Claves de Identificación de las Especies de Rayas ... · PDF fileClaves de identificación de Rayas para el cumplimiento del Reglamento (CE) No 43/2009 DEL CONSEJO del 16 de IEO

Claves de Identificación de las Especies de Rayas sometidas al:

REGLAMENTO (CE) No 43/2009 DEL CONSEJO DE LA UNIÓN

EUROPEA del 16 de enero de 2009 por el que se establecen, para 2009, las posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas comunitarias y, en el caso de los buques comunitarios, en las demás aguas donde sea necesario establecer limitaciones de capturas.

Preparada por: Velasco, F, A. Serrano y N. Pérez Instituto Español de Oceanografía

Fotografía: Juan Santos

Claves de identificación de Rayas para el cumplimiento del Reglamento (CE) No 43/2009 DEL CONSEJO del 16 de IEO. Marzo de 2009

2

Claves de Identificación rápida para la separación de las Especies de Rayas sometidas al REGLAMENTO (CE) No 43/2009 DEL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA del 16 de enero de 2009.

Textos Preparados por: Velasco, F *, A. Serrano * y N. Pérez ** * Francisco Velasco y Alberto Serrano. Instituto Español de Oceanografía. Promontorio de San Martín, s/n. 39080 Santander. ** Nélida Pérez. Instituto Español de Oceanografía. Cabo Estay-Canido. 36200 Vigo.


3

Clase: Condrichthyes Familia: Rajidae

Nombre científico: Raja brachyura (Lafont, 1873)

Nombre español: Raya boca de rosa

Nombre inglés: Blonde ray

Código FAO: RJH Interés IEO: Especie no evaluada sin TAC ni cuotas

Se confunde con: Raja montagui y R. clavata,

Talla mínima legal: 40 cm (Xunta Galicia)

Identificar por especie en los desembarcos en: Zonas VIa-b y VII a-c, e-k (SRX/67-AKXD)

Fotografía: P.L. Cunha Diagnosis: Superficie dorsal áspera pero sin espinas y con numerosas manchas pequeñas oscuras que llegan hasta los bordes de las alas. Puede tener algunas manchas claras más grandes y rodeadas de oscuro. Dorsalmente tienen una fila central de dentículos regulares (40-45) hasta la aleta dorsal en la cola. No confundir con:

• Raja montagui: las manchas negras no llegan al borde de las alas, 20-50 dentículos dorsales en una fila central.

• Raja clavata: Superficie dorsal rugosa con numerosas espinas. Coloración muy variable Dentículos dorsales: 30-50.


4


Nombre científico: Raja clavata (Linnaeus, 1758)

Nombre español: Raya común o de clavos

Nombre inglés: Thornback ray

Código FAO: RJC Interés IEO: Especie no evaluada sin TAC ni cuotas

Se confunde con: Sin confusión fácil


Identificar por especie en los desembarcos en: Zonas VIa-b y VII a-c, e-k (SRX/67-AKXD) y Zonas VIII y IX (SRX/8910-C)

Fotografía: Antonio Punzón Diagnosis: Superficie dorsal áspera y con espinas orbitales por detrás de los ojos y espinas adicionales sueltas en la parte dorsal del disco. Bandas alternas oscuras y claras a lo largo de la cola. Dorsalmente tiene una fila central de dentículos regulares (30-50) desde la nuca hasta la primera aleta dorsal Coloración dorsal muy variable con gamas de manchas claras y oscuras, incluso con conjuntos de manchas en círculos u ocelos. Coloración ventral clara.


5


Nombre científico: Leucoraja naevus (Müller y Henle, 1841)

Nombre español: Raya santiaguesa

Nombre inglés: Cuckoo ray

Código FAO: RJN Interés IEO: Especie no evaluada sin TAC ni cuotas



Identificar por especie en los desembarcos en: Zonas VIa-b y VII a-c, e-k (SRX/67-AKXD) Zonas VIII y IX (SRX/8910-C)

Fotografía: Antonio Punzón Diagnosis: Dos manchas negras, una en cada ala colocadas de forma simétrica, con manchas amarillas dentro de ellas (tipo ocelo). Un triángulo de espinas situadas centralmente por detrás de los ojos. Cuatro filas paralelas de dentículos a lo largo de la cola, continuando las dos centrales hasta el centro del disco.


6


Nombre científico: Raja montagui (Fowler, 1910)

Nombre español: Raya pintada

Nombre inglés: Spotted ray

Código FAO: RJM Interés IEO: Especie no evaluada sin TAC ni cuotas

Se confunde con: Raja brachyura



Fotografía: Rafael Bañón Diagnosis: Superficie dorsal lisa y mucosa sin espinas, cubierta con numerosos puntos negros que no llegan hasta el extremo de las alas. Coloración de fondo en las alas variable entre marrón y verdosa. No confundir con: Raja brachyura con manchas oscuras que llegan hasta el borde mismo de las alas y superficie algo más áspera.


7


Nombre científico: Raja microocelata (Montagu, 1818)

Nombre español: Raya cimbreira

Nombre inglés: Smalleyed ray

Código FAO: RJE Interés IEO: Especie no evaluada sin TAC ni cuotas

Se confunde con: Raja undulata



Fotografía: T. Meyer.

Diagnosis: superficie dorsal amarilla o marrón claro, con puntos y rayas claras paralelas a los bordes de las alas.

No confundir con:

Raja undulata: las bandas no son claras sino oscuras y no son paralelas a los bordes del disco.


8


Nombre científico: Leucoraja circularis (Couch, 1838)

Nombre español: Raya falsavela

Nombre inglés: Sandy ray

Código FAO: RJI Interés IEO: Especie no evaluada sin TAC ni cuotas




Fotografía: Xulio Valeiras Diagnosis: Coloración clara y lisa con 4-6 manchas claras colocadas de forma simétrica en ambas alas.


9


Nombre científico: Leucoraja fullonica (Linnaeus, 1758)

Nombre español: Raya cardadora

Nombre inglés: Shagreen skate

Código FAO: RJF Interés IEO: Especie no evaluada sin TAC ni cuotas

Se confunde con: Dipturus spp y con Rostroraja alba.



Fotografía: Marine Institute Diagnosis: morro pronunciado y dorso normalmente de coloración liso, aunque con alguna banda oscura en los juveniles. Una línea imaginaria entre la punta del morro y la esquina de las alas sí pasaría por dentro del disco. No confundir con:

• Las especies del género Dipturus tienen el morro más pronunciado, coloración más oscura o grisácea, especialmente en su cara ventral y poros de color negro. La línea imaginaria entre el morro y las puntas del disco no pasarían por dentro del disco.

• Rostroraja alba: Color blanco por el lado ventral márgenes más oscuros y poros blancos ventrales.


10


Nombre científico: Raja undulata Lacepède, 1802

Nombre español: Raya mosaica

Nombre inglés: Undulate skate

Código FAO: RJU Interés IEO: Especie no evaluada sin TAC ni cuotas

Se confunde con: Raja microocellata.

Devolver a la mar y no conservar a bordo en: Zonas VIa-b y VII a-c, e-k (SRX/67-AKXD) Zonas VIII y IX (SRX/8910-C)

Fotografía: Antonio Punzón

Diagnosis: Superficie dorsal brillante en mosaico, con bandas oscuras y manchas blancas o claras.

No confundir con:

Raja microocellata tiene bandas más claras y paralelas al borde de las alas, sobre todo en los juveniles.


11


Nombre científico: Dipturus batis (Linnaeus, 1758)

Nombre español: Raya noriega

Nombre inglés: Common skate

Código FAO: RJB Interés IEO: Especie no evaluada sin TAC ni cuotas

Se confunde con: Dipturus nidarosiensis, D. oxyrinchus, Rostroraja alba y con Leucoraja fullonica

Talla mínima legal: No hay reglamento. Alcanza hasta 2.8 m.


Fotografías: Xulio Valeiras Cara ventral

Diagnosis: disco triangular con el morro pronunciado, 12 a 28 espinas en la la cola. Vientre de colores gris oscuro, azulado y marrón mezclados y numerosos poros negros. Además dos (rara vez 1) espinas entre las dos aletas dorsales.

No confundir con:

• Dipturus nidarosiensis vientre de color marrón oscuro uniforme, pocos poros negros y entre 40 y 52 espinas en la cola, además de 1-3 espinas entre las aletas dorsales.

• Dipturus oxyrinchus: sólo de 4 a 11 espinas a lo largo de la cola y morro mucho más pronunciado. 1 o ninguna espina entre las aletas dorsales.

• Leucoraja fullonica: morro menos apuntado de forma que una línea imaginaria desde la punta del morro hasta los extremos del disco sí pasaría por dentro del disco.

• Rostroraja alba: Color blanco por el lado ventral márgenes más oscuros y los poros no son oscuros.


12


Nombre científico: Dipturus nidarosiensis (Storm, 1881)

Nombre español: Raya noruega

Nombre inglés: Norwegian skate

Código FAO: JAD Interés IEO: Especie no evaluada sin TAC ni cuotas

Se confunde con: Dipturus batis y D. oxyrinchus, Rostroraja alba y con Leucoraja fullonica

Devolver a la mar y no conservar a bordo en: Zonas VIa-b y VII a-c, e-k (SRX/67-AKXD) Muy rara en zonas VIII y IX

Fotografías: Rafael Bañón

Detalle de las espinas entre las aletas dorsales.

Diagnosis: disco triangular con el morro pronunciado, 40 a 52 espinas en la cola. Vientre marrón oscuro, uniforme con pocos poros negros. 1-3 espinas entre las dos aletas dorsales.

No confundir con:

• Dipturus batis: vientre de color gris oscuro-azul-marrón y muchos poros negros en el vientre. Entre 12 y 28 espinas en la cola, además de 2 (rara vez 1) espinas entre las aletas dorsales.

• Dipturus oxyrinchus: sólo de 4 a 11 espinas a lo largo de la cola y morro mucho más pronunciado. 1 o ninguna espina entre las aletas dorsales.




13


Nombre científico: Dipturus oxyrinchus (Linnaeus, 1758)

Nombre español: Raya picuda

Nombre inglés: Longnosed skate

Código FAO: RJO Interés IEO: Especie no evaluada sin TAC ni cuotas

Se confunde con: Dipturus batis y D. nidarosiensis, Rostroraja alba y con Leucoraja fullonica

Talla mínima legal: No hay reglamento

No hay normativa

Fotografía: Esther Abad

Diagnosis: morro muy pronunciado, color dorsal oscuro y ventral marrón con muchos poros negros. 4 a 11 espinas a lo largo de la cola y 1 o ninguna entre las aletas dorsales.

No confundir con:

• Dipturus batis: vientre de color gris oscuro-azul-marrón. Entre 12 y 28 espinas en la cola, además de 2 (rara vez 1) espinas entre las aletas dorsales.

• Dipturus nidarosiensis: sólo de 40 a 52 espinas a lo largo de la cola y morro menos pronunciado. 1-3 espinas entre las aletas dorsales y pocos poros negros en el vientre..




14


Nombre científico: Rostroraja alba (Lacepède, 1803)

Nombre español: Raya blanca

Nombre inglés: White skate

Código FAO: RJA Interés IEO: Especie no evaluada sin TAC ni cuotas

Se confunde con: Dipturus spp. y Leucoraja fullonica


Fotografía: CEFAS

Diagnosis: morro largo y apuntado. Borde anterior de las alas cóncavo y el posterior convexo. Color blanco por el lado ventral márgenes más oscuros y los poros no son oscuros. Color dorsal claro. 15 espinas en la cola y una entre las dos aletas dorsales.

No confundir con:

• Dipturus spp: vientre de color oscuro (marrón o gris azulado) y con poros negros. Morro más apuntado.



15

Fotografía: Juan Santos

Instituto Español de Oceanografía

Marzo, 2009

Documents

Claves de Identificación de las Especies de Rayas ... · PDF fileClaves de identificación de Rayas para el cumplimiento del Reglamento (CE) No 43/2009 DEL CONSEJO del 16 de IEO