Cocina Ibili 2013

catlogocatlogue

2013

La experiencia empresarial de Ibili, fabricando productos de menaje de cocina, se remonta a 1942.

Su filosofia innovadora y adaptacin al mercado ha forjado una empresa orientada hacia el compromiso al cliente y la calidad en el servicio.

Ofreciendo en la actualidad un catlogo con ms de 2.000 referencias, en un nuevo almacn logstico de 16.000 m2, construido por el grupo Marcos Larraaga y Cia, S.A., en Alegria-Dulantzi (Alava), al que pertenece Ibili, para garantizar un perfecto servicio al cliente.

Ibili has been manufacturing kitchenware products since 1942.

Our corporate policy based on continuous product innovation and adaptation to market requirements has formed a totally customer outstanding record of quality of service.

Our catalogue offers more than 2.000 different references. Now located in a new distribution centre of more than 16.000 m2 in Alegria-Dulantzi (Alava), constructed by the Marcos Larraaga group, to which Ibili belongs, we continue to offer our traditional guarantee of total service to our customers.

A experincia empresarial da Ibili na fabricao de produtos de menaje/domsticos de cozinha remonta a 1942.

A sua filosofia inovadora e adaptabilidade ao mercado criou uma empresa com elevada ligao aos clientes e qualidade de servio.

Actualmente oferece um catlogo com mais de 2.000 referncias, no novo armazm com 16.000 m2, construdo pelo grupo Marcos Larraaga y Cia, S.A., em Alegria-Dulantzi (Alava), ao qual pertence a Ibili, para garantia de um ptimo servio ao cliente.

Lexprience commerciale de Ibili, qui fabrique des articles mnagers de cuisine, remonte 1942.

Sa philosophie innovatrice et son adaptation au march ont forg une entreprise oriente vers le compromis entre le client et la qualit du service.

Offrant ce jour un catalogue avec plus de 2.000 rfrences, dans un nouvel entrept logistique de 16.000 m2, construit par le groupe Marcos Larranaga et Cie SA, Alegria-Dulantzi (Alava), auquel appartient Ibili, afin de garantir un service parfait au client.

bateras cookware / batteries de cuisine / baterias de cozinha

sartenes-grills / freidoras / accesoriosfrypans-grills / frying pans / accessories

poles / grills / friteuses / accessoires

serts / grelhadores / fritadeiras / acessorios

paelleras Paella pans / plats palla / paelheiras

horno bakeware / four / forno

repostera pastry / patisserie / pastelaria

cafetera coffee & tea / cafeteria / cafetaria

varios cocina-mesakitchen-table / divers cuisine-table / varios cozinha-mesa

camping camping / camping / campismo

index

6

24

58

64

76

190

208

306

310

2013

bate

ras

2013

Noah 8

V i ta l 9

Ba l i 10

Os lo 12

Sets 14

C ls ica 15

Pr isma 15

Cocot te 16

Indup lus 17

Inducta 18

Indubas ic 19

Venus 20

A lumin io 20

Vo lcn 21

At lant ic 22

Var ios 23

bateras / cookware / batteries de cuisine / baterias de cozinha

ACERO INOXIDABLEASAS METLICAS INOX.stainless steel. s/s metallic handlesinox. anses mtalliques inoxmaniglie inox. fondo incapsulatoinox. asas metlicas inox

CACEROLA CON TAPAcasserole with lidfaitout avec couverclecasseruola con coperchiotacho com tampa

ref. cms. H Its. Bar Code

605016 16 7,5 1,5 1/4 8411922088328

605020 20 8,5 2,6 1/4 8411922088335

605024 24 9 4,0 1/4 8411922088342

605028 28 10 6,1 1/4 8411922088359


605114 14 7 1,0 1/4 8411922288366

605116 16 7,5 1,5 1/4 8411922288373

605118 18 9 2,3 1/4 8411922288380

605120 20 10 3,1 1/4 8411922288397


605324 24 5 2,2 1/4 8411922288441

605328 28 5,5 3,4 1/4 8411922288458

605332 32 6 4,8 1/4 8411922288465


605216 16 12,5 2,5 1/4 8411922088403

605220 20 13,5 4,2 1/4 8411922088410

605224 24 14,5 6,5 1/4 8411922088427

605228 28 16,5 10,1 1/4 8411922088434

OLLA CON TAPAstockpot with lidmarmite avec couverclepentola con coperchiopanela com tampa

CAZOsaucepancasserolecasseruola 1 manicocaarola

GUISERA CON TAPAround dish with lidplat rond avec couvercletegame con coperchiotarteira com tampa

N o a h

FONDO CAPSULADOcapsulated bottom

fond diffuseur

fundo difusor

INOX/S.Steel

ALUMINIUM

INOX/S.Steel 18

INOX

ALUMINIUM

INOX 18

new

new

new

new

INDUCTION

SPECIAL

VITRO ELECTRIC GAS

0,6-0,7 mm

8

ref. Cms. H Bar Code

418524 24 6,4 4/4 8411922087406

ALUMINIO PARA INDUCCIN. MANGO BAKELITAaluminium for induction. bakelite handlealuminium pour induction. manche bakelitealluminio per induzione. manico bachelitealuminio para induao. cabo baquelite

OLLA CON TAPAstock pot with lidmarmite avec couverclepentola c/coperchio panela com tampa

CACEROLA CON TAPAcasserole with lidfaitout avec couverclecasseruola c/coperchiotacho com tampa

CAZOsaucepancasserole casseruola 1 manicocaarola

SARTN GUISERA CON TAPAsautex with lidsauteuse avec couvercle tegame c/coperchio 1 manicosert-tarteira com tampa


418220 20 8,5 4/4 8411922087307

418224 24 9 4/4 8411922087314

418228 28 10 4/4 8411922087321


418320 20 14 4/4 8411922087338

418324 24 14,5 4/4 8411922087345

418328 28 16 4/4 8411922087352


418414 14 6,5 6/6 8411922087376

418416 16 8 6/6 8411922087383

418418 18 9 6/6 8411922087390

V i t a l

2,5 mm.

INDUCTION

SPECIAL

VITRO ELECTRIC GAS

ANTIADHERENTE 2 CAPASnon-stick 2 coats

antiadhrent 2 couchesantiaderente 2 strati

2 camadas de antiaderente

9

ACERO INOXIDABLEASAS BAKELITAstainless steel. Bakelite handlesinox. Anses bakeliteinox. Asas bakelite

CACEROLA BOMBADACON TAPA (caja indiv.) casserole, belly shape, with lid (indiv. box) faitout bomb avec couvercle (bote indiv.) tacho abombado com tampa (caixa indiv.)

ref. cms. Its. Bar Code

660016 16 1,50 1/6 8411922202557

660020 20 2,50 1/6 8411922202564

660022 22 3,00 1/6 8411922205589

660024 24 3,50 1/4 8411922202571

660028 28 6,50 1/4 8411922202588


660216 16 2,50 1/8 8411922202649

660220 20 4,00 1/6 8411922202656

660222 22 5,50 1/6 8411922205596

660224 24 6,50 1/4 8411922202663

660228 28 10,00 1/4 8411922202670


660112 12 0,70 1/6 8411922202595

660114 14 1,00 1/6 8411922202601

660116 16 1,50 1/6 8411922202618

660118 18 2,00 1/1 8411922202625

CAZO BOMBADO(caja individual) saucepan, belly shape (indiv. box) casserole bombe (bote indiv.) caarola abombada (caixa indiv.)

OLLA BOMBADA CON TAPA(caja individual) stock pot, belly shape, with lid (indiv. box) marmite bombe avec couvercle (bote indiv.) panela abombada com tampa (caixa indiv.)

OLLA VAPOR-COUSCOUSSIERBOMBADA CON TAPA(caja individual) steam stock pot set, belly shape, with lid (indiv. box) marmite cuit-vapeur bombe avec couvercle (bote indiv.) panela vapor abombada com tampa (caixa indiv.)


661124 24 6,50 1/1 8411922203561

B a l i


fond diffuseur

fundo difusor

INOX/S.Steel

ALUMINIUM

INOX/S.Steel 18

INOX

ALUMINIUM

INOX 18

VITROINDUCTION

SPECIAL

10


660414 14 1,00 1/8 8411922202694


660524 24 - 1/4 8411922202700


661418 18 2,00 1/6 8411922207156

661420 20 2,5 1/6 8411922081381


661024 24 3,50 1/1 8411922203554

CESTILLO VAPOR(caja individual) steam basket (indiv. box) panier vapeur (bote indiv.) cesto vapor (caixa indiv.)

CACEROLA VAPOR BOMBADA CON TAPA (caja individual)steam casserole, belly shape, with lid (indiv. box)faitout cuit vapeur bomb avec couvercle (bote indiv.)tacho a vapor abombado com tampa (caixa indiv.)

CAZO FREIDOR CON CESTILLO NIQUELADO (retractilado) frying set with nickel plated basket (shrinked)friteuse avec panier niquel (sous film) fritadeira com cesto niquelado (retractilado)

POTE BOMBADO (caja individual)cylindrical pot, belly shape (indiv. box) pot cilindrique bomb (bote indiv.) fervedor abombado (caixa indiv.)

B a l i

11

ACERO INOXIDABLE ASAS METLICAS INOXstainless steel. S/s metallic handlesinox. Anses mtalliques inoxinox. Asas metlicas inox

OLLA BOMBADA CON TAPA (caja individual) stock pot, belly shape, with lid (indiv. box) marmite bombe avec couvercle (bote indiv.) panela abombada com tampa (caixa indiv.)

POTE BOMBADO (caja individual) cylindrical pot, belly shape (indiv. box) pot cilindrique bomb (bote indiv.) fervedor abombado (caixa indiv.)

CACEROLA BOMBADA CON TAPA (caja indiv.) casserole, belly shape, with lid (indiv. box) faitout bomb avec couvercle (bote indiv.) tacho abombado com tampa (caixa indiv.)

CAZO BOMBADO (caja individual) saucepan, belly shape (indiv. box) casserole bombe (bote indiv.) caarola abombada (caixa indiv.)


662112 12 0,70 1/6 8411922202830

662114 14 1,00 1/6 8411922202847

662116 16 1,50 1/6 8411922202854


662016 16 1,50 1/6 8411922202793

662018 18 2,00 1/6 8411922068962

662020 20 2,50 1/6 8411922202809

662022 22 3,00 1/6 8411922205602

662024 24 3,50 1/4 8411922202816

662026 26 5,00 1/4 8411922068979

662028 28 6,50 1/4 8411922202823

662032 32 10,00 1/4 8411922204476


662216 16 2,50 1/6 8411922202885

662220 20 4,50 1/6 8411922202892

662222 22 5,50 1/6 8411922202619

662224 24 6,50 1/4 8411922202908

662228 28 10,00 1/4 8411922202915


662414 14 1,50 1/4 8411922202939

O s l o


fond diffuseur

fundo difusor

INOX/S.Steel

ALUMINIUM

INOX/S.Steel 18

INOX

ALUMINIUM

INOX 18

VITROINDUCTION

SPECIAL

12

CAZUELA GUISERA BOMBADA CON TAPA (caja individual) round dish, belly shape, with lid (indiv. box) plat rond bomb avec couvercle (bote indiv.) tacho baixo abombado com tampa (caixa indiv.)

OLLA VAPOR-COUSCOUSSIERBOMBADA CON TAPAsteam stock pot set, belly shape, with lid marmite cuit-vapeur bombe avec couvercle panela vapor abombada com tampa

CACEROLA VAPOR BOMBADA CON TAPA (caja individual) steam casserole, belly shape, with lid (indiv. box)faitout cuit vapeur bomb avec couvercle (bote indiv.)tacho a vapor abombado com tampa (caixa indiv.)

CAZUELITA CON TAPA (caja individual) round dish with lid (indiv. box) plat rond avec couvercle (bote indiv.) tacho baixo com tampa (caixa indiv.)


662620 20 1,40 1/6 8411922068986

662622 22 1,70 1/6 8411922068993

662624 24 2,60 1/4 8411922202953

662626 26 3,00 1/6 8411922069006

662628 28 4,50 1/4 8411922202960

662630 30 3,80 1/4 8411922069013

662632 32 6,00 1/4 8411922204469


662614 14 - 1/6 8411922209525

662616 16 - 1/6 8411922209532

662618 18 - 1/6 8411922209549


663024 24 3,50 1/1 8411922203578


663724 24 6,50 1/1 8411922307678

CESTILLO VAPOR(caja individual) steam basket (indiv. box) panier vapeur (bote indiv.) cesto vapor (caixa indiv.)


662524 24 - 1/4 8411922202946

O s l o

13

ref. Bar Code

661900 1/2 8411922075328

ref. Bar Code

000949 1/2 8411922009491

ref. Bar Code

000948 1/2 8411922009484

BATERA 8 PIEZAS APARTMENT set 8 piecesbatterie 8 pices trem de 8 peas

BATERA 5 PIEZAS SILVERLINE (tapas de cristal)set 5 pieces (glass lids) batterie 5 pices (couvercle en verre) trem de 5 peas (tampa de vdro)

cms. Its.

24 3,50

20 4,50

14 1,00

20

24

cms. Its. cms. Its.

16 1,50 16 1,50

20 2,50

16 2,50

20 4,50

cms. Its. cms. Its.

16 1,50 16 1,50

18 2,00

20 2,50 14 1,50

22 3,00

BATERA 6 PIEZAS MARINALINE(tapas de cristal) set 6 pieces (glass lids) batterie 6 pices couvercle en verre trem de 6 peas tampa de vdro

S e t s

inoxs/steel

inoxs/steel

inoxs/steel


fond diffuseur

fundo difusor

INOX/S.Steel 18/10

ALUMINIUM

INOX/S.Steel 18

INOX 18/10

ALUMINIUM

INOX 18

VITROINDUCTION

SPECIAL

14


665310 10 0,40 6/6 8411922068771

665312 12 0,60 6/6 8411922068788

665314 14 1,00 6/6 8411922068795

665316 16 1,50 6/6 8411922068801

665318 18 1,90 6/6 8411922068818

ACERO INOX 18%MANGO METLICOstainless steel 18%. metallic handleinox 18%. manche mtalliqueinox 18%. cabo metlico

CAZO BOMBADO CON PICOsaucepan with spout, belly shapecasserole bomb avec bec verseurcaarola abombada com bico

ref. cms. H. Bar Code

665610 10 3,00 6/6 8411922078961

665612 12 3,20 6/6 8411922078978

665614 14 3,30 6/6 8411922076219

665616 16 3,50 6/6 8411922076226

665618 18 3,80 6/6 8411922076233

CAZUELITA INOX 18% PRISMA round dish plat rond tacho baixo

ACERO INOX 18%MANGO BAKELITA.stainless steel 18%. bakelite handleinox 18%. manche bakeliteinox 18%. cabo baquelite

CAZO BOMBADO CON PICO saucepan with spout, belly shapecasserole bombe avec bec verseur caarola abombada com bico


665210 10 0,40 6/6 8411922161335

665212 12 0,60 6/6 8411922205831

665214 14 1,00 6/6 8411922205848

665216 16 1,50 6/6 8411922205855

665218 18 1,90 6/6 8411922208504

665220 20 2,40 6/6 8411922161342

C l s i c a

P r i s m a

VITROINDUCTION

SPECIAL

VITROINDUCTION

SPECIAL

15

HIERRO FUNDIDO ESMALTADOvitrified enamel cast ironfer fonte maillferro fundido esmaltado

Absorbe el calor lenta y uniformemente y lo mantiene durante largo tiempoAbsorbs heat slowly, spreads it uniformily and manteins it during long timePermet une rpartition progressive de la chaleur pour mieux prserver toutes les quantits nutritionnelles des alimentsAbsorve o calor lenta e uniformemente e o mantm durante longo tempo

MINI COCOTTE OVALoval mini casserolemini cocotte ovaletacho mini oval


725910R 10x4,5 0,3 1/4 8411922082746

725910N 10x4,5 0,3 1/4 8411922082753


726015R 15x10x6 0,5 1/4 8411922082760

726015N 15x10x6 0,5 1/4 8411922082777

MINI COCOTTE REDONDAround mini casserolemini cocotte rondetacho mini redondo

C o c o t t e

5 mm.

VITROINDUCTION

SPECIAL

16

ALUMINIO, PARA INDUCCION. MANGO BAQUELITAaluminium for induction. bakelite handlealuminium pour induction. manche bakelitealumnio para induo. cabo baquelite

CACEROLA CON TAPAcasserole with lidfaitout avec couvercletacho com tampa

CAZOsaucepancasserolecaarola

OLLA CON TAPAstock with lidmarmite avec couverclepanela com tampa


401220 20 2,0 1/4 8411922079388

401224 24 3,1 1/4 8411922079395


401412 12 0,7 1/4 8411922079432

401414 14 0,9 1/4 8411922079449

401416 16 1,15 1/4 8411922079456


401320 20 3,2 1/4 8411922079418

401324 24 5,6 1/4 8411922079425

I n d u p l u s

5 mm.


antiadhrent 2 couches


VITROINDUCTION

SPECIAL

17

CACEROLA CON TAPAcasserole with lid faitout avec couvercle tacho com tampa

CAZO CON PICOsaucepan with spout casserole avec bec verseur caarola com bico

ref. cms. H. Its. Bar Code

410816 16 7,5 1,5 1/4 8411922081022

410820 20 8,5 2,7 1/4 8411922081039

410824 24 9,0 4,0 1/4 8411922081046

410828 28 10 6,2 1/4 8411922081053


411012 12 6 0,70 1/4 8411922207107

411014 14 7 1,10 1/4 8411922207114

411016 16 8 1,60 1/4 8411922207121

411018 18 9 2,30 1/4 8411922207138

411020 20 10 3,15 1/4 8411922207145

ALUMINIO PARA INDUCCION. MANGO BAQUELITAaluminium for induction. bakelite handlealuminium pour induction. manche bakelitealumnio para induo. cabo baquelite


410916 16 12,5 2,50 1/4 8411922206060

410920 20 13,5 4,20 1/4 8411922206077

410924 24 14,5 6,50 1/4 8411922207084

410928 28 16,5 10,00 1/4 8411922207091


411124 24 7 1/4 8411922081152

OLLA CON TAPAstock pot with lid marmite avec couvercle panela com tampa

SARTN GUISERA C/TAPAsautex with lid sauteuse avec couvercle sert-tartiera com tampa

I n d u c t a

2,5 mm.




VITROINDUCTION

SPECIAL

18

TARTERA INDUBASIC round dish plat rondtacho baixo


405314 14 3,3 6/6 8411922076851

405316 16 3,5 6/6 8411922076868

405318 18 4,5 6/6 8411922081633

405320 20 4,5 6/6 8411922081640

405324 24 5 6/6 8411922081657

405328 28 6 6/6 8411922081664

ALUMINIO PARA INDUCCIONaluminium for inductionaluminium pour inductionalumnio para induo

ref. cms. Its. H. Bar Code

406412 12 0,7 6 6/6 8411922085020

CAZO CON PICO + TAPAsauce pan with spout + lidcasserole avec bec verseur + couverclecaarola com bico + tampa

I n d u b a s i c

2,5 mm.




VITROINDUCTION

SPECIAL

19


300212 12 0,60 6/6 8411922201123

300214 14 0,90 6/6 8411922201147

300216 16 1,20 6/6 8411922201161

ALUMINIO. MANGO BAKELITAaluminium. bakelite handlealuminium. manche bakelitealuminio. cabo baquelite

CAZO RECTOsaucepan casserole caarola

ALUMINIO PULIDOpolished aluminiumaluminium polialuminio polido

CACEROLA HORNO, ASAS BAKELITA (caja individual) roasting casserole bakelite handle (indiv. box)faitout four, anses bakelite (bote indiv.) tacho forno, asas bakelita (caixa indiv.)

BASE CACEROLA HORNO NIQUELADAbase for roasting casserole, nickel platedsupport faitout-four niquelebase tacho forno niquelada


100626 26 3,00 1/6 8411922101263

100628 28 3,50 1/6 8411922101287

100630 30 4,00 1/6 8411922101300

100632 32 4,80 1/6 8411922076844


100600 - - 1/24 8411922101003

V e n u s

A l u m i n i o

1,5 mm.



2 camadas de antiaderenteELECTRICGAS

0,6 mm.

GAS

20

OLLA BOMBADA CON TAPA, ASAS METLICAS stock pot with lid, belly shape, metallic handlesmarmite bombe avec couvercle, anses mtalliques panela abombada com tampa, asas metlicas

ACERO ESMALTADO VITRIFICADOvitrified enamel steelacier maill vitrifiao esmaltado vitrificado

CACEROLA CON TAPA, ASAS METLICAS casserole with lid, metallic handlesfaitout avec couvercle, anses mtalliques tacho com tampa, asas metlicas


930116 16 1,50 6/6 8411922021165

930120 20 2,50 6/6 8411922021202

930124 24 4,50 6/6 8411922021240

930128 28 7,90 4/4 8411922021288


930216 16 2,00 6/6 8411922022162

930220 20 3,50 4/4 8411922022209

930224 24 6,00 4/4 8411922022247

930228 28 9,80 4/4 8411922022285


930314 14 1,00 6/6 8411922023145

930316 16 1,50 6/6 8411922023169

CAZO RECTO, MANGO BAKELITA saucepan, bakelite handlecasserole, manche bakelite caarola, cabo baquelite

V o l c n

VITROINDUCTION

SPECIAL

21

CACEROLA CON TAPA, ASAS METLICAS casserole with lid, metallic handlesfaitout avec couvercle, anses mtalliques tacho com tampa, asas metlicas

OLLA RECTA CON TAPA,ASAS METLICASstock pot with lid, metallic handlesmarmite avec couvercle, anses mtalliques panela com tampa, asas metlicas



914016 16 1,50 6/6 8411922204704

914018 18 1,80 6/6 8411922204711

914020 20 2,50 6/6 8411922204728

914024 24 4,50 6/6 8411922204735

914028 28 7,90 4/4 8411922204742


914212 12 0,60 6/6 8411922204827

914214 14 1,00 6/6 8411922204834

914216 16 1,50 6/6 8411922204841


914116 16 2,00 6/6 8411922204766

914118 18 2,75 6/6 8411922204773

914120 20 3,50 6/6 8411922204780

914124 24 6,00 6/6 8411922204797

914128 28 9,80 4/4 8411922204803

CAZO RECTO,MANGO BAKELITAsaucepan, bakelite handlecasserole, manche bakelitecaarola com cabo baquelite

A t l a n t i c

VITROINDUCTION

SPECIAL

22


PLATO DE HUEVOS egg dish plat oeuf prato para ovos


912214 14 0,40 12/12 8411922061147

912218 18 0,90 12/12 8411922204933


912612 12 0,60 12/12 8411922065022

912614 14 0,90 12/12 8411922065015

912616 16 1,40 12/12 8411922065039

CAZO PROMO saucepan promo casserole promo caarola promo

CAZO CNICO CON PICO MARRNconical saucepan with spout (brown)casserole conique avec bec verseur (brun)caarola conica com bico (castanha)


915012 12 0,60 12/12 8411922012125

915014 14 0,90 12/12 8411922012149

915016 16 1,30 12/12 8411922012163

915018 18 1,80 12/12 8411922207217

V a r i o s

VITROINDUCTION

SPECIAL

23

2013sarten

es-g

rills

Essent ia l 26

Malva 28

Eco log ic 29

Indup lus 30

Indub is t ro 31

V i ta l 32

Confor t 34

Emma 36

L innea 37

I -Chef 38

Inducta 39

Inducta ceram 42

Indubas ic ceram 43

Indubas ic 44

B l inox 48

Ar t ika 48

Venus 49

Moka 49

Tawa 50

B l in is 51

Zaf i ro 51

Kor in to 52

Orange 53

Vo lcn 54

Mercur y 54

Nova 55

Accesor ios 56

sartenes-grills freidoras accesorios / frypans-grills frying pans accessoriespoles-grills friteuses accessoires / serts-grelhadores fritadeiras acessorios

SARTNfry panpolepadellasert

ref. cms. H Bar Code

409018 18 4,5 6/6 8411922084382

409020 20 4,7 6/6 8411922084399

409022 22 5,0 6/6 8411922084405

409024 24 5,3 6/6 8411922084412

409026 26 5,5 6/6 8411922084429

409028 28 5,7 6/6 8411922084436

409030 30 6,0 6/6 8411922084443

ALUMINIO FUNDIDO, PARA INDUCCIN MANGO BAKELITA cast aluminium for induction. bakelite handles

aluminium en fonte pour induction. manche bakelitealluminio per induzione. manico bachelite

aluminio fundido para induao. cabo baquelite

E s s e n t i a l

4,5 mm.

8 mm.

LOW CO2 EMISSION




VITROINDUCTION

SPECIAL

26

GRILL-PLANCHAgrill-plategrill-planchagrill-piastragrelhador-chapas

ASAS SILICONA DESMONTABLESdetachable silicone handlesanses amovibles en siliconamanici smontabili in siliconepegas desmontables silicone


409137 37x25 4,5 1 8411922087826

409147 47x28 4,7 1 8411922087833

E s s e n t i a l



2 camadas de antiaderenteLOW CO2 EMISSION

newELECTRICGAS VITRO6 mm.

27

ALUMINIO FUNDIDO, PARA INDUCCIN MANGO BAKELITA cast aluminium for induction. bakelite handles

aluminium en fonte pour induction. manche bakelitealuminio fundido para induao. cabo baquelite


417018 18 4,5 6/6 8411922085525

417020 20 4,7 6/6 8411922085532

417022 22 5,0 6/6 8411922085549

417024 24 5,3 6/6 8411922085556

417026 26 5,5 6/6 8411922085563

417028 28 5,7 6/6 8411922085570

417030 30 6,0 6/6 8411922085587

SARTENfry panpolesert

AntiadherenteNon-stickAntiadhesiveAntiaderente

Cermico negroBlack ceramicCramique noirCermica preta

400 Resist

M a l v a

AntiadherenteNon-stickAntiadhesiveAntiaderente

4,5 mm.




8 mm.

LOW CO2 EMISSION

VITROINDUCTION

SPECIAL

28

SARTEN fry pan pole sert

LOTE 3 SARTENES 18-20-24 cm 3 fry pan setlot 3 polesjogo 3 serts


601800 18+20+24 - 1/6 8411922081459

ACERO INOXIDABLE. ASAS BAKELITAstainless steel. bakelite handlesinox. anses bakeliteinox. asas bakelite

REVESTIMIENTO ANTIADHERENTE ECOLGICOeco-friendly non-stick coatingrevtement antiadhrent cologiquerevestimento anti-aderente ecolgico


601514 14 4 - 12/12 8411922081398

601516 16 4,3 - 6/6 8411922079258

601518 18 4,7 - 6/6 8411922079265

601520 20 4,9 - 6/6 8411922079272

601522 22 5,6 - 6/6 8411922079289

601524 24 5,8 - 6/6 8411922079296

601526 26 6,0 - 6/6 8411922079302

601528 28 6,2 - 6/6 8411922079319

601530 30 6,4 - 6/6 8411922079326

E c o l o g i c

SARTEN FREIDORA frying set with basket friteuse avec panier fritadeira com cesto


601620 20 6,0 - 6/6 8411922079223

601624 24 6,5 - 6/6 8411922079230




LOW CO2 EMISSION


fond diffuseur

fundo difusor

INOX/S.Steel 18/10

ALUMINIUM

INOX/S.Steel 18

VITROINDUCTION

SPECIAL

29

ALUMINIO FUNDIDO, PARA INDUCCION. MANGO BAQUELITA.cast aluminium for induction. bakelite handle.aluminium en fonte pour induction. manche bakelitealumnio fundido para induo. cabo baquelite.



400016 16 4,4 - 6/6 8411922077506

400018 18 4,7 - 6/6 8411922072204

400020 20 5,0 - 6/6 8411922071405

400022 22 5,3 - 6/6 8411922071412

400024 24 5,6 - 6/6 8411922071429

400026 26 5,9 - 6/6 8411922071436

400028 28 6,2 - 6/6 8411922071443

400030 30 6,5 - 6/6 8411922071450

SARTEN HONDAfry pan pole profonde sert funda


400124 24 7,0 - 6/6 8411922071467

400128 28 7,5 - 6/6 8411922071474

GRILL grelhador ref. cms. Its. Bar Code

400318 18x18 - 4/4 8411922079814

400324 24x24 - 6/6 8411922086829

400328 28x28 - 4/4 8411922078701

I n d u p l u sANTIADHERENTE 2 CAPAS

non-stick 2 coats


2 camadas de antiaderente5 mm.

VITROINDUCTION

SPECIAL

30

CREPIERAcrepe pan pole crpes sert de crepes


400428 28 - - 4/4 8411922080070

I n d u p l u s

WOK


400528 28 8 6/6 8411922081626

SARTN FREIDORAfrying set with basketfriteuse avec panierfritadeira com cesto


400824 24 - 4/4 8411922082708

400826 26 - 4/4 8411922084771

ALUMINIO FUNDIDO, PARA INDUCCION. MANGO INOXcast aluminium for induction. s/steel handlealuminium en fonte pour induction. manche inoxalumnio fundido para induo. cabo inx



402016 16 4 - 6/6 8411922079142

402018 18 4,7 - 6/6 8411922079159

402020 20 5,0 - 6/6 8411922079166

402022 22 5,3 - 6/6 8411922079173

402024 24 5,6 - 6/6 8411922079180

402026 26 5,9 - 6/6 8411922079197

402028 28 6,2 - 6/6 8411922079203

402030 30 6,5 - 6/6 8411922079210

402034 34 7,4 - 6/6 8411922079227

402038 38 7,7 - 6/6 8411922079234

I n d u b i s t r o5 mm.




VITROINDUCTION

SPECIAL

31


418016 16 4 6/6 8411922085594

418018 18 4,5 6/6 8411922085600

418020 20 4,5 6/6 8411922085617

418022 22 5 6/6 8411922085624

418024 24 5 6/6 8411922085631

418026 26 5 6/6 8411922085648

418028 28 6 6/6 8411922085655

418030 30 6 6/6 8411922085662

SARTENfry panpolepadellasert

ALUMINIO PARA INDUCCIN. MANGO BAKELITAaluminium for induction. bakelite handlealuminium pour induction. manche bakelitealluminio per induzione. manico bachelitealuminio para induao. cabo baquelite

PROTECTOR INCLUIDOprotector included

protection inclusprotezione in plastica

protector incluido

V i t a l

5 mm.

INDUCTION

SPECIAL

VITRO ELECTRIC GAS




32

GRILLgrelhador

SARTN HONDA CON MANGOdeep fry panpole profondepadella profondasert funda

FREIDORA CON CESTILLOfrying set with basketfriteuse avec panierfriggitrice con cestellofritadeira com cesto

SARTN CREPEScrepe panpole crpespadella per crepessert de crepes

SARTN HONDA CON ASASdeep fry pan with handlepole profonde avec ansespadella profonda con 2 manigliesert funda com asas

ref. cms. Bar Code

418627 27x27 6/6 8411922087963


418920 20 7,20 6/6 8411922088151

418924 24 7,70 6/6 8411922088168

418928 28 8,10 6/6 8411922088175

418932 32 8,40 6/6 8411922088182


419118 18 7,00 6/6 8411922088236

419126 26 7,80 6/6 8411922088243

ref. cms. Bar Code

418826 26 6/6 8411922087970


419024 24 7,70 6/6 8411922088199

419028 28 8,10 6/6 8411922088205

419032 32 8,40 6/6 8411922088212

419036 36 10,00 6/6 8411922088229

V i t a l

OnduladoWavedAve rainuresGrigliaOndulado

new

new

newnew

new

caja expositora display boxbote presentoirdisplay caixa expositora

33


408016 16 4 6/6 8411922083057

408018 18 4,5 6/6 8411922083064

408020 20 4,5 6/6 8411922083071

408022 22 5 6/6 8411922083088

408024 24 5 6/6 8411922083095

408026 26 5 6/6 8411922083101

408028 28 6 6/6 8411922083118

408030 30 6 6/6 8411922083125


408127 27x27 - 6/6 8411922083132


GRILLgrelhador


OnduladoWavedAve rainuresOndulado

Con picoWith spoutAvec bec verseurCom bico

C o n f o r tANTIADHERENTE 2 CAPAS

non-stick 2 coats



VITROINDUCTION

SPECIAL

34

SARTN HONDA CON MANGOdeep fry panpole profondesert funda


408220 20 7,20 6/6 8411922084023

408222 22 7,50 6/6 8411922084030

408224 24 7,70 6/6 8411922084047

408228 28 8,10 6/6 8411922084054


408324 24 7,70 6/6 8411922084276

408328 28 8,10 6/6 8411922084283

408332 32 8,40 6/6 8411922084290

408336 36 10,00 6/6 8411922084306

SARTN HONDA CON ASASdeep fry pan with handlespole profonde avec ansessert funda com asas

C o n f o r t

35

E m m a


420018 18 4,5 6/6 8411922088526

420020 20 4,5 6/6 8411922088533

420022 22 5,0 6/6 8411922088540

420024 24 5,0 6/6 8411922088557

420026 26 5,5 6/6 8411922088564

420028 28 6,0 6/6 8411922088571

420030 30 6,0 6/6 8411922088588


3 mm.

VITROINDUCTION

SPECIAL

new


36

L i n n e a


425018 18 4,5 6/6 8411922088595

425020 20 4,5 6/6 8411922088601

425022 22 5,0 6/6 8411922088618

425024 24 5,0 6/6 8411922088625

425026 26 5,5 6/6 8411922088632

425028 28 6,0 6/6 8411922088649

425030 30 6,0 6/6 8411922088656


3 mm.

VITROINDUCTION

SPECIAL

new


37



403018 18 4 6/6 8411922082975

403020 20 4,5 6/6 8411922082982

403022 22 5 6/6 8411922082999

403024 24 5 6/6 8411922083002

403026 26 5,5 6/6 8411922083019

403028 28 6 6/6 8411922083026

403030 30 6 6/6 8411922083033

403032 32 6,5 6/6 8411922083040

ALUMINIO PARA INDUCCION. MANGO INOXaluminium for induction. s/steel handlealuminium pour induction. manche inoxalumnio para induo. cabo inx


403120 20 7,20 6/6 8411922083873

403122 22 7,50 6/6 8411922083880

403124 24 7,70 6/6 8411922083897

403128 28 8,10 6/6 8411922083903

403132 32 8,40 6/6 8411922083910


403322 22 7,50 6/6 8411922083927

403324 24 7,70 6/6 8411922083934

403328 28 8,10 6/6 8411922083941

403332 32 8,40 6/6 8411922083958

403336 36 10,00 6/6 8411922083965

403340 40 12,00 4/6 8411922083972

SARTN HONDA CON ASASdeep fry pan with handlespele profonde avec ansessert funda com asas

SARTN HONDACON MANGOdeep fry panpele profondesert funda

No induccin

I - C h e f

3 mm.




VITROINDUCTION

SPECIAL

38




410014 14 4 - 12/12 8411922078374

410016 16 4 - 12/12 8411922078381

410018 18 4,5 - 12/12 8411922078398

410020 20 4,5 - 12/12 8411922078404

410022 22 5,0 - 12/12 8411922078411

410024 24 5,0 - 12/12 8411922078428

410026 26 5,5 - 12/12 8411922078435

410028 28 6,0 - 12/12 8411922078442

410030 30 6,0 - 12/12 8411922078459

410032 32 6,0 12/12 8411922087758

GRILL grelhador


410326 26 4,30 - 6/6 8411922080414

SARTN CREPES crepe panpole crpes sert de crepes


411326 26 2,0 6/6 8411922083804

411328 28 2,0 6/6 8411922083811

I n d u c t a

3 mm.




VITROINDUCTION

SPECIAL

39

LOTE 3 SARTENESINDUCTA 18+20+24 fry pan set lot poles jogo serts


410700 18+20+24 - - 4/4 8411922080964

SARTEN HONDA CON MANGO deep fry pan pole profonde sert funda

SARTEN HONDA CON ASAS deep fry pan with handles pole profonde avec anses sert funda com asas


410420 20 7,20 - 6/6 8411922081695

410422 22 7,50 - 6/6 8411922081701

410424 24 7,70 - 6/6 8411922080438

410428 28 8,10 - 6/6 8411922080445

410432 32 8,40 - 6/6 8411922080452


410522 22 7,50 - 6/6 8411922081718

410524 24 7,70 - 6/6 8411922080469

410528 28 8,10 - 6/6 8411922080476

410532 32 8,40 - 6/6 8411922080483

410536 36 10,00 - 6/6 8411922080490

410540 40 11,50 - 6/6 8411922081725

No induccin

I n d u c t a

40

FREIDORA CON CESTILLO frying set with basketfriteuse avec panierfritadeira com cesto

SARTN PARA TAMAGOYAKITamagoyaki panpole pour Tamagoyakisert para Tamagoyaki


411218 15x18 3,5 - 6/12 8411922082951


410618 18 7,00 - 6/6 8411922082715

410624 24 7,60 - 6/6 8411922081435

410626 26 7,80 - 6/6 8411922080506

410628 28 8,10 - 6/6 8411922081442

Le tamagoyaki (tamago = uf et yaki = rtir) est une sorte domelette roule typique du Japon. Il existe une infinit de recettes sucres ou sales pour prparer, mais il se prpare gnralement avec du Dashi (bouillon japonais) ou du Mirin (vinaigre japonais), ou encore avec de la sauce au soja, ingrdient plus habituel dans notre cuisine. RECEITE DANS PORTRIEURE.

O tamagoyaki (tamago = ovo e yaki = assar) um tipo de tortilha enrolada tpica do Japo. Existem inmeras receitas para preparar esta tortilha, que pode ser doce ou salgada, e que se prepara habitualmente com Dashi (caldo japons) ou Mirin (vinagre japons) mas tambm se pode preparar com molho de soja, um ingrediente mais comum na nossa cozinha. RECEITA EM TRASERA.

FR

PT

El tamagoyaki (tamago=huevo y yaki=asar) es un tipo de tortilla enrollada tpica de Japn. Existen infinidad de recetas para prepararla pudiendo ser dulce o salada, generalmente se prepara con Dashi (caldo japons) o Mirin(vinagre japons) pero tambin puede prepararse con salsa de soja, ingrediente ms comn en nuestra cocina. RECETA EN LA TRASERA.

Tamagoyaki (tamago=egg and yaki=roast) is a typical rolled Japanese omelette. There are many different recipes, sweet or savoury, and usually made with Dashi (Japanese broth) or Mirin (Japanese vinegar) but may also be made with soy sauce, the most common ingredient in our cuisine. RECIPE IN BACK.

ESP

ING

caja expositora display boxbote presentoir caixa expositora

I n d u c t a

Con recetaWith recipeAvec recetteInclui receita

41

I n d u c t a c e r a m

LOTE 2 SARTENES 20+24 CERAM BLACK20+24 cm 2 fry pan set ceram blacklot 2 peles 20+24 ceram blackset 2 padelle 20+24 ceram black jogo 2 serts 20+24 ceram black

ref. Cms. Bar Code

415000 20+24 6/6 8411922083323

ref. Cms. Bar Code

415003 20+24 6/6 8411922087109

ref. Cms. Bar Code

415002 20+24 6/6 8411922087093

ref. Cms. Bar Code

415001 20+24 6/6 8411922087086

LOTE 2 SARTENES CERAM PURPURA20+24 cm 2 fry pan set ceram purpuralot 2 peles 20+24 ceram purpuraset 2 padelle 20+24 ceram purpura jogo 2 serts 20+24 ceram purpura

LOTE 2 SARTENES CERAM BLUE20+24 cm 2 fry pan set ceram bluelot 2 peles 20+24 ceram blueset 2 padelle 20+24 ceram blue jogo 2 serts 20+24 ceram blue

LOTE 2 SARTENES CERAM GREEN20+24 cm 2 fry pan set ceram greenlot 2 peles 20+24 ceram greenset 2 padelle 20+24 ceram green jogo 2 serts 20+24 ceram green

3 mm.

VITROINDUCTION

SPECIAL

42

ref. Cms. Bar Code

406514 14 12/24 8411922086034

ref. Cms. Bar Code

407100 18+20+24 6/6 8411922087840

SARTNfry panpolepadella sert

SET SARTN 18 + 20 + 24fry pan set 18 + 20 + 24lot 3 poles 18 + 20 + 24set 3 padelle 18 + 20 + 24jogo 3 serts 18 + 20 + 24

I n d u b a s i c c e r a m

2,5 mm.

new




VITROINDUCTION

SPECIAL

43

(1)

4 verde/green/vert/verde

4 azul/blue/bleu/azul

4 naranja/orange/orange/naranja


405014 14 3,4 - 12/24 8411922077773

(1) 405014C 14 3,4 - 12/24 8411922080421

405016 16 3,5 - 6/6 8411922077780

405018 18 3,7 - 6/6 8411922071481

405020 20 4,0 - 6/6 8411922071498

405022 22 4,2 - 6/6 8411922071511

405024 24 4,5 - 6/6 8411922071528

405026 26 4,7 - 6/6 8411922071535

405028 28 5,0 - 6/6 8411922071542

405030 30 5,2 - 6/6 8411922071559




405914 14 6,5 - 6/12 8411922080797

405920 20 8 - 4/8 9411922080957

405924 24 9 - 4/16 8411922079241

405928 28 10 - 4/4 8411922084764

SARTEN TORTILLAS omelette pan pole a omelette sert dupla



I n d u b a s i c

2,5 mm.




VITROINDUCTION

SPECIAL

44


405524 24 6,7 - 6/6 8411922078565

405528 28 7,1 - 6/6 8411922078589

405532 32 7,4 - 6/6 8411922078602


405624 24 6,7 - 6/6 8411922078626

405628 28 7,1 - 6/6 8411922078640

405632 32 7,4 - 6/6 8411922078664

405636 36 9,0 - 6/6 8411922078671

405640 40 11,5 - 4/6 8411922081671

SARTEN HONDAdeep fry panpole profondesert funda

SARTEN HONDA CON ASASdeep fry pan with handlepole profonde avec ansessert funda com asas


405218 18x18 3 - 6/12 8411922076790

405226 26x26 4 - 6/6 8411922075151

GRILL CUADRADO square grillgrill carrgrelhador quadrado


No induccin

I n d u b a s i c

45

SET SARTEN INDUBASIC 20+24+GRILL 26x26 cmsfry pan + grillpole + grillsert + grelhador

ref. Bar Code

405400 6/6 8411922076882

ref. Bar Code

405100 6/6 8411922075144

SET SARTEN 18+22+26fry pan set lot poles jogo serts


405823 23 2 - 6/6 8411922083729

405826 26 2 - 6/6 8411922078695

405828 28 2 - 6/6 8411922080407


405724 24 6,6 - 6/6 8411922081411

405726 26 6,8 - 6/6 8411922078688

405728 28 7,2 - 6/6 8411922081428

SARTN FREIDORAfrying set with basketfriteuse avec panierfritadeira com cesto

SARTEN CREPEScrepe panpole crpessert de crepes

I n d u b a s i c

46


406035 35x24 4,5 - 6/6 8411922080391

ref. Cms Its. Bar Code

406116 16 - 6/12 8411922081176

ref. Cms H. Bar Code

406120 20 7 6/6 8411922088144

406130 30 8 6/6 8411922081466

SARTEN DE PESCADOfish fry panpole poissonsert de peixe

WOK MINImini wokwok miniwok mini

WOK


I n d u b a s i c

new

47


336318 18 3,4 - 4/4 8411922207040

336320 20 3,8 - 4/4 8411922207057

336322 22 4,2 - 4/4 8411922207064

336324 24 4,4 - 4/4 8411922207071

336326 26 4,6 - 4/4 8411922207088

336328 28 4,9 - 4/4 8411922207095

ALUMINIO. MANGO INOX 18/10aluminium. s. steel 18/10 handlealuminium. manche inox 18/10aluminio. cabo inox 18/10

SARTN fry pan pole sert

ref. Cms. Bar Code

321116 16 12/12 8411922086744

321118 18 12/12 8411922086751

321120 20 12/12 8411922086768

321122 22 12/12 8411922086775

321124 24 12/12 8411922086782

321126 26 12/12 8411922086799

321128 28 12/12 8411922086805

321130 30 12/12 8411922086812

ALUMINIO. MANGO BAKELITAaluminium. bakelite handlealuminium. manche bakelitealluminio. manico bachelite aluminio. cabo baquelite

SARTNfry panpolepadellasert

B l i n o x

A r t i k a

2,5 mm.




2 mm.

VITRO

SPECIAL

VITRO

SPECIAL




48


300620 20 10 - 4/4 8411922206869

300624 24 10 - 4/4 8411922206876

ALUMINIO. MANGO BAKELITA (retractilado)aluminium. bakelite handle (shrinked)aluminium. manche bakelite (sous film)aluminio. cabo baquelite (retractilado)

SARTN PARA TORTILLAS CON MANGOS DESMONTABLESomelette pan removable handlespole omelette manches amoviblessert dupla cabos extraveis

V e n u s

M o k a

1,5 mm.




1 mm.

GAS

ANTIADHERENTE 1 CAPAnon-stick 1 coat

antiadhrent 1 couche


WOK


450530 30 8 - 6/6 8411922083156

49


450630 30 8 - 1/6 8411922083163

SET WOK set woklot wokjogo wok

ref. cms. Bar Code

727500 20 1/6 8411922084788

VAPORERA DE BAMBUbamboo steamercuiseur vapeur bambouvaporeira bambu

M o k a

ref. cms. Bar Code

406330 30 6/18 8411922084733

SARTEN TAWAtawa fry panpole tawasert tawa

Pan de rotiRoti breadPain rtiPo de roti

ALUMINIO. MANGO BAKELITAaluminium. bakelite handlealuminium. manche bakelitealuminio. cabo baquelite

Ta w a

Con recetaWith recipeAvec recetteInclui receita

2,5 mm.




50


404512 12 2,2 12/24 8411922085082

SARTEN BLINISblinis frypanpole blinissert blinis

ACERO ESMALTADO VITRIFICADO. MANGO BAKELITAvitrified enamel steel. bakelite handleacier maill vitrifi. manche bakeliteao esmaltado vitrificado. cabo bakelite



972018 18 4,4 - 6/6 8411922095838

972020 20 4,8 - 6/6 8411922095845

972022 22 5,1 - 6/6 8411922095852

972024 24 5,2 - 6/6 8411922095869

972026 26 5,5 - 6/6 8411922095876

972028 28 5,9 - 6/6 8411922095883

ALUMINIO. MANGO ACEROaluminium. metallic handlealuminium. manche metaliquealuminio. cabo metalico

B l i n i s

Z a f i r o

4 mm.




VITRO

SPECIAL

1,2 mm.




VITROINDUCTION

SPECIAL

51


ACERO ESMALTADO VITRIFICADO. MANGO BAKELITAvitrified enamel steel. bakelite handleacier maill vitrifi. manche bakeliteao esmaltado vitrificado. cabo bakelite


960018 18 4,5 - 6/6 8411922093186

960020 20 4,8 - 6/6 8411922093209

960022 22 5,0 - 6/6 8411922093223

960024 24 5,2 - 6/6 8411922093247

960026 26 5,4 - 6/6 8411922093261

960028 28 5,5 - 6/6 8411922093285

FREIDORA CON CESTILLO, ASAS METLICAS frying set with basket, metallic handlesfriteuse avec panier, anses mtalliquesfritadeira com cesto, asas metlicas


961224 24 12,5 4,60 4/4 8411922096286

FREIDORA CON CESTILLO + TAPA DE VIDRIO, ASAS METLICAS (retractilado) frying set with basket & glass lid, metallic handles (shrinked)friteuse avec panier et couvercle en verre, anses mtalliques (sous film)fritadeira com cesto e tampa vidro, asas metlicas (retractilado)


961224T 24 12,5 4,60 1/4 8411922096293

K o r i n t o

1 mm.




VITROINDUCTION

SPECIAL

52

ACERO ESMALTADO VITRIFICADO. MANGO BAKELITAvitrified enamel steel. bakelite handleacier maill vitrifi. manche bakeliteao esmaltado vitrificado. cabo baquelite



916318 18 4,5 - 6/6 8411922207798

916320 20 4,8 - 6/6 8411922207804

916322 22 5,0 - 6/6 8411922207811

916324 24 5,2 - 6/6 8411922207828

916326 26 5,4 - 6/6 8411922207835

916328 28 5,5 - 6/6 8411922207842

916330 30 5,8 - 6/6 8411922207859

SARTN HONDA CON MANGO deep fry pan with handlepole profonde avec manche sert funda con cabo


916524 24 7,4 - 6/6 8411922209068

916526 26 7,6 - 6/6 8411922209075

916528 28 8,3 - 6/6 8411922209082

916530 30 8,7 - 4/4 8411922161465

916532 32 9,5 - 4/4 8411922191960

SARTN HONDA CON ASAS deep fry pan with handlespole profonde avec anses sert funda com asas


916724 24 7,4 2,0 6/6 8411922161434

916726 26 7,6 2,5 6/6 8411922161441

916728 28 8,3 3,0 6/6 8411922161458

916730 30 8,7 4,0 4/4 8411922161601

916732 32 9,5 5,0 4/4 8411922161953

916736 36 11,0 8,0 4/4 8411922068757

916740 40 11,0 11,0 4/4 8411922068764

O r a n g e

1 mm.




VITROINDUCTION

SPECIAL

53

CHAPA DE ACERO. MANGO BAKELITArolled steel plate. bakelite handleacier antiadhrent. manche bakelitechapa de ferro. cabo baquelite


530226 26 3,0 - 6/6 8411922431261

SARTN CREPEScrepe panpole crpessert de crepes

GRILL REDONDOround grillgrill rondgrelhador redondo

con esptula de madera

with wooden spatule

avec spatule en bois

com espatula de madeira


530326 26 3,0 - 6/6 8411922432268

M e r c u r y


931624 24 12,5 4,6 4/4 8411922031249

ACERO ESMALTADO VITRIFICADO. ASAS METLICASvitrified enamel steel. metallic handlesacier maill vitrifi. anses mtalliquesao esmaltado vitrificado. asas metlicas

FREIDORA CON CESTILLO frying set with basket friteuse avec panier fritadeira com cesto

FREIDORA CON CESTILLO+ TAPA VIDRIO (retractilado)frying set with basket & glass lid (shrinked) friteuse avec panier et couvercle en verre (sous film) fritadeira com cesto e tampa vidro (retractilado)


931624T 24 12,5 4,6 1/4 8411922042245

V o l c n

1,5 mm.




VITROINDUCTION

SPECIAL

VITROINDUCTION

SPECIAL

54


530627 27x27 3,2 - 6/6 8411922207149


530727 27x27 3,2 - 6/6 8411922207422

GRILL CUADRADO square grillgrill carrgrelhador quadrado

GRILL LISOgrill (plain)grill lissegrelhador liso

CHAPA DE ACERO. MANGO BAKELITArolled steel plate. bakelite handleacier antiadhrent. manche bakelitechapa de ferro. cabo baquelite


503226 26 4,4 - 10/10 8411922410266


500826 26 1,6 - 10/10 8411922406016

SARTN FREIDORA BICOLOR CON CESTILLO frying set with basket friteuse avec panierfritadeira com cesto

SARTN CREPES BICOLOR crepe pan pole crpes sert de crepes

N o v aGAS




M e r c u r y

55

HARINEROflour bin meshtamis farine glissirepeneira para farinha


718300 25 20 1/4 8411922078725


751723 23 - 4/4 8411922202083

751725 25 - 4/4 8411922202090

751727 27 - 4/4 8411922202106

CESTILLO FREIDOR CON MANGO. NIQUELADOfrying basket with handle. Nickel platedpanier manche. Niquel cesto de fritadeira com cabo. Niquelado


751823 23 - 4/4 8411922202113

CESTILLO FREIDOR ESTAADO 2 ASAS frying basket with two side handles, tin platedpanier tam avec anses cesto de fritadeira com asas estanhado


751916 17 - 4/4 8411922207163

CESTILLO FREIDOR CON MANGO. NIQUELADOfrying basket with handle. Nickel platedpanier manche. Niquel cesto de fritadeira com cabo. Niquelado

A c c e s o r i o s

inoxs/steel

56


782600 40 - 6/6 8411922082890

SET 2 PROTECTORES DE SARTENESset 2 pan protectors2 feuilles protection pour polesjogo 2 protectores para serts


810400 20x20 - 6/6 8411922600087

TOSTADOR DE PAN ACERO ESTAADObread toaster, tin plategrille pain, tam torrador de po, estanhado

A c c e s o r i o s

GAS

57

2013pael

lera

s

paelleras / paella pans / plats palla / paelheiras

V i ta l 60

Br is t ro t 60

Premier 61

Indup lus 61

Inducta 62

V i t rovenus 62

Nero 63

Kor in to 63

Orange 63

ACERO INOXIDABLE. ASAS INOX 18/10s. steel. S. steel 18/10 handlesinox. Anses inox 18/10inox. Asas inox 18/10

PAELLERA paella pan plat palla paelheira


652028 28 4,0 2 4/16 8411922069518

652032 32 4,0 5 4/16 8411922422146

652034 34 4,5 6 2/8 8411922422153

652036 36 4,5 7 2/8 8411922422160

652040 40 5,0 9 2/8 8411922068849

652045 45 5,5 12 2/8 8411922078336

652050 50 5,5 14 2/8 8411922078343

PAELLERApaella panplat pallapaellera paelheira


418130 30 5,3 4/24 8411922087055

418134 34 5,5 2/12 8411922087062

418138 38 5,8 2/12 8411922087079

V i t a l

B i s t r o t

ALUMINIO PARA INDUCCION. MANGO BAQUELITAaluminium for induction. bakelite handlealuminium pour induction. manche bakelitealluminio per induzione. manico bachelitealumnio para induo. cabo baquelite

4 mm.


fond diffuseur

fundo difusor

INOX/S.Steel 18/10

ALUMINIUM

INOX/S.Steel 18

INOX 18/10

ALUMINIUM

INOX 18




VITROINDUCTION

SPECIAL

VITROINDUCTION

SPECIAL

60


652228 28 4,0 2 4/16 8411922075274

652232 32 4,0 5 4/16 8411922075281

652234 34 4,5 6 2/8 8411922075298

652236 36 4,5 7 2/8 8411922075304

652240 40 5,0 9 2/8 8411922075311

652245 45 5,5 12 2/8 8411922078350

652250 50 5,5 14 2/8 8411922078367

ACERO INOXIDABLE. ASAS INOX 18/10s. steel. s. steel 18/10 handlesinox. anses inox 18/10inox. asas inox 18/10



402130 30 3,7 4 2/12 8411922078862

402134 34 3,9 6 2/12 8411922078879

402138 38 4,0 8 2/12 8411922078886


ALUMINIO FUNDIDO, PARA INDUCCION. ASAS INOXcast aluminium for induction. s/steel handlesaluminium en fonte pour induction. anses en inoxalumnio fundido para induo. asas inx

P r e m i e r

I n d u p l u s

5 mm.


fond diffuseur

fundo difusor

INOX/S.Steel 18/10

ALUMINIUM

INOX/S.Steel 18

INOX 18/10

ALUMINIUM

INOX 18

VITROINDUCTION

SPECIAL

VITROINDUCTION

SPECIAL

61


320030 30 4,2 4 4/4 8411922270303

320034 34 4,4 6 4/4 8411922270341

320038 38 5,1 10 4/4 8411922270389

320042 42 5,1 10 4/4 8411922270426

320046 46 5,2 12 4/4 8411922270464

320050 50 5,2 14 4/4 8411922270501

ALUMINIO. ASAS METLICASaluminium. metallic handlealuminium. anses mtalliquesaluminio. asas metlicas




410226 26 4,10 2 4/24 8411922078466

410230 30 4,10 4 4/24 8411922078473

410234 34 4,40 6 4/12 8411922078480

410238 38 4,50 10 2/8 8411922078497

410242 42 5,00 10 2/8 8411922078893

3 mms.

ALUMINIO PARA INDUCCION. ASAS METALICASaluminium for induction. metallic handlesaluminium pour induction. anses mtalliquesalumnio para induo. asas metlicas

I n d u c t a

V i t r o v e n u s




VITRO

SPECIAL

VITROINDUCTION

SPECIAL

62

ALUMINIO. ASAS METLICASaluminium. metallic handlealuminium. anses mtalliquesaluminio. asas metlicas


380026 26 4,1 2 4/4 8411922070699

380030 30 4,2 4 4/24 8411922070705

380034 34 4,4 6 4/24 8411922070712

380038 38 4,5 8 4/16 8411922070729

380042 42 5,1 10 4/16 8411922070736

380046 46 5,2 12 4/16 8411922070743

380050 50 5,2 14 4/8 8411922070750



962230 30 5,3 4 6/6 8411922208801

962234 34 5,4 6 6/6 8411922208818

962238 38 6,0 8 6/6 8411922208825

962242 42 6,0 10 4/4 8411922208948

ACERO ESMALTADO VITRIFICADOvitrified enamel steelacier maill vitrifiao esmaltado vitrificado PAELLERA CON ASAS METLICAS

paella pan. metallic handles plat palla. anses mtalliquespaelheira. asas metlicas


917130 30 5,3 4 6/6 8411922068665

917134 34 5,4 6 6/6 8411922068672

917138 38 6,0 8 6/6 8411922068689

917142 42 6,0 10 4/4 8411922068696


PAELLERA CON ASAS METLICAS paella pan. metallic handlesplat palla. anses mtalliquespaelheira. asas metlicas

K o r i n t o

O r a n g e

N e r oANTIADHERENTE 2 CAPAS

non-stick 2 coats



VITRO

SPECIAL







VITROINDUCTION

SPECIAL

VITROINDUCTION

SPECIAL

63

2013horno

horno / bakeware / four / forno

Indup lus 66

B is t ro t 67

C ls ica 67

P lus 67

Cupra 68

B lu 69

Venus 70

Moka 72

Acero es taado-Promo 72

P iedra para p izza 73

Accesor ios 74

C ls ica 75

Pr isma 75

DUO FUENTE DE HORNO/PLANCHA duo roaster/grillduo plat four/grill duo tabuleiro/grelhador

ALUMINIO FUNDIDO, PARA HORNO E INDUCCINcast aluminium for oven and inductionaluminium en fonte pour four et inductionaluminio fundido para forno e induo


401534 40x26 6,5 4/4 8411922083781

Doble uso, como rustidera para horno y plancha, para todo tipo de fuegos.

Double use as roaster for oven andgrill, for all kind of stoves.

Double usage comme plat fouret grill pour tous feux.

Duplo uso como tabuleiro para fornoe grelhador para todo tipo de fogo.

I n d u p l u s




VITROINDUCTION

SPECIAL

66

INOXIDABLEstainless steelinoxinox

RUSTIDERA CON ASAS INOX 18/10 ABATIBLES roast pan with folding s. steel handlesplat rtir avec anses pliantes inox 18/10tabuleiro com asas amoviveis inox 18/10


651830 31x24 5,5 3,2 4/4 8411922209600

651835 38x27 6,5 5,1 4/4 8411922209617

651840 43x31 7,0 7,4 4/4 8411922209624

651845 48x34 7,0 9,3 4/4 8411922209631

651850 53x38 7,5 12,4 4/4 8411922209648

651855 58x42 7,5 15 4/4 8411922209655

651860 63x45 7,5 18,4 4/4 8411922209662



RUSTIDERA CON ASAS METLICAS ABATIBLES roast pan with folding metallic handlesplat rtir avec anses pliantes mtalliquestabuleiro com asas amoviveis metlicas


651425 25x19x5,5 2,3 4/12 8411922204070

651430 30x22x6 3,5 4/12 8411922204087

651435 35x26x6,5 5,4 4/12 8411922204094

651440 40x28x7 7,5 4/8 8411922204377


651325 25x19x5,5 2,3 4/16 8411922204032

651330 30x22x6 3,5 4/12 8411922204049

651335 35x26x6,5 5,4 4/12 8411922204056

651340 40x28x7 7,5 4/8 8411922204063

RUSTIDERA CON ASAS METLICAS ABATIBLES. ANTIADHERENTE roast pan with folding metallic handles. Non stick.plat rtir avec anses pliantes mtalliques. Antiadherent.tabuleiro com asas amoviveis metlicas. Antiaderente

B i s t r o t

C l s i c a

P l u s

inoxs/steel

inoxs/steel

inoxs/steel

67


370035 35x24x6 3,5 6/6 8411922070255

370040 40x27x6 5,5 6/6 8411922070262


370140 40x33x7 7,5 6/6 8411922070279


371128 28 1,8 - 6/6 8411922070521

ALUMINIOaluminiumaluminiumaluminio

Con colgadorWith hangerAvec crochetCom asa fixadora

RUSTIDERA roast panplat fourtabuleiro

FUENTE HORNO roast panplat fourtabuleiro

MOLDE PIZZA CRISPY pizza mould crispymoule pizza crispyforma de pizza crispy

C u p r a




68

ALUMINIO aluminiumaluminiumaluminio

RUSTIDERA roast pan plat rtir tabuleiro


330134 34x30x6 5,5 6/6 8411922160123

330140 40x33x7 7,5 6/6 8411922160130


330029 29x20x5 2,2 6/6 8411922160079

330035 35x24x6 3,5 6/6 8411922160086

330040 40x27x6 5,5 6/6 8411922160093


331228 28 1,8 - 6/6 8411922160444

331232 32 2,0 - 6/6 8411922160451


331840 40x27x6 5,5 6/6 8411922205480

RUSTIDERA DIET CON PARRILLA NIQUELADA(retractilado) roast pan diet with nickel plated grill (shrinked)plat four diet avec grill niquele (sous film)tabuleiro diet com grelha niquelada (retractilado)

FUENTE DE HORNO roast pan plat rtir tabuleiro

MOLDE PIZZA CRISPY pizza mould crispy moule pizza crispy forma de pizza crispy

B l u




69


301234 34x18x5 2,7 6/6 8411922109344

301238 38x22x6 4,5 6/6 8411922109382


301134 34x30x6 5,5 6/6 8411922262346

301140 40x33x7 7,5 6/6 8411922262407





300929 29x20x5 2,2 6/6 8411922218299

300935 35x24x6 3,5 6/6 8411922218367

300940 40x27x6 5,5 6/6 8411922218404

300940DP 40x27x6 5,5 4/4 8411922218411

300945 45x27x7 6,5 6/6 8411922218459


RUSTIDERA CON ASAS ABATIBLES roast pan with folding handlesPlat four avec anses pliantestabuleiro com asas amoviveis

V e n u s

70


MOLDE PIZZA CRISPY (caja expositora) pizza mould crispy (display box) moule pizza crispy (bote carton prsentoir) forma de pizza crispy (caixa expositora)



356124 24 1,8 - 6/6 8411922226249

356128 28 1,8 - 6/6 8411922226287

356128DP 28 1,8 - 4/4 8411922226294

356132 32 2,0 - 6/6 8411922226324

356136 32 2,2 - 6/6 8411922205275


356128E 28 - - 12/12 8411922209686

MOLDE PIZZA pizza mould moule pizza forma de pizza


356928 28 1,8 - 6/6 8411922207897

356932 32 2,0 - 6/6 8411922207903

356936 36 2,2 - 6/6 8411922207910

V e n u s ANTIADHERENTE 2 CAPASnon-stick 2 coats



71

CHAPA DE ACERO rolled steel plateacier antiadhrentchapa de ferro



822028 31x20x4 - 6/72 8411922071290

822033 36x25x5 - 6/36 8411922423792

822037 41x27x5 - 6/36 8411922423808

822040 41,5x29x5 - 6/36 8411922207316


822228 30x25x6 3,3 10/10 8411922202458

822236 36x25x6 4,8 10/10 8411922206852

822239 40x25x6 5,0 10/10 8411922202465




821928 28 1,8 - 12/48 8411922904123

821932 32 1,8 - 6/48 8411922904130


810628 30x25x6 4,0 6/6 8411922708035

810635 36x25x6 4,8 6/6 8411922708127

810639 40x25x6 5,0 6/6 8411922708080

810641 41x30x6 7,2 6/6 8411922708028

ACERO ESTAADO tin platedfer tamferro estanhado

FUENTE HORNO PROMO roast pan Promo plat four Promo tabuleiro Promo



802428 28 1,8 - 6/48 8411922721287

ref. cms. Bar Code

825832 32x22 4/12 8411922083538

RUSTIDERA DIET CON PARRILLA ANTIADHERENTE (Retractilado).roast pan diet with non-stick grill (shrinked). plat four diet avec grill antiadhrent (sous film). tabuleiro diet com grelha antiaderente (retractilado).

M o k a

A c e r o e s t a a d o - p r o m o




72

PIEDRA PARA PIZZA CON SOPORTE (CAJA LITOGRAF.) pizza stone with base (gift box)pierre pour pizza avec support (bote indiv.)pedra para pizza com suporte (caixa indiv.)

ref. cms. Bar Code

778333 33 1/4 8411922080902

ref. cms. Bar Code

784340 41x36x1,5 1/4 8411922084801

PIEDRA PARA PIZZA RECTANGULARrectangular pizza stonepierre pour pizza rectangulairepedra para pizza rectangular

P i e d r a p a r a p i z z a

ref. Bar Code

761900 12/144 8411922621914

CORTAPIZZA pizza cutter S/s roulette pizza inoxcortapizza em inox

CORTAPIZZA pizza cutter S/s roulette pizza inoxcortapizza em inox

ref. H. Bar Code

767800 21 6/144 8411922206296

A c c e s o r i o s

CORTAPIZZA pizza cutterroulette pizzatagliapizzacorta-pizzas


733400 8 11 12/72 8411922086836

inoxs/steel

inox18/10

inox18/10

plastic

73


765800 27x14 - 6/48 8411922208917

MANOPLA SILICONA oven glove silicone gant silicone manopla silicone


706800 23 - 12/144 8411922072860

MANOPLAoven glovegantmanopla

LAMINA ANTIADHERENTEnon-stick cooking matfeuille de cuisson anti-adhrentefolha de cozinha antiaderente


200840 40x33 - - 6/12 8411922073126

Utilizable cientos de veces por ambas caras.

Can be used on both sides hundreds of times.

Sutilise plusieurs centaines de fois sur les 2 faces.

Utilizavel vrias vezes nas duas faces.

ref. cms Bar Code

731400 15x12 1/6 8411922086119

ASADOR PORTAESPECIAS PARA POLLOchicken roast stand with infuserrtissoire poulet aux pices cuoci pollo con infusiera spezie assador de frango con especiarias

SPECIAL POLLO A LA CERVEZAbeer roasted chicken

poulet grill la birepollo arrosto alla birra

frango asado cerveja

A c c e s o r i o s

inoxs/steel

Con recetaWith recipeAvec recetteCon ricettaCom receita

74

PARRILLA PESCADO NIQUELADAfish wire grill, nickel platedgrill poisson niquel grelha dupla para peixe niquelado

PARRILLA RODABALLO INOX.fish wire grillgrill poisson grelha p/rodovalho

BESUGUERA INOX.fish wire grillgrill poissongrelha p/peixe


769745 45x14 - 6/6 8411922161304


770200 42x30 - 4/4 8411922072273


770100 42x19 - 4/4 8411922072266

C l s i c a

P r i s m a


200730 10mx30cm - - 1/24 8411922069228

PAPEL PARA HORNO oven proof paperpapier cuissonpapel para forno

+220

A c c e s o r i o s

inox18/10

75

2013repos

tera

- a

cces

orio

s

repostera accesorios / pastry accesories / patisserie accessoires / pastelaria acessorios

Cupra 78 B lu 80

Venus 83

B lueber r y 86

Min imoldes 91

Fiberg lass 91

F lex i fo rm 92

Moka 92

Min i 100

C ls ica 104

Fiberg las 111

B is t ro 112

A lumin io ant iadherente 112

A lumin io 113

Acero es taado 114

Kr is ta l l 116

Cermica 120

Choco la te 122

Tur ron 127

H ie lo 128

Sop le tes 130

S i l ver-A lu 132

Accesor ios 135

Pro fes iona l 144

Accesor ios 146

B londas 179

Accesor ios 181

Fondant 186



FLANERO RIZADO brioche mould moule briocheforma de pudim flan canelada


370210 10 4,2 0,15 12/12 8411922070286

370214 14 5,5 0,40 12/12 8411922070293

370218 18 6,0 0,70 12/12 8411922070309

370222 22 9,1 1,50 6/6 8411922070316


370426 26 5,5 2,5 6/6 8411922070354


371228 28 3,0 2,0 6/6 8411922070545


370308 8 5,5 0,18 12/12 8411922070323

FLANERO INDIVIDUAL cream caramel mould moule crme caramelforma de pudim flan

MOLDE ALTO pie mould moule hautforma de bolo alto

MOLDE RIZADO MOVILfruit tart mould, loose bottom moule tarte dentel amovibleforma de tarte canelada com fundo solto

C u p r a




78


371526 26 6,5 - 5/5 8411922070620


370826 26 5,9 2,0 6/6 8411922070453


370925 25x11x7 1,5 6/6 8411922070460

370930 30x11x7 2,2 6/6 8411922070477


371016 16 9,4 1,2 6/6 8411922070484

371018 18 10,3 2,0 6/6 8411922070491


371426 26 6,5 - 6/6 8411922070606

MOLDE DESMONTABLE 2 USOS, ACERO springform with tube, rolled steel plated moule dmontable 2 usages, acierforma desmontvel 2 usos, chapa de ferro

MOLDE SAVARIN savarin mould moule savarinforma savarin

MOLDE DESMONTABLE, ACERO springform, rolled steel plated moule dmontable, acierforma desmontvel, chapa de ferro

MOLDE CAKE cake mould moule cakeforma de bolo ingls

FLANERO CON TAPA INOX 18/10 Y CIERRES pudding mould with lid moule pudding avec couvercleforma de pudim flan com tampa e fechos

C u p r a

79

FLANERO INDIVIDUAL cream caramel mould moule crme caramel forma de pudim flan

MOLDE ALTO pie mould moule haut forma de bolo alta

MOLDE BAJO MVIL tart mould, loose bottommoule bas fond amovibleforma de tarte fundo solto

FLANERO RIZADO brioche mould moule brioche forma de pudim flan canelada



330408 8 5,5 0,18 12/12 8411922160222


330310 10 4,2 0,15 12/12 8411922160178

330316 16 5,5 0,50 12/12 8411922207224

330318 18 6,0 0,70 12/12 8411922160192

330322 22 9,1 1,50 6/6 8411922160208


330526 26 5,5 2,5 6/6 8411922160253

330530 30 5,5 3,0 6/6 8411922160260


330727 27 3,9 2,0 6/6 8411922160314

B l u




80



330828 28 3,0 2,0 6/6 8411922160338


331328 28 3,0 2,0 6/6 8411922160482

331332 32 3,2 2,5 6/6 8411922160499


330924 24 5,5 1,7 6/6 8411922160352

330926 26 5,9 2,0 6/6 8411922160369


331025 25x11x7 1,5 6/6 8411922160383

331030 30x11x7 2,2 6/6 8411922160390

MOLDE RIZADO tart mould moule tarte dentel forma de tarte canelada


MOLDE RIZADO MVIL fruit tart mould, loose bottommoule tarte dentel amovible forma de tarte canelada, fundo solto

MOLDE DESMONTABLE, ACERO springform, rolled steel plate moule dmontable, acier forma desmontvel, chapa de ferro


331524 24 6,5 - 6/6 8411922160529

331526 26 6,5 - 6/6 8411922160536

331528 28 6,5 - 6/6 8411922160543

B l u

81


331116 16 9,4 1,20 6/6 8411922160413

331118 18 10,3 2,00 6/6 8411922160420


331440 40x33x3 - 6/6 8411922160512

BANDEJA HORNO cookie sheet plaque biscuits placa para forno

FLANERO CON TAPA INOX 18/10 Y CIERRES pudding mould with lid moule pudding avec couvercle forma de pudim flan com tampa e fechos

B l u

82

ALUMINIOaluminiumaluminio

MOLDE ALTO pie mould moule haut forma de bolo alta






355422 22 4,8 1,2 6/6 8411922211221

355426 26 5,5 2,5 6/6 8411922211269

355426DP 26 5,5 2,5 4/4 8411922211276

355430 30 5,5 3,0 6/6 8411922211306

355432 32 5,5 3,7 6/6 8411922077681


355824 24 5,5 1,7 6/6 8411922215243

355824DP 24 5,5 1,7 4/4 8411922215250

355826 26 5,9 2,0 6/6 8411922215267

355828 28 6 2,5 6/6 8411922077933

MOLDE BAJO tart mould moule bas forma de bolo baixa


355527 27 3,9 2,0 6/6 8411922212273



355925 25x11x7 1,5 6/6 8411922216257

355930 30x11x7 2,2 6/6 8411922216301

355930DP 30x11x7 2,2 4/4 8411922216318

355935 35x11x7 3,0 6/6 8411922077926

V e n u s




83

SET DE 4 FLANEROS (display 4 ud.) cream caramel mould (display 4 pcs.) moule crme caramel (display 4 pcs.) forma de pudim flan (display 4 pcs.)

MOLDE RIZADO tart mould moule tarte dentel forma de tarte canelada

FLANERO RIZADO brioche mould moule brioche forma de pudim flan canelada


356016 16 9,4 1,20 6/6 8411922219166

356018 18 10,3 2,00 6/6 8411922219180

356020 20 11,4 2,80 6/6 8411922068603


355308 8 5,5 0,18 12/12 8411922210088


356626 26 6,5 - 5/5 8411922802030


355210 10 4,2 0,15 12/12 8411922209105

355214 14 5,5 0,40 12/12 8411922209143

355218 18 6,0 0,70 12/12 8411922209181

355222 22 6,0 1,50 6/6 8411922209228

355222DP 22 9,1 1,5 4/4 8411922209235


355308DP 8 5,5 0,18 4/4 8411922210095


355712 12 2,0 - 12/12 8411922077674

355724 24 3,0 1,5 6/6 8411922214246

355728 28 3,0 2,0 6/6 8411922214284

355732 32 3,2 2,5 6/6 8411922214321

FLANERO INDIVIDUAL cream caramel mould moule crme caramel forma de pudim flan

MOLDE DESMONTABLE2 USOS, ACERO (retractilado) springform with tube, rolled steel plate (shrinked) moule dmontable 2 usages, acier (sous film) forma desmontvel 2 usos, chapa de ferro (retractilado)

FLANERO CON TAPA INOX 18/10 Y CIERRE pudding mould with lid moule pudding avec couvercle forma de pudim flan com tampa e fechos

V e n u s


84


355627 27 3,9 2,0 6/6 8411922213270

MOLDE RIZADO MVIL fruit tart mould, loose bottommoule tarte dentel amovible forma de tarte canelada, fundo solto

MOLDE BAJO MVIL fruit tart mould, loose bottommoule bas fond amovibleforma de tarte, fundo solto


356224 24 3 1,5 6/6 8411922236248

356228 28 3 2,0 6/6 8411922236286

356228DP 28 3 2,0 4/4 8411922236293

356232 32 3,2 2,5 6/6 8411922236323

MOLDE ALTO MVIL pie mould, loose bottom moule haut fond amovibleforma de bolo alta, fundo solto


356826 26 5,5 - 6/6 8411922207439

V e n u s

MOLDE DESMONTABLE, ACERO springform, rolled steel plate moule dmontable, acier forma desmontvel, chapa de ferro


356524 24 6,5 - 6/6 8411922802009

356526 26 6,5 - 6/6 8411922802016

356526DP 26 6,5 - 6/6 8411922802269

356528 28 6,5 - 6/6 8411922802023



85

MOLDES FLEXIBLES ANTIADHERENTESnon-stick flexible mouldsmoules souples anti-adherentsformas flexveis anti-aderentes


870008 22x8 1,6 6/24 8411922082609


870820 20x5,5 6/24 8411922086270

870010 26x5,5 2,5 6/24 8411922082623


870004 25x10,5x6,5 1,4 6/24 8411922082562

870005 30x10,5x6,5 2,2 6/24 8411922082579

FLANERO RIZADO brioche mouldmoule briocheforma de puding flan canelada

MOLDE CAKE plumcakemoule cakeforma de bolo ingls

MOLDE ALTO pie mouldmoule ut manqustampo torta alto forma de bolo alta

-60 +230

B l u e b e r r y100%silicone

86


870002 28x4,7 2,6 6/24 8411922082555


870009 24x5,5 1,7 6/24 8411922082616

870926 26x5,5 6/24 8411922086287


870006 24x3 1,4 6/24 8411922082586

870007 28x3 1,9 6/24 8411922082593

MOLDE RIZADO tart mouldmoule tarte dentelforma de tarta canelada

MOLDE BAJO tart mouldmoule basforma de bolo baixa

MOLDE SAVARINsavarin mouldmoule a savarinstampo savarin forma savarin

ref. Cms. Bar Code

870700 12 6/48 8411922086249

SET 2 MOLDES RIZADOS MINIset 2 tart moulds lot 2 moules de tarte dentelsset 2 stampi smerlatijogo de formas de tarte caneladas

B l u e b e r r y

87

ref. cms. lts. Bar Code

870001 8 0,18 6/12 8411922084139

FLANERO INDIVIDUAL (Set 2 pcs).cream caramel mould (set 2 pcs) moule creme caramel (set 2 pcs) forma de pudim flan (set 2 pcs)

MOLDE CAKE MINI (Set 2 pcs)cake mould (set 2 pcs) moule cake (set 2 pcs) forma de bolo ingls (set 2 pcs)

ref. cms. H. lts Bar Code

870024 15x6,5 4 0,25 6/24 8411922084122


860021 40x30x1,25 - 6/24 841192208900

TAPETE HORNObaking sheettapis fourtapete forno


870044 5 5 6/12 8411922084900

MOLDE 8 CAVIDADES BORDELAISE8 bordelaise cup panmoule forme bordelaise 8 cavitsforma bordelaise 8 cavidades

B l u e b e r r y

88


870013 7,9x3,7 - 6/24 8411922083330


870018 3,4x1,6 - 6/24 8411922083347

MOLDE FLANERO RIZADO 6 CAVIDADES brioche pan 6 cups moule flan 6 cavits canelado 6 cavidades

MOLDE BOMBN 24 CAVIDADES chocolate pan 24 cupsmoule bonbons 24 cavits forma bombom 24 cavidades

MOLDE MUFFIN 6 CAVIDADES muffin pan 6 cups plaque 6 muffintabuleiro para 6 muffin

MOLDE 6 CAV. SEMIESFERAS 6 half-spheres pan moule forme semisphre 6 cavits forma semiesfera 6 cavidades


870012 7,9x3,7 - 6/24 8411922082807


870033 7x3 1,00 6/24 8411922083354

B l u e b e r r y

89


870034 7,1x7,1 40 - 6/24 8411922083361

MOLDE 6 CAV. PIRMIDES6 pyramid cup pan moule forme pyramide 6 cavits forma pirmide 6 cavidades


870035 5,3x3,3 20 - 6/24 8411922083378

MOLDE 16 CAV. OVALES 16 oval cup pan moule forme ovale 16 cavits forma oval 16 cavidades


870038 6x3,5 - 6/24 8411922083392

MOLDE 8 CAV. CORAZONES 8 heart cup pan moule forme coeur 8 cavits forma coraao 8 cavidades


870037 4x2 - 6/24 8411922083385

MOLDE 15 CAV. PETIT FOUR 15 petit four cup pan moule forme petit four 15 cavits forma petit four 15 cavidades

B l u e b e r r y

90


870039 7,9x2,9 30 0,025 6/24 8411922083408

MOLDE 12 CAV. CAKES 12 cake cup pan moule forme cake 12 cavits forma cake 12 cavidades

ref. Cms. Bar Code

871100 9..10 6/48 8411922086324

SET 4 MINIMOLDESset 4 minimoulds lot 4 minimoulesset 4 mini stampi jogo 4 mini formas

TAPETE SILICONAsilicone mattapis en siliconeplaca silicone

ref. cms. Bar Code

865000 40x30 6/72 8411922077247

+230

B l u e b e r r y

F i b e r g l a s s

M i n i m o l d e s

91

CHAPA DE ACEROrolled steel plateacier antiadhrentchapa de ferro

MOLDE DESMONTABLE CORAZN MOKAheart springform moule demontable coeurstampo cuore apribileforma desmontvel coraao

MOLDE DESMONTABLE CUADRADO MOKAsquare springform moule dmontable carrstampo quadrata apribileforma desmontvel quadrada

ref. Cms. H. Bar Code

826022 22 7,5 6/36 8411922086263


825924 24x24 7 6/36 8411922086256

MOLDE GIRASOL sunflower mould moule forme tournesol forma girassol


860027 26x7 2,25 1/3 8411922161533

MOLDE ROSA rose mould moule rose forma rosa


860026 22x10 2,25 1/3 8411922161526

MOLDES FLEXIBLES ANTIADHERENTES (ANILLO RIGIDO)non-stick flexible moulds (rigid ring)moules souples anti-adhrents (cerclage de maintien)formas flexveis anti-aderentes (aro rgido)

Fcil manipulacin con ANILLO RGIDO.Easy handling with RIGID RING.Manipulation facilite grce au CERCLAGE DE MAINTIEN.Utilizao fcil com ARO RGIDO.

+230

F l e x i f o r m

M o k a

100%silicone




92


FLANERO RIZADObrioche mould moule brioche forma pudim flan canelada

MOLDE DESMONTABLE springform mould moule dmontableforma desmontvel

MOLDE ALTOpie mouldmoule haut forma de bolo alto


820308 7,5x5 3,5 - 12/288 8411922079692

820314 14x7 4,8 0,40 12/216 8411922902143

820325 25x11 8,0 1,70 6/6 8411922902259

820330 30x11 8,0 2,00 6/6 8411922902303

820335 35x11 8,0 2,30 6/6 8411922902358


824426 26 4,5 1,95 6/6 8411922071702


820112 12 4,5 - 6/144 8411922900125

820120 20 6,5 6/6 8411922083712

820124 24 6,5 - 6/6 8411922900248

820126 26 6,5 - 6/6 8411922900262

820128 28 6,5 - 6/6 8411922900286


824121 21 7 1,45 6/36 8411922071634

MOLDE RIZADO MOVILfruit tart mould, loose bottommoule, tarte dentel amovibleforma de tarte canelada com fundo solto

MOLDE RIZADO tart mould moule tarte dentelforma de tarte canelada


824228 28 3 1,50 6/6 8411922071658


824328 28 3 1,15 6/6 8411922071672

M o k a

93

MOLDE DESMONTABLE 2 USOS (retractilado) springform with tube (shrinked) moule dmontable 2 usages (sous film) forma desmontvel 2 usos (retractilado)


820224 24 6,5 - 4/4 8411922901245

820226 26 6,5 - 4/4 8411922901269

820228 28 6,5 - 4/4 8411922901283

MOLDE PAN loaf pan moule painforma de po


822630 30x15x10 - 6/6 8411922208023

MOLDE RECTANGULAR, FONDO MOVIL oblong pan, loose bottommoule rectangulaire fond amovibleforma rectangular com fundo solto

MOLDE SAVARIN ALTO deep savarin mould moule savarin haut forma savarin alta


822823 24 10 - 6/36 8411922068290


823036 36X13 2,5 - 6/72 8411922068931

ref. cms. Bar Code

824804 38x33 6/24 8411922083644

MOLDE 4 BAGUETTE / TEJAS4 baguette / tiles plaque 4 baguettes / tuiles placa 4 baguettes / telhas

ref. cms. Bar Code

824802 38x16,5 6/24 8411922083637

MOLDE 2 BAGUETTE / TEJAS2 baguette / tiles plaque 2 baguettes / tuiles placa 2 baguettes / telhas

M o k a

94

MOLDE CORAZN heart mould moule forme coeur forma coraao


820724 24 4,0 12/72 8411922423785

MOLDE SAVARIN MOKAsavarin mouldmoule savarinforma savarin


821824 24 8,00 6/18 8411922076806

MOLDE RECTANGULAR RIZADO MOVIL olong pan loose bottonmoule rectangulaire fond amovibleforma rectangular com fundo solto

MOLDE BIZCOCHO KUGELHOF bundt pan moule kouglof forma bundt

MOLDE CUADRADO square mouldmoule carreforma quadrada

ref. cms. Bar Code

823528 20x28 6/24 8411922079609


820622 22 10 3,0 6/36 8411922782226

ref. cms. Bar Code

823624 24x24x4,5 6/36 8411922071337

M o k a

95

MOLDE MUECO DE NIEVEsnowman shape mould moule forme bonhomme de neige forma boneco de neve


823810 10x6 2,5 - 6/144 8411922071368

823823 23x14 5,6 - 6/36 8411922071375

MOLDE HUEVO PASCUAeaster egg shape mould moule forme oeuf de pques forma ovo de pscoa


823926 26x21 8,30 - 6/36 8411922071382

MOLDE OSITO teddy bear baking pan moule forme petit ours forma ursinho

Documents

Cocina Ibili 2013