EVALUACION AMBIENTAL DE

CALIDAD DE AIRE

COFPLAÉ1

INFORME TySA-LAMCEF UTE

30 de Mayo de 2014

BARLOVENTO/SOTAVENTO

Reviso y Aprobó:

,1

A~'. CORPLA~ ~'A,ARTU~O AMiN N~tACHAIngeniero Ouimcc- M.P, 4273

V,1,30-06-2014La información incluida en este documento fue obtenida en base a las mejores reglas del arte al alcancede CORPLAB LA TlNOAMÉRICA SA, sin embargo ni CORPLAB LA TlNOAMÉRICA SA ni su personal

asumen responsabilidad alguna sobre el uso o interpretación parcial o total que se haga de los resultadosaquí expuestos fuera del contexto del presente informe o en reproducciones o duplicaciones del mismo

por cualquier medio de edición sin la correspondiente autorización

~ LAMCEf un.~Á EITHER ViLlALBA

gRE~~~!ltNTA¡'¡'r[ iECNICO

Santa Fe 368/74(Oeste)T + 54 264 4201915ABN 84009936029www.corplab.netwww.alsglobal.com

1. RESUMEN EJECUTIVO

El presente informe tiene como objeto realizar el estudio del nivel de

contaminantes en calidad de aire en la planta de Mendoza de la UTE TYSA-LAMCEF ..

A finales del mes de Mayo de 2014 se llevaron a cabo las mediciones indicadas

utilizando metodología estándar.

Las mediciones de calidad de aire incluyeron dióxido de azufre, monóxido de

carbono, óxidos de nitrógeno, ozono e hidrocarburos totales en dos puntos.

Se detallan características particulares en cada caso en el cuerpo principal del

informe.

CONCLUSIONES:

En calidad de aire los valores de óxidos de nitrógeno, monóxido de carbono y

dióxido de azufre no superan los niveles establecidos por la legislación considerada. No

se detecta ozono y tampoco la presencia de hidrocarburos en el aire. Debe tenerse en

cuenta que no existe especificación legal para el parámetro hidrocarburos totales en aire,

por lo que no se especifican límites.

2. INTRODUCCION

Para la empresa TYSA-LAMCEF UTE. se realizó en su planta ubicada en la

Provincia de Mendoza el monitoreo de calidad de aire en dos puntos.

f,

~~f'f\h7\' .ALS",COHPLI\8S.A.ARTUSIO AMIN N~'rACHAIngeniGro Outmlco - M.P. 427~1

2

••.•••-" •.•• LAMCEF U.lE.ng. MARrA ESTHER VILLALBA

1I!:~~ɧI:NtANtttECNICO

Santa Fe 368/74(Oeste)T + 54 264 4201915ABN 84009936029www.corplab.netwww.alsqlobal.corn

En el presente informe se realiza el análisis de los datos obtenidos en las tareas

de muestreo y las determinaciones de laboratorio, describiendo las metodologías

seleccionadas, los valores reportados en los análisis y la comparación de estos valores

reportados con los valores guía seleccionados.

El 30 de mayo de 2014 se realizaron mediciones para estudiar las concentraciones

de contaminantes en calidad de aire en la planta ubicada en Mendoza. A continuación se

describe los límites legislados, las técnicas utilizadas, los valores obtenidos, la

comparación de los mismos con límites-guía legales y conclusiones.

3. VALORES GUlA EN EMISIONES GASEOSAS Y CALIDAD DE AIRE

Si bien existe legislación para el estudio de las emisiones gaseosas y la calidad del

aire atmosférico circundante a nivel nacional (Ley 20284) la misma no se encuentra

regulada. Por lo tanto se utiliza. como referencia, los niveles de la siguiente

reglamentación, por considerarse la más avanzada en el ámbito nacional.

Ley 5.965, Decreto reglamentario N° 3.395/96, Res. 242/97 Anexo 111, Tabla A.

Norma de Calidad de aire ambiente. (Contaminantes básicos).

ANEXO 111NORMA DE CALIDAD DE AIRE AMBIENTE CONT. BÁSICOS

Contaminante Símbolo mg/m3 Período deppm Tiempo1,300 (f) 0,50 (1) 3 horas (2)

Dióxido de azufre S02 0,365 (1) 0,14(1) 24 horas (1)(3)

0,080 0,03 1 año(1)(4)

Material particulado en suspensión PM-10 0,050 1 año (1)(2)

(6) 0,150 (1) 24 horas (1)(2) (3)

"0, ,r¡. /

;.,/\ .~L-f:r\ .l. i

ALS,. CORP~~B'~.A.ARTUSJOAM'fN NÁTACHA

LAMCEF tJ:i.'rQ"m,co.MP4273

log. MARfA ESTHERVILLALBARtPRt~I5:N'tANrt il'CNICO

3

CORPI,Aí3)1Santa Fe 368/74(Oeste)T + 54 264 420 1915ABN 84 009 936 029www.corplab.netwww.alsglobal.com

Monóxido de carbono eo10,000 (1) 9 (1) 8 horas (1)

40,082 (t) 35 (t) 1 hora (1)

Óxidos de nitrógeno (expresado0,367 \t) 0,2 \1) 1 hora \1) \¿)

como N02)NOx 0,100(4) 0,053 (4)

1 año (1)(2)(4)

(1 ) Norma Primaria(2) Norma secundaria.(3) 24 horas medidas entre las 10.00 horas del día 1 y las 10.00 horas del día 2.(4) Media aritmética en el período considerado.(6) Partículas con diámetro menor o igual que 10 micrones.(7) No se puede superar más de una vez al año.

Observaciones: Estándares fijados por E.P.A. STP (298,13 °K = 25°e y 1 ATM).

4. MUESTREO

Introducción: Para evaluar la influencia en la calidad del aire de una o más

fuentes (chimeneas, hornos, etc.) es necesario medir en forma simultánea 2 o más

puntos de muestreo.

Para este monitoreo se colocaron dos estaciones de muestreo para calidad de

aire (SOTAVENTO y BARLOVENTO).

Los contaminantes estudiados fueron óxidos de nitrógeno, NOx; monóxido de .

carbono, eo; dióxido de azufre, S02; ozono, 03; e Hidrocarburos Totales, TPH.

~ Sotavento: la parte opuesta a aquella de donde viene el viento con respecto a

un punto.

~ Barlovento: parte de donde viene el viento con respecto a un punto.

41 LAMCEF U.lE., ;~ :.!

"-'J i ;/Ing. MARrA ESTHER V~LLALBA ~-7

REPIH:S~~~iANtf:rgcNJco /.!ALS,- CORPLp,S/S.A.AfirUS10'AMIN NA'rACHAIngeniero Químico - M.P, 4273

CORPLABJSanta Fe 368/74(Oeste)T + 54 264 4201915ABN 84 009 936 029wwwcorplab.netwww.alsglobal.com

Datos meteorológicos

Temperatura media (DC) 14

Velocidad del viento (Km/h) 12

Viento predominante SE

Humedad (%) 51

Presión (hPa) 1014.55

4.1 VARIABLES METEOROLOGICAS CONSIDERADASEn la fecha del monitoreo se puede resumir que los parámetros meteorológicos fueron

evolucionando de la siguiente forma:

Datos meteorológicos C)(trElíses se •••• \i .•• b:HI'S:!!: Sb:'8'. {!{!: 11 121 @ ,ill@Í5 L P,1 L~!lt.

5. DETERMINACIONES QUIMICAS

En el período comprendido entre las 11:00 y 11:40 horas del día 30 de mayo de

2014, se realizaron en dos puntos, mediciones de calidad de aire para evaluar las

concentraciones de hidrocarburos totales, ozono, así también de CO, NOx y 802

capturados en los puntos de muestreo en cada caso.

Los resultados consignados fueron transformados a los periodos legislados en

relación al período de muestreo de acuerdo a la ecuación IV.3.2.2. de la Res.242/97

cuando fue necesario. En ningún caso se realizaron ajustes por variación en la dirección

de los vientos durante el muestreo.

IJ /1r. '1

i0f ,;' ;/

T lAMCEF ~T [ /~I~~~~()RPL1B/S.A.

Ing MARfA ESTHER VI~ij"r¡;$IQ:~MINNATACHA• - 1ILt!Atr.<tSA,mlco. M.P. 4273

REPRleSENfANiE TÉfNJ¡;Q

5

CORPLAÍYSanta Fe 368/74(Oeste)T + 542644201915ABN 84009936029wwwcorplab.netwww.alsglobal.com

Los valores obtenidos están normalizados a 25°C y 1ATM de presión.

PARÁMETROS Unidad Sotavento Barlovento Res. SPA3995/96

Óxidos de Nitrógeno (NOx) rnq/rn" <0,04 <0,04 0,367

Monóxido de Carbono (CO) mg/m~ <2,0 <2,0 40,082

Dióxido de azufre (S02) mg/mJ <0,02 <0,02 1,3

Ozono rnq/rn" <0,1 <0,1 0,235

Hidrocarburos totales rnq/rn" <0,02 <0,02 NE

6. CONCLUSIONES

Del presente estudio se desprende que en las condiciones de operación de la

planta, en las cuales se determinaron los compuestos enunciados, no se detectaron

dióxido de azufre, óxidos de nitrógeno, monóxido de carbono, ozono ni hidrocarburos

totales en aire, en ninguno de los dos puntos estudiados, designados como Barlovento y

Sotavento de acuerdo a su ubicación con respecto al viento predominante.

Se permite concluir en definitiva que ninguno de los componentes estudiados en

el control de calidad de aire supera los niveles guías que establece la legislación en el

estudio y análisis correspondiente a la empresa TySA-LAMCEF UTE.

1 LAMCEF U.lE.lng. MARrA ESTHER VILLALBA

REPRESENTANTE TÉCNICO

J! :;, I

~~'¡' :/

\

,--11 .1

ALS, CORPLAS/S.A.AnTUSIO AMTN N¡\íACHAIngeniero Ocrmlco- M.P. 4273

6

.'

\)

Fecha de Protocolizaci6n:

Protocolo N°:Empresa:Atención:OirecciónfTeléfono:

10/06/2014V.1, cc 30105/2014 Campaña PM 101 Presupuesto 4023/2012.1-TySA-LAMCEF UTE

TySA-LAMCEF UTEMartín Isolio KnorreNecoche 183 20 Piso.Mendoza

Fecha de Ingreso de la muestra:Id FiltroId punto de muestreo:N° de Muestra Lab.Tipo de Matriz'Tipo de FiftroMuestreo a cargo de:Fecha de Muestreo:Hora de Muestreo:

30/05/20143205BARLOVENTO PLANTA3205AireFibra de CelulosaCORPLAB29/05/201411:30

RPOS-119-3

)

Unidades

aire

Limite de ::: ' I ::"Cuantificación., 'Me't,odologia de Mlu~streo Metodologí~ de Análisis Válor

'Limite deDetección

Parámetro"

aire

Matriz

29-may-1430-may-14

11:3011:301440 min

10 10 Balanza Analitica Balanza Analítica 162500 g10 10 Balanza Analitica Balanza Analítica 169350 uo

0,1 Datos Metereológicos("'U) Datos Metereo!ógicos(U~) 704,0 hPa0,1 0,1 Datos MetereolóQicosCU~) Datos MetereolóQicosC*"") 13,9 -c

0,005 0,005 Caudalimetro Caudalimetro 0,017 m3/min17,35 m3

0,06 0,06 EPA 102,3 EPA 102,3 394,70 ~glm3

FECHA INICIOFECHA FINALHORA INICIO

aireaire

HORA FINAL

aireTIEMPO TOTALPESO INICIALPESO FINAL

Presión atmosférica PromedioTemp Atmosférica Promedio

CaudalVolumen corregido (STO,)

Concentración PM-10 aire

Reíerencias y Observaciones:

C·"') Datos meteorológicos extraídos de www.wunderground.com - Pcia. de MendozaEl valor de la concentarción Corregida en ug/m3 corresponde a un tiempo monitoreado de 24 hs.

los resultados aquí vertidos corresponden solo a las muestras ensayadas. Cualquier interpretación que del presente se derive, corre por cuenta de quien intervino.la información incluida en este documento fue obtenida en base a las mejores reglas del arte al alcance de CORPLAB lATINOAMÉRICA S.A., sin embargo ni CORPLAB LATINOAMÉRICA S.A. ni su personalasumen responsabilidad alguna sobre el uso o interpretación parcial o total que se haga de los resultados aqui expuestos, sean éstos transmitidos por vía telefónica, electrónica o correo postal, fuera del contextodel presente informe o en reprooucclones o duplicaciones del mismo por cualquier medio de edición sin la correspondiente autorización. Se archiva bajo nuestra responsabilidad la información original por cualquiercaso de dirimencia

LÁMCEF UIng_ MARíA EST .f.E.

REPRESENT HER V/LULBAANTE TECNICO

Página 3 de 5

aire

aireaireaireaireaire

Peso inicial rri

Peso incial gr0,1625

162,5 162500

Peso Final mg169350169,4

Caudal de muesireo mi/mí n Valor Obtenido m 1m316700 0,2848

Vol, Corregido en m3, a 1013,25 hpa y25'C

VOlumen Muestreado en m3

17,35 24,05

Concentracion corre ida en m 1m3 Concentración corre ida en 1m30,3947 394,70

A CORPLABJFecha de oroiocouzeoón:Protocolo N°:Empresa:Atención:Direcciónrre/éfono:

Santa Fe 368?:! (Oeste)Capital. San Juan. ArgentinaT .•..54 264 4214317

T + 54264 4201915ABN 84 009 ~;j6 029

1010612014V.l. cc 30/05/2014 Campaña PM 101 Presupuesto 4023/2012.1-TySA-LAMCEF UTETySA-LAMCEF UTEMartín Isolio KnorreNecoche 18320 Piso.Mendoza

RPOS-119-3

Fecha de Ingreso de la muestra:Id FiltroId punto de muestreo:N° de Muestra Lab.Tipo de Matriz:Tipo de FiltroMuestreo a cargo de:Fecha de Mueslreo:Hora de Muestreo:

30105120143206SOTAVENTO PLANTA3206AireFibra de CelulosaCORPLAB291051201412:00

ParámetroLímite de Umitede

Metodología de Muestreo Metodología de AnálisisDetección Cuantificación

Valor Unidades Matriz

FECHA INICIO --- --- 29-may-14 d aireFECHA FINAL --- --- 30-may-14 d aireHORA INICIO --- --- 12:00 h aireHORA FINAL --- --- 12:00 h aire

TIEMPO TOTAL --- --- 1440 min airePESO INICIAL 10 10 Balanza Analítica Balanza Analitica 162700 uo airePESO FINAL 10 10 Balanza Analilica Balanza Analitka 166990 pq I aire

Presión atmosférica Promedio 0,1 Datos Metereolóqicosf="] Datos Metereclóqicosr"'") 704,0 hPa aireTerno Atmosférica Promedio 0,1 0,1 Datos Metereolóaicos(""'~ Datos Metereolóoicos ,",u 13,9 'C aire

Caudal 0,005 0,005 Caudalimetro Caudalimetro 0,017 m3/min aireVolumen corregido (STO.) - --- --- 17,35 m3 aire

Concentración PM-1 O 0,06 0,06 EPA 102.3 EPA 102,3 247,19 "91m3 aire

Referencias y Observaciones'

C~J Datos meteorológicos extraídos de www.wunderground.com - Pcia. de Mendoza.El valor de la concentarción Corregida en ug/m3 corresponde a un tiempo monitoreado de 24 hs.

los resultados aquí vertidos corresponden solo a las muestras ensayadas. Cualquier interpretación que del presente se derive, corre por cuenta de quien intervino.la información induida en este documento fue obtenida en base a las mejores reglas del arte al alcance de CORPlAB lATINOAMÉRICA S.A., sin embargo ni CORPLAB LATINOAMÉRICA S.A. ni su personalasumen responsabitidad alguna sobre el uso o interpretación parcial o total Que se haga de los resultados aqu¡ expuestos, sean éstos transmitidos por vla telefónica, electrónica o correo postal. fuera del contextode presente informe o en reproducciones o duplicacicnes del mismo por cualquier medio de edición sin la correspondiente autorización. Se archiva bajo nuestra responsabilidad la información original por cualquierea de dirimencia.

Página 4 de 5

)

Peso incial gr Peso Final 90,1627 0,1670

Peso inicial m Peso inicial162.7 162700

Peso Final mg Peso final !Jg167,0 166990

Caudal de muestreo ml/min Valor Obtenido m 1m316700 0,1784

Vol. Corregido en m3, a 1013,25 hpa y25'C

Volumen Muestreado en m3

17,35 24,05

Concentracion corre ida en 1m3 Concentración corre ida en 1m30,2472 247,19

)

Fecha de Protocofización:Protocolo N°'

Empresa:

Atención:Dirección/Teléfono:

10106/2014V.1. cc 30/05/2014 Campaña PM 101 Presupuesto 4023/2012.1-TySA-LAMCEF UTE

TySA-LAMCEF UTEMartln Isolio KnorreNecoche 1832° Piso.Mendoza

Santa Fe 368174 (Oeste)Capital. San Juan ArqentmaT +54 264 4214317T + 54 21344201915I\BN 84 009 936 02nwww.corplab.net••..sww.atsqlobat.ccrn RPOS-119-3

A CORPLABI

Fecha de Ingreso de /a muest,.a:Id FiltroId punto de muestreo:N" de Muestra Lab.Tipo de Matriz:Tipo de FiltroMuestr€o a cargo de:Fecha de Muestreo:Hora de Muestreo:

107O572Ol4N/AN/AEquipos UtilizadosN/AN/AN/AN/AN/A

EQUIPOS UTILIZADOS DE MUESTREO EQUIPOS UTILIZADOS EN LABORATORIO

PARAMETRO·l~ LIMITE DE

MARCA MODEtO NUMERO DE SERIE MARCA MODELO NUMERO DE SERIE

" DETECCIONPESO INICIAL N/A N/A N/A N/A BALANZA ANAlITICA JL-180 ECL-0029PESO FINAL N/A N/A N/A N/A BALANZA ANALlTICA JL-180 ECL-0029

Caudal N/A TISCH TE6000- TE-300-31 OX 0885 N/A N/A N/AVolumen correcioo STO. N/A TISCH TE6000- TE-300-31 OX 0885 N/A N/A N/A

Concentración PM-10 N/A TISCH TE6000 1782 BALANZA ANAlITICA JL-180 ECL-0029

Observaciones: N/A (No Aplica)

I\I..S·COIlPIJ\n:SA.••.~.;;::;~t;!~I~;.~,~,

lAMCEF V.T.E.Ing. MARrA ESTHER VILLALBA

REPRESENTANTE TÉCNICO

Página 5 de 5

•

)

A CORPLABY

Sama Fe ~(J4 N")!;,:",.!>,Cap.tal. S.Jn JU'if¡' _lvge~l r.aT +5..: 2(;.1 .el .L;lJ

T +501 26<1 J2ú 1915;'.E;'.I SO: 009 936 029~y.:~ tOr¡JL'D !I~I

Fecha de Protocolización:Protocolo N°:Empresa:Atención:DirecciónlT eléfono:

27/06/2014V.1. cc 30/05/2014 Presupuesto 4023/2012.1 TySA-LAMCEF UTETYSA-LAMCEF UTEMartln Isolio KnorreNecochea 183 2° Piso,Mendoza

RPOS-119-4

Fecha de Ingreso de la muestra:Rótulo de Muestra:Id punto de muestreo:Tipo de Matriz:

Muestreo a cargo de:Fecha de Muestreo:Hora de Muestreo:

Metodología de muestreo

IRAM 4062

Referencias:

dB:decibelios

LEO dB LCSEq:Nivel sonoro Equivalente

LMAX Ob LCSMax:Nivel sonoro maximo

LMIN Ob LCSMin:Nivel sonoro minimo

30/05/2014BarloventoBarlovento PlantaRuido

CORPLAB30105/201414:30

El sistema de gestión de la calidad de la Empresa Corplab SA ha sido certificado según la norma IRAM-ISO 9001 :2008 eISO 14001 :2004Los resultados aquí vertidos corresponden solo a las muestras ensayadas. Cualquier interpretación que del presente se derive,corre por cuenta de quien intervino,La información incluida en este documento fue obtenida en base a las mejores reglas del arte al alcance de CORPLABLA TINOAMERICA S.A .. sin embargo ni CORPLAB LA TlNOAMERICA S.A. ni su personal asumen responsabilidad alguna sobre eluso o interpretación parcial o total que se haga de los resultados aquí expuestos. sean éstos transmitidos por vía telefónica,electrónica o correo postal. fuera del contexto del presente informe o en reproducciones O dupticaciones del mismo por cualquiermedio de edición sin la correspondiente autorización. Se archiva bajo nuestra responsabilidad la información original por cualquier

caso de dirimencia.

1~ LAMCEF V. r.E.Ing. MARíA ESTHER VILLALBA

REPRESENTAN'rE TÉCNICO

'.

Protocolo Ruido TySA LAMCEF UTECorplab,Santa Fe 368(0) CP 5400 San Juan Tel. 4214317

Páqina 1 de 2

)

RPOS-119-4Fecha de Protocolirecion:Protocolo N':Empresa:/uencion:DirecciónlTeléfono:

27/06/2014V.1. cc 30/05/2014 Presupuesto 4023/2012.1 TySA-LAMCEF UTETYSA-LAMCEF UTEMartín (solio KnorreNecochea 183 2' Piso,Mendoza

Fecha de Ingreso de la muestra:Rótulo de Muestra:Id punto de muestreo:Tipo de Matriz:

Muestreo a cargo de:Fecha de Muestreo:Hora de Muestreo:

Metodología de muestreo

IRAM 4062

Referencias:

dB:decibe!ios

LEQ dB LCSEq:Nivel sonoro Equivalente

LMAX Ob LCSMax:Nivel sonoro rnaximoLMIN Ob LCSMin:Nivel sonoro mínimo

30/05/2014SotaventoSotavento PlantaRuido

CORPLAB30/05/201414:50

El sistema de gestión de la calidad de la Empresa Corplab SA ha sido certificado segun la norma IRAM-ISO 9001:2008 eISO 14001 :2004Los resultados aquí vertidos corresponden solo a las muestras ensayadas. Cualquier interpretación que del presente se derive,

corre por cuenta de quien intervino.La información incluida en este documento fue obtenida en base a las mejores reglas del arte al alcance de CORPLABLATINOAMÉRICA S.A., sin embargo ni CORPLAB LATINOAMÉRICA S.A. ni su personal asumen responsabilidad alguna sobre eluso o interpretación parcial o total que se haga de los resultados aqui expuestos. sean éstos transmitidos por vía telefónica,

electrónica o correo postal. fuera del contexto del presente informe o en reproducciones o duplicaciones del mismo por cualquiermedio de edición sin la correspondiente autorización. Se archiva bajo nuestra responsabilidad la información original por cualquiercaso de dirimencia.

T lAMCEF V,T.E./flg. MARrA ESTHER VILLALBA

REPRESENTANTE TÉCNICO

Protocolo Ruido TySA LAMCEF UTECorplab.Santa Fe 368(0) CP 5400 San Juan Tel. 4214317

Página 2 de 2