los viajes con salida anterior al 30 de Abril. A partir del 1 de mayo puede haber una pequea variacin. Se requiere un mnimo de 20 participantes para su materializacin.

    ALEMANIABERLN

    Postdam y Sansouccis 59 Museos de Berln 49

    Campo C. Sachsenhausen 39 Barrio Judo 30 HAMBURGOPaseo en Barco 31 Lubeck 45 MUNICHCastillo de Neuschwanstein 65 Campo C. Dachau 35 BAMBERGVisita de Bamberg 31 ROTEMBURGOVisita de Rotemburgo 31

    AUSTRIAVIENAViena Artstica 53

    Concierto 45 Cena tpica en Grinzing 45 INNSBRUCKCastillo de Neuschwanstein 65 Espectculo Tiroles 34 SALZBURGOPalacio de Herremchiemsee 67 Salzkamergut y Salzburgo 110

    BLGICABRUSELASLovaina y Parque Telvuren 42

    BOSNIA HERZEGOVINASARAJEVOMuseo tnel de Sarajevo 25

    CROACIADUBROVNIKArchipilago de Elafiti 37 Montenegro 57 PULAAnfiteatro Pula 36 TROGIRTrogir 25 Istria Tour 25 ZAGREBVarazdin 35 Castillo de Trakoscan 34 ESLOVENIAP en barco Lago Bled 31 POSTOJNACuevas de Postojna 52

    DINAMARCACOPENHAGUECopenhague Real 55 Castillos del Norte 55

    ESTONIATALLINParque Nacional de Lahema 73 Museo Etnogrfico de Tallin 39 Palacio Kadriorg, Barrio Pirita 35

    EXCURSIONESOPCIONALES

    FRANCIANIZAMnaco y Montecarlo 55 PARISIluminaciones Pars 40 Palacio de Versalles 72 Museo del Louvre 50 Barco, Torr l, Montmartre 56 Moulin Rouge 138

    HOLANDAAMSTERDAMCanales 47 Marken, Volendam y Molinos 55 Marken, Volendam 39 Gran Dique y Molinos 45 Rijksmuseum 40 Keukenh 48 Subasta de Flores 26 Edam 18 LA HAYAMadurodam 23 ROTTERDAMEuromastil 20

    HUNGRIABUDAPESTP en barco por el Danubio 35 Cena Zingara 65 Opera y Parlamento 50 Iluminaciones de Budapest 20 P por el Danubio, San Andrs 42

    ITALIAROMAMuseos Vaticanos 55 Baslicas y Catacumbas 42 Roma de Noche 39 Roma Antigua: Coliseo 54 Pompeya Npoles y Capri 150 Pompeya 55 FLORENCIAFlorencia Artstica 55 Academia y Pza Annunciata 47 NAPOLESCapri 74 Capri y Pompeya 99 VENECIAGndolas 40

    IRLANDADUBLINCastillo y Catedral S. Patricio 39

    LETONIARIGAMuseo Etnogrfico de Riga 38

    LITUANIAVILNIUSFortaleza de Trakai 38

    NORUEGAOSLOMuseos de Oslo 52 Museo Fram 20 FIORDOSViaje en Helicptero 155 Glaciar de Nigards 36 Museo de los Glaciares 27 Tren de Flam 65

    BERGENFunicular y Eduard Grieg 50 STAVANGERFiordo de Lyse 78 HONNINGSVAGIsla de los Palaros 90 ANDENESRuta de las Ballenas 135 ALTAMuseo de Alta 25 LOFOTEN

    POLONIAVARSOVIACastillo de Malbork 30 Casa museo Chopin 21 GDANKSOliwa: Museo Solidaridad 32 CRACOVIAMinas de Sal 45

    REINO UNIDOLONDRESCastillo Windsor y Oxford 97 Londres Noche + Pub 43 Torre y Museo Britnico 64 ESCOCIAEDIMBURGOCastillo y Palacio 67 TIERRAS ALTASCastillo de Cawdor 30 Fort Georges en Inverness 35 GLASGOWCentro Textil New Lanark 43

    REPUBLICA CHECAPRAGAPraga artstica 20 Barrio judo 35 Karlovy Vary 70 Cena en Cervecera U fleku 30

    RUSIAMOSCUKremlin 40 Armera 60 Galera Tetriakov 40 Museo de Pushkin 40 Serguei Posad 60 Paseo Nocturno 40 Folklore Tpico (a partir) 60 Circo Ruso (a partir) 60 Vladimir Souzal 120 SAN PETERSBURGOFortaleza S. Pedro y S. Pablo 20 Catedral de S. Isaac 35 Iglesia S. Salvador de la Sangre 35 Petrodvorests 60 Palacio de Santa Catalina 55 Paulovsk 50 P en Barco por Rios y Canales 35 P Nocturno 35 Folklore Tpico (a partir) 60 Teatro Ruso (a partir) 85

    SUECIAESTOCOLMOMuseo Vasa y Ayuntamiento 58 Upsala y Sigtuna 50

    SUIZALUCERNAVisita de Lucerna 20 Monte Pilatus 69 Einsiedlen 20 CHAMONIXMont BlancAiguille du Midi 115 LAUSANNEGruyere ( en ruta ) 20 INTERLAKENCatartas de Trummelbach 37 GINEBRAP en barco lago Leman 48 BADENP en barco lago Titisee 20

    CRUCEROS FLUVIALES

    CRUCERO ROMANTICO RHINBaden Baden 49 Visita de Estrasburgo 45 PBarco en Estrasburgo 39 Basilea 49 Lucerna 69 Friburgo y Colmar c. almuerzo 105

    GRAN CRUCERO PAISES BAJOSCanales de Amsterdam 47 La haya y Delft 45 Visita de Bruselas 50 Brujas y Gante c. almuerzo 85

    GRAN PANORAMA DEL RHIN IVisita de Bruselas 50 PBarco en Estrasburgo 39 Basilea 49 Dsserldorf 42 Heidelberg 60

    LO MEJOR DEL DANUBIO IPalacio de Schonbrunn 45 Concierto Viena 70 Cena Romntica en el Prater 90 Wachau Abada de Melk 45 Budapest: Opera y Parlamento 55

    Colinas de Bratislava 37 Cena Zingara 65

    LUJO

    en

    Helsinki 135

    Barrio J udo + Cena Tpica 55

    Bosques Viena 43

    002-13 VERANO 2013:018-19 Verano 2007 12/03/13 19:19 Pgina 9

  • Introduzca su bsqueda de manera natural

    Obtendr resultados mientras escribe,sin esperas y sin filtros

    002-13 VERANO 2013:018-19 Verano 2007 12/03/13 19:19 Pgina 10

  • Pars, Siempre Pars

    Buscador de Viajes

    pars pases bajos

    Bsqueda Avanzada

    Destino:

    Marzo 2013 Abril 2013 Mayo 2013

    Combinados (0) Cruceros (0)Circuitos (7)Todos (7) Estancias (0)

    Junio 2013 Julio 2013 Agosto 2013

    Pases Bajos: con Pars, Alemania Romntica, Praga, Viena, Budapest y Berln

    AVIN + AVIN 5 DAS

    625 575 560 560 645 645

    645 desde

    por persona

    TOURS

    Pars y Pases BajosDestino:

    Marzo 2013 Abril 2013 Mayo 2013 Junio 2013 Julio 2013 Agosto 2013

    Pases Bajos: con Pars, Alemania Romntica, Praga, Viena, Budapest y Berln

    3 noches en Pars, 1 en Bruselas y 2 en msterdam

    730 790 840 840 925 925

    730 desde

    por persona

    TOURS

    TOURS

    TOURS

    Pars y Pases Bajos con Crucero por el RhinDestino:

    Marzo 2013 Abril 2013 Mayo 2013 Junio 2013 Julio 2013 Agosto 2013

    Pases Bajos: con Pars, Alemania Romntica, Praga, Viena, Budapest y Berln

    3 noches en Pars, 1 en Bruselas, 2 en msterdam y 1 en Frankfurt

    840 920 930 930 1.015 1.015

    840 desde

    por persona

    Ronda de los Pases BajosDestino:

    Marzo 2013 Abril 2013 Mayo 2013

    Subir

    Junio 2013 Julio 2013 Agosto 2013

    Pases Bajos: con Pars, Alemania Romntica, Praga, Viena, Budapest y Berln

    3 en msterdam, 1 en Amberes, 1 en Brujas y 2 en Bruselas

    950 1.020 1.075 1.075 1.160 1.160

    950 desde

    por persona

    Pases Bajos y ParsDestino:

    Junio 2013 Julio 2013 Agosto 2013 Septiembre 2013 Octubre 2013

    Pases Bajos: con Pars, Alemania Romntica, Praga, Viena, Budapest y Berln

    2 noches en Bruselas, 2 msterdam, 1 Luxemburgo y 2 en Pars

    765 850 850 840 765

    765 desde

    por persona

    TOURS

    Los Pases Bajos y Ruta RomnticaDestino:

    Junio 2013 Julio 2013 Agosto 2013 Septiembre 2013

    Pases Bajos: con Pars, Alemania Romntica, Praga, Viena, Budapest y Berln

    3 noches en Bruselas, 1 Brujas, 2 msterdam y en Frankfurt

    880 965 965 880

    880 desde

    por persona

    TOURS

    Londres y ParsDestino:

    Abril 2013 Mayo 2013 Junio 2013 Julio 2013 Agosto 2013

    Pases Bajos: con Pars, Alemania Romntica, Praga, Viena, Budapest y Berln

    3 noches en Londres y 3 en Pars (opcin noche extra)

    820 950 950 1.035 1.035

    820 desde

    por persona

    TOURS

    002-13 VERANO 2013:018-19 Verano 2007 12/03/13 19:19 Pgina 11

  • SELECCINDE LOS CIRCUITOSDE PANAVISIN

    CIRCUITO PRECIODas ComidasVisitas PG.

    Italia para todos 7 7 3 890 18Encantos de Italia 7 7 2 870 19Encantos de Italia Media pensin 7 7 6 925 19Italia Romantica 7 10 3 950 20Italia Maravillosa Media pensin 7 7 6 990 21Italia Maravillosa Pensin completa 7 7 11 1.050 21Italia turistica Media pensin 7 11 7 880 22Italia turistica Todo incluido 7 11 11 950 22Italia monumental Todo incluido 7 11 11 975 23Italia Sur I Media pensin 7 7 6 775 24Italia Sur II Todo incluido 7 9 11 970 25Italia Espectacular 8 8 2 845 26Bellezas de Italia 8 7 2 890 27Lo Mejor de Italia 8 10 3 1.020 28Italia a su alcance 8 7 5 810 29Italia siempre Italia Pensin completa 8 7 13 890 30-31Italia Artistica Todo incluido 8 12 13 1045 34-35Italia Soada 8 12 7 930 38Italia Soada Todo incluido 8 12 12 1.010 38Gran Tour de Italia Todo incluido 8 12 13 1.020 32Italia Bella 8 12 7 885 36-37Super Italia 8 12 8 930 42Ronda Italiana Media pensin 8 10 6 930 40-41Ronda Italiana Pensin completa 8 10 11 1.000 40-41Italia Soada 9 12 7 1.000 39Italia Soada Todo incluido 9 12 12 1.080 39Italia Clasica Todo incluido 9 14 15 1.135 42Gran Tour de Italia Todo incluido 9 12 13 1.105 33Super Italia Media pensin 9 12 9 980 44Super Italia Media pensin 10 12 9 1.050 45Italia Clasica Todo incluido 10 14 15 1.215 43Toda Italia Media pensin 10 14 8 1.390 48-49Toda Italia Todo incluido 10 14 16 1.510 48-49Gran Ronda Italiana 10 15 9 1.430 46Gran Ronda Italiana Todo incluido 10 15 17 1.550 46Gran Ronda Italiana 11 15 10 1.665 47Gran Ronda Italiana Todo incluido 11 15 19 1.785 47Italia Artistica con Pars 11 14 10 1.250 50-51Italia Soada con Pars 12 15 7 1.360 52-53Londres, Pars e Italia Soada 15 16 7 1.700 54-55

    Sicilia Bella 8 12 6 1.025 58Toda Sicilia Todo incluido 8 12 12 1.125 59Encantos de Sicilia y Malta Todo incluido 9 17 13 1.560 60Encantos de Sicilia y Malta 9 17 7 1.440 60Joyas de Malta Todo incluido 8 12 12 960 62Bellezas de Malta 8 12 6 855 63Gran Tour de Sicilia y Malta Todo incluido 13 22 21 2.070 64-65Gran Tour de Sicilia y Malta 13 22 11 1.900 64-65Lo Mejor de Malta y Sicilia Todo incluido 8 9 12 1.345 66Lo Mejor de Malta y Sicilia 8 9 6 1.240 66Pars, Siempre Pars- avion + avion 5 4 0 575 68

    ITALIA

    SICILIAY MALTA

    12 PANAVISIN

    002-13 VERANO 2013:018-19 Verano 2007 11/03/13 22:02 Pgina 12

  • CIRCUITO PRECIODas ComidasVisitas PG.

    Pars, Siempre Pars- bus + avion 6 5 2 630 68Londres y Pars 7 5 0 820 69Londres y Pars, bus + avion con Rouen 9 7 2 850 69Pases Bajos y Pars Alojamiento y desayuno 8 10 0 790 70Los Pases Bajos y La Ruta Romntica Alojamiento y desayuno 8 14 0 880 71Pars, Paises Bajos Super Oferta 7 11 1 730 72Pars, Paises Bajos Media Pensin 7 11 6 840 72Pars, Paises Bajos y Crucero por el Rhin Super Oferta 8 14 2 840 73Pars, Paises Bajos y Crucero por el Rhin Media Pensin 8 14 7 950 73Pars, Paises Bajos Todo incluido 7 14 10 990 74Pars, Paises Bajos y Crucero por el Rhin Todo incluido 8 18 12 1.150 75Pases Bajos y Pars Easy Going Media Pensin 8 10 7 960 76Los Pases Bajos y La Ruta Romntica Media Pensin 8 14 7 1070 78Ronda de los Paises Bajos Media Pensin 8 10 7 950 80Ronda de los Paises Bajos Todo incluido 8 10 12 1.080 81El Rhin y pases Bajos Todo incluido 8 14 7 1.070 82El Rhin y pases Bajos con Pars 12 15 7 1.480 83Lo Mejor de Blgica y Holanda Todo incluido 8 11 7 1.030 84Blgica y Holanda I Alojamiento y desayuno 8 9 0 720 86Blgica y Holanda II Todo incluido 8 9 12 995 87Berln y Pases Bajos Media pensin 9 10 8 1.185 88Pars, Praga y Crucero por el Rhin Media pensin 8 8 4 1090 90Londres, Pars y Praga Media pensin 11 9 4 1.390 90Pars, Praga, Budapest y Viena Media pensin 11 14 7 1.530 91Londres, Pars, Praga, Budapest y Viena Media pensin 14 15 7 1.860 91

    Baviera, Ruta Romntica y Selva Negra Todo incluido 8 11 7 1.100 93Alemania Turstica, a su alcance Alojamiento y desayuno 8 9 0 860 94Baviera, Berln, Selva Negra y Suiza Alojamiento y desayuno 10 14 0 1.040 95Berln, Alemania Romntica, Selva Negra y Baviera Media pensin 10 9 9 1.290 96Munich, Nuremberg, Berln y Hamburgo Media pensin 8 5 7 1.130 97Lo Mejor de Alemania Todo incluido 8 8 7 1.080 98Lo Mejor de Alemania Todo incluido 10 11 9 1.260 99Berln, Hamburgo y el Rhin Media pensin 8 8 7 1.110 100Berln, Hamburgo, con Selva Negra y Suiza Media pensin 10 13 9 1.445 101Grandes Capitales Tursticas de Alemania Pensin completa 8 7 12 1.150 102Grandes Ciudades de Alemania con Selva Negra y Suiza Pensin completa 10 14 16 1.440 103Gran Tour de Alemania Media pensin 10 11 9 1.390 104Gran Tour de Alemania y Suiza Media pensin 12 16 11 1.630 106La Gran Alemania Media pensin 15 16 14 1.790 108Toda Suiza I Alojamiento y desayuno 8 10 0 950 110Toda Suiza II Todo incluido 8 10 10 1.290 111Lo mejor de Suiza y Selva Negra Todo incluido 8 12 7-11 1.225 112Suiza, Selva Negra y Austria Alojamiento y desayuno 8 9 0 980 113Suiza, Selva Negra y Austria Todo incluido 8 10 12 1.260 114Bellezas de Baviera y Austria Media pensin 8 9 6-12 1.035 116Austria al completo Todo incluido 8 10 11 1.015 117Bellezas de Baviera Austria y Praga Media pensin 11 8 9-15 1.300 118

    Estancias en Praga 4 0 0 320 120"Gran oportunidad" Praga y Budapest Alojamiento y Desayuno 8 2 0 720 121"Gran oportunidad" Praga, Viena y Budapest Alojamiento y Desayuno 8 3 0 750 121Praga,Viena y Budapest Alojamiento y Desayuno 8 3 0 660 122Praga,Viena y Budapest Todo incluido 8 5 11 980 124Budapest ,Viena y Praga Alojamiento y Desayuno 8 3 0 660 126Budapest,Viena y Praga Todo incluido 8 5 11 980 128Praga ,Budapest y Viena Alojamiento y Desayuno 8 3 0 680 130Praga ,Budapest y Viena Todo incluido 8 6 11 920 132Praga y Viena Alojamiento y Desayuno 7 2 0 680 134Praga y Viena Todo incluido 7 4 10 865 135Praga y Budapest Alojamiento y Desayuno 7 3 0 610 136Praga y Budapest Alojamiento y Desayuno 8 3 0 625 137Praga y Budapest Todo incluido 7 5 9 840 138Praga y Budapest Todo incluido 8 5 11 910 139Budapest y Praga Alojamiento y Desayuno 8 3 0 625 140Budapest, Praga Y Berlin Alojamiento y Desayuno 11 4 0 900 140Budapest y Praga Todo incluido 8 6 11 910 142Budapest, Praga Y Berlin Todo incluido 11 7 16 1.300 142Budapest, Viena, Praga y Berlin Alojamiento y Desayuno 11 4 0 970 144Budapest, Viena, Praga Y Berlin Todo incluido 11 8 14 1.310 146Praga y Berlin Alojamiento y Desayuno 8 3 0 670 148Praga y Berlin Todo incluido 8 5 12 930 149Bellezas de Croacia Media pensin 8 8 7 1.030 151

    PRAGA, VIENAY BUDAPEST

    ALEMANIA,AUSTRIAY SUIZA,

    PARS, PASES BAJOS,

    EL RHIN

    13 PANAVISIN

    002-13 VERANO 2013:018-19 Verano 2007 11/03/13 22:02 Pgina 13

  • CIRCUITO PRECIODas ComidasVisitas PG.

    14 PANAVISIN

    Bellezas de Croacia Todo incluido 8 8 12 1.140 151Maravillas de Croacia Media pensin 8 8 7 1.060 152Maravillas de Croacia Todo incluido 8 8 12 1.170 152Lo mejor de Croacia con Mostar Sarajevo y Belgrado Media pensin 9 8 8 1.170 153Lo mejor de Croacia con Mostar Sarajevo y Belgrado Todo incluido 9 8 15 1.310 153Gran Tour de Croacia, Bosnia y Eslovenia Media pensin 13 10 12 1.530 154Gran Tour de Croacia, Bosnia y Eslovenia Todo incluido 13 10 23 1.730 154Lo mejor de Croacia, Bosnia y Serbia Media pensin 10 7 9 1.250 156Lo mejor de Croacia, Bosnia y Serbia Todo incluido 10 7 17 1.410 156Dubrovnik, Split, Sarajevo y Belgrado 8 7 7 1.180 157Dubrovnik, Split, Sarajevo y Belgrado Todo incluido 8 7 13 1.300 157

    Irlanda tradicional Media pensin 8 7 11 1.190 159Paisajes de Irlanda Media pensin 8 9 13 1.210 160Lo mejor de Iglaterra y Gales 8 6 10 1.180 161Escocia tradicional Media pensin 8 7 10 1.280 162Escocia a fondo Media pensin 8 9-4 11 1.220 164Escocia encantada 8 8 10 1.335 166

    Lo Mejor de Polonia Media pensin 8 6 9 920 169Lo Mejor de Polonia Todo incluido 8 12 9 1.040 169Maravillas de Polonia Alojamiento y Desayuno 8 0 9 950 170Maravillas de Polonia Media pensin 8 6 9 1.010 170Maravillas de Polonia Todo incluido 8 12 9 1.140 170Joyas de Polonia Media pensin 8 6 11 1.110 171Joyas de Polonia Todo incluido 8 12 11 1.230 171Polonia City Center Media pensin 8 6 11 1.350 172Polonia City Center Todo incluido 8 12 11 1.470 172Polonia al Completo Media pensin 9 7 10 990 173Polonia al Completo Todo incluido 9 14 10 1.120 173

    Rumana Romntica y Transilvania Media pensin 8 7 7 920 174Rumana Romntica y Transilvania Todo incluido 8 13 7 1.020 174Encantos de Rumania y Transilvania Media pensin 10 9 9 1.155 175Encantos de Rumania y Transilvania Todo incluido 10 16 9 1.255 175Gran Tour de Bulgaria, Rumania y Transilvania Media pensin 13 13 16 1.470 176Gran Tour de Bulgaria, Rumania y Transilvania Todo incluido 13 22 16 1.595 176Belgrado y Rumania Media pensin 12 11 12 1.530 178Belgrado y Rumania Todo incluido 12 21 12 1.665 178

    Estocolmo y Bellezas de Noruega I Todo incluido 8 8 12 1.370 181Estocolmo y Bellezas de Noruega II Todo incluido 8 8 12 1.370 182Estocolmo, Bellezas de Noruega I y Copenhague Todo incluido 10 9 13 1.760 183Copenhague, Bellezas de Noruega II y Estocolmo Todo incluido 10 9 13 1.760 184Noruega Espectacular Todo incluido 8 7 7-12 1.635 185Gran Tour de Escandinavia Todo incluido 10 9 7-12 1.930 186Gran Tour de Escandinavia Todo incluido 12 10 8-13 1.930 186Noruega Espectacular y Copenhague Todo incluido 10 9 8-13 2.010 188Maravillas de Noruega Todo incluido 8 7 12 1.500 189Lo mejor de Escandinavia Todo incluido 10 9 9-14 1.890 190Maravillas Naturales de Noruega y Copenhague Todo incluido 10 9 8-13 2.035 192Joyas del Baltico Todo incluido 8 7 13 1.285 193Joyas del Baltico Todo incluido 9 15 14 1.385 193Capitales Blticas y Rusia Todo incluido 12 10 11-21 1.850 194Ruta del mbar 2 Todo incluido 8 6 7-12 810 196Ruta del mbar 1 Todo incluido 8 6 7-12 810 197Repblicas Blticas y Rusia Todo incluido 10 8 9-16 1.400 198Repblicas Blticas y Rusia Todo incluido 13 10 12-21 1.865 198Ruta del mbar y Polonia Todo incluido 10 8 9-15 1.265 200Gran Viaje 3 Todo incluido 14 12 13-24 2.570 202Gran viaje 4 Todo incluido 16 14 15-27 3.130 204Maravillas de Islandia Alojamiento y desayuno 8 7 3 2.535 206

    Rusia clsica I Alojamiento y desayuno 8 3 0 750 208Rusia clsica II Alojamiento y desayuno 8 3 0 750 209Rusia clsica II Media pensin 8 3 5 750 209Rusia Imperial I Todo incluido 8 11 12 1.145 210Rusia Imperial II Todo incluido 8 11 12 1.145 211Gran tour Anillo de Oro Media pensin 8 7 9 1.105 212Gran tour Anillo de Oro Todo incluido 8 9 12 1.185 213Lo mejor de Ucrania Todo incluido 8 7 13 1.660 214Lo mejor de Ucrania y Mosc Media pensin 11 10 10 2.270 215Lo mejor de Ucrania, Mosc y San Petersburgo 15 11 14 2.990 216

    CROACIA,BOSNIA Y SERBIA

    POLONIA

    ESCOCIA E IRLANDA

    RUMANA,BULGARIA

    ESCANDINAVIAR. BLTICAS

    RUSIA

    002-13 VERANO 2013:018-19 Verano 2007 11/03/13 22:02 Pgina 14

  • CIRCUITO PRECIODas ComidasVisitas PG.

    Estambul y La Increble Capadocia I 8 14 6 720 218Estambul y La Increble Capadocia II Todo incluido 8 23 9 895 219Turquia Espectacular I 8 14 7 850 220Turquia Espectacular II Todo incluido 8 23 9 1.020 221Turquia nica I 8 12 5 720 222Turquia nica II Todo incluido 8 21 8 895 223Turquia a Su Alcance I 8 15 8 740 224Turquia a Su Alcance II Todo incluido 8 25 10 870 225Maravillas de Turquia I 8 15 7 740 226Maravillas de Turquia II Todo incluido 8 25 9 870 227Lo Mejor de Turquia I 10 20 10 890 228Lo Mejor de Turquia II Todo incluido 10 29 13 1.040 229Turquia Fascinante I 10 18 9 890 230Turquia Fascinante II Todo incluido 10 27 12 1.040 231Bellezas de Turquia I 11 18 13 1.050 232Bellezas de Turquia II Todo incluido 11 30 15 1.190 233Gran Tour de Turquia I 14 23 17 1.440 234Gran Tour de Turquia II Todo incluido 14 32 19 1.630 235Maravillas de Jordania Todo incluido 8 10 7 995 236Maravillas de Jordania con Aqaba Todo incluido 8 11 7 970 237Jordania al Completo Todo incluido 8 11 7 1.080 238Lo Mejor de Jordania y Jerusaln Todo incluido 8 16 7 1.570 239Tierra Santa Media Pensin 8 20 7 1.190 240Tierra de Faraones 8 16 7 795 241Egipto Faranico con Abu Simbel 8 18 9 895 242Egipto, Cruceros por el Nilo y Petra 12 23 13 1.655 243Grandes Atractivos de Dubi 8 8 3 920 244Dubi con Maldivas 8 7 7 2.280 245Gran Ruta de la Seda Todo incluido 8 19 6 1.450 247Joyas de Uzbekistan Todo incluido 15 40 26 2.155 248

    Tringulo de oro Todo incluido 8 9 11 1.050 250Tringulo de oro y Nepal Todo incluido 12 15 14 1.880 250Bellezas de la India Todo incluido 11 12 12 1.650 252Bellezas de la India y Nepal Todo incluido 14 16 15 2.330 252Encantos de la India 9 11 5 1.360 254Encantos de de la India y Nepal 12 15 8 2.050 254Esplendor de la India 13 16 8 2.230 256Esplendor de de la India y Nepal 15 20 10 2.620 256Bellezas de la India con Maldivas Todo incluido 15 12 12 3.480 258Lo mejor de Sri Lanka combinado con las playas de Maldivas 11 6 4 3.035 260India, Nepal y Tailandia 14 16 14 2.240 262Bellezas de la India, Nepal y Tailandia Media pensin 16 16 15 2.785 264

    Pekn, Xian, Shanghai Todo incluido 9 9 10 1.490 267China express Todo Incluido 11 15 7/13 1.220 268Bellezas de China Media pensin/Todo Incluido 11 14 7/13 1.750 270China Espectacular Media pensin/Todo Incluido 13 19 9/17 1.970 272China Milenaria Media pensin/Todo Incluido 13 19 9/17 1.970 274China clsica con Hong Kong Media pensin/Todo Incluido 15 22 10/19 2.540 276Maravillas de Vietnam Media pensin 10 18 6 1.385 278Maravillas de Vietnam y Camboya Media pensin 12 24 8 1.660 279Gran viaje a Vietnam y Camboya Media pensin 15 29 11 1.985 280Ruta Nakasendo 9 15 * 2.045 282Bellezas de Japn 8 10 1 1.960 284Bellezas de Japn, Hiroshima y Osaka 11 15 1 2.995 284

    Safari en Kenia con Playas de Zanzibar 7/10 8 6 1.725 312Gran Safari en Tanzania con Zanzibar 8/11 5 10 2.325 314Kenia, Tanzania y Playas de Zanzibar 11/14 8 14 2.840 316Gran Viaje de Sudfrica y Cataratas Victorias 8/10 5 2 1.440 318Sorpresas de Sudfrica 12 11 2 2.775 320

    TURQUA,JORDANIA,

    ISRAEL,EGIPTO,

    UZBEKISTAN

    INDIA, NEPAL,TAILANDIASRI LANKA,MALDIVAS

    CHINA, JAPN,VIETNAM,CAMBOYA

    KENIA, TANZANIA,SUDFRICA

    15 PANAVISIN

    002-13 VERANO 2013:018-19 Verano 2007 11/03/13 22:02 Pgina 15

  • FECHAS DE SALIDA

    Salidas diarias. Vuelos Iberia,Alitalia, Air Europa, etc.

    NOVIOSDamos gratis la excursin a Npoles, Capri yPompeya con almuerzo y cena incluidos para unade las dos personas. Esta excursin ser gratis sicoincide en Roma en domingo. De no coincidir podra cambiarse esta excursinpor dos plazas gratis a Roma de noche.

    NIOSDe 3 a 10 aos se aplican los siguientesdescuentos:Compartiendo habitacin con dos adultosdescuento del 10% del total del viaje.Estos descuentos no son compatibles con ningn otro. Vlido en habitacin triple con dos adultos.

    ITINERARIO

    Da 1. ESPAA-ROMA.

    Presentacin en el aeropuerto, noventa minutos antesde la salida del avin, para embarcar con destinoRoma. Llegada, asistencia en el aeropuerto y traslado alhotel.

    Das Intermedios. ROMA.

    Estancia en rgimen de alojamiento y desayuno. Daslibres durante los cuales podr realizar alguna denuestras excursiones opcionales, por ejemplo:

    Visita panormica en autobs hacia el corazn de laRoma antigua, conociendo la Isla Tiberina y elTrastevere, las Colinas del Aventino y Palatino, Coliseo,Circo Mximo, Arco de Triunfo de Constantino, Teatrode Marcelo, la Plaza de Venecia, Foro Romano, etc.

    Museos Vaticanos, Capilla Sixtina, gran obramaestra de Miguel Angel, con todos sus frescosrestaurados. Durante la opcional visitaremos tambin laBaslica de San Pedro, donde veremos la Piedad deMiguel Angel, el Baldaquino de Bernini, etc, paraterminar en la magnfica plaza de San Pedro.

    ltimo da. ROMA-ESPAA.

    Desayuno. A la hora que se indique, se efectuar eltraslado al aeropuerto. Vuelo de regreso al aeropuertode la ciudad de origen. Llegada, fin del viaje y denuestros servicios.

    HOTELCNTRICO

    ROMAAVIN+3 NOCHES HOTEL+TRASLADOS

    ...desde 600 euros

    002-13 VERANO 2013:018-19 Verano 2007 11/03/13 22:03 Pgina 16

  • 12

    2 HOTEL GENOVA ****Cavour, 33Telf.: (06) 476951Situacin: Muy cntrico, prximo aSta. M. la Mayor y la estacincentral.Habitaciones: Recientementerenovadas, dotadas con bao oducha, aire acondicionado, telfono,TV, hilo musical.Servicios: Restaurante, bar, saln TV, etc.

    D.N.I. para espaoles. Otrasnacionalidades consultar.Idioma: El italiano, siendo el castellanofcilmente comprendido por susimilitud.Hora local: La misma que en laPennsula y Baleares, y una horamenos en Canarias.Clima: Similar al espaol. En el nortedel pas, caluroso y hmedo en verano,con inviernos fros; suave en la costa yen el sur, caluroso en verano ytemplado en invierno.

    HOTELESCNTRICOS

    ROMAAVIN+3 NOCHES HOTEL+TRASLADOS

    ...desde 600 euros

    ROMA ...muy cntricosHOTELES

    PAQUETE BASE INCLUYE:Avin + 3 noches hotel + trasladosSalida desde MadridPRECIOS POR PERSONA en habitacin doble

    SALIDAS DESDE OTRAS CIUDADES Vuelos Iberia, clase N (1). Suplementos

    Ciudad de salida

    Madrid base

    Barcelona base

    Mlaga base

    Bilbao base

    Ciudad de salida

    Sevilla +55

    Alicante, Oviedo +55

    Resto Pennsula +55

    Baleares +55

    Las Palmas, Tenerife +100

    EXCURSIONES OPCIONALES

    Visita de la ciudad . . . . . . . . . . . . . 35 Visita Roma de Noche . . . . . . . . . . . 39 Visita a Roma Cristiana . . . . . . . . . . 42 Visita Museos Vaticanos . . . . . . . . . . 55 Npoles, Capri y Pompeya . . . . . . . . 150

    PRECIOS BASE POR PERSONA en hab. doble desde 600AVIN + 3 NOCHES HOTEL-TRASLADOS

    1 abril 3 mayo 16 mayo 7 junio 5 julio 1 sept. 9 sept.

    26 abril. 9 mayo 6 junio 4 julio 31 agosto 8 sept. 30 oct.

    Doble 600 625 625 675 625 765 625

    Spto. Individual 175 175 175 175 165 175 175

    Noche Extra 110 110 110 110 75 110 110

    Tasas de aeropuerto y varios (vuelo directo) 150

    Tasas de aeropuerto y varios (vuelo con escala) 210

    (1) A partir del 1 de mayo clase V

    17 PANAVISIN

    1 HOTEL PALATINO ****Via Cavour, 213Telf.: (06) 4814927

    Situacin: En el corazn de la antiguaRoma.

    Habitaciones: 202 habitaciones, to-das con bao, aire acon di cio nado, tel-fono directo, TV y mi nibar.

    Servicios: Saln de con ven ciones,restaurante con excelente comida ita-liana, bar americano y garaje.

    PRECIOS BASE POR PERSONA en hab. doble desde 600AVIN + 3 NOCHES HOTEL-TRASLADOS

    1 abril 3 mayo 16 mayo 7 junio 5 julio 1 sept. 9 sept.

    26 abril. 9 mayo 6 junio 4 julio 31 agosto 8 sept. 30 oct.

    Doble 600 625 625 675 625 765 625

    Spto. Individual 175 175 175 175 165 175 175

    Noche Extra 110 110 110 110 75 110 110

    002-13 VERANO 2013:018-19 Verano 2007 11/03/13 22:03 Pgina 17

  • SLO SERVICIOS TIERRAHoteles 4**** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 720Hoteles 4**** CENTRO . . . . . . . . . . . . . . . 865Incluye todos los servicios de ste viaje, excepto avin, tasas y traslados. Ver suplemento individual y de temporada.

    PRECIOS4****

    4****Por Persona Centro Vuelos Alitalia clase "Q"Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . . 870 1.015Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 920 1.065Mlaga, Valencia . . . . . . . . . . . 900 1.045Clase "S" 60 Clase "N" 125Tasas aeropuerto y varios (v. directo) 130 130Tasas aeropuerto y varios (v. escala) 190 190 Vuelos Iberia, clase "V"Madrid, Barcelona . . . . . . . . . . 890 1.035Bilbao, Mlaga, Palma . . . . . . . 890 1.035Resto Pennsula y Baleares . . . 950 1.095Canarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.010 1.155Clase "A" . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 60Del 7/6-4/7 . . . . . . . . . . . . . . . . 50 50Del 5/7-8/9 . . . . . . . . . . . . . . . . 90 90Tasas aeropuerto y varios (v. directo) 150 150Tasas aeropuerto y varios (v. con escala) 210 210 Vuelos Vueling clase "X"Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . . 850 995Valencia, Mlaga . . . . . . . . . . . 880 1.025Clase "E" . . . . . . . . . . . . . . . . 105 105Tasas aeropuerto y varios . . . . . 100 100

    Vuelos TAP clase L Oporto, Lisboa, Faro . . . . . . . . . 990 1.135Tasas aeropuerto (vuelo directo) . 125 125Tasas aeropuerto (vuelo con escala) 155 155Suplementos por persona:Habitacin individual ..................... 170 360Hoteles 1/5-30/6 y 1/9-31/10 ....... 120n T. Media: 60 n T. Alta: 75 n T. Extra: 85Bono garanta cancelacin sin gastos 20 20

    FECHAS DE SALIDAMayo 6 13 20 27

    Junio 3 10 17 24

    Julio 1 8 15 22 29

    Agosto 5 12 19 26

    Septiembre 2 9 16 23 30

    Octubre 7 14 21 28

    Noviembre 4 11

    Descuento por reserva anticipada.10% fechas en , 4% fechas en azul,6% resto de fechas. Ver condiciones pg 5.

    VeneciaMiln Verona

    Padua

    Florencia

    Ass

    Roma

    Npoles

    Capri

    Sicilia

    Cerdea

    ITALIA PARA TODOS3 noches en Roma, 1 en Florencia y 2 en Venecia

    3 COMIDAS PRINCIPALES

    Adems de las visitas panormicas a Roma, Florencia y Venecia se incluye:

    Desayuno buffet y 3 comidas principales. Visita a Ass. Visita a Padua y Verona. Crucero por la laguna Veneciana.

    I07

    DA 1. ESPAA-ROMAPresentacin en el aeropuerto, para embarcar enavin con destino Roma, antigua capital del ImperioRomano. Llegada, asistencia y traslado al hotel.Resto del tiempo libre. Cena y alojamiento. Por lanoche podr efectuar opcionalmente una visita aRoma de Noche.

    DA 2. ROMAEstancia en rgimen de alojamiento y desayuno.Presentamos la capital del Tiber con una visitapanormica en autobs al corazn de la Romaantigua, conociendo la Isla Tiberina y elTrastevere, las colinas del Aventino y la colinadel Palatino. Asimismo podremos admirar tambinel Coliseo, el Circo Mximo, o el Arco de Triunfode Constantino, del ao 315 d.C y la Plaza deVenecia y el Campidoglio, A continuacintenemos una preciosa visita opcional a los MuseosVaticanos, Capilla Sixtina y el interior de laBaslica de San Pedro. Comenzamos visitando losMuseos Vaticanos. Al final entraremos en la CapillaSixtina, gran obra maestra de Miguel ngel, contodos sus frescos restaurados. Despuspasaremos a la Baslica de San Pedro, construidaen el lugar del Martirio del Santo y reconstruidadespus; de ella destaca imponente su cpula. Ensu interior se conservan importantes tesoros, entreellos La Piedad de Miguel ngel, el Baldaquinode Bernini, situado encima de la tumba de SanPedro, en bronce dorado, y los monumentosfnebres de los papas realizados a travs de lossiglos por los artistas ms ilustres. Terminaremosen la magnfica Plaza de San Pedro, una vez msel artista eligi la forma oval, definida por cuatrofilas de columnas, que sin embargo, parecen unasola para el que se site sobre los dos focos de laelipsis, en cuyo centro est el Obelisco. Resto delda libre, durante la cual tendr oportunidad devisitar, opcionalmente, las Baslicas Mayores yCatacumbas.

    DA 3. ROMA (Excursin opcional aNpoles, Capri y Pompeya)Estancia en rgimen alojamiento y desayuno. Leofrecemos la posibilidad de realizar una preciosaexcursin opcional de todo el da a Npoles, Capriy Pompeya en pensin completa. Salida haciaPompeya. Visita de las ruinas consideradas, conrazn, entre las ms importantes y completas delmundo. Con el gua local visitaremos los restos deesta colonia romana que el volcn Vesubio sepultel 24 de agosto del ao 79 despus de Cristo. Pa-

    searemos por sus empedradas calles, entraremosen algunas casas para conocer mejor la vida y laexquisitez de estos pompeyanos que vivieron hacecasi 2.000 aos. Continuacin hasta Npoles, unavisita panormica de la Baha es un espectculo in-olvidable; esto bastara para llevarse de la capital delMezzogiorno italiano un recuerdo nico. En Npo-les tomaremos el barco que nos llevar a la isla deCapri. Paseo por Capri y tiempo libre para visitar losmagnficos jardines de Augusto. A continuacin ire-mos al restaurante donde ser servido el almuerzo.Por la tarde tiempo libre para recorrer las elegantescalles, las mejores tiendas, las exclusivas joyeras yla famosa Piazzetta con sus antiguas cafeteras,todo ello confirma la fama de Capri como Perla delMediterrneo. Al final de la tarde regresaremos aNpoles y continuacin a Roma para cenar.

    DA 4. ROMA-ASS-FLORENCIADesayuno buffet y salida hacia Ass, el lugar deperegrinacin cristiana ms importante del centrode Italia. Visitaremos la Baslica de San Francisco(incl.), el ms bello de todos sus templos, con fres-cos de Cimabue y Giotto, y los pintores de la es-cuela florentina. Continuacin hasta Florencia, cunay centro del Renacimiento. Visita panormica de laciudad: Catedral de Santa M. de las Flores; visita-remos tambin la Plaza de la Sig no ria; veremos elCampanille de Giotto y el Baptisterio, con sus famo-sas puertas de bronce; sobre el Ar no est el famo-so Ponte Vecchio, lleno de jo yeras, tiendas de artey recuerdos, etc. Alojamiento.

    DA 5. FLORENCIA-PADUA-VENECIADesayuno buffet. Maana libre que podr dedicara pasear por el famoso mercado de la Paja o el deSan Lorenzo, donde podr comprar los tpicos ob-jetos de seda, cuero, etc., o visitar por su cuenta laAcademia, durante esta visita podr apreciar la deli-cadeza y sensibilidad del cincel en las manos de Mi-guel ngel, y contemplar su famoso David. Salidahacia Padua, ciudad universitaria donde destaca sumagnfica Plaza Prato della Valle y la Baslica de SanAntonio construida para albergar el sepulcro con losrestos del Santo. Continuacin del viaje hasta Vene-cia, un centenar de islas conectadas, por docenasde puentes que nos llevarn de una maravilla a otra.Cena y alojamiento.

    DA 6. VENECIAEstancia en rgimen de media pensin. Por la ma-ana, traslado hacia la Plaza de San Marcos, efec-tuaremos un crucero en barco por la laguna y las

    bellas islas venecianas. Visita panormica por laimpresionante Plaza de San Marcos, Torre del Reloj,el puente de los Suspiros, Campanille y Palacio Du-cal, Visita a una fbrica de cristal de Murano. Restodel tiempo libre. Si lo desea participe en un paseoen gndola por los tpicos canales venecianos. Re-greso en barco privado y bus al hotel.

    DA 7. VENECIA-VERONA-MILN(2)-ESPAADesayuno buffet y salida hacia la ciudad de Ro-meo y Julieta. Verona. Tiempo libre para visitar lacasa de Julieta y su gloriosa Arena Romana del si-glo I, la tercera estructura de esta clase, por tama-o. Continuacin del viaje hasta Miln. Tiempo li-bre. A la hora que se indique traslado al aeropuertopara embarcar en avin con destino Espaa. Llega-da y fin del viaje y de nuestros servicios.

    INCLUIDO EN EL TOUR

    l Avin: Vuelo regular Espaa-Roma y Milan-Espaa. (Si eligi esta opcin)

    l Traslados: del aeropuerto al hotel yviceversa.

    l Gua correo y asistencia desde el primermomento de llegada a Italia hasta el final.

    l Autopullman para recorrido dentro de Italia.l Comidas: 3 comidas principales (bebidas

    no incluidas)l Visitas con gua local:

    Panormicas de Roma, Florencia, Venecia.l Visitas explicadas por nuestro gua:

    Visita a Ass, Padua y Verona.l Otros atractivos incluidos:

    Crucero por las islas de la laguna veneciana Cruce en barco privado de la laguna

    veneciana para regresar al hotel.l Visitas a Baslicas: S. Francisco en Ass,

    S. Antonio en Padua.l Seguro de viaje e IVA.l Nuevas tasas de alojamiento en Italia El desayuno-buffet en Italia consistir en jamn york/

    serrano, queso, croissant, pan, zumos, caf o t.

    18 PANAVISIN

    NOTAS(1) En esta opcin no se incluyen los traslados de lle -

    ga da y salida. Consultar suplementos si se desean.(2) Slo para vuelos con regreso a partir de las 16.00 horas. La salida del 17 de junio debido a la ce le bra cin del

    Pitti Uomo puede alterar el alojamiento en Flo ren cia.

    VIAJE COMPLETSIMO Y MUY RECOMENDABLE. Planificado estupendamente, tantodesde el punto de vista del recorrido como desde la distribucin de los das. Se vuela a Roma y seregresa desde Miln (tambin en avin), sin hacer kms. innecesarios por autopistas, ni prdida detiempo. Se dedica a cada ciudad el tiempo suficiente para, de acuerdo con lo que cada una ofrece,poder disfrutarla durante las visitas guiadas y adems tener tiempo libre para pasear, comprar, etc. As pues tenemos 3 noches en Roma, 1 en Florencia y 2 Venecia. El viaje se desarrolla en la modalidadde desayuno-buffet y 3 comidas principales. Para mayor comodidad usted viajar siempre acompaado y asistido por uno de nuestros guas expertos en Italia.

    das, 3 comidas y 7 visitas ... desde 870 7

    HOTELES

    * * * ** * * * Centro ciudadRomaFleming CiudadC. Colombo Ciudad Hotel CiceroneIdea Hotel Ciudad Gran Hotel GenovaRegent CiudadFlorenciaWest Florence Campi Donatello 3***SUP

    Raffaello Ciudad Meridiana 3***SUP

    Idea Hotel ScandiciPresident PratoVeneciaBase Hotel NoventaVilla Fiorita Monastier Mismos opcin****PH Bolognese PreganziolBrioni-Colombo Jesolo

    Y CENTRO CIUDAD

  • 19 PANAVISIN

    VeneciaMiln Verona

    Padua

    Florencia

    Ass

    Roma

    Npoles

    Capri

    Sicilia

    Cerdea

    VIAJE CORTO con el tiempo muy bien aprovechado. Se pernocta 2 noches enVenecia, 1 en Florencia y 3 en Roma; y en tan slo 7 das se visita todo lo principal de Italia. Dado lo corto del tiempo hemos incluido desayuno, almuerzo y cena diaria o media pensin.Slamente llevando todo organizado se le puede sacar tanto partido al viaje y al precio del mismo. El viaje se desarrolla en vuelos de Cia areas de primera lnea, (Iberia, Alitalia), en hoteles **** degaranta. y bajo la direccin, coordinacin y asistencia de uno de nuestros especializados guasacompaantes.

    gi la forma oval, definida por cuatro filas de colum-nas, que sin embargo, parecen una sola para el quese site sobre los dos focos de la elipsis, en cuyocentro est el Obelisco. Resto del da libre. Por latarde, todava tendremos tiempo para visitar, opcio-nalmente, las Baslicas Mayores y las Catacumbas.

    DA 6. ROMA Excursin opcional aNpoles, Capri y Pompeya)Estancia en rgimen de alojamiento y desayuno omedia pensin. Le ofrecemos la posibilidad de re-alizar una preciosa excursin opcional de todo elda a Npoles, Capri y Pompeya en pensin com-pleta. Salida hacia Pompeya. Visita de las ruinasconsideradas, con razn, entre las ms importantesy completas del mundo. Continuacin hasta Npo-les, una visita panormica de la Baha es un espec-tculo inolvidable; esto bastara para llevarse de lacapital del Mezzogiorno italiano un recuerdo nico.En Npoles tomaremos el barco que nos llevar ala isla de Capri. Paseo por Capri y tiempo libre. Acontinuacin iremos al restaurante donde ser ser-vido el almuerzo. Por la tarde tiempo libre para re-correr las elegantes calles, las mejores tiendas, lasexclusivas joyeras y la famosa Piazzetta con susantiguas cafeteras, todo ello confirma la fama deCapri como Perla del Mediterrneo. Al final de latarde regresaremos a Npoles y continuacin aRoma para cenar.

    DA 7. ROMA-ESPAADesayuno. A la hora que se indique, traslado alaeropuerto de Roma pa