28
1 CLUB NÁUTICO PARANÁ | AÑO XXIII Nº 219 JUL·OCT·2011 5ta fecha Gran Prix del Litoral Optimist/Laser w w w . c l u b n a u t i c o p a r a n a . c o m . a r

Club Náutico Paraná

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Revista Octubre de 2011

Citation preview

Page 1: Club Náutico Paraná

1CLUB NÁUTICO PARANÁ |

AÑO XXIII Nº 219 JUL·OCT·2011

5ta fecha Gran Prix del Litoral Optimist/Laser

www.clubnauticopara

na.com.ar

Page 2: Club Náutico Paraná

| CLUB NÁUTICO PARANÁ2

Page 3: Club Náutico Paraná

3CLUB NÁUTICO PARANÁ |

Estimados Socios

Finaliza una gestión con el sabor de ver a nuestra institu-ción en un nivel superlativo, en lo que respecta a las obras que se han realizado, como también en el aspecto depor-tivo y sobre todo en la escuela promocional de Náutica, nuestro futuro deportivo en el club.

Se ha realizado un proyecto de corto, mediano y largo pla-zo, los que se han concretado y los que se irán realizando sin duda en el futuro.

Esto es el fruto del esfuerzo de todo un equipo de trabajo, compenetrados bajo un mismo ideal, desde la Comisión Directiva, las distintas Sub Comisiones, la escuela promo-cional de Náutica y la labor denodada de la gerencia del club que siempre estuvo a la altura de las circunstancias.

Esta temporada nos encontrará con un club a pleno para disfrutarlo en todos sus aspectos, pero debemos hacer-lo con responsabilidad cuidando del mismo como si fuera nuestro propio hogar.

A todos los que colaboraron, y sin dejar de incluir a nues-tro personal, les doy un profundo agradecimiento de hacer de este, nuestro querido Club Náutico Paraná, cada día un poco mejor.

A todos los socios les envío mi afectuoso saludo deseando un próspero y exitoso año 2012

Arq. Fidel A. De TorresPresidente

PRESIDENTEFIDEL ALBERTO DE TORRESREY 07519

VICEPRESIDENTEROLANDO ANÍBAL SOLARIREY 0907

SECRETARIOSUSANA MARTINEZ LACABEREY 01916

PROSECRETARIOROGELIO LOPEZ VARGASREY 001780

TESORERODANIEL A. HEREÑUREY 0015

PROTESOREROALEJANDRO E. CURTOREY 015901

VOCAL TITULAR PRIMEROMAURICIO S. KREVISKYREY 00495

VOCAL TITULAR SEGUNDOOSVALDO GARCÍA GIRARDREY 01105

VOCAL TITULAR TERCEROALICIA LEOPOLDREY 026690

VOCAL SUPLENTE PRIMEROGUSTAVO MARTÍNEZ LACABEREY 020951

VOCAL SUPLENTE SEGUNDOMIGUEL ANGEL HERRERAREY 031553

VOCAL SUPLENTE TERCEROCARLOS ELIZALDEREY 051091

REVISOR DE CUENTAS TITULARARTURO A. ZUTTIONREY 00769

REVISOR DE CUENTAS SUPLENTEROBERTO A. LOPEZREY 017

TRIBUNAL DE HONOR TITULARJULIO FEDERICREY 06045

EDGARDO MONTEVERDEREY 006658

EDMUNDO DULUCREY 047

SUPLENTEHECTOR ARANDAREY 0967

CAPITÁNJUAN ALBERTO BUSCEMADIRECTOR DE LA ESCUELA PROMOCIONAL DE NÁUTICAROBERTO OLCESE

Amarras · Boxes · Rampa · Taller Naval · Guardería de lanchas · Guardería de tablas · Guardería de piraguas · Guarderías de Optimist · Amarras de Cortesía · Emergencias Médicas · Seguro · Piscinas · Playa · Informe Meteorológico · Equipo de V.H.F. · Teléfono · Restaurante · Quinchos

· Asadores · Cantina de verano · Juegos infantiles · Grúa · Servicio de Tractor · Cargador de Baterías · Vigilancia · Playa Varadero · Parque · Estacionamiento · Agua y Electricidad en Amarras · Palera · Estación de Servicio · Nautic Service · Carretón para sacar embarcación · Paddle · Cancha de Mano · Cancha de Fútbol 5 · Salón de Fiestas · Botes de paseos · Internet WI- FI.

Escuela de VELA: Cursos de Tripulantes · Cursos de Timoneles · Cursos de Optimist · Cursos de Cadet · Cursos de Laser

Escuela de CANOTAJE: Cursos de Canotaje (piraguas y kayak) · Cursos de remo

Page 4: Club Náutico Paraná

| CLUB NÁUTICO PARANÁ4

Avenida Uranga s/nº · (E3106HCA) Paraná · Entre Ríos · Argentina · Tel Fax (0343) 4331495 / 4331609e-mail: [email protected] | www.clubnauticoparana.com.ar

Afiliado a: Federación Argentina de Yatching | Asociación Argentina de Optimist | Federación Entrerriana de Canotaje | Federación Argentina de Canoas

Revista del Club Náutico Paraná - Publicación Trimestral - Distribución Gratuita - Foto de Tapa Liliana Muñoz - 5ta fecha del Gran Prix del Litoral 2011 - Directora Susana Martínez Lacabe - Diseño y Diagramación Barcelona Buró - Colaboradores: Sub Comisión de Vela, Sub Comisión de Cruceros, Sub Comisión de Canotaje Sub Comisión de Motonáutica Sub Comisión de Monotipos - Kelly del Valle de De Paoli - Gerente Rubén Cettour.

AV. RAMÍREZ 3563 - SUCURSAL: AV. ALMAFUERTE 808TEL: 424 5218/424 1417 - PARANÁ - ENTRE RÍOS

- Agente O�cial Williard y Prestolite- Baterías Japonesas Yuasa (para motos) y Panasonic

- Baterias para uso Náutico- Aceptamos todas las tarjetas

Conv

ocat

oria

a A

sam

blea

Gen

eral

Gua

rder

ía N

áutic

aR

egat

a H

erna

ndar

ias

- Par

aná

Sem

ana

de B

ueno

s Ai

res

Optim

ist -

Gra

n Pr

ix e

n Pa

raná

| C

opa

Tele

com

Mun

dial

de

Wak

eboa

rd

Foto

s del

Grand

Prix

del

Litor

al y C

opa

Telec

om

Sub Com

isión

de Cruc

eros

Canotaje - 3er y

4ta fecha del Entrerriano

Sub Comisión de M

otonáutica

Obras

Obras Guardería

Canotaje - 2da Fecha del Santafesino

Obras - Baños y Vestuarios

El Duende de la Caleta

26

25

2324

22

20

18

1614

12

10

0907

060504

Page 5: Club Náutico Paraná

5CLUB NÁUTICO PARANÁ |

Convocatoria aAsamblea General OrdinariaSr. Socio:La Comisión Directiva del Club en su reunión semanal ordinaria del día 31/10/11 Acta Nº 1237 resolvió convocar a los socios a Asamblea General Ordinaria a realizarse el día 06/12/11 a las 20:30 hs. correspondiendo al Ejercicio Anual Nº 26 que finalizó el 31/08/11 y en la que se tratará el siguiente:

Orden del díaElección de dos asambleístas para refrendar el acta correspondiente.Lectura y consideración de la Memoria, Estados Contables e Informe de la Comisión Revisora de Cuentas del ejercicio cerrado el 31 de agosto de 2011. Renovación de los miembros de la Comisión Directiva, por el periodo de dos años por finalización de su mandato: un Presidente, un Secretario, un Tesorero y tres Vocales Titulares: primero, segundo y tercero. En caso de oficializarse mas de una lista de can-didatos la Asamblea General Ordinaria pasará a cuarto intermedio al día miércoles 07 de diciembre a las 20:30 hs en el mismo lugar para permitir el acto electoral entre las 14 hs y las 19 hs de ese mismo día continuando la Asamblea General Ordinaria a las 20:30 hs con el tratamiento del 4º punto del Orden del Día.Elección de un Revisor de Cuentas Titular y uno Suplente por dos años, por finalización de su mandato.Elección del Tribunal de Honor compuesto por tres miembros titulares y un suplente por dos años, por finalización de su mandato. Informe de la Comisión Electoral, resultados del escrutinio y proclamación de candida-tos triunfantes.

Artículo 8 de los Estatutos Sociales: “....Se celebrarán válidamente con la presencia de la mitad mas uno de los Socios Activos con derecho a voto, a la hora fijada a su celebración, media hora después, se realizará con los Socios Activos concurrentes, cualquiera sea su número y el objeto de la Asamblea.”Artículo 16 Régimen Eleccionario. 16-2 Convocatoria a elecciones: La elección de auto-ridades se realizará en la sala de Comisión Directiva de la Sede Social del Club el día miércoles 07 de diciembre en el horario de 14 a 19. 16-7 Cuando se presentare una sola lista en condiciones estatutarias, la misma quedara proclamada en la Asamblea sin necesidad de realizar Acto eleccionario.

Sin otro particular, esperando contar con su presencia, saludamos a Ud. muy atenta-mente.

Comisión Directiva.Paraná, 02 de noviembre de 2011

Inauguración de ObrasLa Comisión Directiva del Club Náuti-co Paraná, se complace en invitar a los Sres. Socios, a presenciar la inaugura-ción de las obras (Guardería Náutica y Baños - Vestuarios) que se llevara a cabo el sábado 17 de diciembre de 2011 a las 12.30hs. A su término se brindara un vino de honor. Rogamos confirmar asistencia antes del 15/12/11, telefónicamente, vía e mail o en la secretaria.

El Presidente felicita a la dirección de la revista por lograr el objetivo que nos ha-biamos propuesto, que es el tener una revista de información deportiva e ins-titucional a la altura de las mejores del mercado. Pero por lo que mas importa es que esta hecha exclusivamente con el esfuerzo de los socios que la componen.

Page 6: Club Náutico Paraná

| CLUB NÁUTICO PARANÁ6

Guardería Náutica

Vista de la Guardería Náutica. Una gran obra que le imprimirá un giro positivo a todo lo que es el parque motonáutico del club en lo que respecta a servicio y operatividad. En las fotos se puede observar también la rampa con la que se operará para la sacada a baradero de todas las embarcaciones de mediano y gran por-te, la cual servirá no solamente para nuestras embarcaciones sino también que creará ingresos extraordinarios con embarca-ciones de clubes vecinos.Todo esto se apoya en una gran caleta donde habrá un sector para el amarrado de lanchas en espera, y amarras nuevas para Cruceros y veleros. Nuestro anhelo es, dependiendo de las in-clemencias del tiempo, poder operarla en esta temporada.

Page 7: Club Náutico Paraná

7CLUB NÁUTICO PARANÁ |

Durante el fin de semana del 20 al 22 de Agosto, se disputó la tan esperada Re-gata Hernandarias - Paraná para veleros cabinados.La Sub-Comisión de Vela del C.N.P logró su objetivo luego de un trabajoso planea-miento de este evento apoyado desde la Municipalidad de Villa Hernandarias a tra-vés de su Intendente Sr. Miguel Torres.Las embarcaciones que habían comenza-do la remontada del río, algunas desde el día Jueves, se juntaron el Domingo en el pontón flotante de Hernandarias. Las 22 embarcaciones que llegaron llenaban de colorido al Flotante. Por la noche luego de la reunión de capitanes en un ambiente muy cordial se sirvió la cena con la que acostumbra el Intendente agasajar a los 90 tripulantes presentes, y posteriormen-te con música en vivo disfrutamos una agradable velada.El Lunes, previendo el viento flojo, se ade-lantó la partida y a las 8:15 comenzaba la regata para las clases más pequeñas y 15 minutos más tarde para el resto de los veleros. El viento estuvo muy cambiante en su di-rección, de los cuadrantes Oeste, Norte y Este. Fue una regata difícil de leer, se dieron casos que embarcaciones en el mismo rumbo portaban sus velas para vientos de distintas direcciones. Así fue transcurriendo la regata con el viento que se iba y que volvía, con roladas de hasta 90º y que nunca sobrepasó los 8 nudos.

El Oficial de Regata con muy buen criterio decidió acortarla a la altura de La Celina, dado que las embarcaciones más peque-ñas estarían arribando luego de la puesta del sol. Prefectura había recomendado la navegación con luz dado la intensidad del tráfico de la vía navegable.

Cabe destacar la presencia de los veleros de Santa Fe que se sumaron a la flota del C.N.P. provenientes de C.N.S., MARINAS Y Y.C.S.F.

Regata Hernandarias - ParanáLa “Cinta Azul” fue para el Bandido que lo refuerzan con tripulantes de San Nicolás, y la “Llave del Puerto” para el Quillote.Regata tranquila de las que se pueden navegar en familia como lo hicieron el Saigón y el Halcón III.Fue una pena no haber podido arribar hasta la costanera de Paraná donde es-taba prevista la línea de llegada.

Ing. Leonardo DiazPte. S-C Vela

22 DE AGOSTO DE 2011

Page 8: Club Náutico Paraná

| CLUB NÁUTICO PARANÁ8

Nació un 11-S en el siglo pasado. Sus pri-meras singladuras se remontan a sus pri-meros años de vida junto a su Padre en el primer Halcón. Años más tarde comienza la vela de regata, tripulando junto a los mejores timoles de esa época. Uno de ellos, Carlos Martínez Lacabe con quien participa varios años en los Grand Prix de Snipe en distintas ciudades de Argentina. El deporte de la vela en Paraná se prac-ticaba en el Rowing y el Yacth Club (hoy sin sede).En el Rowing estuvo a cargo la escuela de Optimist alternando con su amigo Leopol-do Carranza con quien navegara mas tra-de en Snipe otra cantidad de Grand Prix. Se gradúa de Ingeniero Mecánico y toma rumbo al Norte desembarcando en Cara-cas-Venezuela donde sigue practicando la vela ya en barcos cabinados, participando en las mejores regatas del Caribe como la Rolex de St.Thomas, Rolex de Antigua, Heineken de Puerto Rico, Caribeann 1500

(Hampton-Virginia-USA/Tortola/1.500 mi-llas), Regatta de Bonaire; más todas las regatas a lo largo de la costa Venezolana y sus islas: Puerto La Cruz, Margarita, Los Roques, La Blanquilla, Las Aves.En el 2000, viene otro cambio de rum-bo, esta vez a España-Santander; donde comienza lo que sería la mejor etapa en la vela. El Mar Cantábrico, es la cuna de los mejores timoneles de España. El Real Club Marítimo de Santander tiene el ho-nor de contar entre sus filas varios cam-peones mundiales en Star, First Class 8th, 49er, J-80. Además está el Centro de Alto Rendimiento de Vela más importante de España. Participa junto a una joven tripulación por una corta temporada de 7 años, en el “YAMAMAY”, Beneteau First 40,7 ; hoy en día el Velero más temido del Cantábrico. Habiendo ganado las regatas más impor-tantes como la Cantabria Infinita, Regata el Gaitero, Ballena de Oro-Copa Vasca, La

Biografía náutica de Leonardo Diaz

Príncipe de Asturias (Santander-Arcaçon/Francia) y otras. Participo en regatas con los siguientes campeones del mundo: Toño Gorostegui, Javier Lopez Vazquez e Iker Martínez Actual timonel/patrón del Telefónica en la Volvo Ocean RaceHoy disfruta la vuelta a casa. Con el Hal-cón III. Aprendiendo nuevamente los mis-terios del Río Paraná, junto a su familia. Y totalmente convencido de que el mejor lugar que ha conocido en el mundo está aquí: los amigos, nuestro río, nuestro club, la vela… Lleva el compromiso de la presidencia de la Sub-Comisión de Vela, con mucha de-dicación y entrega, que no podría hacerlo sin la compañía de un excelente equipo de veleristas. Un lema que nunca olvida: “VIVE LENTO, NAVEGA RÁPIDO”Gracias Leo y buenos vientos para el nue-vo Halcón.

Page 9: Club Náutico Paraná

9CLUB NÁUTICO PARANÁ |

En fecha 1/2,8/9 y 10 de octubre pasado se ralizo la XVI edicion de la Semana de Buenos Aires. Este campeonato es orga-nizado por el Yach Club Argentino. Mas de 650 embarcaciones hicieron sede en Dar-sena Norte, donde se presentaron frente al Puerto de Buenos Aires mas de 7 can-chas de regatas. Distinguidos regatistas de Sudamerica se dieron sita al Torneo. El Club Náutico Paraná estuvo presente en en la clase internacional 29er. representa-dos por Juan Krevisky y Eduardo Lopez Se-guara. Con un total de 19 embarcaciones y 15 regata corridas, lograron obtener el 2do puesto en el torneo. De las 15 regatas ganaron 4 de ellas.

Estuvimos tambien representados en la clase internacional F18 por el timonel Agustin Krevisky y su tripulante Mariano Conte. Disputadas 15 regatas lograron colocarse en el 4to puesto en el torneo y obtuvieron un 3er puesto en el Sudameri-cano de esa clase. Lograron 2 primeros puestos de las 15 regatas. Fue el comen-tario el exelente desempeño de Agustin, el haber participado con una embarcacion inferior a las del resto de los participantes que corrian con embarcaciones último mo-delo. La destreza supero a la tegnologia y nuestro club en lo mas alto del podio.

XVIº Semana de Buenos Aires

Page 10: Club Náutico Paraná

| CLUB NÁUTICO PARANÁ10

Los días 6 y 7 de agosto se llevó a cabo en las instalaciones de nuestro club la 5º fecha del GPL, con la participación de 100 optimists y 30 lasers provenientes de lo-calidades como San Nicolás, San Pedro, Santa Fé, Corrientes, Junín, Villa Constitu-ción, el Paraná Rowing Club y la importan-te flota del Club Náutico. Se pudo correr solamente el sábado ya que el domingo el viento no nos acompa-ñó. Nuestros nautas terminaron la jornada con buenos resultados.

OPTIMIST GENERAL13º Gervasio Dorbessan16º Maxi Gasparín18º Paul Abaca20º Aranda

Club Náutico Paraná

OPTIMIST FEMENINO2º Victoria Carboni

LASER STANDART 1º Gustavo Martínez Lacabe 3º Juan Cruz Harispe

LASER RADIAL3º Nicolás Parera Denis

LASER FEMENINO1º Iris Salgueiro

Como hecho para destacar, la subcomi-sión de monotipos organizó con gran éxito el sábado por la noche en las instalacio-nes del Trincho una pizzeada para todos los participantes y padres. La fiesta estu-vo animada por Charlie Parens.

Queremos destacar la colaboración desin-teresada de Raúl Conte, Sebastián Schon-feld, Nelson Gasparín y Charlie Parizzia. Agradecemos las colaboraciones de Muni-cipalidad de Paraná, la Empresa Construc-tora OICSA, LAER y El Entrerriano.

El fin de semana del 20-21 de agosto se realizó el GPL en Santa Fé, donde nuestros nautas tuvieron una destacada participa-ción.

Gran Prix Del Litoral

Navarro Pinturerías

Gualeguachú 867 - Tel (0343) 422 3661 - 4311806 - Paraná E.R.

Poliuretano blanco - 1 lt. $96 - 4 lts. $355 | Aceite Teca - 1 lt. $31 - 4 ltrs. $107Masilla Epoxi - 1/2 kg $64 - 1 Kg $113 | Bituminoso Autoimprimante - 1lt. $64 - 4 lts $428.Todos los medios de pago.

PINTURAS NÁUTICAS - EPOXIS - POLIURETÁNICOS INDUSTRIALESRESTAURADORES DE AZULEJOS - BAÑERAS - BAÑOS COCINAS

Page 11: Club Náutico Paraná

11CLUB NÁUTICO PARANÁ |

Queremos aprovechar la oportunidad para invitar a los socios a que se sumen a nuestras escuelas de Optimist con niños de 6 a 15 años, Laser y Windsurf a todos aquellos que quieran sentir la velocidad y la adrenalina en la piel. El club dispone de todos los elemen-tos para garantizarles una buena y segura navegada, barcos, elementos de seguridad, lanchas de apoyo y profesores capacitados para las distintas disciplinas y edades.

Como corolario del buen momento que está pasando la vela ligera del CNP, el sá-bado 1 de Octubre se organizó en el Club Marinas de Santa Fé la copa Telecom, ob-teniendo los siguientes resultados:

OPTIMISTPrincipiantes1º Eugenia Albornoz2º Gervasio Martinez Lacabe3º Florencia GasparínTimoneles1º Maxi Gasparín2º Octavio Dorbessan5º Estanislao Martinez Lacabe6º Gervasio Dorbessan10º Paul Abaca

LASERRadial2º Nicolás Parera Denis3º Roberto OlceseStandard1º Federico Dorbessan2º Juan Cruz Harispe3º Raúl Conte Nuestra delegación obtuvo la Copa Tele-com por mejores resultados y por ser la flota más numerosa.Queremos agradecer la colaboración des-interesada de Raúl Conte que traslada la flota de laser y de nuestro presidente Fede quien traslada la flota de optimist en su motorhome.

Copa Telecom

Page 12: Club Náutico Paraná

| CLUB NÁUTICO PARANÁ12

Renato Buscema participo del Campeona-to Mundial y salió 3ero en su en su ca-tegoría, por ese motivo visitó Comisión Directiva y dejó en el Club, el Trofeo que en Italia se había ganado.Aprovechamos la oportunidad y decidimos conversar con él para que nos cuente acer-ca de este importante Torneo mundial.Renato hace varios años que da clases de Wakeboard en Milán y estando allá decide participar del torneo mundial anotándose como Corredor Individual, es decir Libre, sin integrar el equipo argentino. Al pregun-tarle porqué, responde que al no haber participado en determinados eventos no cumplimentaba la cantidad que se reque-ría para integrar el equipo oficial.

- ¿Cuánto hace que practicás Wakeboard? - Hace 15 años. Siempre lo hice a los “pon-chazos”, sin la lancha adecuada, y hace 1 año que tengo la embarcación apropiada y le puse mucha pila al entrenamiento.

- ¿Qué significa “embarcación apropiada”?- La lancha que tengo ahora es mas gran-de con mas potencia, tiene computadora para la velocidad justa, con motores mas grandes para hacer mas olas.

- ¿Qué significó participar de este torneo? - Era un logro para mí que venía del interior del país. Llegué bien preparado pero sin espectativas y a medida que fuí superan-do las instancias fui ganando confianza.

Campeonato Mundial de WakeboardEl objetivo era divertirme y pensaba que estaba acá en el tiradero con mis amigos y eso psicológicamente ayudó mucho. Es un deporte en que la mínima indecisión te hace caer al agua y como te dan opor-tunidad en un salto de una sola caida, lo tomaba con tranquilidad.

- ¿Eso te ayudó a esquiar sin presión?- Sí, así es, por eso llegué al tercer puesto.

- ¿Cómo es el lugar donde se de-sarrollo la competencia?

- Es en un lago llamado “Hidros-calo” como el lago del Parque Ga-zzano, se lo considera el “pulmón” de Milan. a

Mirando las fotos de la compu-tadora, observamos que es como el espejo de agua del Club Naútico donde hacen las pasa-das los

partici-pantes (“riders”) a los costados hay tribunas para los espectadores y el palco oficial donde están los jueces del evento. - ¿O sea que el espejo de agua te resultaba familiar?

- Sí, por las condiciones del agua las prue-bas no me resultaron duras, eran aguas clamas, casi planas y la lancha fue la

que quería, resultándome favorable por mi forma de esquiar.

- ¿Proyectos para lo inmediato?- Vamos a formar la Escuela institucional-mente en el Club, y vamos a sentar una base con un guarda esquíes, tener un pontón y lugar físico que aún no dispone-mos, para concetrar allí la escuela.

- ¿Vienen adeptos de otros lu-gares?

- Si de Buenos Aires, Córdoba, Concepción del Uruguay. Hay

niños que los traen los padres, es muy gratificante ver como se ha

difundido este deporte.

Hubo aproximadamente 250 participan-tes de todo el mundo, es un mérito que debe destacarse. Le deseamos suerte en futuras competencias y en la Escuela de Wakeboard.

VENDOCAPANILI CS-150 SPORT con YAMAHA 60 HP (0 Hs)ARCO IRIS 18 OPEN con SUZUKI 140 HP 4TExelente estado muy poco uso.Moto de agua YAMAHA FX CRUISER SHO 4T

Tel: (0343) 431 0570 | Cel: 155 010 203

VENDOCrucero "GITANILLA"Eslora 9.50Manga 3.70

Cel: (0343) 156 116 642

Milán-Italia

Page 13: Club Náutico Paraná

13CLUB NÁUTICO PARANÁ |

Page 14: Club Náutico Paraná

| CLUB NÁUTICO PARANÁ14

Grand Prix del LitoralClub Náutico Paraná

Page 15: Club Náutico Paraná

15CLUB NÁUTICO PARANÁ |

Copa Telecom | Club Marinas de Santa Fe

Mate en mano, presenciando el Grand Prix

Grata visitaCuando el domingo 13 de noviembre se corrió la voz de que la conocida vedette Carmen Barbieri estaba en el comedor del club junto a Pablo Millán (capocómico tranformista) y otras personas, los empleados del club le hicieron saber su deseo de sacarse una foto con ella.Carmen, distinguida por su simpatia, se ofreció a ir al lugar donde la esperaban ansiosos los "muchachos". Así fue que en la rampa se tomo la foto que registra el encuentro inolvidable para todos ellos.

Page 16: Club Náutico Paraná

| CLUB NÁUTICO PARANÁ16

LASCRUCEREADAS

Son eventos que se realizan para convivir y disfrutar de momen-tos que se comparten entre propietarios de embarcaciones cruceros y de otro tipo, con amigos y familias, en lugares como islas, zonas costeras, clubes, las que por lo general se efec-túan fines de semana con duración de 2 o 3 días.Estos eventos, este año en nuestro club, han resultado por cierto muy exitosos, ya que en todos se ha logrado reunir una buena cantidad de barcos y lanchas no siempre con los mis-mos participantes y embarcaciones, destacando en todas las ocasiones la presencia femenina y la concurrencia de niños y adolescentes, a veces soportando con gusto inclemencias climáticas desfavorables e imprevisibles.Esto nos complace enormemente porque no es fácil reunir a tanta gente, ya que no existe motivo competitivo de ninguna clase para la concurrencia, sino el solo hecho de pasar momen-tos a veces inolvidables que transcurren en los mencionados días.

ResultadosComo reflexión se puede pensar en la conformación de una especie de familia náutica lo que se da por naturaleza ya que es

Page 17: Club Náutico Paraná

17CLUB NÁUTICO PARANÁ |

DROGUERÍA DE TORRESCalidad, servicio y trayectoria nos diferencian

Villaguay 1040 - Tel/Fax. 0343 - 431 9365 Lin.rot.Paraná - Entre Ríos - (E3100HVV)

E-mail: [email protected]

totalmente cierto que el aislamiento que se produce naturalmente en los lugares compartidos en crucereadas, produce una especie de mayor solidaridad humana y fa-cilita la convivencia, lo que se traduce en una amistad mas acentuada.

Las ConchillasLa última crucereada realizada los días 2 y 3 de septiembre en “Las Conchillas”, a casi una hora del club aguas arriba, donde participaron 15 embarcaciones, algunas pernoctando en el lugar y otras con su tri-pulación compartiendo algunas horas. El espacio elegido sobre la isla, inmejora-ble, con una frondosa arboleda de laurel isleño que nos cobijo del viento del norte el primer día y del sur el segundo. Preci-samente a causa del fuerte viento no se contó con la concurrencia de algunos bar-cos que tenían previsto llegar el día 3. Si este factor no hubiera incidido, la totalidad de los mismos hubiera superado los 20.El día sábado se armó una mesa de truco que duró toda la tarde y a la noche se dis-frutó de un excelente pescado frito, dentro de las 2 carpas unidas propiedad del club,

en las que contamos entre chicos y gran-des, mas de 40 personas.Llegado un momento en la noche tarde, nos sorprendieron las risas de las damas que estaban juntas dentro de las carpas, lo que nos da la certeza de que estaban pasando tan bien que ni ellas lo habían imaginado.Los chicos, por momentos jugaban afuera en el patio iluminado, y alternaban con el ingreso a las carpas, ya que en forma im-prevista y espontánea se brindo una fun-ción de magia a cargo del mago “Chongui” de la que disfrutamos todos, además de los sanos cuentos que se intercambiaron hasta la madrugada.Al día siguiente como siempre se compar-tió un asado general, y en esos momentos se pudo apreciar la utilidad de las carpas, dado el fuerte viento que soplo todo el día.

Yacht Club Santa Fe.Anterior a esta crucereada, se organizo un viaje al Yacht Club de Santa Fe, donde arribaron pocos barcos debido al intenso frío de esos días, los mas fuertes del año.Lamentamos no haber cumplido con las

expectativas que tenían nuestros amigos del Yacht Club, quienes se esmeraron en atendernos en un recibimiento especial en nuestra llegada, la puesta a nuestra dispo-sición de las instalaciones y los agasajos recibidos el día domingo, que consistieron en un desayuno para todos a media maña-na y luego del medio día en un asado que también compartieron las autoridades del Club Náutico Sur.Nuestro infinito agradecimiento a nues-tros amigos del Yacht Club por lo expre-sado, y nuestra reiteración de invitación a recibirlos en nuestras instalaciones en días y momentos que lo dispongan.

Cenas de Camaradería.Rescatamos además como eventos exito-sos las cenas previas a las crucereadas donde se comparten buenas comidas como “patas” de ternera. Se entregan me-dallas a dueños de cruceros y lanchas y a veces al final se disfruta música variada con acordeón, trompeta, guitarra y cantos.

Néstor SattlerPte. Sub Comisión de Cruceros

Page 18: Club Náutico Paraná

| CLUB NÁUTICO PARANÁ18

Sub Comisión de Motonáutica

MARIO URSINIREPARACIÓN DE MOTORESFuera de bordaPatas | Motos de agua(0343) 154 069 003

PresidenteCarlos ElizaldeSecretarioJosé Luis Macchi  TesoreroEsteban Stoppello1er VocalMartin Cipriani2do VocalDarío BuscemaInteg ColaboradorRomán QuindtInteg ColaboradorDaniel VilaInteg ColaboradorJuan LaurencighInteg Colaborador Mario Villareal y Flia

La Subcomisión esta programando una serie de Actividades y Eventos a realizar con los Socios que tienen Lanchas, Mo-tos de Agua, Semirrígidos, etc con la idea de fomentar y desarrollar actividades. La “Búsqueda del Tesoro” en la zona de is-las y playas frente a la ciudad, una “Ca-ravana al Cerro” con Familias y grupos de socios con los que se compartiría el día y la travesía de ida y vuelta.Se esta coordinando con la Comisión Di-rectiva, colaborar en la Fiesta de inaugu-ración de la Guardería Náutica.La Subcomisión a comenzado a enviar por mail a los Motonautas novedades sobre estas y otras actividades y reco-mendaciones referidas a la navegabili-dad que exige Prefectura Naval. También, próximamente contaremos en la web del club con nuestra Sección de Subcomisión para estar informados de las novedades y actividades a desarrollar.Invitamos a todos los Socios que quieran participar de la Subcomisión de Motonáu-tica así como sugerir y proponer ideas

Días pasados se hizo un reconocimiento al Terreno que posee el Club en la Isla Puente. Se va a tratar de desmalezar y acondicionar para este verano, para apro-vecharlo y que sea un lugar de paseo y esparcimiento para los socios del Club.”

sobre la misma y su funcionamiento a acercarse a las reuniones los Martes a las 20:30 hs en el Club.

Page 19: Club Náutico Paraná

19CLUB NÁUTICO PARANÁ |

• Carnet habilitante.• Rol llenado en forma completa.• •

Sr. Socio:

SUBCOMISIÓN DE MOTONÁUTICA

Se le recuerda que para despachar su embarcación Ud. deberá tener:

“NAVEGAR CON RESPONSABILIDAD ES NAVEGAR CON SEGURIDAD”

Certificado de elementos de seguri- dad vigente.Los elementos de seguridad a bordo requeridos por PNA.

Matricula a su nombre o poder legalizado del propietario.

Tel: (0055) (24) 8135-0363 - Nextel 54*568*1096 | [email protected] En Paraná solicitar asesoramiento al (0343) 155 124 292 | Sr. Juan Buscema

Angra Dos Reis - Paraty | www.arcacharter.comCATAMARÁN

Page 20: Club Náutico Paraná

| CLUB NÁUTICO PARANÁ20

El 02 y 03 de Junio pasado se realizó en la ciudad de Paraná, la tercera fecha del Campeonato Entrerriano de Canotaje, y el Club Náutico estuvo presente logrando destacados resultados.El evento fué organizado por el Paraná Rowing Club y fiscalizado por la Federa-ción Entrerriana de Canotaje (FEC) en sus instalaciones. El sábado por la mañana compitieron los promociónales, es decir, los Pre Infantiles, Infantiles y Menores sobre 1000, 2000 y 3000 metros respectivamente, mientras que por la tarde se llevó a cabo la mara-tón de 12 kilómetros con los siguientes resultados:  K1 Menores Hombres7° Leandro Goetz; 13° Mauricio BarzánK2 Menores Hombres6° Leandro Goetz - Mauricio Barzán MARATÓNK2 Cadetes Hombres3° Francisco Fissore - Tomás CookK1 Cadetes Damas2° Emilia GainzaK1 Juniors Hombres3° Jair Spizer; 8° Juan FissoreK1 Seniors Hombres3° Juan AntoniniK1 Master Hombres2° Tomás Itria; 3° Francisco Hourthané El domingo por la mañana continuó el pro-grama de competencias, corriéndose la segunda maratón de 12 kilómetros, con los siguientes resultados: K2 Juniors Hombres4° Juan Fissore - Jair SpizerK2 Seniors Hombres3° Juan Antonini - Lisandro Fernández4° Jordán Esterri - Sebastián SpoturnoK2 Master Hombres1° Tomás Itria - Francisco HourthanéK1 Cadetes Hombres2° Tomás Cook; 6° Francisco FissoreK2 Seniors Damas1° Georgina Storey - Iris Salgueiro

KAYAK 4,30Seniors Hombres2° Juan Francisco Coniglio; 4° Juan Marco Quiroga. La próxima fecha provincial para los palis-tas del Club Náutico Paraná será el 10 y 11 de septiembre en Rosario del Tala.

3ra Fecha del Entrerriano

K2 Seniors Damas1° Georgina Storey - Iris Salgueiro

Page 21: Club Náutico Paraná

21CLUB NÁUTICO PARANÁ |

4ta Fecha del Entrerriano

El 10 y 11 de septiembre se llevó a cabo en la ciudad de Rosario del Tala, la cuar-ta fecha del Campeonato Entrerriano de Canotaje y el Club Náutico Paraná estuvo presente logrando seis medallas de oro y cuatros segundos lugares.El evento fue organizado por el Club de Pesca y Remo Rosario del Tala y fiscaliza-do por la Federación Entrerriana de Cano-taje. El Club Náutico Paraná con un total de 17 palistas y dos entrenadores partici-pó del evento en aguas del río Gualeguay, que reunió a más de 150 palistas de los clubes Paraná Rowing Club, ECENAA, Club de Regatas Concordia, Club de Pesca Con-cordia, Club de Regatas Uruguay, Escuela Municipal de Canotaje de Concepción del Uruguay, Club de Regatas Gualeguaychu, Escuela Náutica Colón, Circulo Náutico Diamante, y como entidades invitadas el Club de Remeros Salto y palistas de la ciu-dad de Goya, Corrientes.

Las regatas se llevaron a cabo en el bal-neario “Delio Panizza”, donde el club an-fitrión posee su sede. El sábado por la mañana compitieron los promocionales, es decir los Pre Infantiles, Infantiles y Menores sobre 1000, 2000 y 3000 me-tros  respectivamente mientras que por la tarde se llevó a cabo la maratón de 12 kilómetros donde los palistas del CNP con los siguientes resultados.K1 Menores Hombres10° Leandro GoetzK2 Cadetes Hombres3° Tomás Cook - Francisco FissoreK1 Cadetes Damas3° Emilia GainzaK1 Juniors Hombres5° Jair Spizer; 9° Juan FissoreK1 Seniors Hombres3° Juan Antonini; 4° Sebastián Spoturno; 5° Santiago Mackinnon; 7° Lisandro Fer-nándezK1 Seniors Damas1° Georgina Storey, 2° Iris Salgueiro; 3° Julia GainzaK1 Master Hombres1° Francisco Hourthané; 2° Tomás ItriaC1 Seniors Hombres1° Ariel Soldini

El domingo por la mañana continuó el pro-grama de competencias, corriéndose la segunda maratón de 12 kilómetros, con los siguients resultados.

K1 Cadetes Hombres1° Tomás Cook; 4° Francisco FissoreK2 Juniors Hombres5° Juan Fissore - Jair SpizerK2 Seniors Hombres2° Santiago Mackinnon - Sebastián Spo-turno; 4° Lisandro Fernández - Juan Anto-niniK2 Master Hombres1° Tomás Itria - Francisco HourthanéK2 Seniors Damas1° Georgina Storey – Iris Salgueiro; 2° Emi-lia Gainza - Julia Gainza

Kayak 4,30Seniors Hombres 3° Juan Francisco Coniglio

Excelente participación de los palistas del Club Náutico en Rosario del Tala

Los palistas del Club Náutico que participaron del eventoLeandro Goetz, Tomás Cook, Francisco Fissore, Emilia Gainza, Juan Fissore, Jair Spizer, Santiago Mackinnon, Sebastián Spoturno, Lisandro Fernández, Francisco Hourthané, Tomás Itria, Ariel Soldini, Juan Francisco Coniglio, Iris Salgueiro, Julia Gainza y Georgina Storey. Entrenadores: Germán Schmidt y Juan Antonini

Page 22: Club Náutico Paraná

| CLUB NÁUTICO PARANÁ22

El Club Náutico en lasegunda del Santafesino

El 06 y 07 de agosto pasado se realizó en la ciudad de Santa Fe la segunda fecha del Campeonato Santafesino de Canotaje y el Club Náutico Paraná estuvo presente logrando destacados resultados.El evento fue organizado por el Club Náu-tico El Quilla, y el CNP por no ser un club afiliado a la Federación Santafesina, par-ticipó como club invitado. De la jornada formaron parte, además, Paraná Rowing Club, Club Náutico Azopardo, Asociación Náutica Reserva Natural de Granadero Baigorria, Club Náutico Sportivo Avellane-da, y la Escuela Municipal de Puerto San Martín.    Las regatas se llevaron a cabo en el lago ubicado en el parque sur de la vecina ciudad, donde el club anfitrión posee su sede. Para los mayores la distancia fue de 3000 metros mientras que los promo-cionales corrieron 1000 y 2000 metros.

Los resultados que los palistas del Club Náutico Paraná fueron:

K1 Menores Hombres2° Leandro GoetzK2 Menores Hombres1° Leandro Goetz - Lucas Pavón (Paraná Rowing Club)K1 Cadetes Hombres4° Tomás Cook;  7° Francisco FissoreK2 Cadetes Honbres4° Tomás Cook - Francisco FissoreK1 Juniors Hombres3° Jair SpizerK1 Seniors Hombres4° Juan Antonini; 6° Sebastián Spoturno; 9° Pablo GoetzK1 Master Hombres2° Francisco Hourthané; 3° Tomás ItriaK2 Seniors Hombres2° Jair Spizer - Juan Antonini; 4° Sebastián Spoturno - Francisco Hourthané

Page 23: Club Náutico Paraná

23CLUB NÁUTICO PARANÁ |

Trabajos en el club

En ediciones anteriores dimos cuenta de la Proveeduría, atendido por el “Polaco”.Ahora, es el turno de la Cantina de verano. Ubicada en el sector de piletas, atendida por Graciela Sivak y su hija Janette. Los socios, que años atrás hemos disfrutado de sus exquisitas empanadas de cebolla y queso, estamos muy complacidos con su re-greso al Club. Graciela, tiene 4 menús fijos (muy sabrosos), pero si algún socio desea comer algo en especial, ella gustosamente lo elabora, de igual modo con los postres. Brinda además, un servicio para festejos en los quinchos o en la misma cantina.

Su esmerada atención la distingue al igual que su simpatía y compla-cencia con el socio. Con el clima templado es otro lugar a considerar.

Adquisiciones, construccion y reparaciones- Construcción de una planchada de 12 mts por 1,5mts para el acceso a marinas estación.

- Adquisición de 20 postes de eucaliptus de 12 mts para incar en el sector marinas norte.

- Instalación de una bomba contra incendio en el lado Este de marinas, con 75 mts de manguera de 2”.

- Instalación de bomba contra incendio del lado Oeste de marinas 75mts de manguera de 2”.

- Pintura en paredes y piso en el gimnasio de canotaje.- Poda en el sector de parrillas playa.- Adquisición de otra carpa de 6 x 3mts estructura de aluminio.- Adquisición de un calefactor de 37000 calorias. - Auditoria de la estación de servicio. - Inspección de Prefectura PLANCON.- Contratación de garrafón de gas de 360 lts para baños y vestua-rios nuevos y viejos.

- Reparación de cañerias de agua y gas de baños y vestuarios viejos.

- Adquisición de 2 motoguadañas Echo 4605 entregándose 9 motoguadañas en desuso por parte de pago.

- Adquisición de una maquina de cortar pasto a explosión marca Husqvarna.

- Adquisición de una tricicleta para el sector limpieza.- Adquisición de 30 mts de cable de 4 x 4 mm con térmica y disyuntor para reemplazar alimentación marinas Este.

- Colocación de un tablero nuevo en el quincho viejo con llaves térmicas y disyuntores.

- Colaboración de Daniel Hereñú por el flete de 20 postes de 12 mts desde Concordia.

- Construcción de un divisorio del quincho viejo con sistema de levante mecánico reemplazando el anterior por encontrarse de-teriorado.

- Se tapizó el asiento del gomon. - Adquisición de maquina fertilizadora. - Cambio de aceite y filtros en los tractores Hanomac y Ford. - Confección de 3 cortinas nuevas en la proveeduría.- Construcción de 8 lockers para guardar los elementos de segu-ridad de cada embarcacion del club.

- Pintura completa del acoplado del tanque de agua. - Reparación de un motor de bomba de riego.- Pintura completa de las piletas - Mantenimiento del solariun de las piletas.- Instalación de un nuevo gabinete contra incendio en la zona de cantina de verano y quincho viejo

- Adquisición de 160 mts de cable subterráneo de 3 x 25 + 1 x 16 que une el tablero del frente del comedor con el tablero de la cancha de mano.

- Aporte de Daniel Hereñú de la maquina tunelera que realizó el trabajo del pase del cable subterráneo.

- Aporte de Debora Todoni de 6 camiones de arena para la playa - Plan de reforestación. Adquisicion de 150 plantas.

Cantina de Verano

Page 24: Club Náutico Paraná

| CLUB NÁUTICO PARANÁ24

Guardería Náutica

Page 25: Club Náutico Paraná

25CLUB NÁUTICO PARANÁ |

Las imágenes muestran el grado de avan-ce de la obra de Baños y vestuarios, una obra que completará un servicio espera-do para todos los socios.La misma está en su culminación y ha lle-vado un gran esfuerzo que Dios median-te, y si el tiempo lo permite, lo podamos disfrutar en esta temporada.La misma posee los servicios, termina-ciones y confort acorde al crecimiento que está teniendo nuestro club.

Baños y Vestuarios

Page 26: Club Náutico Paraná

| CLUB NÁUTICO PARANÁ26

Amigos del Club…Nuevos y Viejos: Yo, El Duende también tengo abuela y me gusta-ría compartir una de las tantas cartas que me envía desde …bueno, no se por donde anda .Ahí va…Querido M´hijo : Ya se estás en un paraíso. Por lo visto no piensan moverte de ahí hasta que te desva-nezcas. Esta Vieja anda de aquí para allá. Y en todos lados los robots los han invadido ¿Cómo negarlo, y quiénes son los escla-vos? No hay duda que ayudan solucionan-do un montón de problemas y trabajos que antes- no sé, ni me acuerdo cómo- realiza-ban los humanos. Cuando yo era duende-cita en las casas no había lavarropas ¡va mano y puño en la pileta de lavar! Ahora van mano, puño y otras cosas. Bueno ya empie-zo con mi mente reblandecida a pensar mal de la gente. Son ocurrencias de vieja ¿no es cierto? Como te iba diciendo…el piso lo lustraban con un trapo de lana en los pies o en un cepillo. ¡Ah! me acuerdo como re-zongaban los señores cuando les hacían pisar los patines de felpa para no dejar las marcas. La ropa se planchaba, si o si. ¿se-ría porque todo se arrugaba o porque eran más “almidonados y compuestos”-como dice un poema- Ahora todo es informal. ¿Y qué me contás de tantos aparatajes para la cocina? Muchas cosa, cosas… pero hasta ahora no han podido reemplazar las manos humanas en tantas simples tareas, como pelar las verduras, lavarse la cara y otras zonas. Y la odiosa tarea de lavar los platos Bueno, los platos no es nada, son todos los cachivaches que uno ensucia para cocinar, incluso los aparatitos (mu-chos no los usan por eso) ¡Ah. Los robots les habrán sacado trabajo a unos cuantos, pero han surgido como hongos los talleres “técnicos” especializados (en estafarte). Llevas el aparatito y como uno no entien-de un corno, los tipos te hablan en chino o sánscrito, acerca del desperfecto. Hay que cambiarle el chuiic chuic, retocarle el cuchuflete, sacarle un mal arreglo anterior (lo hicieron ellos).repuestos, carísimos, y ni sabés si se los cambiarán. Mis amigos,

o se entregan como la res en el matadero o ahí nomás tiran el artefacto en el primer contenedor que encuentran. Y me pregun-to: ¿qué hacían antes de la televisión, de la Cibernética, de los chimentos mediáticos y los dramáticos? ¡Cómo se fueron adaptan-do a tiempos y costumbres! ¿no? Las des-gracias ajenas son la sal y los escándalos la pimienta de las sobremesas, cuando las hay.Es que antes podían sacar un sillón a la ve-reda. Charlar con los vecinos y hasta tomar unos mates(o un porroncito) Si hacía calor, con más razón. Hoy se encajan adentro con el aire acondicionado, la tele o chatean un rato. Los aparatitos reemplazaron todas esas relaciones públicas del entorno. Hoy a lo mejor se saludan o no saben quien vive alado.Los robots que esclavizaron y los esclavi-zan, ampliaron el conocimiento con otro en-torno, quizás hasta invisible. Talvez ahí es donde le has tomado simpatía y les adjudi-cas la sensibilidad que les falta a muchos humanos. Bueno todo tiene pro y contras.Me parece muy bueno cuando los chicos dedican algo de su tiempo a ocupaciones provechosas, que los relaciona con otros. Supongo estas lo son. Pero OJO al restito de candor que aún me quedaba lo sorpren-dieron las escenas escandalosas por tele e Internet. Estos robot han perdido la ver-güenza en manos de los humanos. Y de todo como en botica : ¿Qué me contás de la voz en el teléfono cuando reclamás algún servicio de tus insumos? Te conectas con ¡NADIE! ¿Y las grabaciones kilométricas de algunas empresas o negocios? Las con-sultas telefónicas salen más caras que si vas en un taxi y averiguás. Bueno por supu. Me adapté a todo así que mi menú es de ciencia ficción. Trago de paquete como los ñandúes o como estos chicos que ya ha-blan como de otra galaxia? Buenas noches M´Hijo Apago la PC. Me voy a acostar, a ver TL con calefacción y almohadilla eléctrica para cervicales. Enchufé la pava (no anda).Me haré un té de tilo en lugar del café. Pongo el despertador en hora y el celular a

cargar. Conecto la alarma. Hasta que nos volvamos a conectar. Chauuuu Abuela Me-Lesunda TE mando un poema acerca de la chachara enviada…

LOCA RUTINASumergido en el submundo artificial de los robots, El hombre no puede oír la vida que se mue-ve sin teclas ni botones.Un enjambre de sonidos perturba los senti-dos llevando la cordura al límite del olvido.Teléfonos sonando entre ásperos chirridos de impresoras vomitando papeles e ince-sante susurro de teclados componiendo expedientes,burocracia para el mundo del humano in-diferente.Papeles y números cambiantes, mudos res-ponsablesde ilusiones de vida o de amargas heridas.Quejosas puertas que se abren y cierran en el secointercambio de gente que va y viene.Mientras tanto allá afuera, las nubes des-perezansus etéreos volúmenes que sólo el viento mueve.Sin definición exacta, ni cálculos precisos,cae la lluvia de un cielo sin color, donde igual reina el sol.En lo alto, en las cornisas de las cúpulas azules, se pasean coquetas las libres palomas de la Catedral.Aquí abajo,en la plaza,el rumor acuoso de las blancas fuentes, trae en su canto re-cuerdos de otros torrentes.Y…la gente pasa muy indiferente.No ve la belleza que sola se mueve sin pedirnos nada más que honrarla en cada mañana.¡Así es el mundo! ¡Así es la vida!Seguirá el hombre en esta rutina.¡Sociedad de consumo que consume a la sociedad ! ¡Subsistencia que manda, seña-la, anula, o eleva!

Kelly dV.de De Paoli

Page 27: Club Náutico Paraná

27CLUB NÁUTICO PARANÁ |

Page 28: Club Náutico Paraná

| CLUB NÁUTICO PARANÁ28

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

NBER-Nautico-Platinum-oct-2011.pdf 1 14/10/11 12:38