Manual de Usuario TVI21.18(V1.0)

TBK-MD5631EIR/

TBK-MD5431EIR / TBK-MD5831EIR/

TBK-BUL4431EIR / TBK-BUL4831EIR

Cámaras HD-TVI

Cámaras TBK HD TVI

1

www.tbkvision.com

Contenidos

1 Introducción al Producto ............................................. 4

1.1 Instrucciones de producción ............................... 4

1.2 Prestaciones de producto ......................................... 4

2 Estructura de Producto ................................................. 5

3 Especificaciones Técnicas............................................ 7

4 Menu de Ajustes ............................................................ 12

4.1 Ajustes de Menú de Cámara ............................. 13

5 Instalación de Producto ............................................. 19

5.1 Nota ...................................................................... 19

5.2 Herramientas de Instalación e Información .... 19

5.3 Método de Instalacion ........................................ 20

5.4 Conexión .............................................................. 21

Cámaras TBK HD TVI

2

www.tbkvision.com

Notas Lea este manual atentamente antes de la instalación

de la cámara.

1) Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no abra la máquina ni

la repare usted mismo, por favor, consulte a un profesional de

asistencia técnica.

2) Para evitar incendios o descargas eléctricas, utilice la alimentación

después de certificar la seguridad, la tensión de entrada, corriente,

polaridad de la tensión y la temperatura de funcionamiento debe

cumplir con los requisitos de esta cámara.

3) Tenga en cuenta la temperatura de funcionamiento y los requisitos

ambientales de la cámara, evitar demasiado baja o demasiado alta

temperatura. El rango general de temperatura operativa es de -10

~ 50 . Evitar inundaciones y la lluvia, minimizar la erosión por

polvo y humedad, de lo contrario la cámara podría resultar dañada.

4) Las cámaras en uso debe evitar la luz solar directa, el

deslumbramiento, de lo contrario el sensor se dañará.

5) No toque la superficie del sensor, para limpiar use un paño de

algodón o papel para lentes, si la suciedad persiste puede ser útil un

detergente neutro diluido en agua. No utilizar solución corrosiva.

Cámaras TBK HD TVI

3

www.tbkvision.com

6) Para un funcionamiento correcto de la cámara y obtener una

imagen satisfactoria, la distancia del cableado de alimentación y

conexión de vídeo debe cumplir su estandar correspondiente, de lo

contrario el aumento de la pérdida de tensión o señal de vídeo dará

lugar a un mal funcionamiento de la señal de la cámara o vídeo.

7) Con el fin de evitar que la cámara se caiga, por favor no la coloque

sobre un soporte, base u otros objetos inestables.

8) La cámara no se puede colocar cerca de una fuente de calor.

Cámaras TBK HD TVI

4

www.tbkvision.com

1 Introducción de Producto

1.1 Instrucciones de producción

Este manual aplica a los siguientes modelos:

Cámaras de resolución 720p:TBK-MD5431EIR,TBK-BUL4431EIR

Cámaras de resolución 1080p: TBK-MD5631EIR, TBK-MD5831EIR,

TBK-BUL4831EIR.

Esta serie de cámaras adoptan sensor de imagen CMOS de alto

rendimiento, que ofrece una resolución megapíxel y soporta vídeo HD.

Además, es compatible con señales de monitorización de transmisión

coaxial. La distancia de transmisión puede alcanzar 200 metros sobre

cable coaxial RG59 75Ω de impedancia, para más distancia usar

RG11. Esta serie de cámaras soportan salida 960H / CVBS TVI.

1.2 Prestaciones de producto

Transmisión de video sobre cable coaxial, conector BNC como

estandar de cable

Salida dual HD TVI/CVBS

Conmutación Día/Noche automática（ICR）

Anti niebla

Rango dinámico WDR, reducción de ruido 2D/3D

Zoom digital 8X

Detección de movimiento, Máscaras de privacidad

Auto Iris

Zoom óptico motorizado (modelos con óptica varifocal)

Cámaras TBK HD TVI

5

www.tbkvision.com

Tensión de entrada: 12VDC

2 Estructura de Producto

En las siguientes imágenes se indican las dimensiones de los

modelos.

Imagen 3-1 TBK-BUL4431EIR y TBK-BUL4833EIR

Imagen 3-2 TBK-MD5431EIR y TBK-MD5831EIR

Cámaras TBK HD TVI

6

www.tbkvision.com

Imagen 3-3 TBK-MD5631EIR

*El diseño y las medidas pueden cambiar sin previo aviso.

Cámaras TBK HD TVI

7

www.tbkvision.com

3 Especificaciones Técnicas

Modelo TBK-MD5431EIR

Sensor de Imagen 1/3” 1.3MP SONY Exmor CMOS

Imagen

Pixeles Efectivos 1305(H)×1049(V)

Resolución Digital: 1280×720P

Analógica:960H

Ratio S/N ≥50dB (AGC Off)

Iluminación mínima 0.01Lux@F2.0 (0Lux IR On)

Sistema de Escaneado Progresivo

Salida de Vídeo Digital: HD-TVI (720P)

Analógica:1Vp-p75Ω/BNC

Funciones

Día & Noche EXTERN,COLOR, B&W, AUTO

Balance de Blancos Auto,AutoExt, PRESET, MANUAL

Anti niebla OFF/ON

DNR 2D+3D NR

ACE OFF/LOW/MIDDLE/HIGH

Máscaras Privacidad ON/OFF (16 Areas)

Detec. de movimiento ON/OFF (4 Areas)

ZOOM IN 1X-8X

IR LED 3pcs IR Array LEDS

Cámaras TBK HD TVI

8

www.tbkvision.com

Optica 2.8-12mm Auto Enfoque

Rango IR 40m

Especificaciones Generales

Tensión de entrada DC12V±10%

Temp. Funcionamiento -10~+50(14~122)

Corriente 410mA

Consumo ＜6W

Peso 630g

Ratio IP IP66

Humedad Funcionam. ＜85%RH (Sin condensación)

Modelo TBK-MD5631EIR TBK-MD5831EIR

Sensor de Imagen 1 /2.8” 2MP SONY Exmor CMOS

Imagen

Pixeles Efectivos 1984(H)×1105(V)

Resolución Digital:1920x1080p,1280×720p

Analógica:960H

Ratio S/N ≥50dB (AGC Off)

Iluminación mínima 0.01Lux@F2.0 (0Lux IR On)

Sistema de

Escaneado Progresivo

Salida de Vídeo Digital: HD-TVI (1080P/720P)

Analógica:1Vp-p75Ω/BNC

Cámaras TBK HD TVI

9

www.tbkvision.com

Funciones

Día & Noche EXTERN,COLOR, B&W, AUTO

Balance de Blancos Auto,AutoExt, PRESET, MANUAL

Anti niebla OFF/ON

DNR 2D+3D NR

ACE OFF/LOW/MIDDLE/HIGH

Máscaras Privacidad ON/OFF (16 Areas)

Detec. de

movimiento ON/OFF (4 Areas)

ZOOM IN 1X-8X

IR LED 3.6mm 2.8-12mm Auto Focus

Optica 2pcs IR Array

LEDS 3pcs IR Array LEDS

Rango IR 30m 40m

Especificaciones Generales

Tensión de entrada DC12V±10%

Corriente 300mA 410mA

Consumo <4.5W <6W

Peso 240g 630g

Ratio IP IP66

Temp.

Funcionamiento -10~+50(14~122)

Humedad

Funcionam. ＜85%RH (Sin condensación)

Cámaras TBK HD TVI

10

www.tbkvision.com

Modelo TBK-BUL4431EIR TBK-BUL4831EIR

Sensor de

Imagen

1 /3” 1.3MP SONY

Exmor CMOS

1 /2.8” 2MP SONY

Exmor CMOS

Imagen

Pixeles

Efectivos 1305(H)x1049(V) 1984(H)×1105(V)

Resolución Digital:1280×720p

Analógica:960H

Digital:1920x1080p,

1280×720p

Analógica:960H

Ratio S/N ≥50dB (AGC Off)

Iluminación

mínima 0.01Lux@F2.0 (0Lux IR On)

Sistema de

Escaneado Progresivo

Salida de Vídeo Digital: HD-TVI (1080P/720P)

Analógica:1Vp-p75Ω/BNC

Funciones

Día & Noche EXTERN,COLOR, B&W, AUTO

Balance de

Blancos Auto,AutoExt, PRESET, MANUAL

Anti niebla OFF/ON

DNR 2D+3D NR

ACE OFF/LOW/MIDDLE/HIGH

Máscaras

Privacidad ON/OFF (16 Areas)

Detec. de

movimiento ON/OFF (4 Areas)

ZOOM IN 1X-8X

IR LED 2.8-12mm Auto Focus

Cámaras TBK HD TVI

11

www.tbkvision.com

Optica 24pcs

Rango IR 35m

Especificaciones Generales

Tensión de

entrada DC12V±10%

Corriente 370mA

Consumo <4.5W

Peso 760g

Ratio Ip IP66

Temp.

Funcionamiento -10~+50(14~122)

Humedad

Funcionam. ＜85%RH (Sin condensación)

Cámaras TBK HD TVI

12

www.tbkvision.com

4 Menu de Ajustes

Los ajustes se realizan desde el mini mando integrado en el cable de

la cámara o desde el grabador TVI al que se conecta la cámara.

Ajustes desde el grabador: se puede entrar en el menú de la cámara

desde el menú en pantalla en el monitor conectado al grabador, o

desde el software remoto de conexión al grabador TVI. En ambos

casos los ajustes se realizan desde el menú PTZ del grabador.

Pulsar Iris+ para entrar en el menu principal.

Usar las flechas de movimiento arriba/abajo para moverse por

el menú. Usar Iris+ como Enter.

Ajustes desde el minimando: Pulsar "MENU" (tecla central) para

entrar en el menu principal, pulsar "UP" y "DOWN" para moverse por el menu, pulsar "LEFT" y "RIGHT" para seleccionar o ajustar la

correspondiente función, para entrar en un submenú pulsar "MENU"

de nuevo.

Para resetear los ajustes, ir a “MENU” y pulsar la opción “RESET”

durante unos segundos.

Control PTZ desde el

software del grabador TVI

Cámaras TBK HD TVI

13

www.tbkvision.com

4.1 Ajustes de Menú de Cámara

MENU PRINCIPAL

LENS, elegir el método de control del iris (ELC, ALC)

ELC, control electronico del iris. (NORMAL, DEBLUR)

*DEBLUR mejorar imágenes borrosas por un movimiento

rápido. ALC, control automatic del iris. INDOOR (uso interior) /

OUTDOOR (uso exterior)

EXPOSURE

BRIGHTNESS- Ajuste de brillo, rango 0~20, por defecto 10

SHUTTER- Ajuste del obturador (AUTO /MANUAL), las opciones de velocidad en modo MANUAL son:

1/25,1/50,1/100,1/240,1/500,1/1000,1/2000,1/400

0,1/8000,1/16000,1/30000/1/60000

SENS-UP o incremento de sensibilidad-OFF, x2, x4, x8, x16,

x32 AGC, control automático de ganancia, rango 0~20

Cámaras TBK HD TVI

14

www.tbkvision.com

WHITE BAL, permite ajustar el balance de blancos.

Opciones: AUTO, AUTO Ext, PRESET, MANUAL.

MANUAL (KELVIN, R-GAIN, B-GAIN)

KELVIN establecer la temperatura de color(MIDDLE,HIGH,

LOW) R-GAIN para ajustar la ganancia del color rojo. Rango 0~20

R-BLUE para ajustar la ganancia del color azul. Rango 0~20

BACKLIGHT, opciones OFF, BLC, HLC, WDR.

HLC, permite realizar una compensación de luz frontal (ALL DAY,

NIGHT ONLY, LEVEL). LEVEL, rango 0~20.

BLC, permite ajustar 1 área variable en la pantalla para evitar un

contraluz de fondo. Ajustes disponibles:

H-POS: 0~20

V-POS: 0~20 H-SIZE: 0~20

V-SIZE: 0~20

Por defecto el contraluz es un cuadrado en el centro de la

imagen.

DNR, ajustar el nivel de DNR 2D+3D. Opciones: alto, medio, bajo

(LOW, MIDDLE, HIGH).

DIA&NOCHE.

Menú MODE: seleccionar el modo de funcionamiento de la

conmutación día/noche. (COLOR, B&W, EXTERN)

Cámaras TBK HD TVI

15

www.tbkvision.com

IMAGE

SHARPNESS, ajuste de la nitidez. Rango 0~10

FREEZE, permite congelar la imagen (OFF/ON)

FLIP, permite girar la imagen en horizontal y vertical (OFF,

H-INV, V-INV, HV-INV).

D-ZOOM, permite realizar un zoom digital Rango x1~x8. ACE, ajuste adaptativo de contraste. (LOW, MIDLE, HIGH,

OFF)

GAMMA, corrección ajustable (0.45, 0.5, 0.55, 0.6, 0.65)

DEFOG, opción anti-niebla (OFF, ON)

ON: permite ajustar el nivel (MIDDLE, HIGH, LOW)

ESPECIAL, menu de ajustes avanzado

Cámaras TBK HD TVI

16

www.tbkvision.com

SPECIAL-SYSTEM

OUTPUT MODE, seleccionar resolución 1080p o 720p,

dependiendo del modelo.

FRAME RATE, seleccionar 50FPS(para sistemas PAL) o 60FPS

(para sistemas NTSC).

CVBS, estandar de la salida de video. (PAL/NTSC). Por defecto PAL.

BLACK LEVEL, ajuste del color negro. (FULL, COMP, USER)

VERSION, información de la version de firmware de la cámara.

SPECIAL-COMM ADJ, para ajustar parámetros de comunicación de

datos: menu OSD y control del zoom manual.

CAM ID, configurar según modelo de grabador

BAUDRATE, dato informativo relativo a la configuración del

grabador según modelo.

Cámaras TBK HD TVI

17

www.tbkvision.com

SPECIAL-PRIVACY, menú de ajustes de las máscaras de privacidad,

16 áreas disponibles.

ZONE NUM, elegir la máscara que se va a configurar (1~16)

ZONE DISP, activar /desactivar la mascara en curso (ON/OFF) H-POS, V-POS, para configurar la psición de la cámara en pantalla.

H-SIZE, V-SIZE, para configurar el tamaño de la mascara.

Y-LEVEL, CR-LEVEL, CB-LEVEL, para configurar el color de la

mascara.

SPECIAL-MOTION, menú de ajustes de la detección de movimiento. 4 áreas configurables.

Cámaras TBK HD TVI

18

www.tbkvision.com

SENSITIVITY, ajuste de la sensiblidad de la detección de movimiento.

(Rango 0~20)

WINDOW TONE, para resaltar las areas de detección con el fondo.

WINDOW USE, para seleccionar un área de las 4 disponibles para realizar la detección de movimento. (Rango0~3)

WINDOW ZONE, seleccionar si el área de detección es visible o no.

(OFF/ON).

DET V-POS, DET V-POS, para configurar la posición del área en

pantalla.

DET-H SIZE, DET V-SIZE, para definir el el tamaño horizontal y vertical del area.

ALARM, cuando se produce un movimiento se muestra en pantalla el

mensaje “MOVING!”. (ON/OFF)

SPECIAL-SHADING

SPECIAL-ADJUST

COLORBAR, permite mostrar la carta de barra de color. (OFF/ON).

Cámaras TBK HD TVI

19

www.tbkvision.com

5 Instalación de Producto

5.1 Nota

1) Compruebe que la cámara no tiene alimentación antes de

instalarla.

2) Compruebe que la alimentación es estabilizada para prevenir

tensiones inadecuadas que pueden dañar el equipo.

3) Respete el rango de temperatura de funcionamiento y

mantenga una Buena ventilación para prevenir el riesgo de

shock eléctrico.

4) La instalación y mantenimiento de este equipo debe ser

realizada por un profesional, no desinstale ni modifique el

equipos, use solo los accesorios de su distribuidor. Los

problemas causados por reparaciones no autorizadas están

bajo su propio riesgo.

5.2 Herramientas de Instalación e Información

Antes de la instalación prepara las siguientes herramientas: un

destornillador Phillips, multi-metro, tijeras, alicates de punta

fina, cinta aislante, lápiz.

Cámaras TBK HD TVI

20

www.tbkvision.com

5.3 Método de Instalacion

1. Compruebe que el equipo no esté dañado.

2. Montaje del soporte o base.

① En pared de cemento, instale tornillos de expansión (los

tornillos de expansion necesitan un taladro en la pared), y

monte entonces el soporte o base.

② En pared de madera, use tornillos para Madera.

3. Montaje de la cámara

a. Cámara Domo

Ajuste la posición de la optica de forma que enfoque el punto de

visualización y presente una imagen nítida, fije manualmente la

óptica y coloque la cubierta esférica. Revise la imagen en

pantalla para comprobar que se ajusta a sus requerimientos.

Ajuste la cubierta esférica.

b. Camera Bullet

Ajuste el cuerpo de la cámara de forma enfoque el punto de

visualización y presente una imagen nítida. Apriete los tornillos

de forma que la cámara no se mueva.

El método de instalación descrito se debe usar solo como referencia, sea cuidadoso con su instalación específica.

Nota:

La pared debe soportar como mínimo 3 veces el peso de la cámara

y el soporte (o base).

Cámaras TBK HD TVI

21

www.tbkvision.com

5.4 Conexión

La conexión se muestra según la siguiente imagen.

Conectores de la cámara

Conector BNC Verde: señal de vídeo digital TVI

Conector BNC Amarillo: señal de vídeo analógica PAL

Conector RCA Rojo: alimentación 12 VDC

Cámaras TBK HD TVI

22

www.tbkvision.com

Apéndice: FAQ

Q: No hay imagen al dar alimentación a la cámara.

A: Se puede deber a un alimentación incorrecta. Compruebe que el

alimentador proporcina la corrienet necesaria y que la polaridad es

correcta. Además compruebe que el cableado con el monitor o el

grabador está correcto.

Q: La salida de imagen no es nítida.

A: La causa puede ser backfocus o ajuste erróneo del enfoque de la

óptica quedando el punto de enfoque por detrás del punto de

enfoque donde queríamos apuntar. Aflojar el tornillo de enfoque

de la óptica hasta que consiga una imagen adecuada. Si no,

compruebe que la superficie del sensor está en buenas

condiciones, o que no existen objetos extraños en la superficie. Si

hay suciedad límpieleo con un paño de algodoón o papel para

ópticas.

Q: Interferencia horizontal en el borde de la imagen.

A: Este fenómeno es causado generalmente por ruido causado por la

fuente de alimentación, que necesita ser filtrada. También puede

tener relación con el uso de periféricos o el monitor usado.

Q: Cambio continuo del color o imagen de fondo

A: La causa es el desplazamiento de color o scrolling, que se produce

sobre todo por interferencias de un campo electromagnético en el

entorno o por iluminación fluorescente. Se puede minimizar

reduciendo el uso de iluminación fluorescente o ampliar la

distancia con la cámara. También puede seleccionar sincronización

LL en la cámara.

www.tbkvision.com