657VOL.VOL.VOL.VOL.VOL.DICIEMBRE 1DICIEMBRE 1DICIEMBRE 1DICIEMBRE 1DICIEMBRE 16 206 206 206 206 20111111 1 1 1 1 CARCARCARCARCAROLINOLINOLINOLINOLINA DEL SURA DEL SURA DEL SURA DEL SURA DEL SUR AÑO AÑO AÑO AÑO AÑO 1111155555

GEORGE RODRÍGUEZ UN ORGULLO HISPANO PAG 8 GRACIAS POR ESTA FELIZ NAVIDAD!!! PAG 11 COLUMBIA FESTEJA A LA REINA DEL TEPEYAC PAG 12

PAG 3

TIGRESCAMPEÓN DEL

APERTURAPAG 15

Página 2A Latino NewspaperLatino NewspaperLatino NewspaperLatino NewspaperLatino NewspaperPágina 2A DiciembrDiciembrDiciembrDiciembrDiciembre 1e 1e 1e 1e 16 de 206 de 206 de 206 de 206 de 201111111111localeswww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.net

FBI ADVIERTE SOBRE FRAUDESPOR INTERNET

Hacer compras por Internet es fácil yconveniente. Pero también tiene riesgos.El FBI aconseja a tener cuidado con losdelincuentes cibernéticos, quienes buscanrobar durante la época de fiestas.

Estas son algunas de las estafas máscomunes durante esta época de fiestas:

Subastas y anuncios clasificados: losdelincuentes venden productos robadoso que no tienen en subastas fraudulentasy anuncios clasificados.

Tarjetas de regalo: la manera mássegura de comprar tarjetas de regalo esadquirirlas de un comercianteautorizado. Si compraste una tarjetafraudulenta, la compañía emisora puededeshabilitar el producto y tú perderástu dinero.

Correos electrónicos: ten cuidadocon correos electrónicos que dicen que hayun problema con tu información financiera.Estos mensajes pueden tener enlaces quete llevan a páginas en donde se te solicitaque corrijas o confirmes información sobretu cuenta.Hay varias medidas que puedes tomar paraprotegerte contra el fraude por Internetcomo:

No respondas a correos electrónicos

que no solicitaste y tampoco hagas clic enlos enlaces que vienen en estos mensajes.

Ten cuidado con correos electrónicoscon documentos adjuntos, ya que podríancontener un virus. Abre solamente losdocumentos adjuntos de remitentes queconoces y siempre usa un programaantivirus.

Evita llenar formularios en los correoselectrónicos que te piden informaciónpersonal.

Ten cuidado si te piden que hagas algorápidamente o si el mensaje dice que esurgente ya que podría ser un fraude.

Si has sido víctima de un delito porInternet, presenta una queja en el portaldel Centro de Quejas de DelitosCibernéticos, www.IC3.gov (en inglés).

Invita a todas las Mujeres a un día deAdoración, Unidad y Clamor.

ENTRE PASTORAS”

Somos escogidas para este tiempo de Unidad. NO FALTES!

Hora: 3:00 pmLugar: Abudant Life ChurchDonde: 630 Farrs Brigde Rd.,

Greenville, SC 29611

Día: 12/17/11

Información: (864)478.0253Pastora Elizabeth dos Santos

Diciembre 16 de 2011 Página 3ALatino NewspaperLatino NewspaperLatino NewspaperLatino NewspaperLatino Newspaper www.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netLOCALES

COALICIÓN DE INMIGRANTESDE SC ENFRENTA LA S20La comunidad esta en un momento crucial y debemos alzarnuestra voz contra la injusticia porque sinó somos cómplices.

Por Wilfredo León, EDITOR

Greenville, SC – El lunes 19 de diciembreun juez de la corte federal en Charlestonescuchará las tres demandas que se hanradicado contra la ley S20.

La primera de las tres demandas fueradicada por una Coalición de grupos dederechos civiles y personas que aboganpor los inmigrantes que se oponen a estaley por considerar que promueve el perfilracial, divide las familias y a la comunidad.

La segunda demanda contra la S20 fueradicada por el Departamento de Justiciade los Estados Unidos y la tercera demandapor gobiernos de países de América Latinacom México y Brazil que se oponen por

considerar que viola laConstitución de losEstados Unidos o violalos derechos humanos.

La aprobación de laS20 ha creado unagran preocupación entoda la comunidadprincipalmente porquela ley autoriza a lospolicías a pedir lospapeles a toda personasospechosa de serindocumentada yentregarlos a ICE parasu deportación sinestán fuera de estatus.

Greenville, SC. – La Corte Supremade los Estados Unidos anunció el lunesque revisará la demanda delDepartamento de Justicia contra la leyde inmigración de Arizona, la SB70 queha inspirado leyes similares en Carolinadel Sur, Georgia, Alabama, Indiana yUtah con provisiones que requieren quela policía determine el estaus deinmigración de personas contra las quetengan sospecha razonables de estaren el país ilegalmente. Estas leyes, quehan sido catalogadas como “Enseñametus papeles” han creado granconsternación en la comunidad latinaen los estados en que se han aprobadoy en todos los estados grupos deactivistas de derechos humanos y hastael Departamento de Justicia de losEstados Unidos han interpuestodemandas en Corte Federal quereclaman que estas leyes violan laConstitución de los Estados Unidos. El

primer estado en aprobar una ley contrala inmigración ilegal fue Arizona y fuetambién el primero cuya ley recibió unfallo en contra que evitó que la ley fuesepuesta en vigor. El estado de Arizonaapeló el fallo de la corte federal a la CorteSuprema de los Estados Unidos que hadecidido ver la apelación.

La licenciada en leyes Alma Defillónos dijo, “Es lo mejor que ha pasadoporque espero que la desición de la CorteSuprema detendrá la ola de leyes anti-migrantes en todo el país”.

Aclaró sin embargo que la desiciónde la Corte Suprema no se dará todo lopronto que la comunidad que vivemomentos de angustia necesita.

Por otro lado Wilfredo León, editorde este medio dijo, “Todo el tiempo hepensado que esto ha sido una estrategiapara intimidar, ha sido una campaña demiedo y terror para que los inmigrantesse vayan del país”.

El clima de persecusión y odio hatocado una fibra en la comunidad que haimpulsado a un gran grupo de personas através del estado a unirse en la CoaliciónInmigrante de Carolina del Sur.

El pasado sábado la Coalición deInmigrantes reunió personas de todo elestado, de todas las razas y varios gruposétnicos para desarrollar estrategias, medir

recursos y enfrentar la injusticia contra losindocumentados que también afecta apersonas que pueden ser blanco de injustasdetenciones por su aspecto físico o suacento. Esta ley también puede afectar laeconomía y por ende a todos en el estado.

A corto plazo la Coalición deInmigrantes planea varias vigilias yconcentraciones públicas a través delestado en un esfuerzo de atraer respaldo

CORTE SUPREMA DE EU REVISARÁ SB70

general y público, de oración por lamiseridordia y perdón de Dios para losinmigrantes y para los que respaldan leyesde odio y discrimen. También se planeaestablecer alianzas con otros grupos comoNAACP y asociaciones de grupos étnicosen el estado.

A medio plazo la Coalición planeaestablecer una “linea de ayuda” y

desarrollar una serie deseminarios para que lacomunidad conozca susderechos civiles, la ley S20,y el sistema de E-Verify, quecomienza en enero 1ro del2012. tamb

A mas largo plazo sedesarrollan estrategias decomunicación, y embargoseconómicos contra empresasque apoyan legisladores querespaldan estas leyes, sepromueve que los latinos quepueden votar se registrenenfocando en nuevosvotantes – hijos deinmigrantes nacidos en EU,

campañas públicas de orientación sobre lasverdades de la inmigración – no lequitamos, aportamos a la sociedad, y otros.

La Coalición necesita de voluntarios através del estado y principalmente enGreenville de donde solo había una personaen representación. Si deseas unirte a estacruzada de personas con conciencia y dejusticia universal, comunicate conmigo al864-346-6201.

Dr. Tony Randolph, presidente de NAACP apoya laCoalicion de Inmigrantes, a la izq. Victoria Middleton de ACLU y

ext. drecha Tammy Besherse de Appleseed Legal Center

INMIGRACION Latino Newspaperwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netPágina 4A Diciembre 16 de 2011

Miembro de The Greater Greenville Chamber of Commerce, Greater Columbia Chamberof Commerce Y THE CHARLESTON METRO CHAMBER OF COMMERCE

DIRECTOR/EDITORDIRECTOR/EDITORDIRECTOR/EDITORDIRECTOR/EDITORDIRECTOR/EDITORWilfredo Leon Jr. 864-346-6201

DIRECTORA DE RELACIONES PUBLICASDIRECTORA DE RELACIONES PUBLICASDIRECTORA DE RELACIONES PUBLICASDIRECTORA DE RELACIONES PUBLICASDIRECTORA DE RELACIONES PUBLICASRossy Bedoya

DISEÑODISEÑODISEÑODISEÑODISEÑO

Director y Diagramador Amado Alvarez

DIRECTOR DE DEPORTESDIRECTOR DE DEPORTESDIRECTOR DE DEPORTESDIRECTOR DE DEPORTESDIRECTOR DE DEPORTES

Wilfredo Leon

OPERADOR DE PAGINA WEBOPERADOR DE PAGINA WEBOPERADOR DE PAGINA WEBOPERADOR DE PAGINA WEBOPERADOR DE PAGINA WEB

Amado Alvarez

REPORTEROSREPORTEROSREPORTEROSREPORTEROSREPORTEROS

Flor María Puyo/Upstate

Rossy Bedoya/Upstate

Celina Anthony/LowCountry

Edgar González/Charleston

Maria Teresa Alicandu/Lowcountry

Luis Montoya/Midlands

Vanessa Mota/Midlands

CIRCULACIÓNCIRCULACIÓNCIRCULACIÓNCIRCULACIÓNCIRCULACIÓNGreenville/Taylors

Spartanburg/Greenwood

Columbia/ Cayce

West Columbia

Greer /Taylor

N. Charleston/Monks Corner

GooseCreek

Summerville,

Johns Island

Sumter

Turbeville

Lake City

Manning

Myrtle Beach

N. Myrtle Beach

Georgetown.

NewBerry

Mount Pleasant

James Island

Hilton Head

Walhalla

Sumter

*

QUERIDA CECIQUERIDA CECIQUERIDA CECIQUERIDA CECIQUERIDA CECI

Cecilia PadaetzCONTRIBUCIONESCONTRIBUCIONESCONTRIBUCIONESCONTRIBUCIONESCONTRIBUCIONESLos interesados en contribuir con artículoso fotos deben comunicarse con el Editor.Artículos o fotos recibidos sin sersolicitados serán publicados a la discrecióndel Editor.Envíe sus comentarios o sugerencias a:

LLLLLAAAAATINTINTINTINTINOOOOO303-A N. Main St. Mauldin,SC 29662PO Box 522, Mauldin, SC 29662EditEditEditEditEditor@latinoneor@latinoneor@latinoneor@latinoneor@latinonewwwwwspaperspaperspaperspaperspaper.ne.ne.ne.ne.nettttt

*

*

PO Box 522, Mauldin, SC 29662Tels.: (864)627-1945Fax (864)469-0121

Web: www.latino4u.netLINEA GRALINEA GRALINEA GRALINEA GRALINEA GRATIS 1-86TIS 1-86TIS 1-86TIS 1-86TIS 1-864-624-624-624-624-627-17-17-17-17-1999994545454545

SUSCRIPCIONESSUSCRIPCIONESSUSCRIPCIONESSUSCRIPCIONESSUSCRIPCIONESLa suscripción cuesta $80 por año.Envie su nombre y dirección con supago a Latino:PO Box 522, Mauldin, SC 29662PO Box 522, Mauldin, SC 29662PO Box 522, Mauldin, SC 29662PO Box 522, Mauldin, SC 29662PO Box 522, Mauldin, SC 29662

Aceptamos:

LLLLLAAAAATINTINTINTINTINOOOOO es publicado todos losviernes para informar y educar ala comunidad de Carolina delSur. El contenido del periódicono necesariamente refleja laopinión del Director.

* *

VENTASVENTASVENTASVENTASVENTAS

1-861-861-861-861-864-624-624-624-624-627-17-17-17-17-1999994545454545864-346-6201864-346-6201864-346-6201864-346-6201864-346-6201

CARTASCARTASCARTASCARTASCARTASLatino promueve las cartas al editor ypublicaremos su opinión si la misma esfirmada e incluye su nombre y númerode teléfono. El editor se reserva elderecho de publicar.

*

*

Padres preocupados por acceso a las escuelas.

PUEDO ENTRAR SIN ID ALA ESCUELA DE MI HIJO?Nuevo sistema de seguridad exige ID o entrar con escolta.Por Rossy Bedoya, Repor tera y WilfredoLeón Editor

Greenville, SC.- La semana pasada Latinoacompañó a Mónica Parra a la Greer HighSchool, donde no se pudo entrar si no setenía una licencia o documento con fotode este estado.

Una regla de seguridad adoptada por las

escuelas, exige la ID para proteger a losestudiantes de los depredadores sexualesverificando el ID de los visitantes contra elregistro de depredadores sexuales nacional.

Para los padres de familia de lacomunidad inmigrante en Greenville, la reglade seguridad les quita el derecho de trabajarcon los profesores para una mejoreducación de sus hijos.

Oby Lyles, Director de Comunicaciónde las Escuelas del Condado de Greenvillerespondió a una llamada de Latino para decir“Gracias por llamarnos y la oportunidadde aclarar esta situación.

Aparentemente la comunicación no ha

sido clara, porque no hay regla que exijaun ID de SC como único documento”.

Los padres deben presentar un ID y sino lo tienen se les toma una foto y se lesacompaña en su visita a la escuela.Valedecir, que si las personas que atienden enla recepción no la dejan entrar por no tenerun ID, es porque desconoce cómo

funciona esta regla.Ellos están supuestos a dejar pasar a

los padres de familia siempre que ellos lorequieran y si estos no cuentan con un ID,el personal de recepción, permitirán queingresen con una escolta que ellosdesignen, pero bajo ninguna circunstancialos padres están prohibidos de entrar a laescuela.

Si esto sucediera, usted debe apuntarel nombre de la persona que lo atendió ycomunicarse de inmediato con el Directorde Comunicación Oby Lyles, en el teléfono(864) 355-8871.

Dirección- 6300 White Horse RD - Local 122 Greenville, SC 29611- Lunes a Sábado 9:00AM-6:00PM

PÁGINA 5A www.latino4u.net www.latino4u.net www.latino4u.net www.latino4u.net www.latino4u.netFINANZASDiciembre 16 de 2011 Latino NewspaperLatino NewspaperLatino NewspaperLatino NewspaperLatino Newspaper

¿QUIEN TIENE CUSTODIA?Por: Erick Barbare

Abogados de corte de familia escuchanmucho la pregunta de la custodia de losniños. Determinaciones de custodiapueden ser muy dificultosas y requierenexaminar diferentes factores. Para un niñoque es nacido de padres que no esténcasados, normalmente la custodia la tendrála madre.

El código de Carolina del Sur63-17-20 dice que “al menosque la corte ordene locontrario, la cus-todia de un niñoilegítimo vadirectamente ala madre natu-ral al menos

que ella haya renunciado a sus derechoshacia el niño.

Esta ley es importante porque muestraquien va a ser responsable por el niño.

En el caso de un niño nacido de unamadre que no es casada, la madre es laúnica que puede hacer decisiones legalessobre el niño.

Hay una excepción importante a estaregla, Un juez siempre puede cambiar la

custodia del niño al padre o a otrapersona si él considera qué es lo

más conveniente para el niño.Para más información de

casos de familia o otros casosfamiliares, llama a el abogado

Erick M. Barbare hoymismo! (864)-

334-6668

FRENO A FUSIÓN

WASHINGTON, D.C.- ElDeartamento de Justicia de EstadosUnidos y el operador detelecomunicaciones AT&T acordaronayer posponer las deliberacionessobre el efecto de una competenciade la planeada fusión con su rival T-Mobile.

Según anunció AT&T en uncomunicado, la compañía y la matrizde T-Mobile, la alemana DeutscheTelekom, prefieren un retraso en laoperación, valorada en 39,000millones de dólares, para que las dosempresas tengan "tiempo para evaluartodas las opciones".

El proceso de compra de T-Mobile, cuarto operador móvil deEE.UU., por parte de AT&T, elnúmero dos, ha quedado suspendidopor la oposición del Gobiernoestadounidense, que la consideranegativa para la libre competencia ypor suponer un aumento de tarifas.

La juez federal Ellen Segal aprobóayer la congelación de la operación yha convocado una vista para el 18 deenero para decidir el futuro de losplanes de ambas compañías, que deunirse crearían el mayor operadormóvil de Estados Unidos, por delantede Verizon.

"Estamos considerandoactivamente revisar nuestratransacción para alcanzar lasaprobaciones reguladoras", indicóAT&T, que ha visto frustrado suintento de fusión tras retirarrecientemente su plan de la ComisiónFederal de las Comunicaciones(FCC), que debía dar el visto buenoal proceso.

Los planes de los dos operadoresse torcieron cuando el Departamentode Justicia llevó a los tribunales afinales de agosto la fusión por susefectos sobre la competencia.

FEDEX ANTICIPA UNAACTIVIDAD RÉCORD

El próximo lunes será el día demayor ajetreo, según la empresa

MEMPHIS, Tennessee.— Lasinstalaciones y los integrantes del equipode FedEx Corp. estarán llenos deactividad el lunes 12 de diciembre cuandola empresa alcance lo que proyecta ser eldía de mayor movimiento en sus ya casi40 años de historia.

El próximo lunes la empresa esperamover aproximadamente 17 millones depaquetes – casi el doble de su volumenpromedio diario – a través de sus redesglobales.

Para manejar esa oleada de volumen,FedEx agregó 20 mil puestos temporalesen FedEx Ground, FedEx Home Deliveryy FedEx SmartPost, y está ofreciendoturnos adicionales a los miembros de suequipo que trabajan en las instalacionesde todo el país.

Dunavant indicó que sólo en el centrode Memphis se moverán hasta tresmillones de paquetes a lo largo de 42millas de correas transportadoras duranteel día de mayor actividad.

Cada uno de los paquetes esescaneado un promedio de 23 veces paraestar seguros de que se puede determinar,en cualquier momento, dónde están losenvíos de los clientes.

Diciembre 16 de 2011Latino NewspaperLatino NewspaperLatino NewspaperLatino NewspaperLatino NewspaperPAGINA 6A www.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netEEUU/MUNDO

NEWT GINGRICHWashington/EFE El precandidatorepublicano a la presidencia de EE.UU.Newt Gingrich consolida su ventaja enlas encuestas, a menos de un mes delcomienzo del proceso de primarias y trasuna buena actuación en el debate de lapasada noche.

Sendos sondeos de Marist quepublicó ayer la cadena de televisiónNBC News adjudican alexpresidente de la Cámara deRepresentantes cómodasdistancias frente a su más próximoperseguidor, el exgobernador de

Massachusetts MittRomney, en los

estados clave deCarolina delSur y Florida.

En Carolina del Sur, la ventaja es decasi 20 puntos porcentuales.

Este estado, que celebrará suprimaria el 21 de enero, es importanteporque el ganador de esta primariasiempre ha acabado siendo el candidatorepublicano para las elecciones

CONSOLIDA VENTAJApresidenciales.

Según el sondeo, Gingrich recibe eneste estado el apoyo del 42% de losvotantes probables, un aumento de 35puntos desde octubre, cuandoMarist efectuó suúltima consulta enCarolina del Sur.

Por contra, Romney recibe el apoyodel 23%, un descenso de 5 puntos,mientras que ninguno de los restantesprecandidatos llega al 10 por ciento.

En Florida, Gingrich cuenta con elapoyo del 44% de los probablesvotantes.

NEWTGINGRICH

Diciembre 16 de 2011 Latino Newspaperwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.net LATINOAMERICA Página 7A

CAPTURAN A 29 PRESUNTOS ZETAS

MONTERREY, México (EFE).— Lasautoridades mexicanas anunciaronayer la captura en el norteño estadode Nuevo León de 18 presuntos sicariosde Los Zetas tras un choque que dejó

Supuestos miembros de esa organización intentaban cobrar un rescate

un muerto y la detención de otros 11 miembrosde esa organización criminal que intentabancobrar un rescate, incluidos tres menores de edad.

El primer grupo fue detenido tras un tiroteoesta madrugada entre soldados y sicarios afuera

de una cantina en el barrioRevolución de Hidalgo, en unmunicipio ubicado a 30kilómetros al noroeste de

Monterrey, capital de NuevoLeón, dijo una fuente de laAgencia Estatal deInvestigaciones (AEI).

En el enfrentamiento falleció

un joven que vigilaba afuera de lacantina donde se habían reunido lospresuntos sicarios para ver el partidode ida entre el equipo local Tigres y elSantos de Torreón, en la final del torneode fútbol mexicano.

Entre esos 18 detenidos seencuentra el presunto jefe de Los Zetasen cuatro municipios rurales de NuevoLeón, estado fronterizo con EstadosUnidos, identificado por las autoridadescon el alias de “el Chicho”.

Además, fue capturado su jefe desicarios, identificado con el alias de “elSapo”, y 16 pistoleros más, a quieneslos militares decomisaron armas,granadas de fragmentación, seisvehículos, droga y dinero en efectivo.

La fiscalía de y Nuevo León presentóademás 11 presuntos zetas dedicadosal secuestro homicidio, cinco mujeresy seis hombres, detenidos ayer en elmunicipio de San Nicolás cuandointentaban cobrar un rescate.

Entre los arrestados se encuentraJaime Cabrera Escalante, alias “elComandante Kakino”, de 25 años,presunto jefe de Los Zetas en SanNicolás, municipio de la zonametropolitana de Monterrey.

El fiscal de Nuevo León, Adrián de laGarza, dijo en rueda de prensa que lacélula se dedicaba a secuestrarcomerciantes, por quienes pedían enpromedio tres millones de pesos (unos221 mil dólares) por su liberación.

Entre los detenidos quesecuestraban a comerciantes se

encuentran tres menores de edad.

Diciembre 16 de 2011Latino Newspaper www.latino4u.net www.latino4u.net www.latino4u.net www.latino4u.net www.latino4u.netPágina 8A LOCALES

Necesitas estar bien asesorado!

SEMINARIO DE INMIGRACIÓN GRATIS!!!

Llamanos para dirigirte200 Pickens Dr. Greenville, SC 29611

Para más información llama al 864-275-7038

Aún hay muchas preguntas sin respuestas y queremos contestartelas.Ven con tu familia, vecinos y amigos!

SÁBADO 17 DE DICIEMBRE A LAS 6PM

HERMANO HISPANO

Invita Ministerio Bautista de Restauración Y la Oficina de Abogados Gorsky

DOMINGO 18 DEDICIEMBRE

Decisión Federal sobre demandacontra estas leyes

Queremos Informarte - Queremos Prepararte - Queremos Ayudarte

LUNES 19 DE DICIEMBRE EN CHARLESTON

Todo lo que debes saber sobre la nueva ley de Inmigración en SCQue debes hacer, tu tienes derechos y oportunidades Ven y entérate

Vigilia y Clamor porInmigración

○

○

○

○

○

○

○○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

EL CONSULADO GENERALDE MEXICO EN RALEIGH

Abrira Sus Puertas Y CelebraraUna Jornada Sabatina

Los Invitamos A Acudir,Obteniendo Su Cita Previa Al

Durante La Jornada Sabatina, Podrán TramitarPasaporte Mexicano, Matrícula Consular,Poderes Notariales Y Se Llevará A Cabo El

Trámite De Registro Civil (DobleNacionalidad). También Se Brindará AsistenciaLegal Gratuita Para Casos De Protección En

Los Ambitos Migratorio Y Penal.

1-877-Mexitel (1-877-639-4835)

Lugar: 2000 Yonkers Rd.Raleigh, C. Del N. 27604

Hora: 8:30 A.M. A 4:00 P.M.

Fecha: Sábado 17 DeDiciembre De 2011

¡ESTIMADOS PAISANOS! Orgullo Hispano

GEORGE RODRÍGUEZ SE GRADUA DE ESCUELA DE MARINESGREENVILLE, SC. – El joven George Rodriguez, hijo de José yElena Rodríguez graduado de la escuela superior de Berea se graduótambién de la Escuela de los Infantes de Marina.

El joven Rodriguez, que planea hacer su servicio militar en elCuerpo de Infantes de Marina, la fuerza de asalto de las fuerzasarmadas de los Estados Unidos, disfrutó de una corta licencia de

George Rodriguez y Esteban Velez ejemplo hispano

GeorgeRodriguez,

Orgulloso deser un

Marine yejemplohispano

fin de semana en esta ciudad. Su padre, mejor conocido comoPepe, nos dijo, “Me siento lleno de orgullo que mi hijo mas pequeñose haya incorporado al Cuerpo de Infantería de Marina y meemocioné mucho cuando presencié su graduación en Paris Island”.Por su parte su madre, Doña Elena estaba emocionada ypreocupada por su hijo George. “Tengo emociones entre felicidady preocupación pero el está contento y para mi eso es lo masimportante”. George disfrutó y compartió su graduación confamiliares y amigos de su infancia en esta ciudad. Uno de susamigos de infancia decidió unirse al Cuerpo de Infantes de Marinay pasaron el entrenamiento y graduación juntos. El equipo delperiódico Latino te felicita por tu gran espíritu de superación, elejemplo que das y eres un orgullo hispano. Felicitaciones!

Página 9Awww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.net Página 9AANUNCIOSANUNCIOSANUNCIOSANUNCIOSANUNCIOSDiciembre 16 de 2011 Latino NewspaperLatino NewspaperLatino NewspaperLatino NewspaperLatino Newspaper

www.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netPágina 10A LOCALESLOCALESLOCALESLOCALESLOCALES Diciembre 16 de 2011Latino NewspaperLatino NewspaperLatino NewspaperLatino NewspaperLatino Newspaper

FERIA DE LA SALUD DE LACRUZ ROJA AMERICANA

Por: Flor María Puyo. REPORTERA.

Greenville, SC.- Desde hace 5años la Cruz Roja ha estadollevando a cabo la Feria de laSalud, que se inició como unanecesidad de la comunidadhispana en materia de salud.

La Feria de la Salud harecibido el apoyo de diferentesorganizaciones que han dadoinformación y educación a loshispanos.

Durante estas ferias de la saludlos hispanos han donado sangre,y han sido diagnosticados con diferentesenfermedades que han podido ser

“Mucha gente, organizaciones yapoyo al hispano”.

atendidas a tiempo en instituciones a bajocosto.

Desde las 8 a.m. hasta las 2:00 p.m.cinco médicos, un pediatra yun optómetra, que obsequiogafas para leer, atendieron deforma voluntaria a laspersonas que llegaron.También estuvo “Mami yYo”, dando informaciónsobre la educación en el hogarde los niños, la Asociación deCáncer, Pasos, coninformación y ayuda a lasmujeres embarazadas, entreotras.

La feria se llevó a cabo enla Iglesia Presbiteriana Rusell

Memorial, ubicada en el 31 Calhoun, dondese encuentra un ministerio hispanopastoreada por Genaro Marín,quienes también hicieron susdonaciones de ropa, cobijas,almohadas y pañales.

La Cruz Roja con sucoordinadora hispana Catalina Solísy sus voluntarios se sintieronsatisfechos por la labor cumpliday por el apoyo de la comunidadhispana. Ellos esperan que el añoentrante más hispanos se beneficiende este servicio.

Página 10APágina 11ALOCALESwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netDiciembre 16 de 2011 Latino NewspaperLatino NewspaperLatino NewspaperLatino NewspaperLatino Newspaper

NIÑOS: GRACIAS PORESTA FELIZ NAVIDAD!!!Mas de cien niños llegaron a la Iglesia Santa María Magdalena para

festejar la navidad con alegria, regalos, diversion y much

Por Rossy Bedoya Reporter

Greenville, SC.- En la tarde del sábado10 de diciembre, más de cien niños sereunieron en la iglesia Santa MaríaMagdalena en Simpsonville, para celebrar

la Chocolatada Navideña que pretendíallevar a los niños, el verdadero mensaje dela navidad.

En dicho evento, los pequeños fueronagasajados, dándole prioridad a los niñoscon padres deportados, víctimas de

crímenes, niños especiales, con problemasde salud, de extrema pobreza, entre otros.También se enfatizó en madres solteras,víctimas de accidentes, abandono, etc.

A Yolanda Luna, en Taylors, se lequemó su traila semanas atrás y lo perdiótodo. La Hermandad delSeñor de los Milagros,honrando a su nombre, leotorgó una donaciónimportante: una cama queencon frazadas, sábanas,almohadas; un juego de sala,platos, vasos, cubiertos,ollas, ropa de dama ycaballero, calzado.

Como sorpresa, recibiógracias a los negocioshispanos y un grupo deabogados, un TV HD 27”pantalla plana y además, unacanasta con víveres.

Como esta madre, quien lloró e hizoderramar lágrimas de emoción a lospresentes; otras madres solteras y de bajosrecursos recibieron estas canastas.Pero los más agasajados fueron los niños.Doce bicicletas se irían con ellos, y pelotas,muñecas, triciclos y una gran diversidadde juguetes para todas las edades.Un show amenizó la fiesta y el presidentede la Asoc. de Peruanos en SC fue SantaClaus. Hubo chocolate caliente, galletas,panetón y postres que llevaronlos padres de familia.Todos los niños recibieron regalos y suscaritas felices fue el mejor premio.

Gracias por su colaboración:La Chocolatada Navideña, no hubierasido posible sin la gran ayuda de negocioshispanos y americanos relacionados connuestra comunidad.“Yo enviaré 5 bicicletas grandes” dijo

Nathalie Morgan, abogada de inmigraciónal conocer el evento.Así, llegó el apoyo, regalos y donacionesde:Periódico Latino, Hermandad del Señor delos Milagros, Supermercados el Rey,Tienda Los García, RestaurantesGuadalajara, Studio 54 Night Club, ElRanchito Mexicano, La Parrilla, SexyJeans, Pereira Bakery, Meineke de Greer,Cottman Transmission de Mauldin.

Además, los abogados:Allen Ladd, Dick James, Grady Jordan,Scott Anderson, Alex Gorsky, MichaelCullinan y Nathalie Morgan.

Emocionados los niños se llevaban sus regalos que llegaron graciasa los negocios hispanos y abogados de gran corazón para la

www.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netPágina 12APágina 12A LOCALESLOCALESLOCALESLOCALESLOCALES Diciembre 16 de 2011Latino NewspaperLatino NewspaperLatino NewspaperLatino NewspaperLatino Newspaper

COLUMBIA FESTEJA A LA REINADEL TEPEYAC

Por Ulises Chavez,MOTA INTELLECTUALSVCS LLC.

COLUMBIA, SC- El pasadoDomingo 11 dediciembre alrede-dor de 300 perso-nas motivadas porla fé, se congre-garon en uno delos vecindarioslatinos mas popu-lares de estaciudad capital, enlas cercanías de Deckerd Blvd. para venerary celebrar el Dia de la Virgen de Guadalupe,

VIGILIAS, MISAS Y MAS POR MORENITA DE TEPEYAC

VENERAN A VIRGEN DE GUADALUPEPor Rossy Bedoya, REPORTERA

Greenville, SC.-Este 12 dediciembre se rememora la apariciónde la Virgen de Guadalupe a unindiecito llamado Diego, en el montedel Tepeyac en México, por lo quecientos de fieles llegaron a lasdistintas iglesias para honrarla.

En Greenville, las celebracionesno se hicieron esperar y una grancomunidad mexicana se reunió encuanta misa hubo para honrar a laVirgencita.

Para José Tejeda, este eventoreligioso es algo muy esperado porla comunidad mexicana. “Desde eldomingo en la noche, nos reunimosen la iglesia a las 10:00pm pararezar el rosario, luego llegó la misa,era como 2,000 personas y a las12, en la media noche, le cantamosLas Mañanitas” dijo el devoto.

Pero la celebración terminó a las2am pues, luego pasaron al salónde eventos de la iglesia St. MaryMagdalene, para compartir contodos los devotos.

También el lunes a las 7pm en lamisma iglesia, empezó la Misa de las

Rosas. Hasta ahí llegaron danzarinesde North Carolina, que presentarondanzas típicas para la Virgen,mismas que se realizan en México,al más puro estilo de los indígenasmexicanos.

“Esta danza fue increíble, bailaronvarias veces antes, durante ydespués de la misa y luego en elconvivio en el salón de eventos. Susvestuarios con plumas que seasemejan a un pavo real y susmovimientos, son impactantes,”dijo Sabino Arellano. Cada año sonmás lindas las celebraciones y todoesto te hace sentir más cercano aMéxico, agregó el azteca.

En mi país, la celebración es másintensa, es una gran fiesta nacionaly en las casas se reúnen e invitanMariachis y hay comida variada yhasta fuegos artificiales, recordó.

Muchas imágenes de la SantaVirgen, se presentaban en el Altar,esperando que el sacerdote lasbendijera. Familias completas eincluso niños, estuvieron (a pesar dela hora) en las misas que venerarona la Morenita del Tepeyac, la Virgende Guadalupe.

Patrona de México.El vento se celebró en el hogar de la

familia García, quienesen los ultimos 5 años sehan dado a la tarea demantener esta tradiciónllena de fé y armonía queune a multitudes dedistintas nacionalidades.

A esta celebración seunieron elgrupo de danza y músicaproveniente de laparroquia Lady of theHill que cuenta conintegrantes de diversasedades. Por otra parte

no podría faltar la cocina mexicana conplatillos tradicionales. La familia García

expresa su agradeci-miento por el apoyobrindado por lacomunidad y exhortan amas familias a unirse aplegarias especialmente enestos momentos deincertidumbre política yeconómica que afectan aeste estado . Una de ellasse llevará acabo elpróximo domingo 18 deDiciembre frente alCapitolio en contra de laley S-20.

Cerca de la Decker Boulevard se hizo elhomenaje que llenó la casa de los García.

La Familia García se ha dado la tarea de celebrarel Dia de la Virgen de Guadalupe en Columbia

Las danzas mas típicas y tradicionales fueronpresentadas por este grupo de la Iglesia Trinity Hill

Diciembre 16 de 2011 Latino NewspaperLatino NewspaperLatino NewspaperLatino NewspaperLatino Newspaper Página 13Awww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netLOCALES/LATINDIVERTIDO

Por, Ulíses Chavez, MOTA INTELLECTUALSVCS.

COLUMBIA, SC. - El pasado sábado,First Choice, organización enfocada enseguros para servicios de salud, en sumayoría a gente de bajosrecursos, presentó la Feriade Salud Infantil

First Choice y elllamado « ExtremeTeam», compues-to por médicos,enfermeras ynutricionistas volun-tarios, se dieron a latarea de ofrecerdiversos servicios desalud a unas 300 personas, en su mayoria

FIRST CHOICE CELEBRA FESTIVAL DESALUD INFANTIL niños de distintas edades que llegaron hasta

la Feria.Entre los mas destacados cabemencionar el servicio de nutrición

familiar y cuidado dental.El enfoque principal fue asi losniños con la ayuda de dietasespeciales de acuerdo con su

edad, tamaño y peso.También se contó con

la participación dediferentes puestos de

venta tanto decomida, como re-galos de patroci-nadores, juegosinfantiles, y fotos

con el mismíisimoSanta Clós.

El evento diocomienzo al primero de

varios festivales de carácter comunitarioque se llevarán acaboa lo largo de estatemporada navideñaen diferentes conda-dos.

Para mas infor-macion acerca de loseventos comuni-carse al 803-731-1207

Santa Clós estuvo en la Feriade Salud de First Choice

Fue mucha la gente que llegó a laFeria de Salud de First Choice

Diciembre 16 de 2011Página 14A Latino Newspaperwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.net

Querida Ceci

REFLEXION

Dicho Por Chikiz:

DECISIONESTal ez este verso suene un poco

egoista, pero tiene su razón. Aqui tienesdos decisiones, haces lo que tu mentey corazón te dicten o te dejas llevar porlo que opine la gente.

Recuerda que nunca viene en malel consejo de un amigo, familiar, o serquerido. Se acepta y se agradece, perotu decides si la tomas en cuenta y loejerces.

La gente suele hablar por hablar,pero no olvidemos que hay gente quepuede darte unas palabras de alientoque puede que te ayuden a resolver tudilema.

En la otra mano tienes agente charlatana queusa sus palabras con

malas intenciones. Date cuenta que alfinal lo único que importa es que tu tesientas a gusto con la decisión que haztomado.

No quieres tomar una decisiónequivocada de la cual te puedasarrepentir toda la vida. Cierto, delos errores se aprende pero hayerrores que son difíciles por nodecir imposibles de cambiar.

Con calma y sin prisa, calcula bientu siguiente paso, tómate tu tiempo losuficiente para dejar las dudas afuera.Pero recuerda que el tiempo es oro...

A veces las desiciones correctas son

las mas difíciles y tal vez nesecitestiempo para pensarlas.

Pero no abuses, el tiempo se pasavolando y cuando menos te des cuentamirarás atrás a lo que pudiste hacer yno lo hiciste.

Hay decisiones que no necesitantiempo para pensarlas...si noVALOR para llevarlas a practica!

Piensa en lo mejor para ti ysi es tu caso también en tufamilia. Con esto dicho, laultima palabra la tomasTU, TU FUTURO ESTAEN TUS MANOS.

No te compliquesla vida, mientras

tu conciencia estélimpia, tranquila ypuedas dormir sinremordimientos lo demás sale sobrando. Lopasado, pasado, presente defrente, & futuro sin apuro!

Si tienes alguna pregunta o mequieres dar tu opinión sobre elartículo solo agrégame como amigaen facebook.com/chikiz2393.com

MI ESPOSA NO PUEDETENER HIJOS

Como están mis queridos lectores,espero que bien, recuerden que este cambiode clima esta ocasionando muchosresfriados asi es que cuídense, y tomenmuchos liquidos.

Recibí una nota donde Julio César medice que no sabe que hacer. Lleva doceaños de casado y no han podido tener hijosy que recientemente conoció a una jovenque esta dispuesta a procrear un hijo conel, pero el tendría que dejar a su esposa!

Respuesta: Julio Cesar, me parece quela decisión es solamente suya, es decir yole puedo decir mi punto de vista, darle unconsejo quizás no práctico pero si deapariencia que te puede dar la idea desolución a este problema.

Me dices que tienes 12 años de casadoy que eres muy feliz pero piensas que leshace falta hijos para formar un hogar conniños.

No me dice usted su edad, pero meimagino que están todavía en una edadcomo para tener hijos, asi es que que ustedya conversó esta situación con su esposa.

No se cual sea el motivo por el cual nopuedan procrear pero de todas manerastodo este tiempo que viven juntos meimagino que ya lo habrán conversado, ytambién quiero cree la posibilidad que si

tanto quieres una familia han pensado enla posibilidad de adoptar un niño. Sabesque para hacer esto la familia tiene quedemostrar que es un hogar sólido, quepueden económicamente hacer crecer unafamilia.

Quizás esta sea lo solución.No veo el porqué tengas que pensar

en tener familia con alguien ajeno a ustedes.No se si le has dicho a tu esposa esto. Ellaha aceptado esta situación?

Recuerda que la honestidad es muyimportánte en un hogar, o quizás piensausted tener dos familias?.

Me parece que esto lo tiene que pensarbien usted no puede hacer esto de decirlea su esposa de 12 años, “Oye hay alguienque quiere tener un hijo conmigo”.

Usted quiere a su esposa? Estadispuesto a romper este hogar paraempezar otro nuevo? Usted tiene quepensar bien lo que va hacer,esto no escomo comprarse un vestido nuevo porqueel otro ya esta viejo y ya no le sirva.

Espero que pueda resolver estasituación, y que sea la mejor. Buenasuerte!!

Mi correo electrónico es:Cecilia8397@att.net. Si lo desean puedenescriberme a Latino “Querida Ceci”P.O.Box 522-Mauldin, SC 29662

Hasta la próxima y que Dios losBendiga!!!

Página 15A www.latino4u.net www.latino4u.net www.latino4u.net www.latino4u.net www.latino4u.netDiciembre 16 de 2011Diciembre 16 de 2011Diciembre 16 de 2011Diciembre 16 de 2011Diciembre 16 de 2011 LatinoNewspaperLatinoNewspaperLatinoNewspaperLatinoNewspaperLatinoNewspaper

TIGRES CAMPEÓN DEL APERTURA 2011Después de 29 años logra el título derrotando a Santos 3-1

Tigres de la UANL terminó con unasequía de 29 años sin un título, alproclamarse campeón del fútbol mexicanotras derrotar 3-1 (4-1 global) a SantosLaguna en la final del Torneo Apertura2011.

Los goles del juego de vuelta,disputado en el EstadioUniversitario, fueron anotadospor Héctor Mancilla a los 51minutos, Danilo Verón“Danilinho” (63) y Alan Pulido(87), por Tigres, mientras OribePeralta (30) marcó por loslaguneros.

Tigres fue incisivo enencontrar la fórmula, paradoblegar a los laguneros y elbrasileño Danilo Verón“Danilinho” recibió la pelota enel área, por lo cual salió elguardameta Osvaldo Sánchez,quien le cometió falta y ello lesignificó ser expulsado delencuentro.

Se decretó el tiro penal, que se encargóde cobrar el argentino Lucas Lobos, quien

falló en su disparo, el guardameta MiguelBecerra, que entró de cambio, recostósobre su derecha para evitar la caída desu marco.

El conjunto de la UANL, no pudoaprovechar el tener un hombre más en lacancha, mientras Santos lo sorprendió alos 30 minutos, cuando Oribe Peralta

apareció en el área, tras un centro porderecha de José Cárdenas y sólo empujóla pelota al fondo de las redes para el 1-0.

Posterior a ello, los de casareaccionaron y a punto estuvieron deigualar, cuando el chileno Héctor Mancillarecibió el esférico en el área y con marca

se dio la vuelta para tirar, pero el balónpasó apenas por un lado de la portería delos visitantes.

A los 40 minutos, Lobos hizo pasar

apuros a los laguneros, cuando tomó lapelota fuera del área, ingresó y le pegócon la derecha, pero la oportunaintervención de la defensa impidió quemarcara para los felinos.

En el segundo periodo, Tigres se lanzóal frente, replegó a Santos en su cancha ya los 48 minutos Damián Álvarez llegó porel lado izquierdo, mandó un centro, quefue desviado por el defensa Felipe Baloy,el balón cruzó el área y pasó apenas porun lado de la portería de Becerra.

Los felinos insistieron una y otra vez,dominaron las acciones y Jorge TorresNilo envió un centro por el sector izquierdoy Héctor Mancilla conectó certero rematede cabeza para anotar el 1-1, a los 51minutos. Santos ya no sentía lo duro, sinolo tupido y prueba de ello es que a los 57,Álvarez mandó la pelota al área y Mancillauna vez más remató con la cabeza, perola pelota pegó en el poste y los visitantesse salvaron de otra anotación.

Fue a los 87 minutos, Alan Pulido logróel 3-1, al rematar un pase de “Danilinho”,para sellar la victoria de los locales, quede esa manera consiguieron su tercer títuloen el balompié nacional, con un marcadorglobal de 4-1.

SANTOS DE BRASIL DERROTA A KASHIWA 3-1Pasa a la final delMundial de Clubes

TOYOTA, Tokio - El Santos brasileñoderrotó al japonés Kashiwa Reysol (1-3) y disputará la final del Mundial deClubes 2011 de Japón el próximo 18de diciembre en el Estadio Internacionalde Yokohama.

Ambos equipos saltaron al estadioToyota decididos a llevarse la victoria

y el juego se desarrolló un ritmo muyrápido en los primeros minutos.

Santos comenzó a deslumbrar con unpuñado de regates y caracoleos en lamedular, ya que los marcajes férreos yalguna dura entrada de los nipones lomantuvieron alejado del área unos minutos.

Fue en el minuto 19, cuando Neymar,el “once”, agarró un balón al borde delárea, sentó a su marcador con un recorteeléctrico y mandó un obús, colocado,

imparable a la escuadra derecha de Sugenoque puso al estadio Toyota en pie y quepasará a los anales de la historia de estacompetición. Santos volvió a marcar a los24 minutos en una jugada donde Borgesse libró con habilidad del central japonésy cruzó la pelota a la escuadra, ahora laizquierda del meta. En la reanudación, elKashiwa tiró de empeño y logró que Sakaicabeceara a gol un córner sacado desdela derecha en el minuto 54. La insistencia

brasileña volvió a dar frutos cuando unafalta cometida fuera del área permitió aDanilo mandar un preciso lanzamientoal fondo de la red nipona a falta de 27minutos para el final. Los nipones, conla cabeza siempre bien alta, continuaronatacando el área de los blanquinegroshasta el pitido final. El Kashiwa jugaráel tercer y cuarto puesto, mientras queel Santos enfrenta el ganador entre elBarcelona español, campeón europeo,y el Al Sadd catarí, ganador de la Ligade Campeones asiática.

Latino Newspaper Diciembre 16 de 2011Diciembre 16 de 2011Diciembre 16 de 2011Diciembre 16 de 2011Diciembre 16 de 2011www.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netPágina 16A DEPORTES

Por Luis Montoya O, REPORTERO

Columbia, SC. - El Deportivo Azufre dióla gran sorpresa cuando el pasado fin desemana en el torneo de la Liga de FútbolLatino de esta ciudad derrotó por 3-1 alJaguares.

El primer gol para el Azufre lo marcó

Víctor Rentería #11, con un remate fueradel área en una jugada que se inició consaque de esquina.

Sin embargo en un momentoinesperado, y debido a que el Azufre seconfió, los Jaguares empataron elmarcador en una veloz jugada de RobertoGonzalez #15.

Azufre siguio sus ataques en los últimosminutos del primer tiempo sin lograr

Deportes De Columbia

AZUFRE SORPRENDIÓ 3-1 A JAGUARES.culminar en gol sus innumerables ataquesquedando la primera parte 1-1.En el segundo tiempo Azufre siguió conmayor posesión del balón y aunque sinprisa, ni intensidad, marcó el segundo gola balón parado por el delantero FaustinoCisneros #10

Azufre peleó en todo momento por la

victoria, se adelantó para aumentar elmarcador por mediación por segundaocasión del delantero Victor Rentería #11,que hizo una brillante acción de juego,buenos goles.

Azufre siguió con mas ocasiones degol hasta el final mientras que Jaguares sefue a casa con el gol del orgullo y unmarcador final de 3-1.

Liga De Baloncesto de Greer

Greer, SC - despues de derrotar alaguerrido Thunder 55-48, El tercer lugarlo reclamó Sonics al derrotar a Potros 65-57..

En la 2da Div Hommies el que se quedóde Campeón al derrotar a Gigantes 55-46

Dukes Vuelve A CoronarseCampeón y el tercer lugar se lo receto 76SIXERS al

derrotar a Los Acostas 46-44...Felicitaciones a todos los ganadores y

a todos los equipos que participaron eneste torneo por el gran papel desempeñado,este ha sido el mejor torneo que hemostenido hasta ahora, el proximo torneoarrancara el 15 de enero y para inscribirequipos o cualquier pregunta respecto ala liga, favor llamar al 864 525 6018

Azufre sorprendió a Jaguares 3-1 en ColumbiaDU

KES

Diciembre 16 de 2011Diciembre 16 de 2011Diciembre 16 de 2011Diciembre 16 de 2011Diciembre 16 de 2011 Página 17ADEPORTES www.latino4u.net www.latino4u.net www.latino4u.net www.latino4u.net www.latino4u.netLatino Newspaper

Liga Hispana De Fútbol Soccer de Duncan

JUVENTUS GOLEA 3-0 AL HONDURASPor Wilfredo León, EDITOR

DUNCAN, SC. - El pasado domingo 11de Diciembre se jugó la jornada de la fecha12 del torneo Copa Latinos Unidos por elDeporte.

En el primer partido Deportivo Gaffneyenfrentó a Nápoles en un partido con altosy bajos. Deportivo Gaffney abrió el

Holanda derrota 2-1 al Montagua de Charlotte.marcador y parecía que iba a ganar elpartido, sin embargo Nápoles vino de atráslogrando terminar el partido 3-3, unavictoria moral al dividir honores.

En otro partido Juventus enfrentó al

actual campeón, Honduras y dio la sorpresaal salir con victoria 3 a 0 que lo coloca enel segundo lugar de la tabla de posiciones.

A las 3 de la tarde el público se dio citapara ver el partido entre el DeportivoMontagua, de la ciudad Reina, Charlotte,Norte Carolina, contra el Holanda, el únicoequipo invicto dela Liga Hispana de Duncan.

El DeportivoMontagua, que es dirigidopor el profesor Casteli, esconocido como campeón ysub-campeón en Charlotte.

El primer gol vino en unajugada frente al arco del equipovisitante donde el defensa, conel número 4, le desvió el balónal portero y cayó el auto golpara el 1-0 a favor del Holanda.

El Montagua se lanzó atratar de hacer el empate yllevarse la victoria. Pero al finalcayeron derrotados en lo quefue un emocionante partidoque terminó 2 a 1 favor delequipo local.

Marco Tulio hizo muybuena labor como el árbitrocentral delpartido y Holandademostró que esta preparado

y capacitao para representar a Carolina delSur contra equipos de ciudades grandesde Carolina del Norte.

Dep.Montagua

MÉXICO JUGARÁ JUEGOSDE ELIMINATORIA EN EL

ESTADIO AZTECA

La Selección Mexicana jugarátodos sus partidos de la primera rondade eliminatorias de cara al Mundial2014 de Brasil en el Estadio Azteca,según informó la FMF.

El Secretario de la FederaciónMexicana de Fútbol, Decio de María,fue el encargado de dar el anuncio ycon esto cortó losrumores de que el Tricolor podríajugar en otros estadios estosencuentros eliminatorios.

México jugará la primera ronda deeliminatorias ante Guyana, Costa Ricay El Salvador dentro del Grupo B, elcual otorgará dos plazas para jugar elhexagonal final de la CONCACAF.

Página 18A Diciembre 16 de 2011Diciembre 16 de 2011Diciembre 16 de 2011Diciembre 16 de 2011Diciembre 16 de 2011Latino Newspaper

Cell (864)346-2148

John J . SalazarLavado a presión de exteriores, mudanzas y

venta de perfumeria

Limpieza de carpetasy muebles

www.latino4u.netCLASIFICADOSEM

PLEO

S

TAR

JETA

S

CO

MER

CIA

LES

QU

E C

OM

PR

A, Q

UE

VEN

DE!

! A

NU

NC

IELO

AQ

UI

LLA

MEN

OS

AL:

(86

4)-

62

7-19

45

SE VENDE Bonito y productivorestaurante con clientela, en su mayoríaamericana, establecida por años, excelentelocalización, carretera 29 en Lyman, cercade I-85 y de Greer, completamenteequipado, buen salon comedor y cocina conmuy buen equipo. Interesados llamar al864-346-6201

Se Vende Car Wash en la White Horse Rd,con buena clientela. Interesados llamas al864-346-3180

GREENVILLE: Private 2 wooded acres, 4 Bdrm1.5 Bath with many updates, deck, sunporch,workshop. $89,900. Call Rose (864) 909-1124(123011)

SE V

END

E/ S

E R

ENTA

GRATISRECIBA UN PASTELITO

DE CARNE O DE JAMON Y QUESO

CON SU COMPRA864-631-1866

3119 White Horse Rd - Greenville, SC 29611

DOMINICAN RESTAURANT

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Disponible para todas sus fiestas y reunionesCómodo salón privado con terraza y estacionamiento

CLUB SOCIAL LA FIESTA

- $200* porla noche

Especial de aperturaSe renta espacio para arreglar uñas,interesados llamar al 864-787-8135

Drivers: Start up to $.41/mi.Home Weekly or Bi-WeeklyCDL-A 6 mos. OTR exp. Req.Equipment you’ll be proud to drive!(888) 247-4037 (112511)

Greenville County Schools seeks bus driv-ers, bus aides, custodians, and food ser-vice operators. Applicants are requestedto attend a Job Fair on November 30 from8 a.m. until 12 noon at MT Anderson Sup-port Center (Old Southside High), 100Blassingame Road, Greenville.GHS Children’s Hospital, Center for Pe-diatric Medicine is recruiting for a bi-lin-gual Social Worker who knows the re-sources in the Hispanic Community and isa committed advocate and leader. Send aresume to Tom Moran atTMoran@GHS.org.

Sistercare is seeking a part-time Hispanicor Spanish speaking individual to work inone of our shelters providing supportiveservices and advocating for the women shel-ter residents during late afternoon andevening hours during the week.. The indi-vidual need’s to have a Bachelor’s Degree.Please contact Nancy Barton at SistercarePO Box 1029 Columbia, SC 29202, emailnbarton@sistercare.com, 803 926.0505

Se Vende Lunchera equipada con Estufa de 6hornillas, 2 hornos, Asador de 24 pulg, broiler de24 pulg, freidora de gas, refrigerador, luces afueray adentro, cortinas de aire, generador, 2 tanques100# de gas propano, 2 mesas 48X24 de aceroinoxidable, estante para almacenar de 5 pies deacero inoxidable, fregadero con bomba, calentadorde agua. Llame a Mark al 864-303-9879.

Moving Sale. Se Vende juego comedor, Adornosy Cuadros, A MUY BUEN PRECIO. Para masinformación: (864) 787-8791

(*Incluye mesas/sillas)Sábados $600

Agente AsociadoCarlos Camargo

Insurance La mejor aseguranza por el major precioAceptamos licencia internacional

Cell 864-593-4146Tel. 864-467-2001

225 S Plesantburg Drive,Ste. E-8 Greenville, SC

(123011)

Trabajo Garantizado!

24 Rison Rd. Greenville, SC 29611 - 864-901-4601

REPARACIÓN DE COMPUTADORAS

(864) 787-8791

Mercedes Benz 1997E320 solo 74 mil millas,

como nuevo! $7,500 cash.

SE VENDEDe Todas las MarcasRemoción de Virus & Spyware

Actualización de programas Windowsy Microsoft Office

Programación de Networks & Wireless

Total de 20 acres, casa con 6acres y terreno adicional con 14

acres en la orilla de Fairviewesquina con Hwy. 418 en

Simpsonville con agua de pozo,pozo séptico y electricidad, 4.25

acres adicionales cerca.Llamar al 551-221-7378.

SE VENDE TERRENO

Para mas información llame al 864-978-0089

1-800-204-0424

POTENCY MEN

Página 23A www.latino4u.net www.latino4u.net www.latino4u.net www.latino4u.net www.latino4u.net LOCALES Página 19ADiciembre 16 de 2011 Latino NewspaperLatino NewspaperLatino NewspaperLatino NewspaperLatino Newspaper

MARCAN CELEBRACIÓN DE NUESTRA SEÑORA DEGUADALUPE DON CARTA PASTORAL A INMIGRANTES

En una carta dirigida a los inmigrantes, fechada el 12 de diciembre, Fiesta deNuestra Señora de Guadalupe, treinta y tres obispos católicos hispanos/latinosexpresaron su preocupación y su solidaridad con los inmigrantes en Estados Unidos,particularmente los indocumentados. La carta fue publicada simultáneamente desdelas arquidiócesis de Los Ángeles y San Antonio y se les envía para su información.

CARTA A LOS INMIGRANTESMuy estimados hermanas y hermanos inmigrantes,¡Que la paz y la gracia de Nuestro Señor Jesucristo estén con todos

ustedes!Nosotros los obispos hispanos/latinos de Estados Unidos abajo

firmantes les hacemos saber a quienes se encuentran en nuestro país sinpapeles que no están solos ni olvidados. Reconocemos que todo serhumano, documentado o no, es imagen de Dios y por lo tanto tiene unvalor y dignidad infinitos.

Les abrimos nuestros brazos y nuestro corazón y los recibimos comomiembros de nuestra familia católica.

Como pastores, les dirigimos estas palabras desde lo más profundode nuestro corazón.

De una manera muy especial queremos agradecerles los valorescristianos que nos demuestran con su vida – el sacrificio por el bien desus familias, la determinación y perseverancia, el gozo de vivir, su profundafe y su fidelidad a pesar de la inseguridad y tantas dificultades. Ustedescontribuyen mucho al bienestar de nuestra nación en el ámbito económico,cultural y espiritual.

La crisis económica ha impactado a toda la comunidad estadounidense.Lamentablemente, algunos aprovechan este ambiente de incertidumbrepara despreciar al migrante y aun culparlo por esta crisis.

Sembrar el odio no nos lleva a remediar la crisis. Encontraremos elremedio en la solidaridad entre todos los trabajadores y colaboradores—inmigrantes y ciudadanos—que conviven en los Estados Unidos.

En sus rostros sufrientes vemos el rostro verdadero de Jesucristo.Sabemos muy bien el gran sacrificio que hacen por el bien de sus familias.Muchos de ustedes hacen los trabajos más difíciles, con sueldos miserablesy sin seguro de salud o prestaciones salariales o sociales. A pesar de suscontribuciones al bienestar de nuestro país, en lugar de ofrecerles gratitud,se les trata como criminales porque han violado la ley de inmigraciónactual.

Estamos también muy conscientes del dolor de las familias que hansufrido la deportación de alguno de sus miembros; de la frustración delos jóvenes que han crecido en este país y cuyos sueños son truncadospor su estatus migratorio; de la ansiedad de aquellos que están en esperade la aprobación de su petición de residencia permanente; y de la angustiade quienes viven cada día bajo la amenaza de ser deportados. Todas estassituaciones claman a Dios por una solución digna y humana.

Página 24APágina 20A www.latino4u.net www.latino4u.net www.latino4u.net www.latino4u.net www.latino4u.net Diciembre 16 de 2011Latino NewspaperLatino NewspaperLatino NewspaperLatino NewspaperLatino NewspaperANUNCIO