CNRR - Mujeres que hacen historia. Tierra, cuerpo y política en el Caribe colombiano

7/30/2019 CNRR - Mujeres que hacen historia. Tierra, cuerpo y poltica en el Caribe colombiano

1/171

Mujeres que

hacen historiaTierra, cuerpo y polticaen el Caribe colombiano

informe del grupo de memoria histrica

de la comisin nacional de reparacin y reconciliacin


2/171


3/171

Mujeres que hacen historia.Tierra, cuerpo y poltica en el Caribe colombiano

Gonzalo Snchez G.

Coordinador del Grupo de Memoria Histrica

Mara Emma Wills O.

Coordinadora del Proyecto Gnero y Memoria. Regin Caribe.

Relatores de la investigacin:

Ester Judith Polo ZabalaViviana Quintero M.Pilar Riao A.Mara Emma Wills O.

Correlatores de la investigacin:

Jess Abad ColoradoMarta Nubia Bello A.Mara Luisa Moreno R.

Investigadores:

Jess Abad ColoradoMarta Nubia BelloCsar Caballero

lvaro CamachoFernn Gonzlez S. J.Nubia HerreraPatricia LinaresIvn Orozco

Pilar RiaoAndrs SurezRodrigo UprimnyLen ValenciaMara Emma Wills


4/171

Gonzalo Snchez G.

Coordinador del Grupo de Memoria Histrica

Mara Emma Wills O.

Coordinadora del Proyecto Gnero y Memoria. Regin Caribe.

Ester Judith Polo Zabala

Viviana Quintero M.

Pilar Riao A.

Mara Emma Wills O.

Relatores de la investigacin

Jess Abad Colorado

Marta Nubia Bello A.

Mara Luisa Moreno R.

Correlatores de la investigacin

Miembros del Grupo de Memoria Histrica

Investigadores:Jess Abad Colorado, Marta Nubia Bello, CsarCaballero, lvaro Camacho, Fernn Gonzlez S. J., Nubia Herrera,Patricia Linares, Ivn Orozco, Pilar Riao, Andrs Surez, Rodrigo

Uprimny, Len Valencia, Mara Emma Wills.

Gestora de proyectos: Paula Ila. Coordinadora administrativa: AnaLyda Campo.Asistente administrativa: Paola Rojas G. Georreferenciacin:

Julio Corts R.Asistente administrativa Corporacin Opcin Legal: DianaMarcela Gil. Responsable de seguimiento y monitoreo de proyectos:JackMelamed B. Impacto pblico y divulgacin: Andrs Elasmar y MauricioBuiles.Asistente operativo: Edisson Caldern.


5/171

Comisin Nacional de Reparacin y Reconciliacin

Angelino Garzn

Vicepresidente de la Repblica y Presidente de la CNRR

Comisionados

Ana Teresa Bernal Montas, Comisionada de la Sociedad Civil; Patricia Buritic

Cspedes, Comisionada de la Sociedad Civil; scar Rojas Rentera, Comisionado de la

Sociedad Civil; Monseor Nel Beltrn Santamara, Comisionado de la Sociedad Civil;

Patricia Helena Perdomo Gonzlez; Comisionada Representante de las Organizaciones de

Vctimas; Rgulo Madero Fernndez, Comisionado Representante de las Organizaciones

de Vctimas; Germn Vargas Lleras, Ministro del Interior; Juan Carlos Esguerra Portocarrero,

Ministro de Justicia; Juan Carlos Echeverry Garzn, Ministro de Hacienda; Volmar Antonio

Prez Ortiz, Deensor del Pueblo; Patricia Luna Gonzlez, Delegada de la Deensora del

Pueblo; Mario Gonzlez Vargas, Procurador Delegado Preventivo en materia de Derechos

Humanos y Asuntos tnicos de la Procuradura General de la Nacin; Diego Andrs Molano

Aponte, Alto Consejero Presidencial para la Accin Social y la Cooperacin Internacional.

Equipo Directivo

Angelino Garzn, Presidente; Orlando Riascos Ocampo, Coordinacin Ejecutiva;

Jess David Colonia Hurtado, Coordinador Administrativo y Financiero; Libian Yaneth

Barreto Tenorio, Coordinadora (e) rea de Prensa y Comunicaciones; Alma Viviana Prez

Gmez, Coordinadora rea de Gnero y Poblaciones Especfcas; Padre Daro Echeverri,

Coordinador rea de Reconciliacin; Danilo Rey Moreno, Coordinador Reparacin

y Atencin a Vctimas; lvaro Villarraga Sarmiento, Coordinador rea Desarme,

Desmovilizacin y Reinsercin; Myriam Ernestina Cspedes Castillo, Coordinadora rea

de Planeacin; Gonzalo Snchez Gmez, Coordinador Grupo de Memoria Histrica; Jos

Celestino Hernndez Rueda, Coordinador rea Jurdica; Gladys Jimeno, Coordinadorarea de Cooperacin Internacional; Jos Arley Muoz suga, Coordinador Sede Antioquia;

Arturo Zea Solano, Coordinador Sede Bolvar; Ricardo Agudelo Sedano, Coordinadora

Sede Centro y Sede Llanos Orientales; ngrid Cadena Obando, Coordinadora Sede Nario;

Zuleny Duarte Fajardo, Coordinadora Sede Putumayo; Ana Maryuri Giraldo Palomeque,

Coordinadora Sede Choc; David Augusto Pea, Coordinador Sede Nororiente; Anglica

Mara Arias Preciado, Coordinadora (e) Sede Cesar; Diego Arias, Coordinador Sede

Valle del Cauca; Flor Colombia Caro, Coordinadora Sede Apartad Antioqueo; Jorge

Vsquez, Coordinador Sede Cauca; Maximiliano Ramrez Lopera, Coordinador Sede SantaMarta; Hctor Julio Gmez Hernndez, Coordinador Sede Risaralda; Mara Isabel Salinas

Quintero, Coordinadora Sede Sucre; Jess Emir Mosquera Mosquera, Coordinador Sede

Buenaventura; Carlos F. Astorquiza Montezuma, Coordinador Sede Caquet; Gerardo

Rincn Usctegui, Coordinador Sede Norte de Santander; Magda Lorena Tovar Hernndez,

Coordinadora Sede Boyac; Edgar Enrique Ortiz Rangel, Coordinador Sede Arauca.


6/171


7/171

Mujeres que hacen historia

Tierra, cuerpo y polticaen el Caribe colombiano


8/171


9/171

TAURUS

PENSAMIENTO

Grupo de Memoria Histrica

Mujeres que hacen historia

Tierra, cuerpo y polticaen el Caribe colombiano


10/171

2011, CNRR Gp Mi Histi 2011, Eiins Sn

D st iin:

2011, istii y Eit Agi, At, Ts, Ag, S.A.C 11A N. 98-50 in 501Tn (571) 705 7777Bgt, Ci

Agi, At, Ts, Ag, S.A.Av. Ln N. A 720 (1001), Bns Ais Sntin Eiins Gns, S.A. C.V.

Avni Univsi 767, Cni V,03100 Mxi, D.F.

Sntin Eiins Gns, S.L.Tgn, 60.28043, Mi

ISBN: 978-958-758-347-2Ips n Ci Printed in ColombiaPi iin n Ci, nvi 2011

Dis it: Piins Sn

Est s n nt pi y txt pt s p nst n www.ihisti-n.g. y www.n.g.

Cits tgs:Pt: Cg tgs s s inspin s igs psn-ts. Fnt: Ahivs psns, iis, y pisti El Tiempo.Ftg: Jss A C, Gp Mi Histi-CNRR. 2009Inti: Ahiv Gp Mi Histi-CNRR, hiv; Ahiv R Mjs Ci, Jss A C, hivs psns y iis.

Ct: Gi Dz

L tti s gs pt vnt st i s n p Fnin Sn y Eiti Ts n pyt pvint nt ns nis.

Est in s t pi. P s pi, pi, istii yivg sip y n n s t s ntni y s it nt.S xy st tizin ti tg s n Cpyight ().

Ts s hs svs. Est piin n p s pi n t ni n pt, ni gis-t n, tnsiti p n sist pin inin, n ningn ni p ningni, s ni, ti, tni, gnti, tpti, p tpi, i t,sin pis pvi p sit iti.


11/171

Agradecimientos

E Gp Mi Histi Cisin Nin R-pin y Rniiin (MH) g M Z, MgGz y Mgit1, y s iis Yn Izi, s-tn hi ip. Ns iin n ss ss, ptin

n nsts ss s y nstyn hhs ttis hs vs s sn siint. A Pi Ji Riz,t j vti vini n nfit -, gis p jns pi s ss nins inits.Gs spnz sts szs n hyn si n

vn y ss histis ptn n ninis istints institins n ptis pin intg in-

ts hi s js.D ig n, Lii Ln y Cpin M Cn nMnt, y A L V y Lz Min Cnti, y Fn-in p Ds Hn Cniti (FUNDEHUMAC) y Asiin Mjs Mgn (ADEMAG) ns ynn nsts nss visits, n ntts, is y ssint.

Est invstigin n his si psi sin gns s-p, tnt nni i y hn, s insti-tins n pti: Institt Pz s Ests Unis

1 A g txt, p zns sgi, inti Mgit s n-sv n nnit.


12/171

Mujeres que hacen historia. Tierra, cuerpo y poltica en el Caribe colombiano

(Unit Stts Institt P-USIP) y ONU Mjs, nti

s Nins Unis p ig gn y p-int s js. MH s pinins, tsis, n-sins y nins xpss n st piin sn s xsiv spnsii y n fjn nsint spinins is USIP ONU Mjs.

Ags tin Agni Psini p AinSi y Cpin Intnin p py niin p izin st invstigin.

Est nt tin s ni sp F-t Cinis Sis y Dptnt Cini Pti Univsi s Ans vn sgs isp M E Wis, Ps Asi, pi v st tj. As is, Pi Ri, Ps Asi Univsi Bitish Ci n Vnv, nt n s-ps y sgs p v st tj.

L visin sti stv g Gi Dz. A , niint p s tj s.


13/171

Contenido

prlogo ..........................................................................................15

Me afect la guerra

Cancin indita de Piedad Julio Ruiz ......................................19

LaLegendariaMaraZabaLa.

Memoria desde la concepcin ...................................................21La gnesis ........................................................................................21La llegada de los armados y la tragedia ....................................... 23El encuentro con la solidaridad .................................................... 25Una nueva vida ............................................................................... 26Del arontamiento personal a las solidaridadesy luchas colectivas .......................................................................... 27

La lucha por la tierra ..................................................................... 28Es posible lograr lo imposible: Valle Encantado ......................... 30La llegada a Valle Encantado ........................................................ 32La rebelin de los hombres ........................................................... 35Los hombres de la guerra no se cansan ....................................... 37La Ley del Cerdo y otros decretos macabros ............................... 40De la deuda al no pago y otros males ........................................... 44Slo queda resistir y perseverar paraalcanzar el sueo ........................................................................... 47

Que vivan las mujeres!

Cancin indita de Piedad Julio Ruiz ......................................51


14/171


MagoLa:la pasin por la poltica ........................................................... 53La emisora y el hombre ................................................................. 54La Piragua ...................................................................................... 56El da que Magola lleg a la poltica ............................................ 59La Piragua en manos de Magola Gmez ..................................... 64

YoLandaiZquierdoYLaiLusinporLatierra:entre el pragmatismo y el statu quo. .................................... 69

Aspiraciones de una joven campesina .......................................... 70Las tierras de Santa Paula y el desengao ................................... 86Del statu quo a la oposicin: unas tierras con historia ...........................94Una muerte anunciada .................................................................105Yolanda, el cono, la santa moderna ..........................................114

No debo quedarme calladaCancin indita de Piedad Julio Ruiz ....................................123

LasegundageneracindeLasMujeresdeLperrenque:Las cosas hay que lucharlas .............................................. 125

Los primeros aos: Yo no tuve niez. .........................................130La trasescena: discriminacin de gnero en las instituciones

y en el movimiento campesino.......................................................134Las violencias ocultas contra la mujer ........................................... 137Liderazgo en la ANUC y titulacin de tierras .............................. 141La degradacin de las FuerzasArmadas Revolucionarias de Colombia ........................................146La degradacin de las AUC:La vida se parti en dos ............................................................... 151Desplazamiento y nuevas luchas ....................................................155

A modo de cierre ...........................................................................158

Bibliografa ................................................................................161


15/171

Prlogo

L vi hs js Ci in h st p pjs sitins pz, xsin si,sni ns gtis ptiipin y xpinis

vini tnt n spi s vi piv n itpi. A ps sts vsis, s js n hn si

sjts psivs nt s instnis n ss vis.Est i nsty tyti t js hi-

n sntis vi g nt ssint ss i-s vini ji p ns igs p intgnts gps s s ss ppis ps. Sn js, s,spss hijs , g vivi hhs ttis, vnn shs sinsnti j jii n vini i-

ti pti p is gnizins s.Ests js, s istints is, n svivn psivn-t ss instnis sin , n n z inti igin-in spnnts, s vntn ii p h p n gs ign n n p s, ss iis y ss ntns.Ms iizs, sts pgins sn n tit s tsn, s s v vs, t, xigi, i, tnsgi ss ss ss p i n ts n tji siis

y inzs s pit nz ss ss s tivn sgi vivin.

Ss hs, piss y nviins ti-ptis pz-n antes g t ss pts. Cn tvin nt iti s otrasvinis, ss pni-


16/171


zjs pvis s vn n n s in s piti-

vnz hi s ts s hn ppst nz nstnt siint, t y i jn s -ns infigis p s gps s. Es pi sgisn y nn n n t j n s is n gst vi xps vnt n js g p sgnizins s. En s istints ntivs psntsn st i s h pst n vini st j nin.

Ests pgins sn nt t n hnj M, Mg, Y-n y Mgit, y n tnin p s instit-ins pis y s gnizins sis s nzn

vtis vini p tin gsts iniitivsy pss gn p n Ci s ti, jsty n pz.

Ants nstin ss vis, gs s n-ins inits ntt Pi Ji Riz, n j

nt vsi n s n s tj sin tin tvs si.


17/171


18/171

Fuente:tg Jss A C p MH-CNRR.

Pi Ji Riz


19/171

Me afect la guerraCancin indita de Piedad Julio Ruiz

I

P t g hy sin ningn gDn p s s y is hijs sin pp.N s s vini. Est .

Ci s st sngn. N sist n t s.

II

M p. M i.E gi. E iit.

Sin ts ins

N s n t (is).

III

Pits s sQ tinn s hij n g.

Cn ngsti y n Espn s hij vv.

IV

Ss stnts s jsAts p g.Lhs y nisP s n .


20/171


M Z y s ii


21/171

La legendaria Mara Zabala.

Memoria desde la concepcin

Por Esther Judith Polo Zabala1

En n xistn ints s n in sistni; iz, s signitiv ns s ns Gnhi,p hy, n hn ps s 60 s t hin, tv nnts histis ispsts sptnst pi s, hns ntn vis n nstnt h, n nsts ns st psiii i y h n si s jst. st s histi M Z y s js V Ennt.

La gnesis

C t histi, st nz p pinipi: nt n n h y i pt n n 13 s y s sxnt . Pstint s-t p s sin s n ss nts s gst nnv vi. L jvn si z, p p st vi nt pt, n 31 t 1954, y ni siip nh s p hij, n M Egni, t-

1 Esth P Z s hij M Z y Antni P, ssin p g-ps s 14 ii 1989.


22/171


spni s t S. L jvn, y n

Etvin H, ii is s tj. S , B-in Ms, y t S s n n p M.E p s ii pi ni, zn p s n s M Z.

M nn gi p n tn s p-pi y s psn n p t. M pni vsp s is, pni ts s hs s nj iti, pni s hi y spts s tspsns. P s, n g tj s s Pt, 15 s, iin y in. Pnt p gns nnz ts n s s. E vij Ch h

y ii nn isin inist s n n zn Mnt. En s n M ni Antni P. Shiin nvis, s nts, s i, s ttn n hspt, s Ch ii s tini y -

t M t nsi p vivi n s sps.L n t Sn Jni Mnt. L -

ii M n p sisti , p s snt -p p s Pt, n h. S sps hp n s; n h psin y tn inhijs ps: Jg, n, n nz s s s y spg M s ni. Antni tn s ppi p-

tini; gst tiv ti, gn y s s. Pnt ii nz y ni Mth;g Iis, in i y i s n ti s-pin; Fi i n y sps gn Jn P,R, Cs, Fnn, Rs y Lii. Ess s n y nits

y psps. M n n it p nsti n gin n ti s sg n. Ay gstin nst-in n pnt p iit s v Sn Rit,n vivn; tin nn n ptiv, n s i y in. E y s sps tnn tin ppi y s pni ss hijs hijs sin ys its. P p sg-i, n s p sip.


23/171

La legendaria Mara Zabala. Memoria desde la concepcin

La llegada de los armados y la tragedia

P p pn pz i y pinipis 88 its hs gi EPL tnsitn ps ins v. Ls gst gnt s ii nss ss hii ins n s n. P tn, nnn s M y Antni. A tin ps ss, stnss insinn n zn, p s t xt. N h t n gp nti: s gi-s s hn ts sin j st. D st gp n-in tns n s s sn ni tp ssintnins, p sps n tip pin s pists. M insist Antni s y s v shijs s gns. n tn p is, n n ni, p n g n ntii ti: hnt Jg, n s hijs xttinis An-tni, in M h i n t

hi nsit. Jg, ps st jvn, tn t hijsps y n p. L ntii s t t pt ii. Ls hitnts Sn Rit s nn t-s. E si g nni s tgis.

A xts nt s t Jg, 14 ii- 1989, s hs s iin n t nntn s ps. L pi hiin

ptiv y ssin psn st ng i-nist. S in t ssin s ps v, n vint iis n vnsnsngns nt s, y s ss n p n. Agnssvivin y hyn, hst gn s M y

Antni. En s sis n s 14 ii, y sg s hs ijn: Spn s vs t t-s. Ls hs ptn sis y s n st n nspts. Spn s nis s ts y s pgn n ints instn st psns. Antni pz isti n n s hs, it pt st

y hii n s ht; h y pis y st s ,


24/171


p Antni n s ninn ss s y s -

ps h hi ispn Antni n zstzns. E t Antni, Eiin, ipi tiv ptn, y v s sin y, i n s xii, ptin ispn, y n s gn i hi s. S hijPisiin st snt nt s y s hs is-pn n , g piin n h M pg s hi y ijn si p in s. Ls hs pnin g t. Qn ss,tivs, tin, s vs, M s tvi st p s nis hyn. Ls hs n jn ni s n, s ts n n tnnpst. M, p, s n Pisiin, in

y s h pz i, jnt s p Eiin. Lshs s n y sspnz y pzn i-n. Fnn ni s p t, ints Lii,

n , sng p s s i i s s.M, n n t nin, g s sts z s sps ints g y spi isii Dis; Mth

y Jn P vntn p s p s n snvij, ints Sivi p s p y s hn. L Pig g, p n hiin ningn tip vntint. Sn s n vh y n vvin. A v s pis

n gn, M ii v s ts n is n.Ls vins svivin yn v. Antni - n n s ts, ints Eiin y s hij ns jnts n t.

Osi. Es nh tvin i intpi y ytpn in pi p Mnt, n viv Ding, n s hijs ys Antni. M v ts s sin

y snt g n s pnz t n sspin; t nvs h hn g y vit n p. L h- n s pnz n i n nv vi. s y.

E is tgi, p Antni ii vn- n n st y ini s v y s h n s


25/171


sps y s hij s nnn M y ss hijs

s st. N h n i, n h n p nip s.

El encuentro con la solidaridad

M nsigi sg Ding i ps nn t p y ss hijs. E g n st n s jsniins, y n v tnn pgs p p njs, p j n y M st y gin s Pin, s. H sstn ii y s n svivi. M s y tp-n v p jn y n pgn p p -i , n s. Mth j gi y nsigip n n s y g s Vnz; Jn P s -t s s vins y g nsigi tj n n nn Mnt. Ls s s n n s sin si.

Lg n s pi n h Antni h n p ptiip n n . E gn y h vni . E h, n ngst y gns, i M pt vnt ,n si p n s. Ennt n iSn Cist, n s Mnt, n s ptn

vn n sit p y ts. M n nt n h

in, s p p nz, y s sits jst in n nt. L j y gn-s y g M n p , gns nss -in y n p sints. Cn t st, nz psi.Ts stn ins p, n n n pi, g ppi, n ni s i s.

En st nv i M s nnt nvs ss. Nh g pt, ni z, ni s p i sti. Entn-s, n s vins y vins iin n n jnt in n p gstin nt s nts niips -ss p i, y izn h pnsti s.


26/171


En ss nts M y st n n t st -

z y sist igsi ng i ntig sy. L pst igsi, Ds Vsz, tn n hg inst n i ts s hijs ps M.

As, igsi h n nst ii ts s ingsn tin pyn M y s ii. Ants pt, pst Ds g pit y jts , s n xi-i p i hspit, p M ii tn it n s. E h pni pt, p iptnt s stn n h t in ntvi s.Entns h in i hspit p p st s ints s i pt.

Una nueva vida

E pt pi; s vins in instins is M, in pj y iig is tip, y s

p i sn i z st n. N gn ygit. Lg si vint i , n p . Snt s nsi shg tnintns, s h tni t p n sst ss hijs, p s vin t y n sintin i sgi nntn vi ps h ps. Es ys, h n is hns, sintin h ngsti

v nt s n p tn ns gn,hst p s s j .Qin s sps pt h vnts y sgi

tjn. H n nv int, vsti, i, yt iny spnsii t hijs n. Ens i y vni tj, i ni Wii Agi, nh tn n gnizin y psns s-pzs. E i i s gnizin, n nstn p y ns yn n n . As it-n pitins, p p i pi spitins tv vi nts pii. Mis hns yn n s ts, y tin stin n gi


27/171


s h nsti gis gnizin jnt

in n, n z s js. Tin hn ti- s ss g pt y svii z. Ests sviis nn ptis, p ns ninn, y y n h s sin sn i i, gst h.

Del afrontamiento personal a las solidaridades y luchas

colectivas

Ds M nt n s gnizins pzn p pits y nsgi pyts pyn s psns i n viv. S pps n -gnizin js MUSUMESI, p s js pn gnizins sis n n snti spnsii y iii t n p g. As,sts js stn n ss iss niins y ptn siss ss, s iss ts y is s h.

Tjn n Cpin M Cn, gns pyts ptivs y ntn n t, s n n vnn ts t. Dsps pz -g h gnt spz i y h nsi i-pnt n niti, nin n n s npti . P t s n p igip s nis. M ii hsp s psns spzs

n s hi s. E g s nviti n n v hin-int. Y st h y p psni tit viv ni s. H hs nis ns, js zs pnt z, nins y nins y hs ns, pts n g n n: g s h j sin n. Sssts vinin s tistz, y h n vhn-i gst i ins p tn.Rnt, i t n g ntn h, p ii i ni is hns y spt sni i p s nhs. E p ps vin p p s s nis y js h vivnn nsts. Fn nhs intnss. Mi tn tn


28/171


pt ss n s, y nn ns jn i. Entn-

s tsnhs ig ins sistn pt, ss gits t .P nsgis n pg nni p Est, p

i Mint Dis, p s psns spzs vivn n i s in n ssii vivin y s pi-n inpnizs. Un is ts h g spz Antii sh pg, y i i s v ts insiis. P p n nstyn s ss, ysts psns s hn. P n ts h tipsin hsps.

Rst i , M, tv spzsn t s ii s int vini zt s ps s C, y gn nst s ns gi. F n gn ivi nt n . E t h i, y tv y n , ii

i j ss ppis gs. En nt i , st stni, ps h h gnt int; p si y i is hns, is pis y

y. As, p sgi pitns y g nt tj s n T Ps, n ONG ss ts g-nizins . Sg tjn n CpinM Cn, tin s n ONG, p s sistni s n

js vtis y spzs p nfit sntsn s is pps i Mnt. L Cp-in gst p n gp js is p-ps p vini y ss ts n s js. Es hn ignizn gps js, niti yis nis.

La lucha por la tierra

En s i y in n t, Lin Ait, C-pin M Cn, y A Any, In, pzn -iz s tsis g n 1995. E tj nst pg jiin tis In iit s psi-


29/171


ns, n n ssii ivnt 70% v ti, y

s psns n pg 30% stnt. Dn s gps tivis n n niv gniztiv.Lin y A ppsin inns M Z g-

niz n gp js stvin ispsts si t vv p. C M n hs js s hn spz, s pz nv p nn gnizin js, ts n jt hg, p ssii tis.

Mi s gn pt psns. L nvti pintg gp ss js hg p pg jiin tis t n xit. E gp s nn 27 js in gn s is gins Mnt. Rnins in y vnn. Agns pzn ns-s ps y jn sisti s nins. P s n sni sisti s nins y tn int ss iis.

Dj ss ss hijs ipi hs ss, nt s, shis y s his s n is ispss nstss. Y si n v , y n g s, is h-ns n hn s pn js t ps ns. E vint i snt n i spi p ,

y s sip gn ps. M h vt pihs,y si g st, s j, y sv.

Mis hns tnn n p i tit, y si i g, i s n i ns n .Mi in n s j n M Z st t-i. P n xist ni s in sin i, y s ntin s p h ps s hijs s ts js.

A s tin s sst vini vivMnt n s nt. Ls gps piits hn i-piz si n s is, y s gnizins sis n n s g. Ls js tn s n st tip ts;s sn s ni p g y vvn pns n s hijs y n s s si n hns


30/171


t. Ls ps n pi tn ini

ps. Y n pn nis. Mi i s n svn zns, p p sn t spiits n s ssin psns, sin tin s sp-nzs ns js y ss iis. P i nins p n sistin, p sigin yn-. P n i y hs tinn tin t hst gp s j .

Mhs s js n gs p tivsp s ints ps sis tn s y s jv-ns n i. Tn ss hijs yn n pstitin, s his ingsn s pnis y, s vz, s gs.En n i Mnt sp p y tnt-in nt n gp n. Vv p j ntns gn ss ptissis. Tin pnsn n sn inti, s

n Est n ss ptis gis y in-tis ipin ptin sti nt ts pts, s pnsn n tiv ti y s spts .

Y s st ttn i: n tnn s p-pi, y n s Ovi, n s jitis, tn sg s 25 psns, nt hijs y nits hns, y vivn

n n s piz n in.T Ps h si ss gp p s n- y nv s js ts n s s i-jn iginn n y t hn n . Y s

v ns ss tis y g p n vs y tivs,p s vn s s psnt n s g, s tin s nst.

Es posible lograr lo imposible: Valle Encantado

R n n s ts hn n sg n n, s is n gni-zin. Ts n ppn n n, y g s st


31/171


vtin. Mi , s gp, pps s

Ognizin Mjs V Ennt. A st j-s s pi y nit, y p nnii s igi nppst p M. P js nts, s nits, y s s n psn hst s pins s, ns tnts ss y s, p h st sj, y v innz, iin: N ps .

Y jst p ss s, s In n p h s n y ni jiin. Ts stn y is: sph tin.

Lg ngiin n, y ts, ini i, stn y nviss. A ngiin s n is, s sn its ppitis; gnt In,Bn D; A Any, nini nti; n -psntnt s spzs, y Cs Sty, n.

Ls In n jn nt Ni P, TPs, in ss s js. Sin s psni, s -

js stn n n sitin y vnii, ps y nt y ningn h ngi g sjntn ts ps. L ngiin j vis sinss; n s, hh n s psntn s js v n. As, , Sty, ps pi s nt-

j, 2.750.000 i pss. P s, pi v-. Ls In n n h y ptint jn issin n ns s js y n. Esinsistin hst gn Sty s j 50.000i pss p ht. Es gn y nt nh.Estn nss, n n p sst in n in.Pnsn n ss hijs hijs, ins n v zn p stn . Pnsn n n nv n n st ps,n nsti pnts p ts psn, n iptnt h svivi nt vsi, y vvn pns n h si ps jiin, n h, h t isins, y si jn


32/171


ps st ptni, t vz n s pti, y tip

tnn n nt j n s hp sg. A ns s pnsn s. P ts sts z-ns, ntn ngi 22 ii 1997, y inh.

A, n s psis In, h n gp hsns s js y iins n in s p-s ngi ti. Mi s ph ss ntis

y s ij j s gn ngi y n s s psnt-n innvnints. L n n n n tit p In, nin La duda el tomate, 128 hts, y n nsit ni n gn s ns s jsjitis.

A n s js sin y nss, p nn ji intn viti. N s in p ni, n-ti s hs nt, ins n pin pns

y sn n ss pns. Sin g s, ngiin y innt. Mi -in. Nn nts h vist s. Tip sps nt s , nts nt ngiin, s ij s j-s: C s psi g ipsi, y s s g-in h. Cn n z nnz y pn.

As, gn s jtiv.

La llegada a Valle Encantado

L p is n n s hiz sp. A ps n h niins s gntizn s st n n,s js iin s. F t n vnt. En n s tpn nss, nis, psns, gns s n i-itins sis. L i g V Ennt ist, n n ntv s pinins T Ps y C-pin M Cn, s pnn. Es sn sp-

vivni n n i s y ii p ni tn n,xpt s ss isins i s t p n j.s i s js V Ennt y ss iis.


33/171


E In h stip pg ns

in js. C gp s h i in, s -iin pt gp s in n ts js s-pzs nin p p h pt s js V Ennt. Ess nvs intgnts n intsgs ps, n sis ps psigis, y n spis n insts n n. Cn nz g My, s gn y ni n t n, y h hitn-ts, gn snit n s sts s js, y nspi n i i. P y stn h y n inp-s ni s st n n s nt.

L My st pst p t iss p.E ntig n, Cs Sty, s g sjs n n E Mh y n C-in, s sivin i tnspt y g. As, g s pzs st t hs in, s

y sn gn y. A in i-is n t iss n t pi p i .T gnt st n j is y sin ptns. Shiz n st, y T Ps nsigi ns ps p i-ns n pin n s. D st , pin nsn p. Ls vs ts nsistn n int t sgnt y n pin nvivi ns n ts.

Mi i y s Ps nsigin n pyt n Pg Mni Aints (PMA), nsist n -i ins i p tj niti. S nsiginn ts ONG pyts ptivs p s tivs y sp gntiz intin.

A h tj hst s y s s ps yn: sjs y s hs sntn n. A vs y s-gstnt p t y pi: nsgi g pnsi, n h tnspt, y p si giint Ls Ps, n ps s, s in pvintsis hs, y s s s sis n, gntn n n p g tip. Si v,


34/171


s ti. Hst s nis n pgs

y y ii spgs. En s gn, ts yts, h ns ps s ts, n ti-p y stn ps; g pz s n ti,p y ivti hpt y jg n . P s nhs nsns nt histis z n. Ls ps stn s js y ns spstnt s tn sss h s.

L ssz ints hiz vvi niti.Ls js s tnn p in. Dsps n -i ins i PMA p tj niti, si z y y; t ni tn pstsss spnzs n ss tivs, y s nis s vn n- Cnsj n Pyts n j n v y s. Cn st inntiv, s pns n n n ptivgpi y n ips pts ts. L -

ptiv s nstity n spti 1999, hiz i stt gnizin. Ah s nCptiv Agpi Mjs V Ennt, ps tivs sn y isis inti-in s v-in. E invin h hg t, tj y szs h pi, y s ONG hn py s pyts

vn s.

Ls iis pzn stivs y s s nt sn s hiin sp. C t niti, ts tnn h tiiz ss ss, y s ss pzn -s. Ls s pjis n E Mh y Cin, i-ns in s s tiizs t tip p tss iis hst y n in s. Mi i s n nt, p h svi hst t ni. Es snt spns t ps n V Ennt,p s iis n nstyn ss ss p, ts,psti, y t in nntn is in. Enp tip h n spi v n s sits si jn-ts. Es sntn nsi is stn p p.


35/171


La rebelin de los hombres

En V Ennt s n s n pti: s jstn s isins n n y ptiv. T s- n s titi tin ps p s vist n, s shs n s p ptn n sg. Epzn -

jns s hn tj s ps, sn-t pts, g s, vs, h ss, in,

y s stis si s, y s stn n nins -gnizn tj n ts y pitins. Es ntn s t isins, p i , vi sini y sin p gp, n i piti s is

y ps s ts ntn n vz n. Ls hijs nps y n ptni. As, s jsn stn ispsts s g p n n ni, s tvin nnt ps y ps sn-tints, y h ns S St, pn

n ni i , p n h ps yissins, v vni js ntin x: Vin S St!. Y t psn s h n nnt-int s y si n stvi psn. E s js n its spnss s isins tiv, spt n intn n hg, pins intgn ni n gs ss ns.

Dsps s tiv, h vv gniz tj. L ni s ni p ni nv n tj y is hi ptiv n n

vs y ts nis iin. A s hs s ssign tj; s js tin iin piss yts, y n nt is hi, s igin -g n j. E ph s ss n s hiz sp:s p injst y stpi. S tvin h ntis s n ss s vi nn hn vist t sh-tz. Agns, s Tit, p Og Iz, n s jitis, nt g xynt y n ni n s vivn js. As, ss nis


36/171


igiss nvtn n n psnj gti, n n t

snti sii, p ispst n Bii, n s nni j si sti h y st sti is. Ls js s nn sss is jn p n Tit nv s hs nspi hg y ts s hn n vij s stn th, y sgn n vv hst s s piin gsn y s in h t isins. As,xigin in is hi p n s-. P s hs n psn y ni i p s. Epz v y t. H vz n st gin Ci, p s nn gn. Diin stig s- s hists, y n s js n szns itg gig, n itn hs n sni y ssinn ss hijs vns. Sipnt stnsin s spn p h. Rn

is hi n g j. Ah ns s in piti tn vt. Es n hn tni pg st s pgn p st . Es s gn y s inst-n. N pn xigi tnt! N s ns. D ii: E s gn s ss n hi, s -pns. P st n s s ss, sts n, s ppis stvin s n, st

s js s yg. T histi pti. Ah s tpt s niins s ss, y si n, s t is.A nt nh, pzn ti nt s h, y

nsin gn tnn h, s, y j gs. S s n t i n s p-ts, p tnn s js y s, y p pn n ni tvin pn vivi n ss ts.

L i s n n ips pts tsps pn : ni ii py Fn P-s Pyts Cn, Ti Hs Siz, AinSi y SENA, ng pit gnt n i-


37/171


in s pts ts. Ls ts gnizins nn

pt instt; sin g, ips h-n t hs ss, p pz nin n t-n. Ls iis s tnn p tj; y stn pitsn t, n h hs ts ipn nninint ips, y s t, nz s tsstni. P pz, z y sig sin psi i. A vs n vv n ss, y s, s ptsn s pn nsv n s igs. L t n st n pit hiv s Jn Pnt, ni s tv nt hst s ps, g V Enntp p s s pts Mnt y s ts vs. Linstt ips n st tin, n stnts s tnsiis nsis; n n, tn hs ss, p ni n i j y tjn n iitins,spn sitin i.

Los hombres de la guerra no se cansan

Vivi n V Ennt h si n s p -ni, ps s vsis, hs ss -tis; sntn int, spin t i, s hijs stn sv.

P nv, s vints ntn n sn. Ls hs

g hn vt, n Nin Bv, sin T-int, p ging, h vi s pi, t n nt s ss y ntts n s g-nizins p ini s nis.

E pi vin V Ennt h n p,tin n iis spzs, p s pg in-t, n 120 iis y s jin hs y js, -n n jnt in n; s gnizin s N-

v Hiznt. H, y n s , n ispt izg nths y js; s ss n s ni n t pi.Cn s hs Cs Cst insinn n zn,sn sp s nis, pn t tip


38/171


sttgis p gns gnt. Un i gn

n nin t ni V Ennt,jn ss ints ts , sn gntst pin y s n y n sttgi p pxi-s. Pisnt, ni t s ins iz,i t ints; s ni h syn,n h , s pp i . Ovi ssnt ti, tn s vint psns s g y -

y n nis ps n p p h.Mi pps nsgi ins nvnt n PMA,p h sp ints pn siit. Y s h- sh psni s piits n zn; t n n V Ennt h ii n zs nss gps; i n t gti, n n vini s, n s pxin s ni, s js. P s invit tpss, s tin

n nin n ss s, sn, s psntn y -in ss s. Ovi pi s ij: Mhsgis ss, p nsts n nsits ss s, PMA ns h ins int n sts s, ss hy ts psns nsitn ss s y n pss injsts, nv gis p tnns n nt. Mi s ps Ovi, y st ni hiz

is; s hs gp n hiin s nz iitins ni, n spi s js n s intts. A ts s h i, p pn-sn j n pt sts gps insgnts sn tin n tis n ni, y ni

V Ennt s in n s. P n ps ig n ni vin: s psns Nv Hiznt ptnt tip pns gp s , y s snntn n g sntint y sg.

C ii s piits gnizn pss y -gn p y sis s nis y nis ni Nv Hiznt. Mi i nsg s sis n A


39/171


n Gnin C, t n t n ii n

s ps, p s n stts, y sps i vin hi. Cin s gs jg; h ptnn gnizs gps; n gn s gn n s hn snins, i i y jnt itiv ptiv s nn-tn n nin. Nvnt s psntn y xpin n y gnt s gniz; i i s i sgis y s st s is ntii, s ij n nsi s yn, p s y stn gnizs ptiv y tnn ns sttts, y s t, snti y sig sin g y n nsitn s ss in p Ps, pn s tip n ts nt nsitn. Ais L, n i nh n p , ij i i st y ntntp gniz ni V Ennt y sps ss ns, p si nsit g y s gp. Mi -

ij n vz t ni ignn s ntis s insgnts, j ntn it istni n s-ts psnjs, y sttgi s n ss y s spts, n s i nt ni y g sn. P s n s in p vnis y h pzn ipn ss gs jg; y n n s; h ipnnn gin ttiti; n s s nts s psns,

sin t tvi v n ntn y ini gnt n pi y, ptint, n piv. Cn ni Nv Hiznt is pts, y -si t, y s y s hn inst n p, p si in t nst ni y hs s. Ens nt ni fxin .Dspzs nv ipi hs ss, y vz n-tn g ns psigi sin nsiins, y shn s pins: spzs nv s y sisti.L sgn ps pni; h h n jg n st p pntis g, p h p spvivnipns nz.


40/171


La Ley del Cerdo y otros decretos macabros

Un vz it jg js p pt s pii-ts, i pnsint iziist gin tvi g n s pn s s; s nt nt-nt ttiti, p invn nt gnt n sni piv. S t j t in i-i n zt pnzs n pz p, y n i n p pn, p s in n nsti g sin, y si h pn s j, n-tns ii s pnzs. L s p p s ns

y ssins, ss s s vn y nn s s s vv v. Lsis stn phiis, y s s tvin ptgni-z gn n snt n pin pt n n s(ht xi y sin ). Ls jvns n tn n ti- si, n s ptn s gs, its, s ng, vstint xt ; gnt sts s

h nh; sps s h ni p tnsit ps ins; s ppsin pz ts s institins Est: svn s jii nfits pj, nnstis ns, jn ts intin s psispnss, tizn s nins n s nis yxign spt s gnizin. Ni p vs n-ti, y p s psns p intn

p s ss s; s nnt pn js, s vin, t n t vs n in.Ls tivs jgn n pp nnt n s ni-

s; sin g s, int s sg p s s, v-s y ts svints istn tins n tiv jnp s; n st s, ni g n g n tiv. P n i -gin p xps st pti n nins nspis nsjs ns, n s gnt nt s p-s tin, p n n ninis Est sin n gp . En sts nins s sn sins ssps gnt nni. L sin p s


41/171


s n s tivs itin Ly C, nsis-

t n ssin hii , h n hih-n y pti n p; ni n t ni svss y pg s v p hhp s .

Mi st t, p sttgi n pnjs, n sisti s nins, ni pv s vins sjn ni. S ipntn his sistn-ts; p sg s s, s zn s s p

vs y s n hiin s vins; p si sv n s, pt n y i vs i i ni,Nsts s sv nsts ps int-n, sg pitin i vij, hst n s psnt n p ptni n V Ennt. Lni n pn s h ni p tt sv sispnis s nt s iis: n hi, hij Aii

Ay, i ptiv, h z hij y s Ovi, tin i -ptiv. ptn s n tn sss s ni y s pt, p ni tnn nv p y i s hij. Cn stn npn issin pin nnt s ps y ss s-s, pgntn p y ijn n

sin init. Mi ij n nsi, ni y st svin, p st vz n s in j z tn i; gin s h in stin; ijn i : N, s, st n siptin t j nt, st s p vv n p, y ps sts . E pi vz s jn v ni-s y n sis h; t gnt st tizp i ts y s ij p y stst: ni s i n s p n Ci-s Fii tn ps; s, pt ynsit s , ni st pn y s in spt s s s hn hh. Un s


42/171


hs s pz in nt s jvns, s s

n ss sis y s ns tijs n s ptn ts s his, y stn gni y n s in j tn i v in s. Mi ij h: M p s n s j n g gnt, s sts tinn intss ptis t; sts gnt p vt p ss ppsts, p n in si s ipnn st jg. As Cnstitin Pti Ci i gnt tin h i s psni y s ipi v s s ntj.Si sts stn nsn ns, n pz p s s nntn n Ct Pti. E h ppj sh ss ps; n s iginis ss gps st gnt s t ignnt y i t. E hij: Pn s, n s g. E ij n g, sipnt n in n

y t s ns s ps. E nnt ij py in gnt svi s ps, p viti si s n i, s intvnn, y sin g-nts, s h jnt ss hs. L ni sns vs i, p p st p vni.

Ls ss piits iin t s jvns s nis: n ts ngs, sn si-

tin ni st sip n isis. Ls in s his tj n ns n ns spss y i-s. A instnt pin ins p vs s his,ni sii s pitin i spis ni v jts p-sns p t s s n nv; hn t jv-ns Ls Ps s giint y ts s vs,inis s ps V Ennt y Nv Hiznt; ss hn v ts. Es t in n zn : s hn t ss hijs; is hnsn n p hn i Mnt p ns s, p ss hn v is ts y s hijs s ts js ni. Mi st ttnt ssp, t p


43/171


ss hns y p ts s his, t ps g

, p ns zn, p n pp z, tv n st t.Ls s s hhs pzn nis. Mi

nz s sttgis t tip p p shis, p t g n ntii spnts: s jvnshn n t n gi, y psn nt n h ni vin s nnt hi-; ni p ps, y s ps g tin pn ti hhsinxpts p s sn. L gnt stn ntgn s ps n ss y ss ngs n nin s iis s vtis. P s js n in nts y nts pns iin gnizs pp ss hhs vivs ts.

Nst s n V Ennt tin viv n ps-

ns, i i sip nnt gnt n tn n viviy s pit s n s, p n ss nts ngs-ti, p n s s h ps s his, s i xpt; i i nv ts s s y ts js isin i s ss hijs y tss s piits.En s p, is 2000, v h, g- y n h hst s is, p n s ipii

s gniz n gn h ni s ps. A s sis n s pni int, n 200 js s pyn s ns s ts p n s hs g n t, sip st insvi. E siti in st js, n ps p n pin Gsi, nt p piits. st n s pntsn y fni ps, y n ss ps y s i snts n s. En s in, s js insin xiis p ins tnsptn gn. A s g- p pst (vigint s piits in nt y si psns) in s nnt psni n n ntis js; init, -


44/171


nnt si s nnt; i i iin s js

n stn i, s n pn s tn tnts pt tnts js. Sin g, nnt n st n j tit y pz ph psni s jsn s titi. Cn ti nnt stv nnt s js, s pgnt sn, y s spnin n: A nsts hijs!. E h s ij s n stn, sin i, n titi is A Pz Pt P, h n tint. Mi pii s -

j ps p s pin h n s s. E n-nt i y s ini in. A s g, s hss sin y n nt s. D n i s si n h j n pin, in s-tt y ps kis. Q s s ss?, x h j. Vnis s nsts hijs, spnin sjs. Q h n s, p ns ps ntn, s-

gii h. A instnt, i si y ij: V-nis js s nsts hhs, n ts, s sn jvns spzs n ps ptnis pn t t istint g, y s h sti vi n vz; n s it ptni s psns in, gi s in. Eshs s hn t, n -s y sts p vs n nsts y n ns is sin

s. E h ij: S, n hn t ni, y ij sshs: Stn ss ps, n i n n spzs.Ls hhs stn tis n n vs y sin nnts n ss s. P ti, j ij s js n y vints hs psnt y in ss hijs p ni s t. N tn s gs s his p h pt is, p n gn stn is s s hin vt.

De la deuda al no pago y otros males

L ni V Ennt h svivi ps s tivs n pspn, ti p gn-


45/171

Eplogo

y n h hs vs; n nsints n

it Cj Agi 30% v n, ppns hn g sstns n n. Ls itsn y sign sin t n y si g sn innit: h t, st n n y i n t zn, p st js i ntsistni; t, y st n s insvi, stp nn. Cn is ts y is hns nsiginn vh, vn Ls Ps, 12 ki-ts n, p n in n si ts hs

y zn i vijit n spt tnt tip y i nts g pst s Ls Ps, n hnn is ni ns tip pt. Mi - n st y sitin s. Y snt s y ytist, p s ts n nsn s nis y nis, n nss ss; s, n h n pin h p .

Mi st i p nsint vintin; s ii p gin , p n i nt. En ss nts n-t tnt tn spnsii s izg, h sin s ps n ni y gnt s sjs y n t in h tips zn

y h nt s its; h hs g

, ns nsti nst in n p nt- p sni y s ipi v ts ss nins; nvt n s sistnt y h pn pj s tj y pini s i p h.

Ls ss in i n vis sntis, pzn p- Cj Agi, n, s i nvti n Bn- Agi y st n Cj Agi, n iiin,p s 300 ins pss. L ntii y npt n stg, ni tn n ntv p pg. Mi pz sisti s y nnts, y nz h pti ti, n ni

V Ennt; pz h inzs n ts gniz-


46/171


ins, Ainz Iniitiv Mjs Cins p

Pz (IMP), ni n 2001 y s n n n-fni gnizins, nt s, V Ennt.Mi y pz g n s pss gniztivs,p s hst z 2004 p s n j ni,gis C ntg n pi nnt js s stn n s sis. E piti p pt-nt C y s gn Pi C Mj, v-n p 14 ins pss. ss y n in s tv n C Si sivin p gs PRAN,n pg ivi Gin, psint Uisgii i i s gi. E nt s psi-nt pti s pis, p h s ng nn y pnt pg nsist nj s intss hst n 2010 y nn s s t p , s i, si pgn

10 ins pss, si pgn 20. Cn y Cs Mj Tj IMP, ns gis PRAN: n 120 ins y sin intss hst 2010.

En 2004 gin v Ui ngi n s gpspiits p s sviizin; n ps -i p ps y inti n i n tti gnt. Ah s pz h s vtis sts

gps; n 2005 Ly 975 Ly Jstii y Pz,n s nz h V, Jstii y Rp-in p s vtis. L ni V Ennt stpst p vtis s gps piits: s jst tvin pg ti, n nts sgps vints s hn t t? L gnt pz pgnts: i ps n ss ts, si t i n ipni?

L Ainz IMP, jnt Ptii Biti, s it n snt, y pstint isin Cisin N-in Rpin y Rniiin, y ts gnizins,s nn ps s iis V Ennt


47/171


y ts pis, s niin vtis y pti

ti.

Slo queda resistir y perseverar para alcanzar el sueo

L ni V Ennt h i ntnin i-ni s pss n Ci: s vn, ii s pti n n pin tn v, ys V Ennt, nsts vins Nv Hizn-t y ts nis s n ntns p nstsns nign nnin, p s n ssiis ins ns nsitn. T ni nni nt Fis shhs s spzint y t ss iis, y n ps jstii y pz, spn nz pin int-g, gnti jii ss hs. Agns, Ovi, in tin s sts ts s hij n s s sp-n s hg jstii, pinsn n psiii i

g n vivis p n s jst.E ps ti V Ennt y ts pis

st n ns Dns P, Ainz IMP y sg Jiy Mtnz, it ng Cn y t nsi gnizin. Es, jnt Ptii Biti,gn s psi xhin s vs i nt n n n Sn Rit h 20 s:

s ps Antni P i p, Eiin y Pisii-n Hnnz n ntgs 30 y 2010 nni pi n Mnt. F n ps ii, y ig p : st nin i p i hss

y ti; i in s snt is, snt i y tip, p i nntn i sni s y s, y n hs p i p, sin i s nviti n tpsn, snt , y y tv gn spip st s ; hy ntin s sii h si p t gnt i p sn n i tnt vsi.


48/171



Ah n nz s 135 ins, st n Fi-ng spn s n, p i y s js hnih n pgn ni n ntv, y tn p s sn s pi n vn tn 12 s. Es injst tngs pg s Gin, n n h s-n tin n nsts.

Ls ss n n n stn y in, s gnis -

pin s n ptnt, s n s pyts ys ONG, T Ps y Cpin M Cn, inn ss s nis. Ah h p s-vivni s h s : si in s piits s n,h s gnts ss gps in j nt n zn. E sn nt s ss is tsn int y sin s nns nts tnn s z. Est s ss sinn ns

y t nis, ti n p n y st i ys ntis stts nn tinn ss p sts gn-is, p gnt sig , n s t i pin, n s gns n v s n V Ennt.


49/171


50/171


51/171

Que vivan las mujeres!Cancion indita de Piedad Julio Ruiz

INsts s js s his.

Cn tip hy ss is.Y n t n. Hy ss is.

Y nsts isins sip sn ps.II

E gi nin s nnt n h

D h p pti y s sinA ts s ps tng nin,

Y nsts hijs n t j.

IIIPp: n igs n. M tin h.D it h p p!

Y ss is. Es g nst.Y n t n.Hy tns hs.

IVY ss zs ts hst n nst gin

Hst n gs h p P.Q vivn s js ss h!Q vivn s js ss pz!


52/171

Fuente:tg psn Mg Gz.

Mg Gz n p


53/171

Magola:

la pasin por la poltica

Cn s ssnt s , Mg Gz h si tstig vini iptiist, his n si, gi, ssint s sps y sviipiit. S vi s n nt h, pti y sistni.

Un s s s vivs n i Mg Gztin v n n p pts. N s hs xts p nt n y s ts g n i, s y s pp Sn Cs Csin,C tvin hi p n s s y n p pts n s snin ss t hijs. E p

vini iptiist y s pp, n gitnist ns, nz-

n vis sins, ii spzs hi n zn C n s stn spn iis sys.F t tip s ps Mg pnin

n st n p nz p n pigi zn y i inii ss gtits p s nis s ns s. Lg, ii Gz s ts tp, n pin nsgi n j s. P tn-ii s s ts s. Lists n ns isnt s s nnt pp Mg nzn i, y st vz p ii hi s.

L ii ngsti, y n tstigs n sn-i igns n p vi ni Mg: pi-


54/171


j, s ss, tts, tzns, nzs. E nz

ntn p svivi h sns y ps s-pii. N p j ttn is s nsvs hn n s nis s gi: L-gn p ss, n p n, s hijs s is, pntns is s z sgn nt s ts hs, n s i.

P p Fnt Nin, pp Mg y hvt s y nnt n ii i s s -gis. L ss y ss hijs n s sistnts. C-nzn, ntns, tj n s it n pti(p n s giints s, js n ss

vtin). L ii s i: n hijs. En 1961, Mg, n15 s , ii is vivi i Mnt, in-ts ss hns s n p Ctgn. A s ps snz tj n is L Vz Mnt,

i vi.

La emisora y el hombre

L st p Mg nt s pis ss nMnt. A s ss iis n viv, s n-nt Es Ci Mnt, nt n jnsin y ntn, t hi p tj

y st ss stis. E pi vz Mg tj, y inin tv s intnsiv. En pi ntvist s -i i s ntii, sii in, v n-ts, t ts, y ps stis is vnzs.L ppsin h n p sn y pt. L s inps. C? Gis s pss hy ss pis ngs g ns-n n s sii in, tj n pnts ingss y gss, v is ntii, is n y tin, sin s pitn s t nh ins n sn ptin n gi n in sii. Ts sts stzs n is n


55/171

Magola: la pasin por la poltica

ntvist Mg sstv n it is L Vz

Mnt, Gn Gz Pz.En 1962, Mg, n 16 s , y tn n tj jn n s iss s iptnts zn. E gniz s tivis s pgs, y h s s p: n ts s psis ints is-, tn snts inisttivs y t is s -ts it, pnt s nvti n h s vi.

Gn Gz Pz, nti i n Cst Ci, n piist pi, psin y pin ii-sin n C. F n pi is n stptnt, y, n jvn Mg, ii nnv ips L Vz Mnt. C sps, ini s y hh Gn tvi h hijsn yn in n ii Mg. S ii v-s, pi p n n y g p Ctgn, n n

s vi s h y is. M phii i ingin, Mg.

P Gn n s i p vni y pz nvi ns-js is s is, y nstntnt pn sn N-git, p h jvn. Tin pss h i n ss s spin:

Negrita.Ngit, t gst i vihs s, hs s izs.Y g n i ntv p sip t int.Spns hy i stin s s,Y n pn ns in st spin.Si hy t js Hy s v i isin.Hy t s g p i zn.Ngit: psn hs s izs,Y v p sip t snis.


56/171


Mg ps s s n j n i. N , n

, n h s y nf. Hst t n y i n pn p sps yp st n Mnt ingin is.Mg ngi st n n y s i v- hst hspit Mnt. F s p psntsn Ri-Tt Tt Avni xt stj.s ti vin Mg n Ctgn. D hn nt j Gn Gz, gst in gst.

L is n inin ntiis y nins . Gn sip n invstig s ps s-is Cst y pvh L Vz p ivg s p-s gnt, s t s psins. Tin ispis psns n inits itis pvnints -gis y nts tivs. My pnt ss inits sis s

tnsn n nviins ptis, y n s nz ptni t s jvn pj sp.

La Piragua

An Gn pt n Mg psin i, n1970 ii py p i nit Psini nsv Evist Sis. C ntn ss igs, ih -

isin i st s tnt pt gin pti. Gn nsi s p s n psi-nt Rpi st.

F s nz iigi n ntii i np n viint pti Mviint Li J-g Ei Gitn, s it 1:00 p ts s s. Pinini, p is p, s hiz s piz siL pig Js Bs. Sis h p p Mgn, pisnt n pig. Gn pnst nin n pg n si, y nti-i y viint pti tinn p s L Pi-g. C n gns, hi 1970 gnt y n s


57/171


Cs Li Jg Ei Gitn, sin sipnt s

ivinin pig pig.

Fuente:hiv psn Mg Gz.

E p s tnsists, y si in z n g t gnt, y s tn s i. E pg Gn Gz Pz s nvitin n n viintpti gin. F t s infni, s i in s

pin hst g j C nti y s Bv.D s pis n vi psin, ss ps y

its, Gn i n sttgi tnin s p-sins E S Rj: nsist n n nt n-ins y inti ins y sviis p s gits gin. L gnt h ps ntiins, y Gnn sts ins i. C n ssigs, : Fn t n 2 pss, n tn 20 ntvs []. Entns gnt s snt iz. Estvi-s n s n t hin p y ns in nsnh []y gnt iz.


58/171


As pv st iniitiv sii t, G-

n pz h pin pti, stnin h n s ntis is y si s i-nistins n ptnt C. C in ssnis, ps in gnt p s ppishitnts hn s ps s, isiinin -i, in, vs s, tt.

Lg py p t pg i institin - E Ri C s Cns, s tnsit 3:00 4:00 p. Es i ni p Gn, in, s ps si, h ntis s vi : ps psins, tizs, s s stin s ss ptnt, viss p g s shs, ist s ins-tnts tj, t. Gn, tvs i, g n snti ni y sii psin n gin.

Mints tnt, Mg ntin tjn n is,

y p s i n n p pti p As- ptnt, n s nnt y gst. Mgsip s h nsi s is nviins ptisptis n s jstii si. E iissi, pp y psin n insist s i sn- ntns n s is y piss ptis ppiMg. En ps intiss tiins, y L Pig

n ispn s ss p vs sts s sts. Sin g, viint g h gi visnjs gis n tj v p v ntnMg y Gn.

Hi 1972, n Mg nt n 27 s y ts hijs, viint pti nz Gn Gz nit

As ptnt. Gis ss gis y ss pgs i, Gn y nt n n si sp, t n g s h njs, y hst n Antii n LPig Anti.

Mg, nvni s is s i, pn p. Ent s n its is ni-


59/171


in, y s sinti spint pti n

gnt t Sin, t Sn Jg y Vni, zns y t-s p vini ptiist.E ntxt spni inii s hs psins

y t tis. Gn, ss nviins, pysts hs, y n i git nsign i ti sp in tj. Ds As, Gz Pz sgn p i, y inst vnt s nsjs n s ins, n s is s s, n s ss, in-ts i nstyns n sti pti y pi n gin.

En 1972, Gn Gz Pz, ni n n s nts s gns ss ptis tiins ptnt sin n s is, ss iniitivs y ss gis, s gi ipt,sin s vtin s t spnint zn ps ntns in EPL: Vni, Tit, Mntn,

Pt Lit, Ayp, t. Sgn n psns p, gnt vt p Pz L Pig ps psn-i EPL, p stn nss s xtsins y ss-ts psins y ns. L ini ssts y snist n s s Mnt y s h

vis iitnts EPL pzn tj y in s- s gis n ii pi Cst Gi.

El da que Magola lleg a la poltica

En 1972 Gn nj Mnt y ipt As ptnt C y st spin C- Rpsntnts. E n h s, nins yspnzs. D t nntin ns y ntis pn n p, n s y 1973tv sisti ingin n giint nv s E P, i hi Sn Jg, Mntn.

En n si Mnt hi niipi PntRi jnt n Mg, in tn s ss z, y


60/171


vis ps p. P sigint, s s

its in, pti sin hi E P. Cn- ps p n gin L Jgit, vh intpt p ns vint gis. S pnt - s gis n n in pss ps st. Lgn ngi p it nts s vn sst, p Mg tsptivnt insist n nnt EPL, Fnis C, s snt in- n t Gn gn n p. Cn v spt n s gnts n, i n nt nsign gi: cambie su voto por un usil. En pinin Mg, EPL pii Gz n pti ty, n gns psiiis it sps h n gin. P s j, s v zn s sst. Cn t, EPL pii s nsigi i-n st y n s i vis Ejit ni ningn

ti.L nh n Mg s nt sst n v-

psi. Esh g int vn, s s- vntn, vi j s igs, p n v s i.Igin y st n pt.

Cn ntn sst Gn, s ngsti snviti n tz. Mints sh t, Mg sinti

s vi js s is. Ez, n ts hijs p-s, y g L Vz, Mg pz ni insiit p EPL: ngi n ns, pii sgis y, -nnt, g ni 500.000 pss.

E s sps pi sst Mntn tin n ni s in siit. L ntg is s p Mg n s ss sngstints h vivi. H v n vint hstn pnt, y nvi n n t ts s pn in inhspit.

L n p pv s psins sp-n Gn sst, s nt


61/171


hn st, in nni nt Ejit. Mg

i hst Btn ip nnt Ts n ttn i p y s h nvi in. Ipp n s psi n isg vi Dipt, p tnpnt Mg si Btn, nnt CtBig n Mn y pizn ti ss n nt.

Es in tvin n t p Ejit spsigi y n pn ntg viv Ejit. L t-n [] Gn n ts [] Gn tn 27ipts, p n vi Ejit siin p Ejit y [] s n s hi, hi.

Y ntin n:

A Gn sstn 5 y y tn 9 is

s, y nts 12 p tn p s Lns Tig, nt s its C y Antii [] nnt n nt y y g in isy s psins Mntn, Sn Fnis Ry, y s ij: Cps, n ssin GnGz Pz, y Ejit i nt n s nts Sn Jg. Y s pi sn Sn Fnis Ry,

tn n h, hn v y tign sts Sn Fnis Ry.

En t, ns 500 psins sin s s vnts n s v s . Un vz nntn,

vn y sigin s instins s jvn vi. L jn nt Sn Fnis Ry n h, it n . En st is niipi s iz tpsi, Mg, stn s tp, tstig, ps st z:

An tn ts s t, y tn s si ni Gn, p n in. L n p s


62/171


nt, p tn n nt pt, y s p.

tn n i, hs y y nnt. Y tn n y i n si n v? Y y v y, s z st, nt g, y iig in y t. Y yn vsti; ps nis j t ; s nt, n is j.

A ps Gn Gz n s s s i-s n Cst Ci, ipt As ptnt C, nj Mnt y nit C, n hningn pnniint Est ppsit s t.

Ls pigs n nnn s . E nti,s vn nti n Mnt. E t tit s gp n s s y is p tj n, gni i Ans Lpz si n p n-t nti. Psns t ptnt n y

spn n ns js s Gn Gz Pz.Lpz, sin g, nz i s sigints ps: Lit tns n C n pis pi sin pi st t.

Es is , Mg sinti s tn. Q n pj tn isin pti s i. Q s h vi tnt gnt spi s i n p s

. Si jvn y h st s z j sii p s n j t n i, h, nt st nv t vi snt ipn, , n stp, st t s instnis.

Y snt tistz y is tip i hn -t pisnt p n sigi Mg; s tn Gitn [] pnt y n t y stz, n s i j y nt n t , g n n y p ng gnt. P nti st n, n nti n n s.Tn s s Pi n p nt, hst s s


63/171


s ts s ptn gnt h [] Ang gnt y pgnt gnt si s yn vng sng Gn Gz Pz: Si sts pn vng sng Gn, y sig n viint. Y t n n y pin spn: S!, p, ns-ts sgis si st sig.

A s in s Mg y s s L Pig nvnn nin y ii ntin pg i y sgin vi viint pti. A pti s nt

vi Mg s nni n vi pti s intpti i.

Fuente:hiv psn Mg Gz.


64/171


La Piragua en manos de Magola Gmez

Mg tn n gn pi tj, n xtiniis, y s, sin , n gn i iisin.Cn L Vz, ips nits is n p nin.C nin n i L Pig, n in M-g pi n pp isiv p pn is svii s i: pi pyn nit LpzMihsn n 1974, y py s vz sns pti Mg-. Pstint, sp n C Ty, Gn, Gvii,Sp, ins n gp js n snn pti: Lz Enys Mnty, Gi Gitn, Ag Fns,Cns Ls, Cii Vz Vz, Mitni Bn, Jsn Gz, M En Cv, M Is Mj Mn,Gi Zt, nt ts.

Fuente:tg psn Mg Gz.

Mg sigi hin gis, ps h z intnt. Vij n S Ot Espins,ipt tin, y ns s Cing Aypn n hp, n sti; ts s inns p-tnt. Mg snt n p j gnt it in, y s s is: Y tng g y nsgi psiin p p y gnt gin.

Gis s is y hii pti, Mg g n 1974 C Rpsntnts, y n n gp pists s-


65/171


vs ipsn n viint nin s L Pi-

Fz Li, psnt n int innn its is st tn psint Lpz.Mg ss vijs p pti n g: s-

n s ns sn h gis p ptnt: nsts s vn tin; sn s ts vhs ns ns js, y s g [] n st i

vz ss s ns sn p p. H nshhs Rgz tn y nit; s ns p-n, y n gss gi ns pns vs pti, Vs v nin ss h, ntns ssn s i:

P ngst invn in hs vt.P ngst in

vn in hs vt:p Ch, p Mg,y n i Gn,p Ch, p Mg,y n i Gn.Si s tpn pnt,n s sstn: s g!

Si s tpn pnt,n s sstn: s g!Es nit j, n i.Es nit j, n Gn.

C i C Rpsntnts, Mg gnt xiis pntis p s ptnt; - s ntvist n s inists, n psni tsti-gs, y xpn s. Mnin pti s xiis:

[] s ins ns p gi t, p vt, in, pst s [] Es gnt


66/171


p n, p Est n h s; y

h t v n xii p z n Pt Lit, pThn n Sn Ans Stvnt, y p Ah; ntns - i n inist Gin y g nt xii. Un tn tis n ss ss, s s spt; nsts s p i s pigs n s s ntn ts s ingss y gss.

C j y , Mg nt n tistz sn s ptis y s y hist. Di j s t pti nsi n ni. Y , pjp, nn s vvi s. Tv s y p vz, g s vi, y sst p n p s pit n y t vz.Mg s t i hs ss hijsints ntn viv L Pig, p n s ss

s s s , s s sps t G-n, Mg pi tin n ss hijs.

Ent s ps p C Rpsntnts y Sn,p vtin, Mg gi i Diti Ni-n Li, y n intps n nni p igi-s, Mg pi nit C p 1978. Mgtin sti sph, y j s p

Con justicia social, lograremos la paztin gi ipt As ptnt p Mnt.An Mg sni n Pti Li, y st n-

g s pi j i Diti NinLi, s its n s hiin sp. Mg p-sin p EPL hi 1982. Jnt n n isin pzsisti n it n nnt Fnt XVIII ih -gnizin, n n zn tin Tit. A ti- ppist y, ig s sps, ivii p. Sing, iss ti p psin, Gn

y Mg hn nsti, g psin isiny y Mg y isin sin iss ih ntvist.


67/171


Hi 1986 y inzs s nvnt, sit-

in s vvi giz: sgi n s vs, gi-ints y ps s gv iitn psiii iz tj p xni L Pig, visit gnt,ps, h n psin y p p h s ps y s inis vi psi-n. Mg :

L Pig n nivsi p p, p s -n s, s ns gnt s nt n n s,s p n n tin y h y ij s ps t-n ni [] xpsn n, sntn y n s pti g s psiin p spsnt s.

P nv ngin gin piin n

nv nfit , n si y izgpti vz s vi s s psins hiz Mg s ti vi pti y s i ppt iisin n L Vz Mnt, n sigsin n is t sintn.


68/171

Fuente:tg hiv ii.


69/171

Yolanda Izquierdo

y la ilusin por la tierra:entre el pragmatismo y el statu quo

As s t 31 n 2007, n ntjn s s, i n i Rnh Gn i Mnt, Yn Izi i ssin sps s

p n h s spz pi nn tit y isp n s sins. Yn stsnt n n si , n y vst n zn ppgn t v Ui Vz. Jnt snnt s p sntint, p s hij n,in nt g hii s intps, j n gs y nnt st gvnt hi. Ds ss hijs

gn gi ints s t y vin s sinvi tni n s. A is tip, t ss hijs g-s jg n pti t; s ts n s s -

v n gnts sgi Est gn sit p pst sgi p s nzs t s Yn vn sin vti. L ntii i vt n-. st s ig Yn Izi B, st siti h psin p stitin s tisn C, s sts tis n s pgs ptin s vtis y iignts psins, -

vi n viint vivin pp, pti, z n xtns ii y snt n.


70/171


Aspiraciones de una joven campesina

Yn ni 13 t 1962 n Tit (C-), niipi h si sni nfit s p vini iptiist 1950. A-s psin si p, yit-int i, pt Pti Cnsv, n Tits hn nt vis ispts nt gps s sintn tnt s nsis instishs y xtpz s ps iin sttgi niipi y ptnt n nt s s nfit y, s tnt, p nt-. T h si s vni n nfit stniipi h si pint vis ngiins y -s pz nts s 1948 nt Gin nin

y istints gps s1. Yn i n n Tit ts gis, ssnt spzints

zs jn sts insins, ini s ii, s spz s Tit hst giint Ls C-s is niipi, y n s i n s is n sgn ps pz nt Gin nin y s g-is, pinipnt EPL.

Ds y ni s 8 s, s s s tis nt ptis is viint pig y hitnts -

giint Ls Cs n Tit, p it s vss sp pn n hn s is is,

Y sy i y pins ssgi n s gps pigs.Y is tip znDs st ist p2.

1 Ngt, Vt (2005), Agns spts ps ngiin Gin-AUC, vistDocumentos para la Refexin. Cnt Estis Sis y Ptis Univsi Sin, Dns P Rgin C, Mnt.2 Entvist tiv 6, nvi 2011, Mnt (C).


71/171

Yolanda Izquierdo y la ilusin por la tierra: entre el pragmatismo y el statu quo

Ds s ntns, Yn pni y nt s nsi-

s y pn pz s ni y gn ii ptn: sit hns y nis, vis sins yps ys.

A ps s p nn ii sin Yny ni, ntvin n sth vn t vi. nh psin, t, pt y s is is, sgi- viint pti gin Li L Pig, i- p Gn Gz Pz. En ss s, is vi L

Vz Mnt Gz Pz vs y giin-ts shn y inin s nsis y ns spsins y ins gin hst nt nhn si shs p Pti. Inspi p st, Ynpz in nsin ins y svi-is p sv s nsis sis s ni y i-i, vz s inii n pti izg vi. Ds

s ntns, s , Yn n i sts s i nins ptis3. E s in y nsnz pt nt n izgsi y pti.

Yn sti s pii n s nx, y psti-nt hiz sni n s n. E tt -tv Mi vin4. Pnt, n 1993 s

ps n h nstin gpyt hi-ti U I, sps 40 s stinints p sts ints y sis p pi, spin-t nt s sg ingn E-Kt5.L nstin hiti, i s Sin,30 k s niipi Tit, nni n n40% p Gin in6, tn spz

3 Entvist tiv 6, nvi 2011, Mnt (C).4 Entvist tiv 6, nvi 2011, Mnt (C).5 El Espectador, Cni E Kt i NO U, 13 y 2008.Sin Nin.6 Cnst n: http://www.../


72/171


n gn n psns p inn s is y vgs

, s pti si in s hijs sts spzs. Yn, gis tt tiv htni, nt ptiip, sin tiin ni, n in nis y nis pi int pii hn si spzs p ps7.

Yn n s vin izg s s jvnt h-i n t nt: i spis y ptnis ii-tn s ins, sviis y sins s nsissis p s ii y ts sths ns psins y s ii vivn n xt pz. En Tit

y h nz tjn st nis sp-zs p pyt U, p, n vz n Mnt, Ynii pt ss stis, y n sin ts sts sis,g, pti s ppi sz, st s in n -hit i. As ntn ss hns:

E sti hit i, y s hit -i sti y gn; s pg n ss ppis s-zs, vnin ps n Snt F; vn ps n t tnt tin s Vi Ci, spi nsts; vnn ps n Snt F p p p-g p s piv.

Mi hn sti n n ni n, n hn-ts, y g s n psin stin h, n gi[...] s, in p hiz, y : Ni, ipt y vy n ni s n. Cn y st n nin vs s ns v pn n, n t pps.P y ps p s gi y t n v gnt,y si n s ni. Y i, s v, s n, y vs : N vys p t sts y vsti. Y : N, n, s n ipt, n vn h p ss

7 Entvist tiv 6, nvi 2011, Mnt (C).


73/171


ins tng ni, p gn y vy

snt n n in y vs y vy tn s s8

.

Un vz in st ps in, Yn p-vh Gin nin Vigii B s Hgs Cnitis (1987) p tn nis n ps, ptiip n pitins y sti n hg in-nti n s s9. Yn s nviti n niti s Hgs Inntis Binst Fii n i RnhGn, nizin n p inistin -niip psns n sitin pz y s ntg ns sviis pis insts10. Dnt s pvi-sin sviis int s instt nit-i y nttin psns s nis, Binstiit psts p in s vivins. As, Y-n iz gs n s sini, n s s -

j s niins vi , s ii y s in nis tn n hg h n 12 11. As sii n hn:

A hiin psts y gn s sit; pstn n in pss p s tip n

8 Entvist tiv 1, 2009, Mnt (C).9 Ls Hgs Cnitis s n n 1987, n spst s intstis t iit tn pvi hgs inntis(CAIP). L t st pn tn n in 500 i nis n ps,int in 100.000 Hgs, iigis p s s stspps, ins s tgn hnis $15 i nss y n pt p intin ni (p. 3). E pg sigi s inints s-ntizin y vin sviis ni tiz - stt n st . En st s tiizn s vivins psns

ni p s hgs inntis y s ntt siins vis p inistin sts hgs, y s ni p p-visin st svii. Sz, M C. (1987), Los vaivenes de la poltica social delEstado: el caso de los hogares inantiles del ICBF. n: http://www.pggi../stg//tis/20_11p.p10 Entvist tiv 4, 2010, Mnt (C).11 Entvist tiv 4, 2010, Mnt (C).


74/171


in, y s in sntn is s s in

pgn, y s . Vin Yn y gn s sit, hizn sit ti, hiz n piz, s s n tni sps; s s ins, hiz n piz, in y ; pi s tv Yn12.

Ls s nitis, ns s ptisy nsis s nis, psinn p in ngnizin s psnt. Ls iss s igin Yn psint Asiin Ms Cni-tis. Ss iis ntn n s pi jpsint Asiin Ms Cnitis Hgs Binst, sin s snt y gst y s sp n y int n s gs psntin, n

vis sins n gvs ps s p y ss hijs,

[] sip gst izg; sip -, nn sgn, s v, n, sip [] y s s izg Yn, sip, sp sip tv n izg innt, gst s ss13.

M n Yn psint s H-gs n Rnh Gn, Rnh Gn si n inninn s tip, y Yn st z n s tip nniit [], st y ps Yn, n s tjn, st -z, y s inn Rnh Gn; , , p-sint siin Binst, t h stsn gnt, yn n Cz Rj, n stin s s, p s n innin gnsi h. E y stnt s gnt, stnt y s

12 Entvist tiv 3, 2010, Mnt (C).13 Entvist tiv 4, 2010, Mnt (C).


75/171


gnt , g. A z s si n ni

n ps, y sps tipit s ni s i14

.

Yn n s nsis s ps n is Rnh Gn n s vs y ps C, p y s ii s vivn: h, ni tt inst-t y vivin, t sviis pis sis insgisi. Ds ntns, p tn ss nsi-s piiti nt i jii p pti-, pst t n: snti jii pti pti sin sts nsis. En st snti, stn n intii v nt it niti y pti. S izg s sp piitint n it vi y tnin tips spts spvivni yinst si. Yn s s n s tist psiii tn n th pnnt, n in,

n , y izs, t, gn pyt tsstniii ys p ss vins y iis, y p vivin y ti- n j ss s s izg. E izg

Yn st pnnt p s iin ssi, y s s insi n n p n psniint js n it pti y s gnizi-ns sis p n s ss gn n si

tiin s15

.A ns s hnt y inzs s nvnt, s Atnss Cpsins C y U(ACCU), j n Fi y Cs Cst, nzn gist n signitiv xpnsin py p sviizs EPL n psgis n s nt p s FARC y isini Fnis C16. Est i n ini

14 Entvist tiv 3, 2010, Mnt (C).15 Wis, M E (2007), Inclusin sin representacin. La irrupcin poltica de lasmujeres en Colombia 1970-2000, Bgt: Eiti N.16V Ait, Rtivin: tg s 90 (1992-1996). Sin Histi.


76/171


nfit pz sntis n zn; Mnt gn nt-

ns psns spzs niipis Tit, Mn-tn, y zns U Anti y s Mnts M.Fnt st sitin, s ntns Institt Cit

Titi (ICT) s nstyn y gizn gns invsins,jin pis, tgn its y ntn, n tnsis, pgs vivin p sts ps y is17. V-is iignts ptis, itnt y/ p i ss sn s nis, pvin, spn vn invsins n ints gs, y int pvi n sitivs ICT, ins sin , gn nstins, j-iins y gizins18. C nt Vt Ngt, ss Institt pnin n gn pt s tivis ygstins s iignts ptis, zs p hs sths y n p n pn nint n, - n si n inistin niip19. En 1988, y nt

s ntxt, Yn, jnt n ns nt iis20, i-i invi n tn nn, i n intn Mnt y ntig Sin, Cs Fin21.

Cs Fin pi invsin i Yn, snviti n n nv tp g y pnizj. Cn-tn ss gs Cs Fin n tn invi p vivi,n n xtnsin n ht y sin spi p nsti

ts snitis22

, p Yn psv n s intnin s sths n i. S tt n spi ,sin sviis pis, y s ispn z ti pit.L gnt, p, s n n hzs s is-

17 Ngt, Vt (2002), El proceso de la reubicacin de poblacin desplazada por laviolencia en predios rurales del municipio de Montera, pt 2, Mnt: At C-isin s Nins Unis p s Rgis (UNHCR) y CpinUnivsiti Sin.18 Ibid.19 Ibid.20 Entvist tiv 4, 2010, Mnt (C).21 Entvist tiv 2, 2009, Sinj (S).22 Rjs, Ey Ggi, Sints!,El Meridiano, 28 ji 2005.


77/171


s nstyn, y ints vivn y svivn n s y-

s nsgis p Yn n Binst Fii, n-n gin niip n iin. As sinins nn tn:

Ah s ss sn sgis, n hy spi, n hy pti, n hystnt n, n tin , n tinn n nsti, ni s jn nsti ; s nsis s hn t y tin t n . ss sn s niins Cs Fin.23

Yn gniz s ings n niti, p-p n Binstin n i invit tss vins : Yn g n p z y :P g, g!, L i s vi, n, i s

vi, si n hy i n hy n, n hy vi24. Cn ps-

p s ss i vin s, Yn s pn t its jnj y ts ints, p tins ns sin tiiz y, n ts instnis, ps s-s. E v n gist psn s pinips nis gnt; s, in, i, vivin, t., p gistii tni nt s. Gis Yn y pyt invsin i, hs psns pin

p pi vz, sps hs s, n ssii, nvivin, ingsn p stt s spzs y s-ths. Psn sts n ps, h scambuchiton pstis25, tn nt n ssii y/n t p vivi. As nt n ss iis:

Yn y n n gnt, gnt y ig, n n t; Gin, y n s, p Gin s

23 Entvist tiv 1, 2009, Mnt (C).24 Entvist tiv 1, 2009, Mnt (C).25 Entvist tiv. 4, 2010, Mnt (C).


78/171


h i s i s h, s i y;

gns s y, hst s in n ssii, s in ty s in n ssii p h n sit, n piit,n sit, s in y s 26.

E sy n n izg s psiin gi p nvisin n pyt pti tntiv i si nig; s izg in n pn pgtissi p nt stt y n n p si stin-gi, pvhn i pt n s ss pis y s-is piti s ss tis, stisin s nsis sis, j s niins vi n vi s ign p s ii y nis vins. Cn ps tip, vis s iis pn Cs Finn is n n i hy ni Mi Rnhit.Ots, sin g, n vivn n tn inii.

P s s nnt, ti, s pz vis n s nt n Yn, jnt nts s, t n iniitiv pp s ti y vivin: invi n tn nn ynt iRnh Gn, n viv. L n s L P, y

jnt n Rnh Gn s i n s piis Mn-t. L i nnt n s ps s iis n -

in n s invsins27

; n s nt, is spzsinvin sitnnt sis pis pivs: Cnt, LP, E Ps, Ls Rs, M y Ls Ajs28, y s nn-tints n Pi y Ejit n s hiin sp.

[] stn ntns ninn ts ss ss pti , n ts ss ts s inzn n vs, n ss ppis intss; s gniz n-

26 Entvist tiv 4, 2010, Mnt (C).27 El Colombiano, L vini i ps s vtis, 4 2007.28 El Colombiano, L vini i ps s vtis, 4 2007.


79/171


fit n ptnt; s t nsni, pi-

, n tnss s s sigints, s in svnh gnt g Mnt; piz nn sn sni Mnt, s snt-ints sns pti [] pti 85 in-z si invsins n ptnt; nsts tnsn Mnt s ns si 180 sntints; ss, hy60 sn sns, y y n pti 85;nts h hi, p n n ni sin 85 n nt29.

F ntns n s n n isin ngint s s spzs y tis inist-in niip, Igsi y ps piv, n ss g n sin. Ent sts s s nnt

Yn, in psnt s t i iis

invsin L P30.Tnin s t p s invsins, Y-

n y ts s ngin n inistin Mn-t, nz p Jss Jinz, ig Yn ins sps s hij ptiv31, in ppnnn invsin n L P, y i, i-nistin niip nsgi ss p p tns

n i gnt p ih ppi. Pt st si ngi ipi , tvs s Ognizi-ns Pps Vivin (OPV), s g nsin s ts. Ls OPV, s ings Yn n i psin, n gnts 20 t 1989 p psint Rpi, Vigii B, y s ppsit nstitis ninnt ntis sin ni ,y sist nni s n sii y tngn p

29 Tstini h t, T Mi Histi, Mnt, 2009.30 El Colombiano, L vini i ps s vtis, 4 2007.31 Entvist tiv 4, 2010, Mnt (C).


80/171


jt s pgs vivin p ss is

p sist tgstin ptiipin niti32

.Yn, ntsis n i, gniz nins sits, y gstin pps, siits, t n-s p s tits y, n p s nt, n gstin y py ntns psint Rpi, AnsPstn, s nsigin s i ins pss, n s Gin p s ts ptis33. Yn, n 438iis g y jnt s ts t gnizins, p ns tsn in ts ppis. Ests ts, istnts ns ts y is ts n istints s piis i,s istiyn nt s iis, y p p s n n-gn s hy nis is Vi Ci, Ftn,M, L Espnz y C. L ii Yn i- n Vi Ci, hi si s Mnt, s g tvs n th stp y nn, y y hin

vin s E Ui, n s ns x psin-t v Ui, s s g p n t pvint i ntniint pnnt.

Un psn n Yn nt s s xpini st gnizin, tn ti n in n s p-i gtin ntns spzs p-ss invsin tis y ngiin n Gin nin,

piz vi n Mnt n Yn:

Ls OPV iniin n i L P; s pzn sOPV: s invi n t, n tn gn, y ntns s n iviin p ts, p psns pn st p-z , g ts pn t; tt, h ivii-n hiin in gnizins. Entns, Yn in pi gnizin, Fns,p n s pis invin, y n s

32 Dt 2391 1989, Niv Nin. Fh xpiin: 20/10/1989.33 Entvist tiv 4, 2010, Mnt (C).


81/171


invin, s Fns, s Fns

invsin34

.

P s pt, Yn s t p s ps ssvts35 s iits s ts; ps snis,n gnt s n , y n n h g n ntin t. Yn n s nsigi vts p s n-tns ig y ; tin tnsit s ps ptis nits tjn pgs p s ni y -ni inst p s vins s i y p s xtnsii, h st pst p t s in hijs tn Yn y n pi n sins p s spn si n s njnt. Yn tv nsgi -st, , y s sviis pis p spi s nsis s i. Est, n n ntxt tnt pz, s tj n gnizin s nitis, n instin pi

tns ng, n nstin n pz spti yn stiint n niti g pt s int n n tn g s tss i. Ningn sts ts s nt nsi-in s is s ntni nti si, ps pisnt s n stsins y sviis nzn n s ints tii-

ns, n pin ins nt n ys ptis s y gins.E niint sts gns hiis izg

y nvgin n pti y s institins n-vit Yn n n transmisora cvica, s i, n psn , tvs s s, ss iis, is sth-s ns, spzs, vitis y ps ns, gn t psnts vz ss ns. A istip, st iin pti y si pgti nvit n

34 Entvist tiv 1, 2009, Mnt (C).35 Entvist tiv 4, 2010, Mnt (C).


82/171


n pit si y sii iptnt p s ptis s

y gins, p ins Yn psnt n puenten sps ptnis ts, n pit pti y n ntnnt n ss s ints, n s ntns, n s s hnt y inzs s nvnt, stn g n s is, y pns s stn pzn- vn y n n s is pytivnts sns.

Yn n n gn i Est p - s nis ps y spzs, s nspn tn n spst. Sin g, st niintn nsti ni nni p s ptis, ni sgi stp in. P nti, Yn s ngn y v s ps s si g st n Tit, y s s p , jnt n s, shs y stins s, tnts vs, spzs psi-

ns ss. S ii insist n Yn pni st t y sn s pi nvg-in n n pti; s tits, s vs y sis36, p s ntns y pnnt ints pn piitis ni ins giti ptin-t n s gins.

E 10 gst 1991, Fnin p Pz y Ds

C (Fnpz) n n 1989, n ss pz n s gis gin y sviiz-in gp Ls Tngs ntg n n LsTngs, i 63 kits Mnt, tts ppi sit i hts tis 863 iis37 ptnt C, nt s s nntn vis svii-zs EPL. Fi Cst, sps n si ntts

36 Entvists tivs 5 y 6, nvi 2011, Sinj y Mnt (S yC, sptivnt).37 Gp Mi Histi, CNRR (2010), La tierra en disputa. Memorias deldespojo y resistencias campesinas en la Costa Caribe, 1960-2010, Bgt: Ts y Fn-in Sn, p. 118.


83/171


n EPL, pps sviizin ss zs, si EPL

nsnt n s nnis inps vi iviy tiiz ts s h ints vini38. Cnt Mii R, nni pt Cst s ntg ps psins ps y vtis nfit st s nvs inzs ptis nt ntigsivs (EPL y s tnss, p jp) n C. Ls ti-s ntgs n ppi Fi Cst, y s LsTngs, tin ptnn s ns Snt P, C Ci-, Snt Mni, Pst Rvt y Jgy39.

Hst s nt Fnpz n gnizin n g-nnt n p s Cst h pti y ts11.000 hts n A, Sn Cs, Sgvi y U h-n40. E jtiv Fnin nt n gi n nt ps41, n s tis tin s n-tgn p p vtis s Tngs, y pt

spst ps sviizin st gp ,y xi nnt Fi Cst, n s

Atnss Unis C y U (ACCU). Cs Cst-, hn Fi y nnt s Atnss Unis Ci (AUC), j nsign n s ig ps ntg tis:

[...] Ts sts tis p n ns vs h n Fi y, nts i, s g. S nn s iz ihts ti s psins. H st n sgins nst nin, y n it tn j sttgi, s s gi

38 R, Mii (2003), Paramilitares y autodeensas, 1982-2003, Bgt: Instit-

t Estis Ptis y Rins Intnins, p. 146.39 El Tiempo, Fi Cst ntg Ls Tngs, 11 gst 1991. SinInin Gn. At: Mii C.40 El Tiempo, Fi Cst ntg Ls Tngs.41 V Ait, Pstigis iniii ns hs p-ONG n s90, 20 y 2009. Sin P En [Cnst n: http://www.v-it.]


84/171


91, n C. A ntg ti s in i iis

y h x gi inst gp Ep, sin , p-ts z si, y z si s p. As, ssvitn iss gi; s n nstss ns ttnints y n nti gi42.

Es 10 gst, nt ss y 17 ins, t i psins, nt s s nntn Y-n Izi y s sps, gn s pis Ls Tngsp nvtis tin n ppitis. C s p-iiEl Tiempo 11 gst is , pg- iny, s s hins Ci y C, sps nstitynt Otty Pti43 M-19; iignt viint Espnz, Pz y Lit Bn Gtiz y gn C, Lin Pp Izi44. En sjntntxt gitii, Yn ii in hts ti

hin Snt P, ints ts psins i-in n n sii hts (s 5 hst 25)45.

Dsps n p s n , n 2004 Yn iinzs Cnj n psntin s nv gnizins s OPV n s sg tjn psistntnt y n s y hn nsgi th s i iis spzs. Sppst gin y s pnsint tj y pgs

s nin s ints n s ti-s ptis Mnt y ptnt C p sp tiiz nsts is46. Yn si gi p

42 Angn, Mii (2001), Mi conesin. Carlos Castao revela sus secretos, Bg-t: Pnin Fs Ipss, S. A., pp. 62-63.43 C psntnt viint M-19. En st p M-19 ppn

nit nsv Rig G gnin C. FiCst py st inz, hiz n st s nsvs, ip v Gz Ht. R, op. cit.44 El Tiempo, Fi Cst ntg Ls Tngs.45 Entvist tiv 2, 2009, Sinj (S).46 Dnt Ppst Gin Yn Izi B. Ahiv psn ii.


85/171


Cnj, p, sgn s xpi n s ntns,

p, Mviint Intgin Pp (MIPOL), tvn vtin y j, n n p ings Lgistiv.Ot s, sin g, vsin ss nis:

Entvist: Yn s nz, y , p st p-sn hs nsis y tn h gnt. C ,ptint nn hs psns, y vi n gn p-tni , j, nt n st, y si p s p,sin n s tin; Cnj tin s n, p p si.

Entvist: P s n?Entvist: P spstnt , y i Vy g-

nn, v y s i y pi n vts; sps in i v-ts sin ns, n y sts n p [...]sps in s i vts sin ns, s, n h

n xpiin ps h tnt gnt tn, nh s xpiin, y tin vvi pns n nzsp 2008; si n tn, nj h is, s i nz n 200847.

D st , ps p izg gnizins y pti y pniz s niint y hii

nvg p si y pti n i ss spii-ns. Apvhn i pt n s pti piti s ss tis y ptnis pxps ss spiins sis y nis, Yn g -tn ss hn s igns s niins vi ps ii, ss vins y ints iis spzs g-n Mnt p t g s i n Cst y n st ps.

Yn instni nvni s isin j g s ii xtns, s ni y s vtis.

47 Entvist tiv 5, nvi 2011, Sinj (S).


86/171


En n gin p pns sigs sis, Y-

n s tv aspirar g int n nt inst yigni p y s nis py. Est pi spi n vi s ign ( Appi48 nsi n pi t, n hiznt ti), j in-t n hi nj tnt s ptnis p n siit js y sviis s tnsins hn ts s, ninis ptis. Est is pi nvgin v n g ii y vn nt sptis y s ints p s s viiz, ins nspiin ptni p tiiz y pitiz s py si tn.

Las tierras de Santa Paula y el desengao

Qizs in nt, snsin tni-i i ntxt ntg s tis s Cs-

t, ipii s niis Fnpz viti-n, n t n nin, s stiins gniptni snn n spj ps p siin gi49. L pi s tn v n st phii iz i tnsin i [s tis] sin pis Fnpz50. L sgn stiingi n tn s s tis ns; ii s

n sit jiin n s niins ntg, n s ip njnin y/ stiint hitin, s int s tns51. Ls n-ins s gizn n nt 12 Mnt, ints gns s sits jiin s pis ns

48

Appi, Ajn (2004), Th Cpity t Aspi: Ct n th Ts Rgnitin, n R, V. y Wtn, M. (Es.), Culture and Public Action, pp. 59-84,Stn: Stn Univsity Pss.49 Gp Mi Histi, op. cit., p. 122.50 Oin Instnts Pis Mnt. Cti tiin.Mt iniii N. 140-43861.51 Gp Mi Histi, op. cit., pp. 118-119.


87/171


s izn n nt 10 i Mn. C

h nin Gp Mi Histi (MH), n stsniins, tnt p sit hi p-iti tiizin tstt52.

C s MH n s in s tis n Cst Ci, nsni phiiin st vivins n ns, sts n stins tiv gn, z, pt-n y gns tivis pis, ints s psinssigin n ss pss invsin y in hiti-n n s is piis Mnt. Ent 1991 y 1994 s n-tg p n niin ns s invt ns tivs y st pvist n pt II s Esttts Fnpz53, p n 1995 ih py ti, pv sin s it s psins, ps s isss s ispnn s ns hy hits p vins,ps vivn n xt pz y n tnn nni

pin y iizin ss pts gs. Yntj ss in hts ti jnt n p t ss hijs y n ss hns; sn ppy y ts -s ts, y, ig hs psins, s pitnn vis ss n SENA54. P s ps nnis sgizn y p Yn, psin y si p in n s gnizins s, spi -

nt in s, y, nnt, Yn gs Rnh Gn.P 1995, s 30% s niis pnn n s p-s, y niz s is , st n s j 10%55.

Dnt s s s sigints s intnt pv ts p-yts ptivs, n s y sn y n

52

Ibid., p. 121.53 Fnpz. Fnin p Pz C. Esttts. Cpt II, At 5,Sn jtivs Fnpz s sigints [] C. pst sistni tni gtit s jitis stn jtn pyts ptivs y ints si.54 Entvists tivs 5 y 6, nvi 2011, Sinj y Mnt (S yC, sptivnt).55 Gp Mi Histi, op. cit., p. 119.


88/171


nnis y n p Fnpz sin p psts n CjAgi. Ests psts n siits p Fnin y in p is, ps s psins nniin s ns siits p s js. Atnt,sts psins stn pgn n js snin56.

C jtiv n Fnin, sgn n -nt intn is, tn n sttgi p-iti y s s ps, psiiitn sitnnt nstin n sgi n tn iiCst, n s ntns hit n Ls Tngs [...]57,n 1997 Fnin, p sin ningn gin

v xtn, i i s gs jg n inn t s tis ns: pi, s ii ns ps ts intss; sgn, s vnt s

ntt ip pvnt s ps; y t-, s n ntts n s pss xptn stis: I y Avivz M P. As, Fnpz stins n n ps siz p inntiv si ptn n s zn58. Ms 90% s psins n-nn s pyts ptivs; sin g, s sits n-tinn s n.

Sit s sps jiin s tis, n-txt nfit n ps t. Pi, s -pz n v n n s AUC; Fi Csth si ssin, ints s hn Cs ispt n n s hn Vint Cst, Svt Mns y

Jss Igni Rn, is Mnh. En 2004 Cs Cst ssin, p p Rn, in ns

56 Entvist tiv 5, nvi 2011, Sinj (S).57 Fnpz (s. .), Dnt Intn, n Gp Mi Histi, op. cit.,p. 122.58 Ibid., p. 120.


89/171


Vint Cst59

. P 1998 pz intnsiin sss, innt gi xpnsinist s gps piits insit n ppsit n - ivii nt y nt ps, y , s vz,piti nt pin nt U, BjC, s Bv

Documents

CNRR - Mujeres que hacen historia. Tierra, cuerpo y política en el Caribe colombiano