COLABORA

XII B

IEN

AL

DE

ART

ES P

LÁST

ICA

S

“

CIU

DA

D D

E A

LBA

CET

E”

S E P T I E M B R E

Edita: Excmo. Ayuntamiento de Albacete

Impresión: AGSM Artes Gráficas

Depósito Legal: AB-357-2016

De nuevo, el Museo Municipal de Albacete vestirá sus mejores galas para recibir la exposición de la Bienal de Artes Plásticas ‘Ciudad de Albacete’, en este caso en su duodécima edición, coincidiendo con el año en el que este certamen cumple sus treinta años.

No es desconocido para nadie en la ciudad, ni en el país, el prestigio de este concurso que reúne a algunos de los mejores artistas del territorio nacional e internacional, que buscan agradar con sus obras.

En este caso han sido 222 los participantes en el certamen de arte más emblemático de la ciudad, de los que 68 han sido artistas albaceteños, muestra del gran talento con el que cuentan, y que es una más de las cualidades que nos hacen gente especial.

Eduardo J. Millán ha resultado ganador de la XII Bienal de Artes Plásticas ‘Ciudad de Albacete’, con su obra ‘Cádiz desde correos’, que fue designada por unanimidad como tal por el jurado del certamen. Un jurado formado por grandes profesionales del mundo del arte, que son el orgullo de este concurso, ya que es complicado unir tanto talento y conocimiento en un espacio.

Quiero dar mi más sincera enhorabuena tanto al vencedor de la Bienal, como a todos los participantes de la muestra, ya que muchos de ellos verán sus obras expuestas en un espacio de Albacete tan importante como es el Museo Municipal, a todos ellos, gracias por confiar en este concurso.

Por último, quiero aprovechar para invitar a todos los albaceteños y los visitantes que se acerquen a la ciudad a que acudan a contemplar estas obras que, a buen seguro, no les dejarán indiferentes, y a través de las cuales se puede comprobar el prestigio y la calidad artística con la que cuenta la Bienal albaceteña.

Javier Cuenca GarcíaAlcalde de Albacete

La Bienal de Albacete ha cumplido una vez más con su cita con las artes plásticas de España: en este verano de 2016 se han presentado a nuestra convocatoria 222 obras procedentes de todos los rincones de nuestro país.

Quiero en primer lugar agradecer a sus 222 creadores que hayan confiado en nosotros. El hermoso catálogo que edita el equipo de diseño del Ayuntamiento y la cuidada exposición que montan en nuestro Museo Municipal tiene mucho que ver con que tantos artistas decidan venir con sus cuadros hasta nuestra ciudad. Enhorabuena a todos ellos.

Quisiera felicitar también a los seleccionados, 57 pintores que en la sala de nuestro Museo Municipal resumen las distintas sensibilidades artísticas de nuestro país. Hay óleos que representan fielmente la realidad, otras abstractas, todas ellas componen un fresco de cómo se siente el arte en España hoy. Albacete va a disfrutar de esos contrastes, la Bienal nos hace conocedores de la pintura y nos aporta el placer de comparar unos cuadros con otros y con nuestras familias comentar y descubrir cuál es nuestra pintura favorita. Como diría el maestro Antonio López: “Esa manera de interesarnos por el arte nos acerca a los antiguos griegos, convierte nuestra Bienal en un acontecimiento cultural para todos los albaceteños y albaceteñas”.

En segundo lugar, quiero agradecer al jurado que ha cumplido un año más con su labor seleccionando uno de cada cuatro cuadros presentados para la exposición y uno de cada cien para el premio. Con estas cifras quiero mostrar la dificultad que tiene el jurado para tomar su decisión y el mérito que supone ser escogido. Hay 10 artistas albaceteños que han pasado ese difícil corte, debemos sentirnos orgullosos y felicitar a nuestros paisanos. Más aún, cuando el pintor más joven de los premiados es un vecino nuestro: Ignacio Martínez Vergara, felicidades. Y felicidades también a los otros premiados: Juan Manuel Pérez Hernández, Alberto Martín Giraldo y Eduardo J. Millán Sañudo.

Para terminar, quiero señalar una novedad interesante de esta Bienal de 2016: hemos celebrado una rueda de prensa justo cuando el jurado acabó su misión, de esa forma hicimos saber a los vecinos de Albacete, en el mismo momento que se produjo, el fallo del jurado. Además tuvimos la oportunidad de que todo el jurado y el maestro Antonio López en particular nos explicara por qué ha seleccionado los cuadros que ahora vemos. Toda la Corporación Municipal pudo preguntar a Antonio López su parecer sobre los premiados. Nuestro alcalde comprobó que el genial Antonio López está muy unido a nuestra ciudad, por la Bienal con la que escoge a los artistas del momento que más le interesan; por el curso de la Cátedra Ciudad de Albacete que se celebra en enero y en el que ya está pensando; por la escultura del caminante albaceteño sobre la que sigue trabajando y por el Museo del Realismo de Albacete, que como Antonio López dijo a nuestro alcalde, necesita que la gente de Albacete lo sienta como suyo.

Disfrutemos por tanto de esta interesante muestra de pintura que nos ofrece la Bienal de Albacete y continuemos juntos disfrutando de la presencia del arte en nuestra ciudad.

Manuel SerranoConcejal de Cultura

En la edición de la Bienal de Albacete de 2016 se han presentado 222 artistas, un número levemente inferior a otras convocatorias, pero muy meritorio ante la presente situación artística en la que numerosas galerías de arte están cerrando y los periódicos dedican cada vez menos páginas a las artes plásticas. Vivimos un momento artístico en que todo el interés se centra en una élite cada vez más restringida y un desinterés por los considerados menores. Que la Bienal haya tenido tantas propuestas la convierte en una superviviente con buena salud, dentro de un panorama que se resume en solo 3 grandes premios de pintura para toda España.

Los 57 cuadros seleccionados y 4 premiados dan una interesante perspectiva del arte español de hoy. El predominio de la pintura figurativa, paradójicamente ignorada en los grandes centros de arte de nuestro país, en la Bienal se matiza en diferentes corrientes muy actuales: Serzo, Luis Repiso y Óscar Seco nos ofrecen una introspección sobre su mundo complejo y personal, en estos artistas el realismo se convierte en una mirada interior.

Luis Paltré, Isidro Brunete, Pedro Quesada y Alfonso Luque son alumnos de los cursos que Antonio López imparte en Albacete y dan testimonio de las lecciones del maestro, en la que la medida minuciosa renueva el aspecto de los géneros, bodegón y desnudo a partir de modelo. Los autores de las obras adquiridas Ignacio Martínez Vergara (con su autorretrato de referencias freudianas) y Alberto Martín Giraldo (con su gran paisaje urbano resplandeciente en la línea de sus vistas de museos que pinta en formatos gigantes del natural) forman también parte de esta familia de jóvenes creadores que siguen al maestro Antonio López en sus cátedras y en su ética de la pintura. El cuadro premiado, firmado por Eduardo J. Millán Sañudo, es una bella vista general de Cádiz: el método creado por Antonio López de medidas cortas, manchas aproximativas y zonas enfocadas muy acabadas y desenfocadas por solo esbozadas se convierte en un modo canónico de practicar la pintura. Juan Manuel Pérez Hernández, con su mujer recostada en un interior pintada desde un picado muy cinematográfico, está emparentado con un costumbrismo en el que el amor por el detalle se convierte en documento de una época, dentro de la sensibilidad de Julio y Antonio López.

La reflexión sobre el paisaje figurativo como estado del alma encuentra muy bellas representaciones en las obras de dos autoras: Mónica Dixon, con un interior en que la luz de una ventana se convierte en geometría y María Bisbal, con una emocionante estela de avión sobre un campo pardo.

Adriá Pina ofrece una pintura sobre la pintura utilizando la estética fotográfica como punto de partida y trampantojo. Ximo Amigó acierta con una contundente diana sobre la figura de un hombre. Eduardo Vega de Seoane y Teruhiro Ando convierten su sensibilidad para el color en cuadros sutiles, en los que el blanco se matiza hasta convertirse en un mundo.

La selección de fotografía de este año es excelente: la arquitectura de Juan Baraja y el bodegón imaginario de Alfonso Batalla tienen una poesía silenciosa que las hace inolvidables.

En esta ocasión, el jurado disfrutó de un buen clima de consenso y placer ante la buena pintura que se refleja en la muestra: los artistas Antonio López y Julio López nos regalaron su magisterio, su fama y la última palabra; Gonzalo Jiménez, secretario general de Las Edades del Hombre, y Guillermo Solana, director del Thyssen, aportaron su poderoso capital simbólico y su experiencia como comisarios de exposiciones de audiencias multitudinarias.

Luis Mayo Vega

ACTAFALLO DEL JURADO DE LA

XII BIENAL DE ARTES PLÁSTICAS “CIUDAD DE ALBACETE”12 DE JULIO DE 2016

En el Ayuntamiento de Albacete, siendo las dieciocho horas del día indicado, se reúnen las personas relacionadas, en su condición de miembros del jurado de la XII BIENAL DE ARTES PLÁSTICAS “CIUDAD DE ALBACETE”, al objeto de seleccionar las obras que integrarán la exposición, otorgar el premio y proponer las obras a adquirir por el Ayuntamiento, todo ello de conformidad con las bases que rigen el mencionado concurso.

Examinadas detenidamente todas y cada una de las 222 obras presentadas el jurado por unanimidad emite el siguiente fallo:

1.- Otorgan el PREMIO del concurso, dotado con 10.000,00 €, a la obra con el título “Cádiz desde correos” cuyo autor es Eduardo J. Millán Sañudo.

2.- Acuerdan la adquisición de las obras de los siguientes artistas: Ignacio Martínez Vergara, obra “El espejo en que te miras”, Alberto Martín Giraldo, título “Capricho” y Juan Manuel Pérez Hernández, obra “Breve descanso”.

3.- Seleccionan para la exposición otras obras, además de las premiadas y adquiridas.

Sin más asuntos por tratar, se da por finalizada la reunión siendo las veinte horas del día arriba indicado.

D. ANTONIO LÓPEZ GARCÍA

D. GUILLERMO SOLANA DÍEZ

D. JULIO LÓPEZ HERNÁNDEZ

D. GONZALO JIMÉNEZ SÁNCHEZ

D. LUIS MANUEL MAYO VEGA

EDUARDO J. MILLÁN SAÑUDOJerez de la Frontera (Cádiz). 1979

P R E M I O

Cád i z de sde Co r reo sÓ leo/L ino / Tab la

116 x 195

O B R AA D Q U I R I D A

Capr i choAcr í l i co / Te l a

180 x 195

ALBERTO MARTÍN GIRALDOVerín (Orense). 1978

E l e spe jo en que te m i ra sÓ leo / Tab la

150 x 100

IGNACIO MARTÍNEZ VERGARAAlbacete. 1990

O B R AA D Q U I R I D A

Breve de scan soÓleo / L i enzo

195 x 140

JUAN MANUEL PÉREZ HERNÁNDEZCabrejas del Pinar (Soria). 1950

O B R AA D Q U I R I D A

Espac i o p l á s t i coAcr í l i co / Tab la

155 x 155

ANTONIO AGULLÓ GARCÍAElche (Alicante). 1965

Pink PowerÓleo / Pape l / L i no

180 x 100

NURIA ALCARAZ FERNÁNDEZCastellón. 1965

Hombre d i anaMetac r i l a to p i n tado sob re técn i ca m ix ta

200 x 100

XIMO AMIGÓBonrepòs i Mirambell (Valencia). 1965

La va l l a n º 4Ac r í l i co / L i enzo

130 x 180

TERUHIRO ANDOKagawa (Japón). 1962

S t - 01 Ce rea le s -Zae raFotog ra f í a 175 x 140

JUAN BARAJAToledo. 1984

Car ta s de sde m i ce ldaImpre s i ón Ch roma luxe / A lumin i o

100 x 200

ALFONSO BATALLAMadrid. 1958

Casa con palmera, piscina y tumbonasAc r í l i co / L i enzo

80 x 80

RONDA BAUTISTATalavera de la Reina (Toledo)

Desobed ienc i aAc r í l i co / G ra f i t o / L i enzo

150 x 180

LOLA BERENGUER SUÁREZEl Ejido (Almería). 1965

Un rastro en el cieloAc r í l i co / L i enzo / L i no

115 x 115

MARÍA BISBAL PARDOValencia. 1983

FadoAcr í l i co / Te l a

89 x 116

MIGUEL BORREGO TALAVERAValencia. 1963

Fo r ta l ezaÓleo / L i enzo

114 x 162

ISIDRO BRUNETE HERNÁNDEZQuijorna (Madrid). 1952

¿Futuro? Como dibujar con sangre sobre los sueños de la niñez

Acr í l i co / Ó leo / Madera150 ø

VERÓNICA BUENO SALGADOBadajoz. 1984

Tre s o l i vo sÓ leo / L i enzo

90 x 122

RAFAEL CABALLERO ALMENDÁRIZMadrid. 1971

S i n T í tu l oÓ leo / L i enzo

195 x 195

ANTONIO CERRATO RINCÓNRetamal de Llerena (Badajoz). 1955

Or i genFotog ra f í a D i g i t a l

56 x 107

JORGE CRESPO MARTÍNEZMadrid. 1983

Hab i tac i ón azu lÓ leo / L i enzo

130 x 190

MARÍA LUISA DE MENDOZABadajoz. 1968

Fami l i a sÓ leo / L i enzo

146 x 114

ANA DEL VALLE OJEDABurgos. 1980

Auto - v í a sAc r í l i co / L i enzo

130 x 195

JOSÉ MARÍA DÍAZ MARTÍNEZTomelloso (Ciudad Real). 1960

I n te r i o r geomét r i coAcr í l i co / L i enzo

150 x 150

MÓNICA DIXONNew Jersey (U.S.A.). 1971

D ía s de pe r ro sÓ leo / Pape l l i enzo

98 x 109

ANA ESCRIBANOAlbacete. 1981

Poetics of human spacePigmento 3D / D ibond

113 x 170

KOLDO ETXEBARRIALemoa (Vizcaya). 1960

S i tuac i ón de cue rpo s en e l e spac i oÓ leo / Tab la

180 x 180

JOSÉ ANTONIO FRANCÉSAlzira (Valencia). 1959

Matade roÓleo / L i enzo

130 x 190

ANDRÉS GABARRESFerrol (La Coruña). 1986

I n f i n i t o 47Acr í l i co / Metac r i l a to

185 x 185

CRISTINA GAMÓN LÁZAROValencia. 1987

S i n T í tu l oÓ leo / Madera

122 x 200

LUIS MIGUEL GÓMEZ GONZÁLEZBasauri (Vizcaya). 1955

Aparición vadiniense en un paisaje de Arroyo al revés

Ac r í l i co / L i enzo130 x 162

“GUZPEÑA”Prado de la Guzpeña (León). 1964

E l mundo que de jamosMix ta / Pape l

130 x 162

ALEXIS HERNÁNDEZ DÍAZValencia. 1980

Tiempo de sueñosM ix ta / L i no

195 x 130

MERCEDES HUMEDAS PARÉSLleida. 1960

I n s t i n to sÓ leo / Madera

122 x 140

FERNANDO JIMÉNEZ ESPINOSABarcelona. 1969

Via je a Japón V I ITe la s / L i enzo

130 x 180

ARMINDA LAFUENTELegazpi (Guipuzcoa). 1962

Thana to sÓ leo / Tab la en te l ada

140 x 90

GERARDO JAVIER LÁZARO VENTURACastellón. 1964

A l e s cucha r con l a m i radaFoto co l o r / Ti n ta s p i gmentada s / Pape l a l godón

110 x 150

AGUSTÍN LÓPEZ BEDOYALigüerzana (Palencia). 1941

Pa i sa jeÓ leo / L i enzo

130 x 195

EDUARDO LOZANO CHAVARRÍAZaragoza. 1975

Mate rn idadÓleo / L i enzo

150 x 150

ALFONSO LUQUECajar (Granada). 1975

Mej i coÓleo / L i enzo

196 x 146

ELENA MARTÍ ZAROMadrid. 1961

So l de i nv i e rnoÓleo / L i enzo

24 x 33

BORJA MARTÍNEZ CEBRIÁNAlbacete. 1982

Conve r sa t i ón p i eceÓleo / L i no160 x 122

CRISTINA MEGÍA FERNÁNDEZValdepeñas (Ciudad Real). 1977

Madr id de sde l a Pe ine taÓleo / Tab la

81 x 150

JUAN DIEGO OLIVA GARCÍATorres de la Alameda (Madrid). 1973

Composición con lavaboÓleo / L i enzo

81 x 100

CHARO ORTIZ GARCÍAOrihuela (Alicante). 1952

En e l caminoÓleo / L i enzo

125 x 195

LUIS PALTRÉ JIMÉNEZCabra (Córdoba). 1958

Poética del t iempo huérfano, the TheaterM ix ta / Madera

180 x 180

PEDRO PEÑA GILJaén. 1978

Mans , 2016 , 01Acr í l i co /Ó leo /Po l vo de mármo l / Te l a

150 x 150

ADRIÁ PINAL´Alcúdia (Valencia). 1959

Ciudad Juárez (México)M ix ta / Pape l

150 x 150

VERÓNICA PLAZAAlbacete. 1978

Medidas para f igura humanaMix ta / Pape l

190 x 100

PEDRO QUESADAMadrid. 1979

# 07 Tran scu r soMix ta

126 x 154

JOSÉ QUINTANILLAYecla (Murcia). 1963

I nd i f e renc i aÓ leo / L i enzo

200 x 200

SUSANA RAGEL NIETOMadrid. 1981

Mirada l impia de una fiesta en verdeAcr í l i co /Ó leo / L i enzo

170 x 170

LUIS REPISOValladolid. 1954

La noche y e l d í aÓ leo / L i enzo

116 x 89

EVA RUIZ GARCÍAOrihuela (Alicante). 1962

Proce sado r B - 650Mix ta / Tab la

190 x 195

ALONSO SÁNCHEZ BLESAPuerto Lumbreras (Murcia). 1969

Ca ído s de l c i e l oAc r í l i co / L i enzo

170 x 200

OSCAR SECOMadrid. 1964

El expolio del Rey de la RepúblicaÓ leo / L i enzo

195 x 195

JOSÉ LUIS SERZOCasas Ibáñez (Albacete). 1977

E l camb ioÓleo / L i enzo

150 x 150

GABRIEL SOSA BARROSOTalavera de la Reina (Toledo). 1981

Geografía de la ausenciaFotografía / Papel de algodón / Tintas pigmentadas

60 x 160

MARÍA TRILLOAlbacete. 1960

Kuck Ma lAc r í l i co /Ó leo / L i enzo

140 x 170

EDUARDO VEGA DE SEOANEMadrid. 1955

Desequil ibrio “Fragmento XXXVII”Ó leo / Tab la

140 x 170

FRANCISCO VERA MUÑOZPedro Abad (Córdoba)

La ú l t ima te r tu l i aM ix ta / Te l a

195 x 200

ANA VERNIABurriana (Castellón). 1976

Winte r Ra i lwayMix ta / Tab la

150 x 150

JUAN JOSÉ VICENTE RAMÍREZMadrid. 1968

Concejal de CulturaManuel Ramón Serrano López

Comisión de Feria, Educación, Cultura y DeportesMaría Ángeles Martínez PañosFrancisco Navarro CebriánNieves García PiquerasFrancisco Javier Mármol RodríguezMaría José Simón UrbanMaría Carmen Picazo PérezPedro José Soriano Medina

Coordinación y MontajeDamián García JiménezGuillermo García Jiménez

Diseño CatálogoEditora Municipal

Fotografía de ObrasCover Studios

Jefe Servicio de Cultura, Educación y FestejosMiguel Ángel Santos Martínez

AdministraciónJosefa Gómez de LermaJosé Luis Hortelano LucasMilagros Pardo SoteloCharo Tornero PérezJosé Miguel Martínez PriorMaría José Pardo Carrión

Recepción de ObrasCipriano Alfaro GarcíaJosé Moreno GarcíaFrancisco J. Lorenzo CantosManuel Juan Rodenas SánchezFrancisco Jesús Fernández Martínez

PresidenteJavier Cuenca GarcíaAlcalde de Albacete

H O R A R I O

Mañanas de 10:30 a 13:30 hTardes de 17:00 a 21:00 h

Lunes cerrado

Este catálogo se terminó de imprimir el día 16 de agosto de 2016, día de Santa Serena de Roma

en los talleres de AGSM Artes Gráficas San MiguelAlbacete.

hg

COLABORA

XII B

IEN

AL

DE

ART

ES P

LÁST

ICA

S

“

CIU

DA

D D

E A

LBA

CET

E”