English on reverse

English on reverse BJCB 0311

EL CUIDADO DE SU ENCIMERA DE

LAMINADO FINO No coloque artículos calientes directamente sobre la superficie del laminado.

Utilice una almohadilla o base apoyo para evitar colocar sartenes o platos calientes directamente en la superficie de laminado.

Evite el contacto directo de cigarrillos encendidos con la superficie del laminado.

No coloque rizadores de cabello ni rollos calientes para el cabello directamente sobre la superficie del laminado.

No planche ni coloque planchas calientes directamente sobre la superficie del laminado.

No use la encimera de laminado como tabla de picar.

Los cuchillos y otros utensilios puntiagudos pueden cortar o abollar la superficie del laminado.

No deslice artículos abrasivos a través de su encimera de laminado.

Los artículos de cerámica, de arcilla y otros objetos con fondo áspero pueden abollar la superficie del laminado. Utilice un mantel individual u otro material de protección debajo de estos artículos.

No use esponjas de fregar ni de lana de acero en la superficie de laminado.

No deje caer objetos sobre la encimera de laminado.

Los impactos fuertes pueden astillar o grietar la superficie del laminado.

No use limpiadores que contengan ácido, álcalis o blanqueador.

Esta recomendación incluye a los limpiadores que se utilizan para inodoros, bañeras, losetas, hornos, óxido, metal, estufas con quemadores cerámicos, y depósitos cal o minerales. Si tiene dudas sobre el uso de un agente de limpieza particular, comuníquese con el fabricante para verificar la compatibilidad con las superficies de laminado.

No permita que frascos, paños ni objeto alguno que pueda contener productos químicos ásperos entren en contacto con la encimera de laminado.

Esto incluye los tintes para el cabello, tintes para ropa y colorantes para alimentos.

Cómo proteger su encimera de laminado fino

Para la limpieza diaria:

Utilice un paño limpio y húmedo no abrasivo, y una solución de detergente suave o limpiador de uso casero.

Para eliminar los residuos persistentes, restriegue el área con un cepillo de cerdas de nailon.

Para eliminar manchas persistentes:

Aplique una pasta de bicarbonato sódico y agua para sacar la mancha. Después, absorba la solución con un paño húmedo. No restriegue la mancha, ya que ello podría hacerla penetrar en el laminado.

Para eliminar las manchas de tinta o grafito puede utilizar solventes como alcohol desnaturalizado o removedor de esmalte de uñas. Use pequeñas cantidades y repita el procedimiento hasta eliminar la mancha. Enjuague completamente la superficie. Después límpiela de la manera usual.

Para limpiar el polvo:

Use un rociador sin aceite para muebles. Esto puede ayudar a ocultar las abolladuras pequeñas.

Muchos fabricantes de laminados producen limpiadores para superficies de laminados especializados, tales como los laminados de acabado metálico, brillante o texturizados. Consulte al fabricante de laminados para obtener instrucciones específicas.

El cuidado de su encimera de laminado fino

VT Industries ha fabricado encimeras desde

1956 y hemos crecido hasta convertirnos en

líderes de la industria de encimeras de laminado

decorativo posformadas. Nuestras encimeras se

encuentran en las salas de ventas de los mejores

distribuidores de mobiliario para cocina y

cuartos de baño en Norteamérica, lo mismo que

las tiendas de los centros de mejoras de vivienda

más grandes en los EE.UU.

Nuestras encimeras de laminado fino vienen en

ocho diferentes estilos. Y trabajamos con todos

los principales fabricantes de laminados, así que

existen miles de posibilidades de diseños, entre

los que se incluyen laminados con la apariencia

del granito, piedra y metales populares.

Las encimeras VT también son ideales para el

uso en lugares que anteriormente quizá no

había considerado. Son excelentes en cuartos

de baño, lavanderías, en el cuarto de los niños,

oficinas en casa, salas de medios audiovisuales,

en incluso superficies duraderas de trabajo en

talleres y garajes. De manera que cuando piense

en las encimeras VT, deje volar su imaginación.

Se sorprenderá de lo versátiles que resultan

fuera de la cocina.

SI DESEA OBTENER MÁS INFORMACIÓN, VISITE WWW.VTINDUSTRIES.COM/COUNTERTOPS

O LLAME AL 1.800.827.1615

Encimeras de Laminado Fino VT

Felicitaciones por su nueva encimera de laminado fino

Esperamos que disfrute mucho el estilo

único con que realza la decoración de

su hogar. La belleza de las encimeras de

laminado fino VT estriba además en que

necesitan muy poco mantenimiento. Nunca

necesitan resellados ni pasteado fuerte,

a diferencia de la mayoría de superficies

sólidas y encimeras de piedra. Y no tienen

hendiduras ni grietas donde se recolecte

la suciedad ni la mugre. Así, sencillamente

siga las pautas que se incluyen en este

folleto informativo, para mantener

su encimera tan bella como el

día en que la instalaron.

Futura profile - Travertine Silver-3458FX, Formica 180FX

Tempo profile - Madura Gold-4923, Wilsonart

Caprice profile - Madura Garnet-4921, Wilsonart

English on reverse

Reverso en español Futura profile - Travertine Silver-3458FX, Formica 180FX

Tempo profile - Madura Gold-4923, Wilsonart

Caprice profile - Madura Garnet-4921, Wilsonart

Congratulations on your new fine laminate countertop

We hope you enjoy the unique style it

adds to your home. The beauty of VT Fine

Laminate Countertops is that they need

very little maintenance. They never require

resealing or heavy polishing, unlike most

solid surface and stone countertops. And

there are no crevices to collect dirt

and grime. So, simply follow the

guidelines in this brochure, to keep

your countertop as beautiful as

the day it was installed.

Do not place hot items directly on your laminate countertop.

Use a hot pad or trivet to avoid placing hot pans or dishes directly on the laminate surface.

Keep lit cigarettes from directly contacting laminate surface.

Do not place curling irons or hot rollers directly on the laminate surface.

Do not iron or even place a hot iron on the laminate surface.

Do not use your laminate countertop as a cutting board.

Knives and other sharp utensils could slice or scratch the laminate surface.

Do not slide abrasive items across your laminate countertop.

Ceramics, earthenware, and other rough-bottomed objects could scratch the laminate surface. Use a placemat or other protective underlay with these items.

Do not use scouring pads or steel wool on the laminate surface.

Do not drop objects on your laminate countertop.

Heavy impact can chip or crack the laminate surface.

Do not use cleaners containing acid, alkali or bleach.

This includes cleaners made for toilets, tubs, tile, ovens, rust, metal, ceramic cook tops, and lime/mineral deposits. If you’re unsure about a particular cleaning agent, contact the manufacturer to ensure its compatibility with laminate surfaces.

Do not allow bottles, rags, or anything else that may have harsh chemicals to contact your laminate countertop.

This includes hair dyes, clothing dyes, and food coloring.

Protecting your fine laminate countertop

For everyday cleaning:

Use a clean, damp, non-abrasive cloth with a mild detergent or household cleaner.

To remove stuck-on residue, scrub with a nylon-bristled brush.

For difficult stains:

Apply a paste of baking soda and water to draw out the stain. Then, blot away with a damp cloth. Don’t rub the stain, as it may set back into the laminate.

You may use solvents such as denatured alcohol or nail polish remover on your laminate countertop to remove pen or pencil stains. Use a small amount and repeat until the stain is removed. Rinse the surface thoroughly. Then clean as usual.

For dusting:

Use a non-oily furniture spray. This may also help hide small scratches.

Many laminate manufacturers produce cleaners for specialty laminate surfaces, such as metallic, glossy, or textured laminates. Consult the laminate manufacturer for specific instructions.

Caring for your fine laminate countertop

VT Industries has been making countertops

since 1956 and we have grown to become the

leader in the postformed decorative laminate

countertop industry. You’ll find our countertops

at the best kitchen and bath dealers across

North America, as well as in America’s two

largest home improvement centers.

Our fine laminate countertops come in eight

different styles. And we work with all major

laminate manufacturers, so there are thousands

of design possibilities – including laminates that

resemble the look of granite, stone and popular

metals.

VT countertops are also perfect for places you

may not have previously considered. They’re

great for bathrooms, laundry rooms, kids’ rooms,

home offices, media rooms, and even as durable

work surfaces for workshops and garages. So

when you’re thinking about VT countertops,

think beyond the kitchen. You’ll be surprised

how versatile they truly are.

FOR ADDITIONAL INFORMATION VISITWWW.VTINDUSTRIES.COM/COUNTERTOPSOR CALL 1.800.827.1615

VT Fine Laminate Countertops

CARING FOR YOUR FINE LAMINATE

COUNTERTOP