Cm9520 AP.dchlllk Spa

7/25/2019 Cm9520 AP.dchlllk Spa

1/32

MANUAL DE USUARIO

MINICOMPONENTE

Por favor, lea este manual detenidamente antes de poner en funcion-

amiento el equipo y gurdelo para futuras consultas.

CM9520 (CM9520, CMS9520F/S/W)

CM9520_SPA.indd 1 2012-01-12 12:25:56


2/32

Comenzando2

Comenzando

1

Informacin deseguridad

PRECAUCINRIESGO DE DESCARGAELCTRICA - NO ABRIR

PRECAUCIN:PARA REDUCIR EL RIESGO DEDESCARGA ELCTRICA NO RETIRE LA CUBIERTA (OPARTE POSTERIOR) EN EL INTERIOR NO HAY PIEZASREPARABLES POR EL USUARIO SOLICITE AYUDA A

PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO.

El smbolo del rayo con puntade flecha dentro de un tringuloequiltero pretende alertar al usuariode la presencia de voltaje peligrosono aislado dentro de la carcasadel producto que puede tener lamagnitud suficiente para constituirun riesgo de descarga elctrica paralas personas.

El signo de exclamacin dentro deun tringulo equiltero pretendealertar al usuario de la presenciade importantes instrucciones (deservicio) de funcionamiento y

mantenimiento en la informacinque acompaa al producto.

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DEINCENDIO O DESCARGA ELCTRICA, NO EXPONGAESTE PRODUCTO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.

ADVERTENCIA: No instale el equipo en un espacioreducido, como en una estantera o unidad similar.

PRECAUCIN:no bloquee ninguno de los orificiosde ventilacin. Instalar conforme a las instruccionesdel fabricante. Las ranuras y orificios de la carcasacumplen un propsito de ventilacin y aseguran

el correcto funcionamiento del producto, y a finde protegerlo de un posible sobrecalentamiento.Los orificios no deben bloquearse en ningn casocolocando el producto sobre una cama, sof,alfombra o superficie similar. Este producto no debecolocarse en una instalacin empotrada, como unalibrera o estante, a menos que se proporcione unacorrecta ventilacin del mismo y se respeten todaslas instrucciones del fabricante.

PRECAUCIN: Este producto utiliza un sistemalser. Para garantizar un uso adecuado de esteproducto, lea detenidamente este manual deusuario y gurdelo para futuras consultas. En casode que la unidad necesite servicio de reparacin,pngase en contacto con un centro de servicioautorizado. El uso de los controles, ajustes o larealizacin de procedimientos diferentes de losespecificados aqu puede provocar una exposicinpeligrosa a la radiacin. Para evitar una exposicindirecta al haz del lser, no intente abrir la carcasa.

PRECAUCIN en cuanto al cable de alimentacin

Se recomienda que la mayoria de los productoselectrnicos sean conectados a un circuitodedicado;

Es decir, un circuito de salida nica que alimentaslo a ese aparato y que no tiene tomas ocircuitos adicionales. Compruebe la pgina deespecificaciones de este manual del propietariopara estar seguro. No sobrecargue las tomasde pared. Las tomas de pared sobrecargadas,sueltas o daadas, los alargadores, los cables

de alimentacin deshilachados o el aislanteagrietado de los cables podran resultar peligrosos.Cualquiera de estas condiciones podra provocarun incendio o una descarga elctrica. Examineperidicamente el cable de su aparato y si parecedaado o deteriorado, desenchfelo, deje de usarloy solicite al centro de servicio tcnico autorizadoque lo sustituyan por un nuevo equivalente.Proteja el cable de alimentacin de daos fsicos omecnicos y evite doblarlo, aplastarlo, pellizcarlo opisarlo con una puerta o caminar sobre l. Pongaespecial atencin en los enchufes, tomas de paredy el punto por donde el cable sale del aparato.

Para apagar el aparato, desconecte el cable dealimentacin. Al instalar el producto, asegrese deque el enchufe est accesible.

CM9520_SPA.indd 2 2012-01-12 12:25:56


3/32

Comenzando 3

Comenzando

1

Este dispositivo est equipado con una batera oacumulador porttil.

Forma segura de retirar la batera del equipo:

Retire la batera o pilas antiguas siguiendo el ordeninverso al de instalacin. Para evitar contaminar elmedioambiente y llevar posibles daos a la saludpblica, las bateras viejas deben llevarse a lospuntos de recogida designados. no se deshaga delas bateras con la basura normal. Es recomendableutilizar los sistemas locales de recogida de baterasy acumuladores. La batera no debe exponerse acalor excesivo como el del sol, el fuego o fuentesimilar.

PRECAUCIN:No deber exponerse el aparatoa agua (goteo o salpicadura), ni colocar sobre el

mismo objetos con lquido, como jarrones.Es necesario configurar la opcin de formato deldisco en [Masterizado] para que los discos seancompatibles con los lectores LG al dar formatoa discos regrabables. Si configura la opcin enSistema de archivos Live, no podr utilizarlos enlectores LG.

(Masterizado/ Sistema de archivos Live : sistema deformato de discos para Windows Vista)

CM9520_SPA.indd 3 2012-01-12 12:25:56


4/32

Tabla del Contenido4

Tabla del Contenido

1 Comenzando

2 Informacin de seguridad

6 Caractersticas nicas

6 Accesorios

6 Requisito de archivo reproducible

6 Requisitos del archivo de msica

MP3/ WMA

6 Dispositivos USB compatibles

6 Requisitos del dispositivo USB

7 Control remoto8 Panel frontal

10 Panel trasero

2 Connecting

11 Conexin de los altavoces

11 Antes de conectar

12 Acople de los altavoces a la unidad

12 Conectando los cables de woofer a la

unidad

13 Conexin de equipo opcional13 Conexin a entrada auxiliar

13 Conexin PORT.IN (Puerto de

entrada)

14 Conexin USB

14 Conexin de la antena

3 Funcionamiento

15 Funcionamiento bsico

15 Funcionamiento del CD/USB

16 Seleccionando una carpeta y un

archivo MP3 / WMA

16 Eliminando un archivo MP3 / WMA

17 Otras funciones

17 Reproduccin programada

17 Desactivar el sonido de forma

temporal

17 Reproduccin AUTO DJ

18 Escuchando msica con ritmo latino

18 Visualizacin de informacin del

archivo (ETIQUETA ID3)18 DEMO

18 Uso del micrfono

19 Funcionamiento del sintonizador

19 Escuchar la radio

19 Configuracion de las emisoras de

radio

19 Eliminacin de todas las emisoras

guardadas

19 Mejora de una mala recepcin de FM

20 Ajuste del sonido

20 Configuracin del modo surround20 Configurar el USER EQ

21 Ajuste del reloj

21 Uso de su reproductor como reloj

despertador

21 Configuracin del temporizador

21 Dimmer

22 Operaciones avanzadas

22 Reproduccin de iPod/iPhone

22 Compatible con iPod/iPhone

23 Escuchar msica desde el lector

porttil o dispositivo externo24 Cambiando el efecto de la

iluminacin

24 Cambiando la iluminacin del woofer

24 Woofer ON/OFF

24 Grabar a USB

CM9520_SPA.indd 4 2012-01-12 12:25:56


5/32

Tabla del Contenido 5

1

2

3

4

5

4 Solucin de problemas

26 Solucin de problemas

26 General

5 Apndice

27 Marcas comerciales y licencias

28 Especificaciones generales

29 Especificaciones de los altavoces

30 Mantenimiento

30 Notas en los discos

30 Manejo de la unidad

CM9520_SPA.indd 5 2012-01-12 12:25:56


6/32

Comenzando6

Comenzando

1

Caractersticas nicas

PorttilEscuche msica desde su dispositivo porttil. (MP3,ordenador porttil, etc.)

Grabacin directa en USBGraba msica en su dispositivo USB.

Caja de ritmos latinaEscucha msica con caja de ritmo local especial.

Luces rtmicasEscucha msica con efecto especial de iluminacin.

Accesorios

Revise e identifique los accesorios facilitados.

Antena FM (1) Antena AM (1)

Control remoto (1) Pilas (2)

Tarjeta de apilamiento(2)

Almohadillasantideslizantes (1)

Requisito de archivoreproducible

Requisitos del archivo demsica MP3/ WMALa compatibilidad de los discos MP3/ WMA coneste lector est limitada a :

y Frecuencia de muestreo : entre 32 kHz a48 kHz (MP3), entre 32 kHz a 48 kHz (WMA)

y Tasa de bits : entre 32 kb/s a 320 kb/s (MP3), 40kb/s a 192 kb/s (WMA)

y Mximo nmero de archivos: menos de 999

y Extensiones de los archivos : .mp3/ .wma

y Formato de archivo en CD-ROM: ISO 9 660/ JOLIET

y Le recomendamos utilizar Easy-CD Creator, que

crea un sistema de archivos ISO 9 660 system.

Dispositivos USB compatiblesy Lector MP3: lector MP3 tipo flash.

y Unidad flash USB: dispositivos compatibles conUSB 2,0 1,1.

y La funcin USB de esta unidad no es compatiblecon algunos dispositivos USB.

Requisitos del dispositivo USBy Los dispositivos que requieran la instalacin de

programas adicionales una vez conectados a unacomputadora no estn admitidos.

y No extraiga el dispositivo USB mientras seencuentre en funcionamiento.

y Para dispositivos USB de gran capacidad, el procesode bsqueda podra prolongarse varios minutos.

y Para evitar prdidas de datos, realice una copiade seguridad de todos los datos.

y Si utiliza un cable alargador o un concentrador

USB, el dispositivo USB puede no ser reconocidopor la unidad.

y No se admitirn dispositivos que utilicen sistemade archivos NTFS. (Slo es admisible el sistemade archivos FAT (16/32).)

y Esta unidad no ser admisible cuando el nmerototal de archivos sea igual o superior a 1 000.

y No se admiten discos duros externos,dispositivos bloqueados o discos duros USB.

y El puerto USB de la unidad no puede conectarsea una computadora. La unidad no puede usarsecomo dispositivo de almacenamiento.

CM9520_SPA.indd 6 2012-01-12 12:25:57


7/32

Comenzando 7

Comenzando

1

Control remoto

Instalacin de la batera

Quite la cubierta de las baterasen la parte posterior del controlremoto, e inserte dos bateras(tamao AAA) de 1,5 Vccforma que4y5se ajustencorrectamente.

a

1(ENCENDIDO) :Prende yapaga la unidad.

B(ABRIR/CERRAR) :Abre y cierrala bandeja de discos.

PRESETFOLDERW/S:-Busca una carpeta con archivosMP3/WMA. Mientras sereproduce un CD o USB quecontiene archivos MP3/WMAen diversas carpetas, oprimaPRESETFOLDERW/Sparaseleccionar la carpeta que deseareproducir.

-Seleccione un nmero de

presintona para una emisora deradio.

FUNCTION :Escoge la funcin yla fuente de entrada.

MUTE@: Para silenciar elsonido.

VOL +/-: Ajusta el volumen delos altavoces.

b

PROGRAM/MEMORY:-Almacena estaciones de radio.

-Crea una lista de reproduccinque desee usted escuchar.

USB REC:Grabacin directa porUSB.

DISC/USB SKIP :Selecciona unCD o USB deseado.

REPEAT (MENU) :-Escucha sus pistas (archivos) demanera repetida o aleatoria

-Va al men anterior en el modoIPOD.

TUNING-/+:Sintoniza la estacinde radio deseada.

C/V(Saltar/Buscar) :-Salta rpido adelante o atrs.

-Busca una seccin dentro de unapista/archivo.

ZENTER:-Detiene la reproduccin o lagrabacin.

-Cancela la funcin ELIMINAR.

-Selecciona un tem en el modoIPOD.

d/M(Play/Pause) :-Inicia o pausa la reproduccin.

-Selecciona ESTREO/MONO.

SOUND EFFECT : Puede escogerefectos de sonido.

AUTO DJ : Selecciona el modoAUTO DJ (Para obtener msinformacin, consulte la pgina 17).

DELETE : Elimina archivos MP3/WMA.

c

0a 9Botones numricos de :Selecciona las pistas numeradas,archivos, o nmero preestablecido.

INFO:Ve informaciones acercade su msica. Un archivoMP3 a menudo viene con unaetiqueta. La etiqueta suministrainformacin del Ttulo, Artista,lbum o Duracin.

SLEEP :configura el sistema paraapagarse automticamente a unahora concreta.(Regulador de luz : La mitad dela ventana de visualizacin seoscurecer.)

d

REGION EQ : Selecciona elecualizador de la regin.

BEAT BOX: Enciende o apaga lacaja de ritmos.

BEAT VOL +/-: Ajusta el volumende la caja de ritmos.

TEMPO +/-:Cambia el tempo dela caja de ritmos.

:El botn no est disponiblepara ninguna funcin.

CM9520_SPA.indd 7 2012-01-12 12:25:57


8/32

Comenzando8

Comenzando

1

Panel frontal

CM9520_SPA.indd 8 2012-01-12 12:25:57


9/32

Comenzando 9

Comenzando

1

a TIMERCon la funcin TIMER (temporizador) puedeencender o apagar la reproduccin de un CDo USB o la recepcin del sintonizador en el

momento deseado.

CLOCKPara configurar el reloj y ver la hora.

SETConfirma la configuracin.

Sensor de control remoto

b 1/!(ENCENDIDO)

c DISC/USB SKIPSelecciona un CD o USB deseado.

dLIGHTING EFFECT

(EFECTO DE ILUMINACIN)Cambia los efectos de iluminacin.

e CDSelecciona la funcin CD.

IDetiene la reproduccin o cancela la funcinELIMINAR.

YAnterior / Exploracin

AUX/PORT. IN/IPODSelecciona la funcin AUX, PORT. IN, o iPod

f BASS BLASTSelecciona directamente el sonido BASS BLASTo BYPASS.

g LATIN EQ (ECUALIZADOR LATINO)Elige ecualizador local especial.

h BEAT VOL./SELECT

- Ajusta el nivel de volumen de la caja de ritmos,rotando el botn.

- Escoge la grabadora porttil en Latn.

AUTO DJSelecciona el modo AUTO DJ (Para obtener ms

informacin, consulte la pgina 17). BEAT BOX

Enciende o apaga la caja de ritmos.

BEAT TEMPO./AUTO BPM- Cambia el tiempo de la caja de ritmos, rotandoel botn.

- Selecciona el BPM AUTOMTICO de la caja deritmos, presionando el botn.

i PORT. INjack

MICjack

MIC VOL.

j Ventana de visualizacin

k Perilla para control de volumenAjusta el volumen de los altavoces.

l iPod DOCKING SYSTEMm ENTER

- Selecciona una carpeta cuando busca unarchivo.

- Selecciona el BASS, MIDDLE y TREBLE cuandoajusta el USER EQ.

FOLDERPasa al modo de seleccin de carpeta y archivo.

DELETEElimina archivos MP3 / WMA.

USER EQ

Control de registro de sonido.n FILE SEARCH

Se desplaza al otro archivo/pista.

o PuertoUSB 1/2Usted puede reproducir o grabar archivos desonido conectando el dispositivo USB.

USB RECGraba al USB

p WOOFER LIGHTING/DEMO

- Cambia a la demostracin de subwoofer yefectos de iluminacin.

q WOOFER ON/OFF

r USBSelecciona la funcin USB.

TST./MONOInicia o pausa la reproduccin.Escoge sonido Estreo/Mono.

USiguiente / Explorar

TUNERSelecciona la funcin TUNER.

s B(ABRIR/CERRAR)t Luces de fondo

u SOUND EQLe permite escoger efectos de sonido.

v Bandeja de disco

CM9520_SPA.indd 9 2012-01-12 12:25:57


10/32

Comenzando10

Comenzando

1

Panel trasero

a Ventilador de refrigeracin

b Terminal del altavoz

c Conectores de WOOFER SYSTEM(SISTEMA DE WOOFER)(Cable de luz del woofer)

d Conector auxiliar(AUX IN)(L/R)

e ANTENNA (FM, AM)

f Cable de alimentacin

CM9520_SPA.indd 10 2012-01-12 12:25:58


11/32

Connecting 11

Connecting

2

Conexin de los

altavoces

Antes de conectarDebe ubicar la unidad y los altavoces antes deconectar los altavoces. Note que las siguientesilustraciones son diferentes a la unidad real.

Las siguientes ilustraciones muestran un ejemplo dela posicin, en el lado izquierdo de la unidad principal.

Ubicacin de los altavoces

Almohadillas antideslizantes

1. Anexe las almohadillas antideslizantes al ladoderecho del altavoz de sub bajos.

2. Fije el altavoz de sub bajos, como indica lailustracin anterior.

Almohadillasantideslizantes

Altavoztrasero

Altavozdelantero

Tarjeta deapilamiento

Altavoz de

sub graves

3. Coloque la tabla de apilamiento en el altavoz desub bajos.

4. Coloque firmemente los altavoces frontales ytraseros en la tarjeta de apilamiento.

5. Fije las almohadillas antideslizantes entrelos parlantes frontales y traseros, para evitarrasguos.

Ubicacin de la unidad principal ylos altavoces

Altavoz trasero

Altavoz delantero

Conducto para

altavoces

Conducto para

altavocesy Los ductos del altavoz de sub bajos deben

colocarse frente a la unidad principal. De locontrario, puede haber un mal funcionamientode la unidad principal.

y El altavoz de sub bajos debe ser colocado a unadistancia de unos 20 mm de la unidad principal.

CM9520_SPA.indd 11 2012-01-12 12:25:58


12/32

Connecting12

Connecting

2

Acople de los altavoces a launidadPara conectar el cable a la unidad, presione conel dedo cada lengeta de plstico para abrir losterminales de conexin en la unidad. Inserte elcable y suelte la lengeta.

Conecte el extremo negro de cada cable a losterminales marcados con el smbolo - (negativo) yel otro extremo a los terminales marcados con elsmbolo + (positivo).

Color Bocina

Gris Posterior R

Azul Posterior L

Naranja Realzador de graves 1

Naranja Realzador de graves 2

Rojo Frontal R

Blanco Frontal L

y Tenga cuidado y asegrese de que losnios no se apoyen o dejen objetos en el

*conducto de la bocina.*Conducto de la bocina: Abertura parasonidos bajos en la estructura (alojamiento)de la bocina.

y Coloque el altavoz central fuera del alcancede los nios. De lo contrario, podra caer elaltavoz y provocar lesiones personales y/odaos materiales.

y Asegrese de instalar el altavoz conotra(s) persona(s) para evitar que se caiga,ocasionando lesiones al instalador.

> Precaucin

Conectando los cables dewoofer a la unidadPara conectar el cable de woofer (Cable de luz delwoofer) a la unidad, inserte el cable a los conectoresWOOFER SYSTEMen la unidad.

y Asegrese de que las flechas en losextremos de los cables deben ser hacia ellado superior.

y Asegrese de conectar los cables aconectores apretados fuertemente en launidad.

>Precaucin

CM9520_SPA.indd 12 2012-01-12 12:25:58


13/32

Connecting 13

Connecting

2

Conexin de equipoopcional

Conexin a entrada auxiliarConecte el cable de salida de un dispositivo externo(videocmara, TV, reproductor, etc.) a la AUX IN(L/R).

Si su dispositivo slo tiene una salida de audio(mono), conctela a la toma de audio izquierda(blanca) de la unidad.

Conexin PORT.IN (Puerto deentrada)Conecte una salida (de audfonos o salida de lnea)de un dispositivo porttil (MP3 o PMP etc.) alPORT. INconector.

CM9520_SPA.indd 13 2012-01-12 12:25:58


14/32

Connecting14

Connecting

2

Conexin USBConecte el puerto USB de la memoria USB (o de unreproductor MP3, etc.) al puerto USB, en la parte

frontal de la unidad.

y Retirar el dispositivo USB de la unidad

1. Seleccione una funcin o mododiferente o pulseZENTERen el mandoa distancia oIen la unidad dos veces

seguidas.

2. Retire el dispositivo USB de la unidad.

y Slo se puede recargar el iPod/iPhone atravs del puerto USB. Para escuchar msicaen el iPod/iPhone, consulte la pgina 22.

, Nota

Conexin de la antenaConecte la antena FM/AM facilitada para escucharla radio.

Conecte la antena de cuadro AM al conector deantena AM.

Conecte la antena de hilo FM al conector de antenaFM.

y Para evitar la captacin de ruido, mantengala antena de cuadro AM alejada de la unidady de otros componentes.

y Asegrese de extender por completo el

cable de la antena FM. Despus de conectarel cable de la antena FM, mantngalohorizontal.

, Nota

CM9520_SPA.indd 14 2012-01-12 12:25:59


15/32

Funcionamiento 15

Funcionamiento

3

Funcionamiento bsico

Funcionamiento del CD/USB1. Inserte el disco utilizandoB(ABRIR/CERRAR) o

conecte el dispositivo USB al puerto USB.

2. Seleccione la funcin CD o USB presionando CDo USBen la unidad o FUNCTIONen el controlremoto.

3. Seleccione el CD/USB deseado presionandoDISC/USB SKIP.

To Qu hacer

DetenerPulseZENTERen el controlremoto oIen la unidad.

ReproducirPulsed/Men el control remoto oTen la unidad.

PausarPresioned/Men el control remotooTen la unidad durante lareproduccin.

Buscar unaseccin

dentro de unapista/archivo.

PulseC/Ven el controlremoto oY/Uen la unidad.Durante la reproduccin y sulteloen el punto que desea escuchar.

Seleccin

directa de unapista / archivo

Pulse los botones numricos de0

a9en el control remoto para pasardirectamente a la pista o al archivodeseado.

Saltar a lapista o alarchivo

anterior/siguiente

Durante la reproduccin,

(1) Usando los botonesC/V:

PulseC/Vpara ir a lasiguiente pista/archivo o paravolver al comienzo de la pista/archivo actual.PulseCdos veces brevementepara retroceder a la pista/archivoanterior.

(2) Usando la perilla FILE SEARCH :

Rote FILE SEARCHen la unidad ypresioned/Mpara reproducir lapista / archivo.

Reproduccinrepetitiva o

aleatoria

Pulse REPEAT(MENU)repetidamente en el ontrol remoto.Consulte la nota para los detallesacerca del cambio de pantalla.

y La pantalla cambia en el siguiente orden.

USB MP3/WMA CD AUDIO CD

REPEAT TRK

REPEAT *DIR

-

REPEAT ALL

RANDOM

OFF

REPEAT TRK

REPEAT DIR

REPEAT CD

REPEAT ALL

RANDOM

OFF

REPEAT TRK

-

REPEAT CD

REPEAT ALL

RANDOM

OFF*DIR : Directorio

y presione DISC/USB SKIPpara rotar labandeja del disco.

y El siguiente nombre de archivo se muestracada 30 segundos. (A excepcin de lareproduccin ALEATORIA, ALEATORIA CONDJ AUTOMTICO, el ltimo archiov de la listade reproduccin, etc.)

y Si deja la bandeja del disco abierta durante5 minutos, se cerrar automticamente.

, Nota

CM9520_SPA.indd 15 2012-01-12 12:25:59


16/32

Funcionamiento16

Funcionamiento

3

Seleccionando una carpeta yun archivo MP3 / WMA

En la unidad1. Pulse FOLDERy despus gire el botn

FILE SEARCHhasta que aparezca la carpetadeseada.

2. Presione ENTERy rote FILE SEARCHhasta queaparezca el archivo deseado. PresioneTparareproducirlo.

En el mando a distancia1. PulsePRESETFOLDERW/Srepetidamente

hasta que aparezca la carpeta deseada.2. Pulsed/Mpara reproducir. El primer archivo dela carpeta se reproducir.

Eliminando un archivo MP3 /WMAPuede borrar el archivo, carpeta o formato pulsandoDELETE. Esta funcin slo est disponible enestado de detenido. (Slo USB)

1. -Seleccione el archivo que desea eliminar ypresione DELETE.

-Seleccione el archivo que desea eliminarpresionando FOLDERy rotando FILE SEARCHy presione DELETE.

-Mantenga presionado DELETEpara formatearel dispositivo USB.

O

Pulse DELETErepetidamente durante laseleccin del archivo MP3/WMA.

La pantalla cambia en el orden siguiente.

- DEL FILE? : Elimina el archivo- DEL FOLDER : Borra la carpeta- FORMAT? : Formato USB

2. Para eliminar archivo / formato de la carpeta,presione d/Men el control remoto presioneTen la unidad.

3. Si desea salir del modo en curso, pulseZENTERen el mando a distancia o pulseI

en la unidad.

y No extraiga el dispositivo USB durante laoperacin. (reproduccin, etc.)

y Se recomienda respaldar la informacinregularmente para prevenir la prdida de datos.

y La funcin eliminar puede no ser ofrecida,dependiendo del estatus del USB. (lock, etc.)

> Precaucin

CM9520_SPA.indd 16 2012-01-12 12:25:59


17/32

Funcionamiento 17

Funcionamiento

3

Otras funciones

Reproduccin programadaLa funcin de programa le permite guardarsus archivos favoritos desde cualquier disco odispositivo USB en la memoria del receptor.

Un programa puede contener 20 pistas/archivos.

1. Introduzca un CD o USB y espere a que seordene.

2. PulsePROGRAM/MEMORYen el controlremoto en modo de parada.

3. PresioneC/Ven el control remoto o

Y/Uen la unidad para seleccionar unapista / archivo.

4. Presione de nuevo PROGRAM/MEMORY paraguardar y seleccionar la siguiente pista / archivo.

5. Presioned/Mpara reproducir las pistas /archivos de msica programada.

6. Para borrar la seleccin, pulseZENTERdosveces.

Los programas tambin se borran cuando eldisco o el dispositivo USB se retira, la unidad se

apaga o la funcin cambia a otro modo.

, Nota

Desactivar el sonido de formatemporalPulse MUTE@para desactivar el sonido de launidad.

Puede silenciar su unidad para, por ejemplo,contestar el telfono, el icono de silenciar Qparpadea en la pantalla.

Reproduccin AUTO DJAuto DJ elimina los espacios muertos o en blancoentre las canciones, permitiendo una reproduccin

continua de tu msica. Ecualiza el volumen delas diversas pistas para que la reproduccin seauniforme.

Presione AUTO DJrepetidas veces en el controlremoto o en la unidad, la pantalla cambia en elsiguiente orden, RANDOM (AUTO DJ RANDOM):REPEAT ALL (AUTO DJ SEQUENTIAL):(AUTO DJOFF)

ModoVentana de

visualizacinDescripcin

OFF-

(AUTO DJ OFF)-

RANDOMRANDOM(AUTO DJRANDOM)

En este modose reproduce la

msica de maneraaleatoria.

REPEATREPEAT ALL(AUTO DJ

SEQUENTIAL)

En este modose repite la

reproduccin demsica.

y En el AUTO DJ no se admite la bsquedade una seccin dentro de una pista ni lareproduccin repetida o aleatoria.

y Durante el modo DJ AUTOMTICO, presionePRESETFOLDERW/Sen el controlremoto FOLDERen la unidad que no estdisponible.

y Si se mueve a otras funciones o detiene lamsica usandoIen la unidad (oZENTERen el control remoto) en el modo AUTO DJ,la funcin AUTO DJ se deshabilitar.

y La funcin AUTO DJ no funcionar encanciones con duracin menor a 60segundos.

y Durante la grabacin, la funcin AUTO DJno est disponible.

y Si cambia un disco mientras est activada lafuncin AUTO DJ, la funcin se desactivar.

,Nota

CM9520_SPA.indd 17 2012-01-12 12:25:59


18/32

Funcionamiento18

Funcionamiento

3

Escuchando msica con ritmolatinoUsted puede escuchar msica con ritmo latino enmodo caja de ritmos presionando BEAT BOX.(CD/USB/iPod/AUX/PORTABLE)

Puede seleccionar varios modos de la caja deritmos. Presione BEAT VOL./SELECTrepetidamente,luego se optimizar localmente el sonido del ritmocomo sigue.(REGUETON/MERENGUE/SMABA/SALSA/FORRO/FUNK/SERTANEJO/CUMBIA/ELECTRONIC/HIPHOP)

Usted puede ajustar el volumen rotandoBEAT VOL./SELECT.

ENPANTALLA Descripcin

BEAT BOXAUTO BPM

Puede disfrutar el sonido con la cajade ritmos automtico presionando

BEAT TEMPO./AUTO BPM

durante la reproducci

BEAT BOXMANUAL

BPM

Puede cambiar el tiempo delsonido de ritmo rotando

BEAT TEMPO./AUTO BPMen elmodo caja de ritmos.

BEAT BOX

OFF

Puede disfrutar el sonido original,

presionando BEATBOX en elmodo de caja de ritmos.

y Si cambia el tiempo del sonido de ritmos enel modo BPM AUTOMTICO, se cambiar almodo BPM MANUAL automticamente.

y De acuerdo con el sonido original, RITMOLATINO no se obtendr en el modo BPMAUTOMTICO.

, Nota

Visualizacin de informacindel archivo (ETIQUETA ID3)Mientras reproduce un archivo MP3 que contieneinformacin del archivo, puede visualizarlapulsando INFO.

DEMOEn el estado apagado, se demuestra la funcinen la ventana de visualizacin con un sonido dedemostracin y una pantalla presionandoWOOFER LIGHTING/DEMO.Para cancelar la DEMO, presione de nuevo.

y En DEMO, la unidad permanecer en estadoDEMO, incluso si se desenchufa el cable dealimentacin.

y Puede disfrutar de otras funciones duranteel modo DEMO. A continuacin, el modoDEMO quedar en un estado de pausatemporal.- Si no pulsa ninguna tecla en 10 segundos,se volver a la reproduccin en DEMOautomticamente.

, Nota

Uso del micrfono1. Conecte su micrfono a la toma MIC jack.

2. Reproduzca la cancin que desee.

3. Cante con la msica. Ajuste el volumen delmicrfono girando en ambas direcciones elcontrol MIC VOL. en la unidad.

y Si no est utilizando el micrfono, baje elMIC VOL.del mismo al mnimo o apguelo

y desconctelo de la toma MIC jack.y Si el micrfono est demasiado cerca del

altavoz es posible que se produzca unsonido chirriante. En este caso, aleje elmicrfono del altavoz o baje el volumen delmicrfono utilizando el control MIC VOL.

y Si el sonido que se emite por el micrfonoes extremadamente alto, puededistorsionarse. En este caso, gire el controlMIC VOL.al mnimo.

, Nota

CM9520_SPA.indd 18 2012-01-12 12:25:59


19/32

Funcionamiento 19

Funcionamiento

3

Funcionamiento delsintonizador

Asegrese de que la antena de AM y la de FM estnconectadas. (Consulte la pgina 14)

Escuchar la radio1. Presione TUNERen la unidad o FUNCTIONen

el control remoto, hasta que aparezca FM o AMen la ventana de visualizacin.Se sintonizar la ltima emisora recibida.

2. Pulse durante aprox. dos segundos enTUNING -/+hasta que la indicacin de

frecuencia comience a cambiar, despussultelo. La bsqueda se detiene cuando launidad sintoniza una emisora.

O

Pulse TUNING -/+varias veces.

3. Ajuste el volumen con la perilla de volumen enla unidad, o presionando VOL +/-en el controlremoto repetidamente.

Configuracion de las emisorasde radioPuede configurar 50 emisoras en FM y AM.

Antes de sintonizar, asegrese de bajar el volumen.

1. Presione TUNERen la unidad o FUNCTIONenel control remoto, hasta que aparezca FM o AMen la ventana de visualizacin.

2. Presione TUNING-/+en el control remoto oY/Uen la unidad para seleccionar unafrecuencia deseada.

3. Presione PROGRAM/MEMORY. Un nmeropreseleccionado parpadear en la ventana devisualizacin.

4. Pulse PRESETFOLDERW/Spara seleccionarel nmero predeterminado que desee.

5. Pulse PROGRAM/MEMORY . Se guardar laemisora.

6. Repita los pasos 2 al 5 para guardar otrasemisoras.

7. Para escuchar una emisora, pulsePRESETFOLDERW/So botones numricosde 0a 9.

Eliminacin de todas las

emisoras guardadas1. Mantenga pulsado PROGRAM/MEMORY

durante dos segundos. ERASE ALL parpadearen la pantalla del unidad.

2. Pulse PROGRAM/MEMORY para borrar todaslas estaciones de radio guardadas.

Mejora de una mala recepcinde FMPresioneTST./MONOen la unidad o d/Men

el control remoto. Esto cambiar el sintonizadorde estreo a monoy, por lo general, mejorar larecepcin.

CM9520_SPA.indd 19 2012-01-12 12:25:59


20/32

Funcionamiento20

Funcionamiento

3

Ajuste del sonido

Configuracin del modosurroundEste sistema cuenta con varios campos de sonidosurround predeterminados. Puede seleccionar unmodo de sonido deseado, utilizandoSOUND EQen la unidad o SOUND EFFECTen elcontrol remoto.

Los elementos del ecualizador visualizados podrandiferir dependiendo de las fuentes y efectos desonido.

EN PANTALLA Descripcin

NATURALDisfrutar de un sonidoagradable y natural.

EFECTO

SONORO

REGIONALIZADO

Efecto sonoro optimizadoregionalmente. (FORRO/FUNK/ SERTANEJO/DANGDUT/ ARABIC/PERSIAN/ INDIA/ REGUETON/MERENGUE/ SALSA/ SAMBA/CUMBIA/ AFRO HIP HOP)

AUTO EQ

Ajuste el sonido del

ecualizador al modo mssimilar al del gnero de lasetiquetas ID3 MP3 que seincluyen en los archivos de lascanciones.

POPCLASSIC

JAZZROCK

Este programa ofrece unaatmsfera sonora emocionante,proporcionndole la sensacinde estar en un concierto derock, pop, jazz o clsico.

MP3 - OPT

Este funcin est optimizada

para archivos comprimidos enMP3. Mejora los graves.

BASS BLAST

Durante la reproduccin,refuerce los agudos, losgraves y el efecto de sonidosurround.

LOUDNESS Mejora los graves y agudos.

BYPASSDisfrutar del sonido sin elefecto proporcionado por elecualizador.

y En algunos altavoces, el sonido podra noescucharse o escucharse a volumen bajodependiendo del modo de sonido.

y Puede ser necesario reiniciar el modo desonido envolvente, tras el cambio en laentrada, en ocasiones, incluso despus decambiar el sonido de la pista / archivo.

y Al presionar el botn BASS BLAST(EXPLOSIN DE BAJOS) en la unidad puedeseleccionar directamente el sonido BYPASSo BASS BLAST (EXPLOSIN DE BAJOS).

, Nota

Configurar el USER EQPuede escuchar msica con el efecto desonido deseado ajustando los BASS(bajos),MIDDLE(medios) y TREBLE(agudos).

1. Pulse USER EQ. Se muestra USER EQ.

2. Pulse SETpara ingresar a USER EQ.

3. Seleccione el efecto de sonido de BASS, MIDDLEo TREBLE que desea, presionando ENTER.

4. PresioneY/Uo rote FILE SEARCHparaajustar el nivel de sonido que desea.

5. Para finalizar la configuracin, pulse SET.

CM9520_SPA.indd 20 2012-01-12 12:25:59


21/32

Funcionamiento 21

Funcionamiento

3

Ajuste del reloj

1. Encienda la unidad.

2. Pulse CLOCKdurante al menos 2 segundos.

3. Elija una opcin pulsandoY/U.- AM 12:00 (para que se muestre AM y PM) obien 0:00 (para la opcin de 24 horas)

4. Presione SET(ESTABLECER) para confirmar suseleccin.

5. Seleccione las horas presionandoY/U.

6. Pulse SET.

7. Seleccione los minutos presionandoY/U.

8. Pulse SET.

Uso de su reproductor comoreloj despertador1. Encienda la unidad.

2. Pulse TIMER. Cada funcin parpadea.

3. Pulse SETcuando aparezca la funcin con laque desee despertarse.

4. Se mostrar ON TIME. Este es el tiempodeseado en el que la unidad se encender.PulseY/Upara cambiar las horas y los

minutos y SETpara guardar el resultado.5. Se visualizar el mensaje OFF TIME. PulseY/Upara cambiar las horas y los minutosy pulse SETpara guardar el resultado.

6. PulseY/Upara cambiar las horas y losminutos y pulse SETpara guardar el resultado.El icono de reloj ( muestra que la alarma estconfigurada.

7. Pulse 2 veces el botn TIMER. Puedecomprobar el estado de configuracin.

Si quiere configurar la hora del reloj, puedecomprobar la hora pulsando en CLOCKincluso cuando el reproductor est apagado.

Si quiere configurar la hora del reloj y laalarma, puede comprobar el icono de laalarma ( pulsando en CLOCKinclusocuando el reproductor est apagado.

Si ajusta la hora y la alarma, puede comprobarel icono de alarma ( y la informacinde configuracin pulsando TIMERinclusocuando la unidad est apagada.

, Nota

Configuracin deltemporizadorPresione SLEEP(DORMIR) una o ms veces paraseleccionar el tiempo de retraso entre 10 y 180minutos. Despus del tiempo de retardo, la unidadse apagar.

Para cancelar la funcin SLEEP, pulse varias vecesSLEEPhasta que aparezca SLEEP 10 y despuspulse una vez ms mientras SLEEP 10 se muestraen la pantalla.

y Usted puede revisar el tiempo restanteantes de que la unidad se apague.

y Presione SLEEP. El tiempo restante

aparecer en el visualizador.

, Nota

DimmerPulse SLEEPuna vez. La mitad de la ventana devisualizacin se oscurecer. Pulse repetidamenteSLEEPhasta el paso dim off.

CM9520_SPA.indd 21 2012-01-12 12:25:59


22/32

Funcionamiento22

Funcionamiento

3

Operacionesavanzadas

Reproduccin de iPod/iPhonePuede disfrutar del sonido con su iPod/iPhone. Params informacin sobre el iPod/iPhone consulte laGua de usuario del iPod/iPhone.

1. Conecte el iPod/iPhone firmemente.

Si enciende esta unidad, su iPod/ iPhone seencender automticamente y comenzar lacarga.

2. Pulse AUX/PORT. IN/IPODen la unidado FUNCTIONen el control remoto paraseleccionar la funcin iPod/iPhone. Puedeutilizar el iPod/iPhone con la pantalla del iPod/iPhone usando el control remoto incluido o conlos controles del iPod/iPhone.

Funcin

Qu hacer

EN LA UNIDAD

EN EL

CONTROLREMOTO

Pausa oreinicio

T d/M

Saltar Y/U C/V

Buscar

Presione ymantengapresionadoY/U

Presione ymantengapresionadoC/V

Regresaal menanterior

- REPEAT(MENU)

Avanza hastaun elemento

que desee-

PRESETFOLDERW/S

Seleccionaun elemento

I ZENTER

Compatible con iPod/iPhoneRecomendamos instalar la ltima versin del

software.

La unidad soporta los siguientes modelos

y iPod touch 1 G, 2 G, 3 G, 4 G

y iPod classic

y iPod with video

y iPod nano 1 G, 2 G, 3 G, 4 G, 5 G, 6 G

y iPod mini

y iPod with click wheel

y iPhone 4S

y iPhone 4

y iPhone 3GS

y iPhone 3G

Dependiendo de la versin de software del iPod/iPhone usted no podra controlar al iPod/iPhonedesde el reproductor.

CM9520_SPA.indd 22 2012-01-12 12:25:59


23/32

Funcionamiento 23

Funcionamiento

3

y Si la unidad muestra un mensaje de error,siga el mensaje. Un mensaje de errorERROR.

- El iPod/iPhone no est conectadofirmemente.

- Esta unidad reconoce a su iPod/iPhonecomo dispositivo desconocido.

- El iPod/iPhone est excepcionalmentebajo de carga./Es necesario cargar la batera./ Si usted cambia la batera mientras el

iPod/iPhone tiene la energa demasiadobaja, podra tardar ms en ser cargado.

y El iPod/iPhone no admite la funcin de

grabacin cuando est conectado.y Dependiendo de la versin de

software del iPod/iPhone podra no serposible controlarlo desde esta unidad.Recomendamos instalar la versin desoftware ms reciente.

y Si utiliza una aplicacin, realiza una llamada oenva o recibe un mensaje de texto SMS, etc.en su iPod touch o iPhone, desconctelo deesta unidad y despus utilcelo.

y Si tiene un problema con el iPod/iPhone,visite www.apple.com/support.

, Nota Escuchar msica desde ellector porttil o dispositivo

externoLa unidad puede utilizarse para leer msica a travsde multitud de lectores porttiles o dispositivosexternos. (Consulte la pgina 13).

1. Conecte el lector porttil a la toma PORT. IN dela unidad.

O

Conecte el dispositivo externo al conector AUXIN (ENTRADA AUXILIAR) de la unidad.

2. Desconecte la corriente pulsand1/!.

3. Seleccione la funcin PORTABLE (PORTTIL) o

AUX (AUXILIAR) presionando FUNCTIONen elcontrol remoto o AUX/PORT. IN/IPOD en launidad.

4. Prenda el lector porttil o dispositivo externo einicie la lectura.

CM9520_SPA.indd 23 2012-01-12 12:25:59


24/32

Funcionamiento24

Funcionamiento

3

Cambiando el efecto de lailuminacinPuede cambiar los efectos de iluminacin de launidad presionando LIGHTING EFFECT en launidad en 5 tipos. (Modo de Nivel de Adelantado:Modo de Nivel de Picos:Modo de Nivel deCentro:Modo Inversin:Modo de Nivel deDucha.)

Cambiando la iluminacin delwooferSi pulsa WOOFER LIGHTING/DEMO. Podr escogerentre 8 efectos luminoso diferentes del altavoz debajos. (Modo predeterminado:Modo nivel:Modo de nivel inverso:Modo de encendido:Modo Siempre encendido:Modo X Cruzado A:Modo X Cruzado A:APAGADO)

Si desea apagar la iluminacin del altavoz de bajos,presione WOOFER LIGHTING/DEMO.

Woofer ON/OFFPuede encender o apagar el altavoz de gravespresionando WOOFER ON/OFF en la unidad.

El sonido grave no se produce en la funcinAM. Y la luz del botn WOOFER ON/OFFseapaga.

, Note

Grabar a USBPuede grabar varias fuentes de sonido en el USB.(CD, USB, AUX, PORTABLE, FM, AM)

1. Conecte el dispositivo USB a la unidad.2. Elija una funcin en la cual desee grabar usando

CD,USB,TUNER, oAUX/PORT. INen la unidado FUNCTIONen el control remoto.

Grabacin de una pista - Usted puede grabar enun USB despus de reproducir un archivo quedesee.

Grabacin de todas las pistas - puede grabar enun USB despus de detenerse.

Grabacin de lista de programas - despus deacceder a la lista de programas puede grabarla

en un USB. (Consulte la pgina 17)3. Pulse USB RECen la unidad o USB REC

en el control remoto.- Si usted conecta USB1y USB2, presioneTpara grabar al USB1o presioneIpara grabarpara USB2.

4. Para detener la grabacin, pulseIen la unidadoZENTERen el control remoto.

Para seleccionar el ndice de bits y lavelocidad de grabacin

1. Pulse USB RECen la unidad oUSB RECen el control remoto durante ms de3 segundos.

2. PulseC/VEn el control remoto oY/UEn la unidad para seleccionar unatasa de ritmo.

3. Pulse USB RECen la unidad oUSB RECen el control remoto para seleccionarla velocidad de grabacin.

4. PulseC/Ven el control remoto oY/Uen la unidad para seleccionar unavelocidad de grabacin deseada.

(Slo CDs de audio)

X1 SPEED- Puede escuchar msica mientras la graba.

X2 SPEED- Slo puede grabar el archivo de msica.

5. Pulse USB RECen la unidad o USB RECen el control remoto para finalizar el ajuste.

CM9520_SPA.indd 24 2012-01-12 12:26:00


25/32

Funcionamiento 25

Funcionamiento

3

Pausar la grabacinDurante la grabacin, pulse USB RECpara pausar la grabacin. Pulse USB RECpara

continuarla. Presinelo de nuevo para re-iniciar lagrabacin. (TUNER/AUX/PORTABLE Slo)

Copiando de USB a USBPuede hacer la copia de diferentes fuentes desonido en USB1a USB2en la funcin USB.

1. Conecte un USB que contenga los archivosdeseados de sonido al USB1.

2. Conecte otro dispositivo USB al USB2.

3. Pulse USB RECen la unidad USB RECenel control remoto.

4. Para detener la grabacin, pulseIen la unidadoZENTERen el control remoto.

y Podr chequear el porcentaje de grabacindel dispositivo USB en pantalla durante dichoproceso. (MP3/WMA CD Slo)

y Durante la grabacin de MP3/ WMA, no haysonido.

y Cuando detenga la grabacin durante la lectura,el ltimo archivo que estaba siendo grabadoquedar guardado.(Excepto archivosMP3 / WMA)

y No desconecte o apague el dispositivo USBdurante la grabacin USB. De lo contrario,podra generar un archivo incompleto,imposible de eliminar en la computadora.

y Si la grabacin USB no es posible,

aparecern en la ventana de visualizacinlos mensajes.NO USB, ERROR, USB FULL o NO REC

y No pueden usarse lectores multitarjeta nidiscos duros externos para la funcin degrabacin USB.

y Un archivo se graba con 512 Mbytes algrabar en larga duracin.

y No podr grabar ms de 999 archivos.

y Se almacenarn de la siguiente forma.

AUDIO CD MP3/WMA Otrasfuentes*

* : RADIO, AUX y similar.

, Nota

La copia sin autorizacin de materialprotegido, incluyendo software, archivos,radiodifusiones y grabaciones de sonido,

puede conllevar una infraccin de las leyesde copyright y constituir un delito. Esteequipo no debe ser usado con tales fines.

Sea responsable.Respete los derechos y las leyes de

copyright.

CM9520_SPA.indd 25 2012-01-12 12:26:00


26/32

Solucin de problemas26

Solucindepro

blemas

4

Solucin de problemas

GeneralProblema Causa & Solucin

No hay alimentacin.

y El cable de alimentacin no est enchufado.Enchufe el cable de alimentacin.

y Compruebe si ha fallado la corriente elctrica.Chequee el estado operando otros dispositivos electrnicos.

No hay sonido.

y Compruebe si ha seleccionado la funcin correcta.Pulse FUNCTIONy compruebe la seleccin de la funcin.

y Los cables de audio estn daados.

Sustityalos por un cable de audio nuevo.

No hay sonido de la

caja de ritmos.y Revise el nivel de volumen de la caja de ritmos rotando BEAT VOL./SELECT.

La unidad no inicia la

reproduccin.

y Un disco no reproducible se inserta. Verifique el disco a reproducir.

y No hay ningn disco insertado. Introduzca un disco.

y El disco est sucio. Limpie el disco. (Consulte la pgina 30)

y El disco est colocado hacia abajo.Coloque el disco con la etiqueta o la cara impresa hacia arriba.

No pueden sintonizarse

correctamente las

emisoras de radio.

y La antena no est bien colocada o conectada.Temperatura de funcionamiento.

y La intensidad de la seal de la emisora de radio es muy dbil.Sintonice la emisora manualmente.

y No se han presintonizado emisoras o se han borrado (cuando se sintonizabuscando presintonas). Presintonice algunas emisoras de radio, consulte la

pgina 19 para ms detalles.

El mando a distancia

no funciona

correctamente.

y El control remoto est demasiado lejos de la unidad.Haga funcionar el control remoto dentro de un margen de 7 m.

y Hay un obstculo entre el control remoto y la unidad.

y Se han agotado las pilas del control remoto.Reemplace las bateras con unas nuevas.

El iPod/iPhone no

funciona.y Compruebe si el reproductor est conectado correctamente a la unidad.

El woofer no funciona.

y Verifique si el woofer est conectado a la unidad.Conecte correctamente los cables a la unidad. (Consulte la pgina 12)

y Revise el estado del altavoz de bajos y presione WOOFER ON/OFF.

No pueden sintonizarse

correctamente

y Revise si los cables del altavoz de bajos est conectado a la unidad.

Conecte correctamente los cables del altavoz de bajos a la unidad.

y Revise los efectos de iluminacin del altavoz de bajos presionando

WOOFER LIGHTING/DEMO.

CM9520_SPA.indd 26 2012-01-12 12:26:00


27/32

Apndice 27

Apndice

5

Marcas comerciales ylicencias

Made for iPod (fabricado para iPod) y Madefor iPhone (fabricado para iPhone) significaque un accesorio electrnico ha sido diseadopara su conexin especfica a un iPod, o iPhonerespectivamente, y ha sido certificado por el

desarrollador para cumplir con las normas defuncionamiento estndar de Apple.Apple no es responsable del funcionamiento deeste aparato o de su cumplimiento con normasde seguridad y reglamentaciones.Favor de tomar nota que el uso de este accesoriocon iPod iPhone puede afectar el desempeoinalmbrico.

CM9520_SPA.indd 27 2012-01-12 12:26:00


28/32

Apndice28

Apndice

5

Especificaciones generales

Generales

Requisitos elctricos Consultar la etiqueta principal

Consumo de energa Consultar la etiqueta principal

Dimensiones (An. x Al. x Prof.) 285 x 395 x 381

Peso neto (aprox.) 6,2 kg

Temperatura de funcionamiento 5 C a 35 C (41 F a 95 F)

Humedad de funcionamiento 5 % a 90 %

Fuente de Poder del BusUSB DC 5 V0500 mA

iPod DC 5 V01 A

Entradas

AUX IN 2,0 V raz cuadrtico medio (1kHz 0 dB) 600 , conector RCA (L, R) x 1

PORT. IN 1,2 V raz cuadrtico medio (3,5 mm entrada estreo)

Sintonizador

Rango de sintonizacin FM 87,5 a 108,0 MHz o 87,50 a 108,00 MHz

Rango de sintonizacin AM 522 a 1 620 kHz 520 a 1 710 kHz o 522 a 1 710 kHz

Amplificador

Modo estreo 350 W + 350 W (4 a 1 kHz)

Modo envolvente

Frente

Posterior

Subwoofer

350 W + 350 W (4 a 1 KHz, THD 15 %)

200 W + 200 W (8 a 1 KHz, THD 15 %)

350 W + 350 W (4 a 60 Hz, THD 15 %)

CD

Respuesta de frecuencia 40 a 20 000 Hz

Relacin seal/ruido 75 dB

Gama dinmica 80 dB

CM9520_SPA.indd 28 2012-01-12 12:26:00


29/32

Apndice 29

Apndice

5

Especificaciones de los altavoces

Altavoz frente

Tipo 2 bocinas, 2 vas

Impedancia 4

Potencia nominal de entrada 350 W

Potencia mxima de entrada 700 W

Dimensiones netas (An. x Al. x Prf.) 264 x 478 x 332 mm

Peso neto 8,8 kg

Altavoz trasero

Tipo 2 Way 2 speakerImpedancia 8




Peso neto 5,7 kg

Passive subwoofer

Tipo 1 bocinas, 1 vas

Impedancia 4




Peso neto 15,3 kg

y El diseo y las especificaciones estn sujetos a cambio sin previo aviso.

CM9520_SPA.indd 29 2012-01-12 12:26:00


30/32

Apndice30

Apndice

5

Mantenimiento

Notas en los discos

Manipulacin de los discosNunca pegue papel ni cinta adhesiva en el disco.

Guardar los discosTras la reproduccin, guarde el disco en la cajacorrespondiente. No deje el disco expuesto a laluz directa del sol o cerca de una fuente de calornunca lo deje en un coche donde est expuesto

directamente al sol.

Limpieza de discosLas huellas y el polvo en el disco pueden afectara la calidad de la imagen y distorsionar el sonido.Antes de la reproduccin, limpie el disco con unpao. Realice la limpieza del disco de dentro haciafuera.

No utilice productos abrasivos como alcohol,benceno, disolventes u otros productos disponiblesen el mercado. Evite igualmente los pulverizadoresantiestticos pensados para grabaciones de vinilo

ms antiguas.

Manejo de la unidad

Envo de la unidadGuarde el embalaje original y los materiales deempaque. Si necesita enviar la unidad, para mximaproteccin, re empaque la unidad como fueoriginalmente empacada en la fbrica.

Mantenga las superficies exterioreslimpiasCuando est cerca de la unidad, no utiliceproductos voltiles como insecticidas en spray.No ejerza una presin excesiva al limpiar la unidad,a fin de evitar daos en la superficie. No deje que

la unidad entre en contacto con productos deplstico o hule durante periodos prolongados.

Limpieza de la unidadPara limpiar el reproductor, utilice un trapo suave yseco. Si las superficies estn muy sucias, utilice untrapo ligeramente humedecido con una solucinde detergente suave. No utilice solventes fuertescomo alcohol, bencina o thinner ya que puedendaar la superficie de la unidad.

Mantenimiento de la unidadLa unidad es un dispositivo de precisin y altatecnologa. Si las lentes pticas o la unidad deldisco acumulan suciedad o presentan desgaste,la calidad de la imagen se ver afectada. Parainformacin ms detallada, consulte en el centro deservicio autorizado ms cercano.

CM9520_SPA.indd 30 2012-01-12 12:26:00


31/32

Apndice 31

Apndice

5

CM9520_SPA.indd 31 2012-01-12 12:26:00


32/32

Documents

Cm9520 AP.dchlllk Spa