^ *>

i^.-v

rt i--..i'yi:

mm^^^

Wr-'-*"^-

&l/^o/c cclde^^^ori^yA. L cinova^

/ y/

COLECCIN

DE DOCUMENTOS INDITOS

PARA LA HISTORIA DE UU.

COLECCIORI

DE

PAR.

4

LA HISTORIA DE ESPAA,

'on

Individuos de la Academia de la IJistbria.

TOMO XXVIII;

MADRID.lIPnENTA DE lA VIUDA DE CALERO.

filif i illvif :lllH IMI

D?5

COBBESPOiVDElVOIA

DE

FELIPE II Y DE OTROS PERSONAJES

CON

DON JUAN DE AUSTRIA

desde 1588 hasta 1570 sobre la guerra contra los moriscos

de Granada.

Copiada de un tomo en folio, encuadernado en pergami-no, que despus de una hoja en blanco dice de letra coetnea:ao de 1500 y 1570-^Cartas de mano de Su llag;.^ escri-tas al seor don Juan de austria en la guerra de Granada.Es del seor D. Pascual de Gayangos , nuestro apreciable coaca-dmico

,que ha tenido la bondad de franquernosle.

Carla autgrafa de Felipe 2.'' D. Juan de Austria.

Aranjuez 29 de mayo de 1568.

Se alegra de haber sabido de su saludAprueba que vayan jun-tas las galeras de Sicilia con las de Estfano de Mari y BendineliSauliLe parece muy bien que por la falta que le har Gil de An-drade, pase Sicilia Juan Vzquez traer las galeras de Espaa.

Hermano : Muy bien lo hecistes en escribirme con este

correo, porque deseaba mucho saber de vos, y as tuve mu-

cho contentamiento de saber que bades bueno, y le tendr

de que hayis llegado de la misma manera. Ac lo estamos

todos y con mas soledad vuestra de la que vos llevis , pues

el contenlamienlo de la ida no os la deja sentir; tM^va creo

yo (jue de las damas no se podr dejar de tener alguna. Creo

(juc como decs hallareis casi en orden las galeras para po-

der partir, si D. Sancho de Leiva fuere llegado, que no lo

ser. Guando el comendador mayor escribi la ltima carta

de no s cuantas que he recibido suyas, las cuales sesl

en Madrid respondiendo, y por si aquella respuesta no llega-

se antes de vuestra partida, me ha parecido deciros aqu qi;e

me parece muy bien lo que escribe de que vayan junlamcq-te con las nueve de Sicilia , las dos de Estfano de Mari y la

de Bendineli Sauli por las dos causa que al| dice qup l ps

dir, en que tiene mucha razn, y as lo ordenareis de rpa-nera que irn juntas doce galeras, y estas tres se han de jun-tar y andar siempre con las de aples por ser de aqucll^ es-cuadra y pingarse all , y estas doce haris que vayan las mas

cargadas de soldados que puedan para si topasen enemigos,

y es muy bipn que se aparten de vuestra co^Tipaai en una delas dos islas que el comendador mayor escribe

,

que son las

que estn mas cerca de ah, y que all se tome la muestra ysiga cada banda de galeras su campo como de aqu llevasles

entendido. Y lo que el comendador mayor nieseribe que porla falta que os har agora por ac Gil de Andrade, en que

tiene mucha razn, seria bueno que fuese Sicilia Juan Vz-quez Coronado, que est ah, para traer las de Espaa que Gil

de Andrade haba de traer, me parece muy bien. Decilde alcomendador mayor que lo trate y procure con el Juan Vz-

quez,

que aunque (\e andar de ordinario en las galeras yo s

que no holgara,

quiz holgar de servirme en hacer este

viaje, y en este caso ordenad qul traiga las galeras y los

capitanes dellas que le obedezcan y sigan su orden, y que Gil

de Andrade quede y ande en vuestra compaa y galeras: y

Isi con Juan Vzquez no se pudiere acabar esto, en este casoenviad todava Gil de Andrade Sicilia que traiga las ga-

leras con la orden dicha, y si en este caso se pudiere acabar

con Juan Vzquez que quede este viaje andar en vuestracompaa , seria bueno , aunque no s si es tan platico dedonde habis de andar como de las costas de Italia. Todo es-

to comunicad con el comendador mayor, al cual s que

creeris en todo y tendris la cuenta con l que conviene,

porque todo, as lo que os toca vos como m, se acierte yhaga mejor, y a os lo encomiendo mucho porque me harisen ello mucho placer. A lo dem^is se responder brevemen-te. Y Dios os guarde como deseo. De Aranjuez 2!9 de ma-yo de 1568. Vuestro buen hermano.Yo el Rey.

Sobre,Al seor D. Juan mi hermano.

Carla autgrafa de Felipe 2.'' D. Juan de Austria.Madrid 2 de mayo deJ 569.

Responde que est bien lo que le dice, y espera que con su cui-dado se ha de poner en muy buen estado todo , aunque puede quese alargue con la tardanza de las galerasQue est espantado delo que le escribe sobre el n^arqus de Mondejar, y cree que con suida se remediara.

Hermano : No he podido responder antes vuestra carta

de 1 4 del pasado, y aun por faltarme tiempo, tambin lo pu-

di(ra dejarlo agora; mas no lo he querido hacer por deciros

el contentamiento que he tenido con ella y con todo lo que

me decs en ella que me parece muy bien dicho y mirado to-do

, y as espero que con vuestro cuidado se ha de poner en

muy buen estado todo lo de ah, aunque podiera ser que loalaigase algo el haber de tardar mas las galeras de lo que

pensbamos por el suceso que han tenido. Estoy espantadode lo que incscribs que pasa on lo del marqus de Mondojar,aunjue creo que vuestra ida ah habr sido y ser el reme-dio de todo; y Muatones Birbiesca ir como os parece pa-

ra que entienda en lo que llevar cargo, y vos le encomen-;

drcdes; y por esto y lo que he dicho no tengo mas que de-

cir sino que Dios os guarde como deseo. De Madrid 2 de

mayo de 1569.Vuestro buen hermano.Yo el Rey.Sobre.Al seor D. Juan de Austria, mi hermano.

Carta m0(J>V(f'fo> de Felipe 2.^ D. Juan de Ansiar i:a.

Aranjuez 10 de mayo de 1569.

Se muestra satisfecho de su conductaNombra por sucesor delmarqus de Mondejar al de los Velez, diciendo su hermano queno le haba enviado para ^as cosas de la guerra , sino para dar or-

den en todo lo que convinieseLe indica para su gobierno que elmarqus de los Velez no est bien con el duque de Sesa , ni tam-poco el de Mondejar.

Hermano : Con vuestra carta de 2 deste holgu mucho,

y cqn ver cuan bien tenis entendido lo de ah y el cuidado

y urgencia que ponis en todo, ques bien conforme lo que

yo siempre he esperado y confio de vos , y bien entiendo que

no estaban ah las cosas tan acabadas, que no sea todo co-

mo suelo escribir y bien menester vuestro cuidado para po-

nerlas en el estado que se desea, y con este y lo que vos

lo deseis y procuris, estoy bien seguro de que con muchabrevedad se pondr todo en muy buen estado.

En lo que me decs del marqus de Mondejar , entiendoque tenis mucha razn; el traerle ac creo que no tendria

menos inconvenientes quel tenerle ah, y as me parece que

9veamos lo que desto sucede, y porque no vaya lo ques

menester enviar persona , me ha parecido sealar para ello

la del marqus de los Volez, como veris por esotra carta.Y la vuestra ya yo os dije que la queria para cosas mayo-res

, y que as agora no os enviaba las de la guerra , sino

esa ciudad dar desde ella la orden en todo que convinie-

se, pues yo por otras jocupaciones y causas no lo podia ha-cer, y as es menester que tengis paciencia, pues con vues-.

tra prudencia entenderis ques esto lo que conviene y lo que

m me cumple y todos. Y porquel marqus de los Velez

10

Carla aulfjrafa de Felipe 2.** D. Juan de Ausiria,Araujuez 20 de maijo de 1569.

Dice que sus ocupaciones no le han permitido contestar antes

No aprueba (juc salga de Granada ni los que le aconsejan, ni

taiipoco (pie escriba al marqus d los Velez en la 'orh^a que loliaceQue el comendador mayor de Castilla d, antes de salir pa-

ra Barcelona , la gente de aples al marqus de los VelezLe ad-vierte que aunque sea de su mano no use de trminos como lo ha he-

cho en la ltima c^irti^.

Hermano : Por las muchas ocupaciones que siempre ten-

go, y agora han cargado de buena manera, no he podido

vesponder nles vuestra carta de 17 deste, y tambin por

dar lugar que se enviase el despacho que llevar este cor-

reo; y por la misma causa ser en esta lo mas breve quepudiere, as por tener poco tiempo, como digo, como por

no ocuparos mas el que os debe de faltar , segn lo que ah

tpnclrpis que hacer, tanto en leerla, como en responder

largo ella; y pues por la otra carta veris lo que aqu

mas podra decir, me remitir ella, y no dir sino lo que

no se pudiere excusar. Y cuanto lo que me decs de vues-tra salida de ah, bien se os acordar que siempre os dije yse trat que yo no os enviaba sino para estar asegurar di-

cha ciudad,

pues yo por mis ocupaciones y haber de acudir

otras cosas , no lo podia hacer sin faltar ellas ; y pues os

tengo porque me ayudis, es menester que as lo hagis,

que sino yo lo dejara todo y acudiera esa ciudad para des-

de ella , dems de asegurarla,ques lo principal , dar orden

en lo del reino;pero con ir vos esto pude yo excusar de

hacerlo, y as no conviene mi servicio ni autoridad , ni

la vuestra que salgis de ah , dems de ser esa la parte de

11

mayor peligro y de mas necesidad; y habindoos enviado

principalmente para la quietud y seguridad de esa ciudad,

y para desde esta dar (jrden lo dems, saliendo de ahvuestra persona no se cumple con ello, ni seria justo quehabiendo ido en mi lugar quisiscdcs dejarl^

,pues si yq est

tuviera en esa ciudad, tampoco lo hiciera; y as conviene

que ni vos ni los que envi que os asistiesen y aconseja-sen no salgis de ah, pues tambin ellos fueron para este

efecto; y no habiendo de salir ellos ni conviniendo que fuese

el marqus de Mondejar, y hallndose en campana el marrqus de los Velez y con las armas en la mano , no se le pofdia dejar de ordenar lo que se os ha escrito, y as ser bienque vos se lo encomendis y le deis todo el calor que con-viene

,para que pqeda mejor ejecutar lo que ha de hacer;

y aunque sus cartas tienen algunas cosas que se pudieran

excusar, el que ha tantos aos como yo que vc otras suyasno se escandalizar dello

,por ques casi aquel el trmino

que en ellas tiene siempre,que parece que en las vuestras

para l hay algunas cosas que es bien que excusis, porqueno es justo que usis del mismo trmino con l ni con nadie,sino quescribais y ordenis lo que conviniere, sin que pa^

rezca que os punteis con nadie. En lo dems, como he di-cho, me remito lo que se os escribe. Del mal de Luis Quija-da me pesa mucho, y as he tenido mucho contentamiento desu mejora; y muy bien es no fatigarle con los negocios,para que despus os pueda ayudar mejor en ellos. Estandoescribiendo esto rescib otra carta vuestra de 16 deste, que tendr poco mas que decir de lo que en esta digo, sino

que no es honra ni reputacin vuestra salir agora en cam-

paa; y pues yo tengo de mirar tanto por esto , estad cierto

que lo que conviene es questeis en Granada, y que desde

ah oi'dencis lo que fuere menester; y esto es mas honor y

12

mayor reputacin vuestra, y que nadie os la desea tanto co-

mo yo.

En lo que decs que el juntarse el D. Juan de Mendozacon el marques de los Velez ah mirareis la forma que con-

vern que se tenga para que no haya el inconveniente queapuntis

; y pues el comendador mayor de Castilla habr departir con las galeras de Barcelona 15, segn me lo haescrito en una carta que hoy he rescibido suya , debis or-

denarle que d luego en llegando esa costa la gente de a-ples al marqus de los Velez , con la cual podr tener n-mero competente con que apretar los enemigos , aunque

no se le haya juntado D. Juan de Mendoza, el cual en elentretanto podr hacer lo que os pareciere por la parte don-

de est, hasta que con seguridad se pueda juntar con elmarqus de los Velez y seguir su orden como se ha escrito,al cual podris enviar el despacho que iba para l que ha-bis detenido. Y aunque sea de vuestra mano no convieneque en lo que me escribiredes de aqu adelante usis de los

trminos que en esta carta, y por el mucho amor que yoos tengo, os advierto dello para que lo excusis. De Aran-juez 20 de mayo de 1569.Vuestro buen hermano.Yoel Rey.

Sobre.Al Sr. D. Juan mi hermano.

Carla autgrafa de Felipe 2.*^ D. Juan de Austria.

Toledo 1.^ de uni de 1569.

Se alegra de su buena salud, y espera que todo ir muy bien.

Hermano: Con vuestra carta de 26 del pasado holgumucho, y con saber questuvisedes bueno, y por ser en res-puesta de la mia, no teudi' que decir sino quest muy bien

15

todo lo que en ella decs, porque es lo que mas cumple, as

para vos como para todo ; y con esto y vuestro cuidado, es^

pero que todo lo de ah ha de suceder muy bien j y as lo hasido enviar sus despachos al marqus de los Velez, y yo creoque con lo que veris que lescribo , tendr cuidado d daros

la cuenta ques razn de todo lo que se ofrece. Y pues todolo dems veris por las otras cartas , no dir en esta sinoque os guarde Dios como deseo. De Toledo 1. de juniode 1569.Vuestro buen hermano.Yo el Rey.

Sobre.Al Sr^ D. Juan mi hermano;

Carla autgrafa de Felipe ^."^ D. Juan de Austria.

Del Escorial 12 de junio de 1569.

Est espantado de que el marqus de los Ylez no le haya es-crito en tanto tiempoNo aprueba que d mando D. Luis de Cr-dobaNo quiere que provea ciertos cargos sin consultarle antes

Tampoco aprueba qu el comendador mayor haya hecho ningunaempresa de tierra, debiendo estar al cuidado de las galeras.

Hermano : Recib vuestra carta de 5 deste, con que hol-

gu como siempre, y aqu dir lo que sobre esas cosas se

me ofrece, con la voluntad y deseo que tengo de que acer-

tis en ellas , como yo s que vos tambin lo deseis y pro^curis; y cierto yo estoy espantado tambin como vos de

como el marqus de los Yelez no os haya escrito en tantotiempo j aunque creo que debe de haber procedido de la

poca seguridad de los caminos, porque tampoco ha escrito

ac las veces que fuera razn, y as se le escribe agora yadvierte de mas de lo que se le escribi el otro diaj para

que as vos corno lii tenga mas cuidado de advertir muy menudo y con vos la buena correspondencia que convie-

he. Y en cuano lo que me decs de 13. Luis de Crdoba,ese de ah no es negocio de gente moza y sin experiencia,

y as no pasareis adelante en ello sino avisarcismc de que

caballera era esta que le dbadcs cargo. Y aunque en lacaria de mano agcna os mand escribir el otro dia qucs-taba bien la provisin que liabiadcs hecho del marqus deGomares por el estado en que ya se hallaba, he holgado

que cese, y cosas desla calidad en niilgna manera las pro-

Veais sin consultrmelas primero,

pues ya estoy tan cerca yse os responde y responder ellas con mucha brevedad. Yaunque del celo del comendador mayor de Castilla tengo yo

la satisfaccin qucs razn, y ste creo que se lo hizo hacer

y no hizo lo que habia de hacer teniendo su cargo las ga-

leras,salir ninguna cosa de tierra sin orden expresa vues-

tra mia, porque estas son de las que se deben de guardar

precisa y inviolablemente ; y ^lorque podr ser que habien-

do despus recibido los despachos por donde se le ordenaba

que diese la gente de aples al marqus de los Velez lo hu-biese hecho as y dejado la ida de Bentomiz en este caso,pues tampoco va el marqus de Gomares

, y siendo menes-

ter enviar persona aquello sino hubiese tiempo de consul-

trmelo, podris enviar la que s pareciere, con que sea de

edad y experiencia que con ponerlas tales no tendrn que

decir dello los miradores, y cuando no lo sean no pueden de-

jar de tener que decir ; y asi es muy bien y conviene muchoque no les deis causa para ello , como s que lo haris es-

to y todo lo dems que aqu os digo, y as no me quedar quedecir sino que os guarde Dios como deseo. Del Escurial

12 de junio de 1569.Vuestro buen hermano.Yo el Rey.

Sobre: Al seor D. Juan mi hermano.

i5

Carta autgrafa de Felipe 2.^ D. Juan de Austria. DeParraces 25 de junio de 1569.

No le parece acertado lo que hizo D. Luis de Crdoba, ni el mar-qus de Mondejar , ni el comendador mayor ; y da disposiciones so-bre l gente que trae b. Juan de Mendoza.

Das ha que recib vuesta carta de 17 deste y holgado

dentender questbades bueno. Y de lo que me decs pro-psito de lo que os escrib que lo habis de tener todo por

hiuy bueno, por lo que yo deseo que acertis en todo y apren-

dis,de manera que seais el que yo spero y s que habis

tle ser. Y cuanto lo que decs de D. Luis de Crdoba noiodo lo que hacen otros es de tomarse por ejemplo ; y asno fu tampoco acertado lo que hizo el marqus de Monde-jar con empeo, no teniendo experiencia, y as pues la gente

que trae D. Juan de Mendoza se ha de juntar con el mar-qus de los Velez

, y por tener ya el cabo con la caballera

no ser menester que le haya con la que llevar D. Juan,

sino que se junte toda, y as con este esa qu ya este tiem-

po podris revocar D. Luis que desta manera no habr no-

ta en ello. En lo del marqus d Gomares no hay mas qudecir ni que replicaros sobre ello. El comendador mayor tuvo

buen suceso como decs y como entiendo yo que lo merece

su celo y su intencin ; mas salir en persona en tierra , te-

niendo en vuestra ausencia el cargo de la mar, fu cosa dig-

na de mucha reprensin,

porquestando en ella no conviene

en ninguna manera salir de ella nada como lo hizo y ha-

cia siempre el Prncipe Doria. Esto es lo que por agora ten-

go que reprender, y tambin no me deja decir mas un gran

romadizo que tengo, que con no ser mas questo no ser nada.

ir.

De Parraccs 25 de junio de 1500.Vuestro buen hermano.

Yo el Rey.Sobre.Al seor D. Juan mi hermano.

Carta auljrafa de Felipe 2." D. Juan de Auaria.Madrid 12 de julio de 15G9.

Le contesta largamente de mano agena s carta de 1/* de ju-

lio y procurar responder en aquel mismo correo las que acaba l)ade recibir.

Hermano : Dias ha que recib vuestra carta de 1 .^ des-

te que no tendr que responder por ser toda ella en res-

puesta de las mias, y porque todo lo que podria decir se es-

cribe largamente en las de mano agena, y querindome po-

ner deciros esto, han llegado otras vuestras de 9 deste,

y por hacer entender luego que se responda ellas , por si

pudiere ser -, las lleve este correo , no dir aqu mas sino que

en todo me remito las unas y las otras. De Madrid 12

de julio de 1569.-Vuestro buen hermano.Yo el Rey.

Sobre: Al seor D. Juan mi hermano;

Carla autgrafa de Felipe 2." D. Juan de Austria.Madrid 28 de julio de 1569.

Le provee de dinero y le encarga mucho que cuide de su salud;

Por las que van con sta entenderis todo lo que se ha

ofrecido responder las vuestras, y de ver por ellas el cui-

dado que tenis de todo, tengo mucho contentamiento. El

17

dinero se ha proveido agora el que entenderis, y s que va

procurando de proveer mas porque ah no falte , y con esto

espero que vos deis tal orden en todo que eso se acabe con

mucha brevedad como conviene. He entendido que no and-bades bueno, de que quedo con el cuidado que es razn, aun-

quespero que no ser nada y que lo debis ya destar, todava

en lo que se pudiere excusar no trabajis tanto que os haga

mal, sino de conservar la salud, pues tanto he yo menester

que la tengis, y decid Luis Quijada de mi parte que tengamucho cuidado de acordaros que lo hagis as

, y Dios os d

la salud que os deseo. De Madrid 28 de julio de 1569.

Vuestro buen hermano.Yo el Rey.

Sobre: Al seor D. Juan mi hermano.

Copia de carta de D, Juan de Austria Felipe 2.^

fSin fecha (i).

Le agradece el cuidado que tiene de su salud

Que por espe-rar buenas noticias del marqus de los Vclcz , no ha despachadoantes el correoHabindole S. M. aumentado su entretenimiento,le pide licencia para poder recibir en su cmara D. Alonso Puer-tocarrero.

S. G. R. M. Con la carta de mano de V. M. de 28del pasado he recibido muy mayor merced de la que podrarepresentar ni encarescer, sealadamente en ver el cuidado

que V. M. tiene de mi salud, y con que me manda atender la conservacin della, lo cual voy procurando en cuanto

(1) Esta carta y las otras que no tienen feclia, se han colocado,

donde parece indicarlo su contenido.

Tomo XXVIII. 2

18

la miiche(luml)rc tic negocios que aqu concurren lo permi-

to,

parescindome que conviene as,

pues sin ella no podr

servir V. M. como debo y deseo; y est esle lugar laii

achacoso y mal sano y ha probado tantos , que no tengo

en poco haberme preservado hasta agora.

Con muy gran deseo estoy de saber buenas nuevas delmarqus de los Velez

, y esperndolas de una hora para otra

he detenido este correo mas de lo que quisiera ; y porque

en las cartas que lleva de mano ajena doy cuenta de lo que

me ocurre, y particularmente del cuidado con que se atien-

de proveer al marqus,

que es lo que agora mas importa,

no tendr que decir aqu sino que el mismo habr siempre

de mi parte para que estos negocios tengan el suceso que

al servicio de V. M. conviene ; plega Dios que lo veamos

muy presto.Habiendo V. M. con la merced que fu servido hacerme

de acrescentarme la del entretenimiento que tenia ddomeposibilidad de acrescentar mi casa , deseo hacerlo de perso-

nas que tengan las partes y calidades que se requieren , pero

con voluntad y satisfaccin de V. M. , y en particular deseo

servirme en mi cmara de D. Alonso Puertocarrero , asporque concurren en l las que he representado, como por-

que l lo desea y me lo ha pedido con instancia. Suplico

V. M. sea servido de darme licencia para recibirle, porque

l recibir en ello particular merced de V. M., y yo la

tendr en lo que aqu podra encarecer. Guarde etc.

Pues V. Ex.^ no quiere scribir nada del marqus, par-

ceme que podr ir esta as dejalla del todo; y convendra

inviar la de D. Rodrigo de Benavides, aunque no haya ve-

nido otra.

19

Carta autgrafa de Felipe 2,^ D, Juan de Austria,Madrid 9 de agosto de 1569.

Se alegra de su salud y del buen suceso que ha tenido el mar-qus de los VelezAprueba la eleccin de D. Alonso Portocar-rero.

Hermano : Con vuestra carta que tenia bien deseada

holgu mucho, as por entender questuvisedes con salud

aunque ah haya falta della , como por la buena nueva que

me enviastes del buen suceso del marqus de los Velez. Ypues veis lo que importa queslo se prosiga y lo de ah se

acabe para tantas cosas,yo os encargo cuanto puedo que

proveis y hagis proveer en todo al marqus como en eso-tra carta se dice

, y que hagis que se use en esto de la di-

ligencia que conviene; y aunque yo s de la que vos usis

en todo esto y cuan cargo tendris esto , todava va tanto

en ello que no he podido dejar dencargroslo muy encareci-damente. La eleccin que habis hecho de D. Alonso Puer-

tocarrero me ha parecido muy bien, y huelgo yo mucho que

las hagis siempre de personas de las partes que he entendi-

do que tiene D. Alonso; y pues veris lo dems por las otrascartas, acabar esta. De Madrid 9 de agosto.Vuestro buen

hermano.Yo el Rey.

Sobre: Al seor D. Juan mi hermano.Al respaldo dice: S. M. de 9 de agosto. Mano propia.

20

Copia de carta de />. Juan de Austria Felipe S."" O desetiembre de 1569.

Dice que su secretario Quiroga ha muerto, y que tiene necesi-

dad de que se le nombre otro.

Copia de lo que el seor D. Joan scribe S. M. los 6

de setiembre 15G9.

Por la brevedad con que de aqu despacban este correo

no podr escrebir V. M. tan particularmente como lo har

con otro, y solamente me da lugar para hacer saber V. M.

la falta y necesidad que de secretario tengo, porque Quiro-

ga que era el que desto me servia, y por cierto muy bien,es muerto. Aqu he sido informado de uno quest en casa

de Eraso que se llama Arrila, del cual se dice haber mu-

cha habilidad y legalidad , y que agora no se ocurre otro que

este allegue. Aunque de las cosas de la mar no debe estar

tan experto como convendra,pero con su buena habilidad

lo podr comprender todo mas presto que otro esto. Dcen-

me tambin que lo es un Soto, criado que fu de D. Garca

de Toledo, mayormente de lo que en mar se trata, mas

mi juicio quien fuere diestro de tierra serlo ha muy mas bre-vemente de lo que toca galeras qul que ha seguido esta

profesin entienda como conviene lo que por ac se trata.

Dems desto tinese , como digo,por mayor habilidad la de

Arrila que la de Soto. V. M. mande lo que fuere servido,y le suplico sea con la priesa posible, porque es cierto que

sin secretario se padece aqu mucho por la ocurrencia quecada dia de negocios se ofrescen. Nuestro Seor guar-

de etc.

21

De otra mano y con algunos tachones se lee lo siguiente

:

Es necesario escribille como el marqus de la Favara esllegado y dice quel campo del marqus tiene poca gente yque V. X."^ queda despachando y lo har con toda brevedad.

Minuta de carta autgrafa de D. Juan de Austria Felipe S.''

^ Sin fecha, J

Sobre lo que Pedro Lpez de Mesa fu tratar con el marqusde los Velez , y nombramiento de una persona para que fuese informar S. M. de todo lo que pasaba.

A este correo he detenido esperando de hora otra masparticularidades de las que tenia para escribir V. M. , las

cuales aguardaba de Pero Lpez de Mesa, alcalde desta au-

diencia, quien yo escrib que con la mia fuese al marqusde Velez y tratase con l lo que por su carta V. M. siendo

servido podr mandar ver, que me remito; y lo mismohago en lo que aqu se ha pasado y pasa sobre el proveerle

de todo lo necesario al licenciado Birbiesca, que cierto tra-

baja de manera, as en esto como en todo, que merece muyjustamente cualesquiera gracias que V. M. le diere.

Hay tantas cosas de que informar Y. M.,

que en nin-

guna manera me satisfago que puedan hacerlo con el cum-

plimiento que conviene mis cartas; y pues en persona no

puedo tratar dellas con V. M., tinindolo por necesario para

su servicio , le suplico que de las que conmigo asisten que

conoce, de las que con el marqus andan, seale la quemtpr V. M. pareciere, para que vaya darle particular

relacioii.

2

Minula de carta aulymfa de D. Juan de Auslria Felipe 2/'

^Sin fecha. J

Se queja de la conducta del marqus de los Velcz.

Como quien desea mas el servicio de V. M. que otra

cosa alguna, me pesa por todo extremo ver las cosas redu-

cidas tal tiempo y tales trminos que le sea de informa-

ciones excusadas; esto digo porque despus de haber que-

dado el marqus de Velez de la manera que ya V. M. habrvisto por sus cartas , se pone muy de veras hacer testigos

y informacin de haber sido todo este naufragio por culpa yinneglegencia de quien le proveia de vitualla; por cierto es-

pantado me tiene de haber levantado el polvo que por ven-

tura le podra cegar, porque cuando sea V. M. servido, po-

dr muy en particular examinar la causa de todos, pero enel entretanto por las que con esta van, entender V. M. en

parte la diligencia y fin de cada uno , de que no trato yo

aqu tan por extenso como podra por no fastidiar V. M.

con tantas y tan largas relaciones ; mas todava no me pa-

resce dejar en ninguna manera de escribir V. M. lo que

siento el trmino del marqus, sabiendo muy bien lo quesa (1) trabajado y las diligencias y cuidado que se ha tenidoen bastecerle siempre

; y no trabando como podra de mas

atrs, habiendo estado ausente de su ejrcito dos dias en la

Calahorra , bien supo all que por falta de bagajes no leniatanta vitualla como en Adra, pues tras desto no s yo por

cierto cual diseo le pudo mover dejar aquella via , siendo

(1) As.

25

casi toda una por tomar la que sigui , entendiendo que de

all segn ya traia su gente haban de hacer cuanto pu-

diesen por dejarle como lo tenan empezado desde valor yen cantidad; y pues tambin sabia haba das que en Gua-

dix tenia vitualla, y la falta de bagajes que con cuanto se

ha procurado nos ocurra, y sobrndole sin encarescimiento

l muchos quiz que para cuanto quera, y siendo la tier-

ra de la Calahorra all muy llana , jams se ha podido aca-bar con l que diese alguno , antes dice que quien tiene el

cargo de proveerle de bastimento , lo haga tambin de re-

cuas, tiniendo como digo tanta que sin aventura de que le

faltase para levantar el campo pudiera tenerle avituallado,

cuanto mas que escriben los comisarios y otros , que ni le

falta y no la reparte , de que no me espanto , pues lo est

tanto de oficiales; pero si no recibe y admite los que de aqu

le van como V. M. lo tiene mandado, quien ser la culpa?

Al fin, Seor, si dado me fuese, yo quedara para siempre li-

bre della, mas no satisfecho ni con gusto de ver el servicio

de V. M. , no cierto como lo procuro y deseo. Nuestro Se-

or, etc.

Carla autgrafa de Felipe 2,^ D, Juan de Austria. Ma-

drid 7 de setiembre de 1569.

Contesta lo mas importante de sus ltimas cartas.No con-viene manifestar ningn disgusto al marqus de los Velez.Le hapesado saber que haya salido un rebato y le indica la manera co-

mo ha de requerir las centinelas.

Hermano : Estos dias he recibido tres cartas vuestras

que responder agora lo que importare deltas, que pen-

sando despachar cada da destos D. Enrique que lleva es-

C)/,

ta , no os he respondido antes, y lo dems entenderis por

lo que os dir y cartas que lleva y se os han escrito estos

dias; y por lo que particularmente envo I). Enrique es

viendo que agora no conviene que haga ausencia ninguna

persona de las de ah para que venga hacerme la rela-

cin que decs y podrmela hacer D. Enrique ; y as vos le

avisareis de todo lo que os pareciere que ser bien que yo la

tenga, y creo que yo considero bien la importancia dse ne-

gocio y lo que conviene la brevedad en l ; y aunque to-

dos nos va mucho en que se acabe presto y bien , nadieva tanto como m

, y as ya veis si desear y procurar

esto, y sino lo deseara no tuviera para que enviaros all.

Con D. Enrique me avisad de todo lo que para esto fuere

menester. Yo creo bien quel licenciado Birbiesea trabaja yhace lo que decs

, y as holgar que le deis las gracias dello

de mi parte. Aunque creo lo que decs del marqus de losVelez por su condicin

,que aunque ha aos que le he tra-

tado y visto, mas todava creo que os dicen mas de lo que

hay, principalmente en lo que os han dicho que me avisaba yse descargaba que con mucho no ha sido tanto ni con echaros vos ninguna culpa ; en fin entretanto que se emplea en lo

que agora, no conviene que se os sienta tener ningn desgus-io del sino que le favorezcis y honris, para que por este res-

pecto sea mas obedecido y respetado , para que pueda mejorservirme y ejecutar lo que tiene agora cargo. He entendi-do que salistes el otro dia un rebato de que me ha pesado,

porque no es lo que conviene ni lo agora vos debis de ha-

cer, sino atender la seguridad de la ciudad,

ques lo que

mas importa y lo principal, y como tal me ha parecido ques

lo que habis de acudir principalmente; y dems de seresto lo que mas os conviene es de mucho inconveniente por-que se ir con vos toda la gente, y entretanto podieran los

25

moriscos acudir por otra parte y hacer algo que fuese de mas

inconvenienle que todo, y as no conviene que lo hagis mas;

y aunque hayan ido juntos el duque de Sesa y Luis Quijadano es lo que conviene, que basta que alguno dellos acuda

esto, y el otro quede con vos por lo que he dicho. Tambinhe entendido que sals requerir las centinelas y ver como

se ronda muy menudo, y esto no conviene por muchas cau-sas que sea tan menudo , sino de cuando en cuando y enveces desordenadas, digo unas veces en dos tres dias dos

veces, y otras que pasen muchos mas dias, que tomndoles

as descuidados estarn con mas cuidado, y esto unas veces

lo podris hacer vos y otras Luis Quijada y el duque , y destamanera se podr llevar mejor el trabajo

,que ser bien excu-

sarlo en lo que se pudiere para poderle mejor sufrir en loque mas fuere menester. Y por tomar yo este consejo, que heescrito hoy mucho, acabo esto. De Madrid 7 de setiembre

i 569.Vuestro buen hermano.Yo el Rey,jS>6re : Al Sr. D. Juan mi hermano.

Copia de carta de D. Juan de Austria Felipe 2.^

Granada 46 de setiembre de 1569.

Le recomienda D. Luis de Crdoba, que pasa verle comisio-nado por la ciudad de Granada.

,Seor.Algunas veces se ha determinado esta ciudad

de enviar alguno della suplicar V. M. por el remedio

que pretende, y yo siempre lo he impedido dndola enten-

der cuanto mas lo desea V. M., lo cual se podia bien enten-

der del cuidado y diligencia con que V. M. mandaba proveerlo que ese particular tocaba. Ahora de nuevo ha ocurrido

26

m con la misma demanda, y aunque yo he insistido en lo

mismo, todava se determina de inviar D. Luis de Crdo-

ba,del cual no puedo dejar de suplicar V. M. , como lo

hago, entienda que ha servido desde el principio dcsle le-

vantamiento y muy bien , por donde meresce la merced queV. M. le hiciere, en que yo la recibir muy grande. Nues-tro Seor, etc. De Granada 16 de setiembre de 1569.

Al respaldo se lee: Copia de la carta que el seor donJuan scribi de mano propia S. M. en 16 de setiem-

bre 1569.

Copia de carta de D. Juan de Austria Felipe 2.^ Gra-'nada 25 de setiembre de 1569.

Necesidad grande de dineroLe suplica que no haciendo faltaen aquella ciudad , le permita hallarse en alguna accinLe rue-ga nombre D. Garca de Toledo capitn de la compaa de Pe-dro Bermudez.

Seor. Hasta scribir V. M. mas en particular con

D. Enrique no pensaba hacer esto; pero la necesidad tan

grande que de dinero se pasa me hace aventajar de lo quepens. Aqu andamos de uno en otro buscndole

, y hllase

con tanta dificultad que por todas partes se padesce mucho.

Suplico V. M. me mande sacar desta confusin que ciertoconviene su servicio. Tambin me paresce no dilatar masotro particular mi en que suplico V. M. me haga la mer-ced que espero y pretendo para mejor servirle. MndameV. M. que en los rebatos y casos que se ofrecieren me est

quedo y no salga ellos , de que es causa la merced quesiempre V. M. es servido hacerme , lo cual en ninguna

manera replicara si en m hubiera la experiencia y cuanto

27

mas me conviene para acertar en todo como lo deseo ser-

vir V. M., mas quien en esto pretende y tiene de morir,

no seria justo que en lugar de habilitarse en lo que propria-

mente es de su profesin por desamparar las ocasiones se

halle cada dia mas al principio , dems de que entiendo noconvenir al servicio de V. M. Le suplico mire que ni quien

soy, ni la edad que tengo, ni otra cosa alguna conviene

encerrarme , cuando mas razn es que me muestre. Tampo-

co por hacer lo que pretendo crea V. M. quedara lo de aqu

tan mal recaudo que primeramente no se considere ymucho el bien principal que se atiende ; y cuando yo acu-diese alguna parte, la mayor ha de quedar con el mismo

i-ecato y seguridad que yo presente. Y tambin si en esto pu-diere haber duda estar quedo

,pero solo pretendo no ha-

ciendo falta aqu hallarme alguna vez en alguna ocasin des-

tas que se ofrescen, por lo cual de nuevo suplico V. M.

no me lo impida ni ponga inconviniente tan justa demanda

y me perdone , pues celo de tantas cosas, que debo mucho,

me hace ser importuno. Nuestro Seor, etc. De Granada

23 de setiembre de 1569.

Despus de scrita esta lleg aqu D. Garca de Toledo,

hijo de D. Pedro de Toledo el Tayche, alfrez del capitn

Pedro Bermudez, que muri ahora en Toledo, del tercio de

D. Pedro de Padilla. Viene este caballero pretenderla com-

paa que era de su capitn. Tengo entendido que as por

quien es como soldado la merece. Suplico V. M. le haga

merced della, y m en avisarme de lo que tengo de hacer

en casos desta manera que se ofrecen algunos.

Al respaldo se lee: Copia de la carta que el seor donJuan scribi S. M. en 2o de setiembre 1501). De mano

propia.

28

Carta autgrafa de Felipe 2.^ D. Juan de Austria. DelEscorial 30 de setiembre de 1569.

Provisin de dineroDesaprueba qiic salga los rebatosLeparece bien el nombramiento de D. Garca de Toledo para capitnde la compaa de Pedro Bcrmudez.

Hermano: Recib vuestra carta de 23 deste, y spero con

deseo D. Enrique para ver lo que en esas cosas conven-

dr proveer. Y lo que tengo que decir entretanto las queme scribis es

,que por las de mano agena veris lo que se

provee en lo del dinero, y que as se proveer lo que se

pudiere, para que ha sido bien propsito la venida destas

armadas de las Indias. He visto lo que me respondis lo

que os escrib del salir de los rebatos ; y considerando que

no son de tanta importancia que merezcan hallarse vuestra

persona en ellos, dems de lo poco que en ellos se puedeaprender

, y que vos habis de aprender mandando donde sepuede aprender harto mas que de otra manera, y que salir

tales rebatos es desautoridad vuestra , siendo quien sois yteniendo el cargo que tenis, todo esto fu causa de lo que

os escrib; y por las mismas causas os vuelvo decir agora

que en todo caso lo hagis as y no de otra manera, que

para otras cosas mayores es menester que os guardis y os

guarde yo, y que agora vais aprendiendo para ellas por el

camino que he dicho y no por el que vos decs.

Parceme bien que proveis la compaa de Bcrmudez,

pues decs qul es muerto, en su alfrez, as por serlo como

por ser quien es, y soldado que por todas estas causas es

buena la provisin que queris hacer en l. Y por quespero

:29

cada da D. Enrique con deseo por dar priesa lo de ah,

acabo agora. Del Escurial 30 de setiembre de 15C9.

Vuestro buen hermano.Yo el Rey.

Sobre: Al seor D. Juan mi hermano.

Copia de caria de D. Juan de Austria Felipe S."" 4 de

octubre (1).

Dice que cumple al servicio de S. M. que en los hechos de armas

V rebatos se halle al frente de los soldados lo menos al par de

ellosLe agradece que le haya enviado Soto.

En lo que V. M. manda acerca el sahr los rebatos,aunque tengo respondido ya sobre ello , dir que cierto yo

deseo muy de veras hacer todas las cosas muy gusto y sa-tisfacion de V. M. como lo procuro por todas vias ; pero

siendo yo de la edad que tengo, y comenzando tratar esto

en que V. M. ha sido servido ponerme,

juzgo que cumpleal suyo propio

,

que en las ocasiones que se ofrecen de armas

y otros rebatos me hallen los soldados delante, porque cierto

cumple, lo menos par dellos, ans para animarlos y dar-

les ocasin que hagan lo que deben , como para que conozcan

que merezco su compaa traerlos en la mia en nombre deV. M.

; y teniendo cuenta con esto yo procurar que sea con

el recato y consideraciones que V. M. apunta para que no

suceda desorden , ni los cuerpos de guardia y los dems lu-gares queden desproveidos de la gente necesaria para guar-

da de la ciudad y de la dems con que se ha de tener cuenta.

(1) En esta y en las dos cartas siguientes , aunque no se expre-

sa el ao,

parecen de \ 560.

Beso las manos V. M. por la merced que fu servido

hacerme en enviarme Soto,persona tan hbil de cualidad

y suliccncia , que cioilo conozco que hay todo esto en su

persona, y que tenindola par de m no tengo necesidad

de mas para dar bastante recuerdo los negocios porque

muestra entenderlos y estar muy instruido en ellos , y consatisacion general de todos los que negocian.

Al respaldo dice : AS. M. De mano de S. Ex.*^ 4 deoctubre.

Copia de carta de D. Juan de Austria Felipe 2." 4 de

octubre.

Regreso del comisionado que le habia enviado S. M.Deseos de

que se acabe pronto la guerra y que el marqus de los Velez tengaprsperos sucesos Le remite unas cartas de Francisco Osorio

Necesidad de que le mande dinero.

S. C. R. M.La carta de V. M. de 7 de setiembre me

dio D. Enrique, y me inform de todo lo que traia en comi-

sin de V. M., y luego le despach dndole la scolta nece-

saria para que fuese adonde se hallaba el marqus de los

Velez y volviese con toda brevedad : l lo hizo y estuvo all

los dias que V. M. entender dl. Vuelto aqu y platicado

con l lo que me ocurra , le di priesa que se partiese,

que

yo despachaba un correo que llegase antes que l le al-

canzase y ans lo hago ; y en cuanto su venida por las cau-

sas que V. M. me sirve no tengo que decir sino que todo lo

que V. M. provee y ordena es muy bien hecho , y ans meha parecido esto. Y beso muchas veces las manos V. M.por la satisfacion y confianza que tiene de que yo deseo el

buen fin y conclusin de lo de aqu , que cierto es el que po-

51

(Iria desear para salvar mi nima ; y aunque V. M. como

el seor de todo debe tocarle mas que naide querer ver

esto acabado , certifico V. M. que en el grado que se me

permite no lo deseo menos ni puedo pensar ni imaginar co-

sa que no sea enderezada que V. M. tenga en esto y en

lodos sucesos el contentamienlo y satisfacion que soy obliga-

do; y ansi ruego nuestro Seor que lo encamine. Lo que

nos ha parecido aqu acerca de lo que convendr hacer pa-

ra acabar de aquietar este levantamiento , ver V. M. por

otra carta que ser con esta firmada de todos, la cual me

remito , aadiendo que quedo con muy gran voluntad de po-ner en escusion todo lo que V. M. determinare y enviare mandar, pues ser lo mas acertado y conveniente. Y en loque toca al marqus de los Velez certifico V. M. que miintencin , deseo y obras ha sido todo siempre enderezado

darle gusto y contentamiento porque veo que sirvo en ello

V. M., y ans lo har en todas las ocasiones que se ofrecie-

ren; y naide holgar mas de los buenos sucesos que pasa-

ren por su mano ni le pesar de los adversos que yo, pues

ambas cosas redundan en bien dao de V. M. ; y cierto

yo no he mirado ni miro en su condicin que no hay que

parar en esto sino en lo que diversas personas han scripto

y dicho de su manera de proceder en lo que trae entre ma-

nos, y que por no haber sido por el camino y traza que se-

mejantes negocios requieren no est lo de all en mejorestrminos. Al marqus no le he visto ni tratado, pero por lo

que debo al servicio de V. M. soy obligado decirle esto yenviar juntamente las cartas originales que me ha scriptoFrancisco Osorio, veedor de las galeras de Juan Andrea, al

cual hizo l quedar par de s para los negocios que all se

ofrecan , habindome scripto si me contentaba dello como

lo hizo, y di cuenta dello V. M. , por las cuales ver

52

V. M. y por otras relaciones su manera de proeeder, (jue

yo como he dicho no le lie tratado ni visto, ni puedo creer

ni decir mas de lo que se m(^ refiere, sino que en cuanto

yo pudiere obedecer lo (ue V. M. manda en darle toda sa-tisfaccin y contentamiento si ha de aprovechar, para que

todo se haga y encamine como convenga su servicio,

pues

en lo que paro y permanecer V. M. sera servido detener

estas cartas para s por lo que toca quien las scribe,que

lo ha hecho lo que me parece con celo de buen criado de

V. M. Queda que juntamente con la resolucin que V. M.tomare venga la provisin del dinero para la gente , vitua-

llas y las dems cosas que V. M. sabe que son necesarias yque sin ellas no se puede hacer ninguno buen efecto ; y es

cierto que yo querria con mi sangre scusar cualquiera duca-

do de gasto,

pero no puedo hacerlo sino con el deseo, y con

este mismo me ocurre acordar V. M. que convendria se-

gn la resolucin que se tomare, sirviere al marqus delos Velez

,

que porque todo se haga su gusto y satisfacion,

si l quiere nombrar las personas y oficiales que le han de

asistir para el ministerio de su campo, que V. M. se conten-

ta y aun le ruega que las seale y nombre su voluntad. ABirviesca di las gracias que V. M. mand y l sirve de ma-nera y con tanto cuido que las merece bien.

Al respaldo dice : Copia de carta que escribi el seor

D. Juan de su mano S. M. 4 de octubre.

O

Copia de tarta de D. Juan de Austria Feli'pe 2.*^ 25 deminhre.

Est contento de que S. M; le permita salit en campaa lue-go que se lo mandeNombramiento de D. Antonio de Luna parael cargo de la caballera de Granada y su vega: inconvenientede esta niedida Le suplica que prVeya de sargento mayor el ter-cio de D. Pedro de Padilla.

A las cartas qu he rescibido d V. M. respondo en otraapart; en est dir lo dems que se me ofrece

, y principal-

mente beso muchas veces las manos de V. M. por la mer-ced qu me ha hch de tener por bien qu cundo estjunto lodo l de ac y V. M. me lo mandare haya de salircon ello en campana, y cierto yo lo codiciaba las ocasiones.

que fueren tales con l deseo y vluiitad que tengo de servir

V. M.; y por pareerme que conforme t no puedo de-

jar de acertar hiciesen lo que ac se ha de hacer, no seperder tiempo j y para lo dems aguardar l orden y man-damiento d V. M.

Mndame Vi M. que d orden D. Antonio de Luna queentregu toda la gente que tuviere al marqus de los Velez,

y que despus se venga aqu Granada terier cargo de la

caballera que hubiere en ella y en l vega , y ser superin-

tendente de la dicha caballera como antes lo soha hacer. Yo

puse en este cargo de la vega D. Garca Manrique, como

V. M. sabe, con voluntad y satisfacion suya, y ans lo ejcr-

citJa con niucho cuidado. Si viene D. Antonio de Luna no s

como se haya de compadecer lo uno con lo otro, siendo don

Garca quien es y haber tenido cargo de caballera (i) \j es-

(1) Lo que va en baslardilla esl lachado.

Tomo XXVIIL 3

34

iar puesto en lo quesi. llame parecido representallo V. M.para que mande considerar que no dejar de ir en eslo miautoridad y reputacin de por medio , la cual yo no quiero

ni deseo sino para servir mejor V, M., y hacindolo me-recer mayores favores. Pero en esto ni en ninguna otra

cosa he.de querer mas de lo que fuere servicio y gusto de

V. M., a quien suplico me mande cscrehir en ello lo que esservido que haga.

El licenciado Muatones sirve en todo lo que aqui se

ofrece tan hien como yo sahria decir V, M.,.t/ por ha-

llarse en la edad que se halla y haber tantos aos que dejde entender en cosas de justicia , desea mucho que no pase

por su mano el hacer oficio de alcalde, y tenindolo F. M.

por bien , convendra que mandase venir aqui un alcalde

de los de su corte que entendiese en esto^porque son mu-

chos los casos y cosas que se ofrecen cada dia que requieren

administracin y ejecucin de justicia, V, M* proveer loque mas ser servido.

Tambin me ha parecido sinificar V. M., y verdadera-menle sin que Muatones lo sepa que l tiene aqui muchogasto y trae mas necesidad y incomodidad de la que un hom-

bre de sus prendas puede pasar. V. M. sea servido de

mandarlo ver y hacerle la merced que mas ser servido, por-

que dejados los servicios de atrs , l hace tanto y tiene tan-to cuidado de la hacienda y de todo lo que cumple al servi-

cio de V. M. que merece toda demostracin.

(1) El comendador mayor de Castilla habr escripto

V. M. lo que resulta contra D. Juan Zanoquera y en el tr-

mino que le tiene, que de todo me ha dado aviso, y lo que

sobrello puedo decir es pesarme en el nima que como ofi-

(1) Al margen desle prrafo se lee: V. E. deje este capitulo

.

oo

cial de V, M. haija incurrido en semejanle caso, y que que-

do pensando en la persona que me parecer convenir mas

para que sirva en su lugar. Y que conforme lo que la jus-ticia permitiere haga su castigo de cualquiera manera, ha-

hiendo llegado el negocio tal punto cumple al servAcio de

V. M. que yo provea de persona cual convenga en su lugar;

y habiendo pasado el pensamiento por las que hay , ningu-

na veo mas propsito que el comendador Juan Vzquez

de Coronado por ser quien es en calidad tan prctico ybuen marinero^ y que en cualquiera necesidad se le puede

encomendar y encargar cualquiera cosa que cumpla en la

mar y aun en la tierra; pero reservando la voluntad de

V. Jf . convendr hacer con l lo que en otra carta escribo

V. iH"., quien suplico lo mande resolver con brevedad,

porque hallndose l en Malta haya tiempo de screbirle yl lo tenga de desembarazarse para ser ac la- primavera

y antes si ser podia , qu cierto no veo otro rrias propsito.

Don Pedro de Padilla me scribe que est su tercio sin

sargento mayor, el cual hace muicha falta, porque el que ha-

bia se provey en la compaa del capitn Martnez que se

aneg y que cumple prover otro ; y aunque veo que es ne-

cesario y forzoso no lo he hecho sin comunicarlo V. M. ysaber su voluntad, quien suplico me ordene lo que es servi-

do que haga, y tanbien en lo que adelante vacare por no

cansar V. M. con semijantes cosas.

Al respaldo dice: Lo que V. Ex.^ ha de escrebir de

su mano S. M. 25 de octubre.

56 \

Copia de caria de D. Juan de Austria Felipe 2.*^

(Sin fecha.)

Castigo (le algunos soldados Conveniencia de que le mandaseun alcalde de su corte.

Estos dias pasados cuando se hubo do enviar la escolta

con los bastimentos Orjiva > habiendo mandado apercebir

mil y tantos soldados que fuesen con ella , hubo tanto desor-

den que fu forzado salir yo fuera hacerlos ir. El licenciado

Birbiesca sali tras m, y viendo la desvergenza que los

soldados usaban hizo ahorcar dos tres dellos; y dende ah

cuatro cinco dias otros cuatro seis; y esto lo ha hecho

algunas veces despus que aqu vino por no haber quien en-

tendiese en ello, y viendo l que convenia ans al servicio

de V. M. y buena disciplina de la gente deste ejrcito; yporque su edad no lo compadece , holgara de que V. M.

fuese servido aliviarle deste cuidado, y en tal caso conven-

dra que V. M. mandase venir aqu un alcalde de su corte,

porque se entiende que los de aqu no hay sacarlos de su

paso ni de la via oi'dinaria, y el castigo de la gente de guer-

ra requiere mas breve demostracin como V. M. sabe, y

bstale al dicho Muatones lo que tiene cargo que no es

poco, especialmente sirviendo en lo que aqu se ^ofrece tan

bien y con tanto cuidado como ya sabrades.

57

Caria autgrafa de Felipe 2.'^ D. Juan de Austria. Del

Escorial 2 de noviembre de 1569.

Que se d prisa en juntar lo necesario y la d tambin al mar-qus de los VelezD. Garca ManriqueDice que fu justo y ne-cesario el castigo que hizo en algunos soldados-Que le consultesobre lo que le ocurriere

,

para proveer lo que convenga.

Por muchas ocupaciones que tuve estos dias no he podi-

do responder algunas cartas que he tenido vuestras ; yagora por ser ya viejas y pasada la ocasin con que no hay

que responder, no responder sino la de los 25 del pasa-

do que recib despus. Muy bien ser que deis mucha priesa juntar lo que es menester para acabar ese negocio, y quepara lo de ah se pueda comenzar la deis tambin muy gran-de lo quel marqus de los Velez ha de hacer conforme lo que se os escribi el otro dia ; y dando priesa en lo uno yen lo otro yo os avisar tiempo de lo que mas se habr

de hacer, como all se os dijo. En lo que decs de D. Gar-

ca Manrique por haber ya tenido D. Antonio de Luna aquel

cargo, no conviene hacer novedad en lo que sobresto se os

ha escrito; pero si os pareciere podrisle dar D. Garca

de hasta 150 caballos, con que est orden de D. Antonio.

El castigo que me decs que se hizo cuando quisistes enviar

la escolta Orjiva fu muy justo y muy necesario , y congente tan desordenada como esa no se puede tener otro re-

medio, y as cuando ellos dieren tal ocasin muy bien es

tomarla , aunque seria mejor que ellos no la diesen ; mas sila dan , el castigo no se puede excusar, por lo que convie-

ne la buena orden de que es muy bien que tengis muchocuidado, pues sin ella no se puede hacer nada bueno. Y creoque ser propsito lo del alcalde que decs que vaya de

ac, principalmeiilc para cuando liayais de salir de ah, yas en volviendo Madrid entender en ello. Y por la nece-sidad que decs que tiene Birbiesca ser bien que de alguna

cosa desas de confiscaciones le hagis dar hasta dos mil du-

cados por una vez , con que por agora se vaya entretenien-

do. En lo del sargento mayor del tercio de aples he enten-dido que 20 de agosto os escrib de mano ajena que leproveysedes y que fuese cual conviene, y as lo podris ha-

cer agora. Y en las dems cosas que se ofrecieren, pues es-tamos tan cerca

,podrisme avisar de las personas que os

pareciere propsito dello, que yo os responder luego lo que

me pareciere para que proveis lo que convenga. Con esto

creo que os he respondido, y pues espero saber cada dia de

vos, no dir mas. Del Escurial dos de noviembre 1569.

Vuestro buen hermano.Yo el Rey.

Sobre.Al seor D. Juan mi hermano.

Carta autgrafa de Felipe 2." Z>. Juan de Austria. Ma-

drid 26 de noviembre de 1569.

Le dice que es menester que vaya la parte de Baza, y que l

piensa marchar CrdobaLe encarga que se gobierne por el pa-recer del comendador mayor de Castilla y de Luis Quijada.

Hermano: Por parecerme que lo (ie la parte de Baza ypor all tiene agora mas necesidad que esa donde vos estis,

me he resuelto que vais alU como lo veris por la carta de

mano ajena que va con este; y esto hago porque s que vos

deseis acudir siempre la parte que yo mas o hubiere me-

nester como es agora esta; y cuando conviniere volver

esa tambin os lo ordenar,que lo podr hacer mejor desde

59

Crdoba donde pienso ir, como all se os dice. Y si convi-niere ir antes del tiempo que all se pone, tambin lo har,

y de all har lo que mas convenga , aunque espero yo que

vos lo tendris lodo de manera que no ser menester pasar

yo de all; pero para esto es menester que vos os gobernis

con mucha cordura y descricion, como yo s que lo haris, ysin aventurar nada

,y mucho menos vuestra persona, en que

m me va tanto ; y para esto quiero que os gobernis por

el parecer del comendador mayor de Castilla y de Luis Qui-

jada y que por l os gobernis cuanto convenga al buen efec-to de la jornada sin quereros adelantar ni seguir por vuestroparecer, as en consejo como fuera del, cuando os hallse-

des en cosa que fuese menester. Y porque podra ser queordenase al marqus de los Yelez que quedase con vos y osaconsejase , convendr en este caso que vos le mostris muybuena cara y le tratis muy bien y le deis entender quetomis su parecer, mas que en efecto tomis el de los que

he dicho cuando fuesen diferentes del suyo. Y entrambos,digo Luis Quijada y el comendador , les decid lo que yo osordeno en lo de andar con mucho tiento y cuidado, y noaventuraros para que ellos os aconsejen conforme esto,porque ese negocio conviene acabarle como spero que vos

lo haris sin perder nada de nuestra parte , sino ir siempre

ganando : y para esto se ha de ir con el pie de plomo y losiguro, pues por este camino se har todo muy bien, y ases menester y os vuelvo encargar que lo hagis y que os

gobernis como si hubisedes visto mucha guerra y hall-doos en ella, que yo os digo que comigo y con todos ganisharta mas reputacin en gobernaros desta manera

,que no

haciendo alguna mocedad que todos nos costare caro. Ycreed que conviene acabar eso con bien y no aventurar lo

que podiera ser de mucho inconveniente. Y porque estoy

40

muy cierto que deseis hacerlo en todo y mas en lo (|uc tantova lo que yo deseo , no dir aqu mas sino que en todo caso

lo hagis as. De Madrid 26 de noviemhre 15(59.Vues-tra huen hermano.Yo el Rey.

Sobre,A\ sepr D. Juan mi hermanq.

Copia de caria de D. Jmn de Austria Felipe 2/' DeGrarcada Z de dicien^bre de 1509.

Dice que cumplir exactamente sus rdenes-ConveBencia d\jque S. M. fuese CrdobaNecesita tener su lado Briviescapor sus conocimientosEspera la resolucin de S. M. sobre si hade hacer lo de Quejar y Cuajaras antes de su partida.

Seor.He visto lo que V. M. ha sido servido de en-viarme mandar acerca de la entrada que se tiene de hacerpor el rio de Almanzoi'a, confiando acerlar servir V. M.

conforme los advertimientos que rae manda hacer, que estan grande merced para m que ninguna podia recibir ma-yor en esta ocasin

,porque espero que con el ayuda de

nuestro Seor y el favor de Y. M. acertar cumplirlo como

me desvelar en hacerlo sin pasar un punto de lo que veo

que es voluntad y deseo de V. M., conformndome con el pa-recer y recuerdos que Y. M. me scribe y manda que guarde,

y con el parecer ni mas ni menos de Luis Quijada y del co-mendador mayor, tomndole y guardndole en todos los casos

y cosas que se ofrecieren, pues como tan celosos del servicio

de Y. M. y que tienen la prtica y experiencia que en am-

bos hay, podrn aconsejarme y decirme lo que mas conven-ga al servicio de Y. M., que tengo yo de tener siempre ante

mis ojos; y lo principal que ha de dar buen principio, mejor

medio y fin para que esto se acabe presto , ser entenderse

41

la venida de V. M. Crdoba , la cual deseo cuanto podriaencarecer por poder en presencia llegarme con su licencia besar las manos V, M. muchas veces por la merced y ad-vertimiento que ha sido servido hacerme con lo que me en-

carga, de que procurar dar la cuenta con el ayuda de nues-

tro Seor que debo,deseo y soy obligado. Si al marqus de

Velez manda V. M. quede all para el efecto que me scribe,har con l lo que V. M. manda sin eceder un punto, y nimas ni menos dejar servir sus cargos al hermano y hijo,

aunque no s si tienen la experiencia de aquellos cargos

que el servicio de V. M. ha menester, siendo los principales

como V. M. sabe que hay en la guerra, y el de la caballera

mas para ejercitarla y servir en las facciones como convie-

ne; pero V. M. mandar en todas cosas lo que mas parece-r que cumple. De Birbiesca tengo la necesidad que signifi-

co V. M. en la carta de mano ajena, y por las causas que

en ella digo , suplico V. M. sea servido de mandar vayacomigo

,

pues cierto quedndose l aqu me faltaba lo que

mas he menester para encaminar y hacer bien esto que V. M.

me manda,

pues no llevo quien me aconseje ni asista en co-sa^ de gobierno , ni justicia y hacienda , dems de lo princi-pal que es la provisin de vitualla de que est tan instruido

y informado , mayormente de negocios de este reino despus

que lleg l.

Si lo de Guejar y Cuajaras se tiene de hacer luego yantes que me p^rt\, en que espero resolucin de Y. M., creo

cierto que cumple su servicio que vaya yo ello por ser

negocio breve causa de la mucha gente que me seguira,

con lo cual despus de acabado me hallar mas apercebido

para seguir el viaje de Baza, y los soldados mas ejercitados

para hacer los efectos que quedan. V. M. mandar en todo lo

que mas su servicio parecer, que es lo que yo ejecutar, y

42

estar en orden cuando llegue esta respuesta , que en nues-

tro Seor espero la favorecer de manera que haya todo el

l)ucn fin y suceso que yo deseo. Y cierto holgara llevar al

duque de Sosa comigo por la cordura,prtica y experiencia

que destas cosas tiene ; pero aqu, y en lo dems que V. M.

le ocupare, har nuestro servicio. Nuestro Seor la S. G. R,

persona de V. M. guarde como yo deseo. De Granada 3

de diciembre 1569.

Al respaldo dico; A S. M. en 3 de diciembre 15G9. Ma-

no propria.

Caria autgrafa de Felipe 2.^ D. Juan de Austria.

Madrid 10 de diciembre de 1569.

Se alegra de su salud y del propsito que tiene de hacer lo que

le tiene mandadoLe encarga el buen alojamiento de la tropa

Que no so detenga en lo de Guejar si no se pudiere hacer luego

No pudindose hacer lo de las Guajaras antes de su partida, le diceque lo deje encargado al duque de Sesa.

Hermano : Con vuestra carta de los 5 deste he holgado

mucho por saber de vos y ver el buen propsito que tenisde hacer puntualmente lo que yo os escrib; as os vuelvo

encargar mucho que lo hagis, que todos nos va muchoen ello

, y creed que ese no es negocio de aventurar nada

en l sino ir lo siguro dndole toda la priesa que sea posi-

ble,porque en esto consiste no deshacerse la gente ni faltar

la vitualla y otras cosas; y por esto mismo del no deshacer-se la gente y ser el tiempo que es, principalmente si hubiese

aguas como hoy parece que convenan aqu , tened muchocuidado de tener la gente debajo de tejado todo lo que seaposible, y irla alojando donde lo est. Y si lo de Guejar no

4o

se pudiese hacer luego, no conviene que os detengis ello

por lo que se dice en las otras cartas,que por mas rdenes

que enviis Baza , no s como estar aquello hasta que vos

seis all. Lo de las Cuajaras no hay que pensar que se pue-da hacer antes de vuestra partida , siijo que lo dejis encar-

gado al duque, y le dejis recado para ello, como se dice en

la otra carta que me remito en todo, y por esto no ser

esta mas larga y por no tener tiempo. De Madrid 10 de

diciembre 1569 rVuestro buen hermano.Yo el Rey.

Copia de caria de D. Juan de Auslria Felipe 2,^

fSin fecha,J

Dice que har lo de Quejar antes de su partida

Que procura-r el buen alojamiento de la tropaDesea saber como ha de que-dar el duque de Sesa y el ttulo que se le ha (le dar , y tambin siha de librar solo el dinero.

*

Scribiendo tan particularmente V. M. lo que aqu se

ofrece en la que va de mano ajena, podr excusar el repetir-

lo y no cansar V. M. con hacerle leer mas scritura , y as

dir solamente que tengo por muy gran favor y merced queV. M. se satisfaga de que no he de salir ni apartarme un

punto de su voluntad y mandamiento, como V. M. lo ver

placiendo Dios en todos casos y ocasiones , y ans lo ejecu-tara en salir de aqu al punto que se me ha mandado , si no

hubiera causas tan ligtimas y forzosas para diferirlo estos

pocos dias , como son las que en estotra carta digo ; mas yo

espero en Dios que esto de Quejar se har dentro de dos dias,porque no convenia en ninguna manera dejarlo por hacer,

y en verdad que si no llegara esta gente de Crdoba tampo-

co habia la que era menesler para ello; y si yo me parlia

quedaba lo de aqu con menos gente y seguridad , y era

fuerza que el duque aguardase la que ha de venir de las ciu-

dades para emprenderlo. Yo tendr muy particular cuidadode que la gente se aloje y teqga cubierto si no fuere en caso

que no se pueda hacer menos como V. M. lo manda, y de

todo dar particular cuenta V. M. , quien suplico me

mande responder clara y distintamente de la manera que ha

de quedar aqu el duque y el ttulo que se le ha de dar para

que todo se haga y ejecute gusto y satisfacion de V. M. ycomo cumple su servicio. Y tambin conviene que V. M.mande resolver lo de D. Antonio de Luna, porque me hacemucha instancia por ello.

V. M. vea tambin si el duque solo ha de librar el dine-

ro si ha de poi^er otro alguno la mai^o en ello, porque Luis

Quijada sealaba todas las libranzas; y porque esto de la ha-cienda no importa menos, holgara que quedase tambin al

recaudo que es razori y satisfacion de Y. M,

Carta autgrafa de Felipe 2. D. Juan de Austria.Escorial i.^ de enero de 1570.

Se alegra del buea suceso de lo de Guejar, y espera que le ten-dr tambin lo del rio AlmanzoraProvisin de dinero.

Hermano : Con vuestra carta y entender por ella el buen

suceso que tuvo lo de Guejar holgu mucho, y as os doymuchas gracias por lo que en ello trabajastes y hecistes, que

con esto no podr dejar de tener buen suceso todo lo quefalta

, y tanto mas siendo la causa de Dios como vos decs;

y asi espero yo que le tendr muy bueno lo del rio de Alman-

45

lorn y aquella piarte donde agora bades. Y fli muy bienque os disedes partir de Granada la priesa que me decs,

y as creo que seris ya llegado Baza, desde donde s que

haris lo que mas convenga con el parecer de los que os he

escrito, y en la forma que me habis prometido , que por ir

tanto en ello no puedo dejar de volvroslo acordar. Lo

del dinero se provee como veris por esotra carta , y aseg-

ranme los del Consejo de Hacienda que por dgoi'a no faltardinero. Todava es bien que hagis dar mucha priesa en loque s ha de hacer, y que no se pierda tiempo, no se ven-

ga acabar l dinero al mejo tiempo. Y Dios os guardecomo deseo. Del Escurial i.'^ de nro de 1570. ^-Vuestro

buen hermano.Yo el Rey.

Soht^e.Al seor D. Juan mi hermano;

Crl autgrafa de Felipe 2. D, Juan de Austria.

De la Talayuela 26 de enero de 1570;

Espera con ansia noticias suyasLe encarga que no cnsienl

que se hable y trate de las cosas del marqus de los Velz^Que dpriesa al duque de Sesa para que salgaLos pueblos (jU(; se toma-ren , se devuelvan sus dueosi

Hermano : Responder os lo mas corto que yd pueda, y

lo mas necesario de vuestra carta de 16 deste, por estar

muy cansado del camino de Yuste aqu , de donde hoy hepartido > habindome parecido venir por all por la obliga-^cion que tengo para ello, de donde no os dar nuevas, pues

vos lo habis visto y se os acuerda bien dello segn me lo

habis contado algunas veces. Con harto deseo y cuidado

estoy esperando nuevas vuestras de Galera, aunquespero que

han de ser muy buenas con lo que vos lo trabajis y procu-

40

ras, y ianlo mas si liacc el tiempo que ac que no puedo

ser mejor, y espero que s debe de liacor , por quesl muy

asentado y parcee muy general. A lo que toca al marqusde los Velcz y todo lo dems que mescribs , se respondetan particularmente, que no tendr yo que decir aqu msde remitirme ello , sino encargaros que no consintis que

se habl ni trate de las cosas del marqus, que yo Creo quehabris hecho con l todo lo que decs, y en lo dems harislo que digo en la otra carta. Al duque de Sesa se ha dado yda priesi que salga, y as creo que lo habr hecho: vos se

la dad tambin y le ayudad de ah para ello todo o que se pu-

diere. Gonlo Se dice en esotra carta los lugares que se toma-

ren se podrn volver sus dueos en a forma qu all se dice,

y el volvrselos ser darles la posesin^ que no hay porque se

les d n otra forma^pues ellos no los perdieron. En lo que

toca las haciendas, en aqullo se har lo que all se dice.

Francisco Gutirrez de Guellar baria grandsinla falta en lo

de Granada, y as no conviene qu le llamis, sino que sesupla la falta de Birbiesca, de cuya enfermedad me pesa, lo

mejor que se pueda; lo dems veris por la otra arta. Es-tando ah el comendador mayor y Luis Quijada no s si po-drades dejar de encomendar la caballera ; pero si todava

fuere menester, sea de prestado y como all digo. De la Ta-

layuela 26 de enero 1570.^Vuestro buen hermano;Yo

el Rey.

Sobre.Al seor D. Juan mi herttian;

Al respaldo diee: De la Talayuela 1570. Mano propii.'

S. M. de 26 de enero, recibida 4 de hebfero.

47

Caria autgrafa de Felipe 2. D. Juan de Austria.Guadalupe 6 de febrero de 1570.

Le encarga procure que en el ejrcito no haya desrdenes nijuramentosDice qUe fu bien que no llegase la batera para ani-mar los suyos

Que convendr para no aventurar gente buena,

antes de venir las manos con el enemigo, que se haga todo lo po-sible con las minas y artillera.

Hermano : Antier recib vuestra carta de 29 del pasado

^

que tendr poco que respondis porque las particulari-

dades de las vuestras se satisface en las otras como veris

por ellas, y as no dir en esta, sino que me pareci muybien la orden que distes en todo

, y vuestro cuidado y dili-^

gencia de que estoy yo bien Seguro y cierto 5 y de que la lle-

vareis adelante como es menester con el buen consejo y pa-

recer del comendador mayor y de Luis Quijada, que tambin

les debe de caber buena parte del trabajo ; mas en la guerra

no pueden ser siempre los sucesos como se desean. Yo es-

pero en Dios que eso de Galera y lo dems tendr el que esmenester

, y para esto aunque s que vos tenei cuidado de-

11o, no puedo yo dejar de encargaros que le tengis muygrande de que l no sea deservido en ese campo , ni haya

las maldades y desrdenes que decs, que siendo tales no

pueden hacer cosa buena, y as lo procurad , y que no haya

juramentos ni otras ofensas de Dios, que con esto l nos ayu-dar y todo se har bien. Y en lo que me decs que si no tu^

virades orden expresa para lo contrario ^ estuvisles por lle^

gar la batera para animar la gente, no convenia aquello

en ninguna manera, y as fu muy bien no llegar, pues meva tanto en vuestra persona

,

que lo que habis de hacer ha

de ser mandar y gobernar desde la parte que estuviredes.

48

y con esa gente , segn lo que decs , mas importar estardeti'as dcllos detenindolos y castigndolos que no delante,

pues para los quC lo estn y hacen lo que deben no es me-

nester; y fu muy bien que hiciesen ah esto el comendador

y Luis Quijada. Y por si llegare tiempo esta curta antesque se haya probado mas la ventura , no dejar de decirosque puies la gente est como decs

^que convendr pbr no

aventurar mas gente buena que se haga todo lo que sea po-

sible con las minas y artilleria, antes de venir las manos;

y que esto sea despus dstr lo deriis muy llano i porqueaunque se Salga con ello, es bien que sea con la menos pr-

dida de gente que sea posible, y para esto y procurar que

se os enve todo lo que sea posible de artillera y municio-

nes y otros pertrechos. Y quisiera que me hubirads avisa-

do de lo que desto tenis, y ser menester para que luego

se procure de proveer, y as ser bien que luego me avisis

de lo que es menester y os parece para que tanto mejor seprovea. De las personas que me encomendis tendr el cui-

dado que es razn. Y Dios os guarde como deseo. De Gua-dalupe 6 de hebrero; -^Vuestro buen hermano. Yo

el Rey.

Sobre,A\ seor D; Juan mi hermano.Al respaldo dice: S. M. de mano propia. De Guadalu-

pe 6 de hebrero de 1570;

49

(Sin fecha.)

Ocrremc (I) acordar V. M. con el celo que tengo alaprovechamiento de su hacienda

,que de Cerdea y Mallor-

ca, si el tiempo lo permitiere, se podran traer con las galeras

carne salada y queso, y no solamente esto, aunque impor-tara benificarse el precio, porque es mas barato que por acen mucha cuantidad menos; pero que se podrn tambin sa-car mil hombres ejercitados en caminar por montaas spe-ras y acostumbrados padecer, y casi otros tantos de Ma-

llorca, mandando V. M. escrebir los gobernadores que loshagan levantar y embarcar de los mas prcticos , no pare-

cindole V. M. otra cosa, lo cual me remito.

Copia de carta de D. Juan de Austria Felipe S.*' De Ca-niles 9 de febrero de 1570.

Reconocimiento y desastre de Sern, en que fueron heridos D. LuisQuijada y D. Lope de FigueroaConducta de D. Garca ManriqueNecesidad de que le enven tropa y dinero.

De mano ajena escribo mas largamente V. M. lo queayer por reconocer Sern se hizo

, y en lo que nos vimos

al retirarnos ; pero ahora puedo certificar V. M. en esta,

y con no poca lstima y cuidado de la flaqueza desta gente,

que tal desnimo y miedo no la han jams visto los que si-guen guerra de muchos aos atrs

, y yo por mi parte di-

(1) Esta, mas que carta, parece un prrafo de alguna otra; eslen papel separado, y venia despus de la de 23 de setiembrede 1569, pgina 26, donde dej de colocarse por un olvido.

Tomo XXVIll. 4

50

go que nunca lo creyera si por experiencia no me viera en

Ja confusin en que me pusieron huyendo de pocos moros

tan a la desplegada,

que palabras feas , ni de nimo , ni cu-chilladas, ni nada de cuanto se hizo por animarlos hasl

aun hacerles volver las caras; y en resolucin si D. Gar-

ca Manrique no nos retirara por otro camino del que llevba-

mos, el cual sabia por haberle yo enviado el dia antes, como

mas en particular lo escribo V. M. , en verdad que est-

bamos muy cerca de una gran dcsgi'acia, y que en librar-

nos della como lo hizo se sirvi V, M. cuanto puede consi-

derar, y merece esta causa que V. M. se lo mande agra-descer y aun servirse del. Sucedi este tiempo que Luis

Quijada por hacer lo que todos convenia, y por meterse

demasiado dando esfuerzo la gente,que le hirieron de un

arcabuzazo por el hombro izquierdo , de que est peligroso

harto, y hoy por sacarle la bala le dieron cinco cuchilladas

por la parte donde entr, y otra abertura le hicieron la

que corresponde, y con todo aunque se la hallaron no pudo

sacarse,que no es de pequeo inconveniente. La falta que

al servicio de V. M. hace se siente ya aqu mucho, porque

de su soldadesca , cuidado y diligencia me ayudaba tanto,

que ahora siento bien de cuanta importancia es su persona

para el servicio de V. M., quien suplico le d las gracias

destos servicios, y le mande se guarde mas de lo que lo ha

hecho , como se le ha parescido , que yo espero en nuestro

Seor terna salud , aunque ahora est peligrosa,

para que

haya lugar de cumplir el mandado de V. M. A D. Lope deFigueroa dieron tambin otro arcabuzazo por un muslo que

le pasa, y no me espanto de todo esto ni de otro que me

dieron, m en un murrion prueba que me vali, aun-que fu en lo alto del

,porque esta guerra no dude V. M.

de que es mas para los tales y para los mas particulares

51

que para estotra gente , de cuyo poco coraje y bro siento

cuanto podra encarescer dar V. M. tan ruinas nuevas;

pero ya que otra cosa no se pueda, es bien que V. M. en-

tienda los soldados con que se milita, y que si como se die-

ron ayer saquear casas prosiguieran adelante con la vito-

ra que ya llevaban enhilada, la tierra quedaba por de V. M.

y habase hecho una acertada jornada sin pensarse. Y puesde aqu sacar V. M. cuanto conviene haya nmero de gen-te, porque esta voz ha de hacer esta guerra , suplico V. M.

sea servido mandar que luego acuda aquella que mas pres-to pueda venir, porque pasar de Sern con sola la que ten-

go, tinese por de tan gran inconveniente que nadie es de

tal parescer, y algunos le daban hoy en que aun all no se

fuese sin mayor copia : conforme esto entender V. M. la

poca costancia y aficin que tienen la guerra , estos que la

dejan al mejor tiempo sin poderles reprmir galeras, ni hor-ca ni cuantas diligencias se hacen. Y plega Dios que elamor de los hijos y parientes sea la causa y no miedo de

los enemigos. De dinero hay tanta necesidad, que si en

breve tiempo V. M. no la remedia, me ver en aprieto

grande. Suplico V. M. mande dar priesa al que fuere ser-vido enviar, que toda convern

, y m me perdone de es-cribir lo que no quisiera, pues no soy al que menos parle

cabe desta desgracia como V. M. ve. Dios lo remedie como

puede y guarde etc. De Caniles 19 de hebrero 1570.

Al respaldo dice : Copia de la carta de mano propia

que el Sr. D. Juan escribi S. M. De Caniles 19 de he-

brero 1570.

52

Carta autgrafa de Felipe 2." /). Juan de Amtria.

Crdoba 24 de febrero de 1570.

Siente lo de Sern y la desgracia de Luis QuijadaEst (juejo-so de que cumpla tan mal lo (jue le ha prometido de no metersedonde liaya peligroLe encarga que se aconseje del comendadormayor de Castilla y que no pase de Sern hasta tener mas gente.

Ilernitano : Receb vuestra carta de 1 9 deste y con ella

la pena que podis pensar , as de la flaqueza que mostr

esa gente , como mucho mas de la herida de Luis Quijada,de que no podr dejar destar con mucho cuidado hasta sa-ber quest sin peligro, porque s muy bien la falta que vos y m y lodo baria su persona ; y as os encargo mu-cho que siempre me avisis de su salud

,que de que tengis

cuidado della bien s que no es menester sabiendo yo el que

tendris. A D. Garca Manrique daris las gracias de mi par-te de lo que hizo aquel dia, y le podris, si os paresciere, en-

comendar la caballera en la forma que os escribo, que yo

bien pienso que no vendr el hijo del marqus. No puedo de-

jar destar muy quejoso de vos de que cumplis tan mal loque me habis prometido de no meteros donde haya peligro,

como s que lo habis hecho en Galera ; y en ese dia se ve

bien que lo hicistes, pues os dieron en el murrion el arca-

buzazo que decs,que me ha dado mas pena que os podra

decir; y pues as es , no debis de querer que pueda suce-

der cosa que m me la diese tan grande como podis pen-sar, y tan poca reputacin y tanta los enemigos como se-

ria una gota sola de sangre que os sacasen. Y as yo os or-deno muy precisamente y tomar muy mal sino lo guar-dis, que no hagis lo que hasta aqu , sino que estis en el

lugar que debis destar como quien tiene cargo ese nego-

cio y como hermano mi, ques muy diferente def que to-

mais estos dias, y este os dir el comendador mayor de Cas-

tilla el que es, y tendr cuidado de iros la mano en esto

como yo se lo escribo que lo haga ; mas mejor ser que nosea menester esto, sino que vos hagis lo que confio de vos,

porque cierto lo dems es de mucho inconveniente, ni aun

os est bien, que cada uno ha de hacer su oficio y no el ge-neral de soldado

, ni el soldado el de general. Y pues LuisQuijada por su herida no os podr aconsejar agora , ser me-nester que os aconsejis con el comendador mayor y tomissu consejo

,pues veis el celo que tiene mi servicio

, y as

os encargo que lo hagis ; lo dems veris por las otras car-tas. Y muy bien me parece que no pasis de Sern hasta te-ner mas gente

,que ya veis que procuramos denvirosla,

aunque hay harta dificultad; y podris os detener con el acha-

que de sacar los de Baza y Guadix como se os escribe. Yaun el pasar Sern teniendo poca gente y esa habiendo

hecho tal prueba , no s si fu demasiado aventurar, y as

estoy yo con el cuidado que podis pensar hasta saber el su-

ceso que se habr tenido,que espero yo en Dios que ser

el que es menester para su servicio; y pues veis lo que va

en ello, no puedo dejar de volveros acordar lo que os es-

crib el otro dia de que tuvisedes mucho cuidado de qul no

sea ofendido entre esa gente , digo entre la nuestra ; as que

me parece que en ese negocio conviene ir lo mas seguro

y no aventurando tanto como se aventura en cualquiera des-

gracia que os sucediese, y esto decid tambin de mi parte

al comendador mayor, y m me avisad muy menudo de

todo lo que hubiere, pues estoy mas cerca y veis que no

puedo dejar destar sin mucho cuidado cada hora que tarde

de saber de vos. De Crdoba 24 de hebrero 1570.

Vuestro buen hermano.Yo el Rey.

Sobre,Al seor D. Juan mi hermano.

54

Copia de caria de D, Juan de Austria Felipe 2." DeCaniles 25 de febrero de 1570.

Muerte de Luis QuijadaLe rue^a que se acuerde de sus ser-viciosPiensa llegar hasta Sern y alcanzar vitoriaSuplica S. M. nombre un personaje de mayor experiencia de la que hayentre l y el comendador mayor.

Seor.

V. M. ha perdido hoy uno de los buenos criados yministros que teni (1) su servicio tenia con la muerte de Luis

Quijada , mayormente en tiempo que tanta falta har su per-sona lo que aqu se maneja , con cuyo parecer y opinin,como ya tengo scrito S. M., se hacia ac la guerra, y al

in sin l yo me hallo agora tan solo y necesitado de otra

persona quien acudamos los que aprendemos cuanto V. M.puede considerar

; y asi entiendo llegar como stoy hasta Se-

rn donde espero en nuestro Seor terna V. M. vitoria;

pero no s como podra pasar de all sin grande aventura

y riesgo, y este no conviene ( mi juicio) tenerle en caso

de tanta importancia y consideracin , sino proceder atina-

damente,

lo cual sin otro personaje de mayor experiencia ysoldadesca de la que hay entre el comendador mayor y m,

estaria tanto peligro,que en ninguna manera puedo evi-

tar ni dejar de suplicar V. M. con mucha instancia lo man-de proveer luego

,

pues si mucho se dilata todo ser alargaresta guerra, y no conviene sino apresurarla lo posible. Dios

sabe ( quien pongo por testigo ) cuanto siento haber llega-

do este punto, y aun la lstima que de haberle visto me

queda ; mas por no hallarme en la que pudiera suceder ca-

llando, escribo V. M. lo que me es fuerza decir, sin haber

(1) Asi

rde por medio otra cosa que celo del servicio de nuestro Se-

or y el de V. M., quien vuelvo suplicar lo mire y pro-

vea como sea mas servido.

La causa que me ha liecho quedar aqu hasta el lunes,

no obstante lo que escrib S. M. con el ltimo correo, re-

fiero por la que va de mano ajena,que cierto ha sido tan

justa cuanto forzosa y con no pequeo cuidado mi ; y aspor no perder tiempo como por el desastrado suceso de Luis

Quijada, el cual ha servido siempre tambin al Emperadormi seor, quest en el cielo, y V. M., quien Dios nos guar-de como todos tenemos menester y yo deseo , que cierto me-

reci la merced que V. M. suplicaba por una carta suya

qne escribi estando ya imposibilitado de firmarla; y as yo

por mi parte supUco humildemente V. M. tenga memoria

de sus servicios y de la liberalidad que en semejantes casosV. M. suele acostumbrar

, y de cuanta obligacin tiene

mirar por las cosas deste difunto sirvindole, y por la que

yo tengo de representar V. M. todas estas cosas y supli-

crselas con la instancia que hago esta. Nuestro Seor etc.

De Caniles 25 de hebrero 1570.

Dinero mande V. M. enviarme,pues es cierto hay ac

tanta necesidad del,que para hacer esta ltima paga se an-

da mirando de donde se sacar hasta el cumplimiento della.

Al respaldo dice: Copia de la carta de mano propia queel seor D. Juan escribi S. M. De Caniles en 25 de he-brero 1570.

56

Copia de caria de D. Juan de Austria al cardenal

Espinosa,

(Sin fecha.)

Buen suceso en las cosas de FranciaLe da las gracias por ha-berle concedido S. M. salir campana cuando el ejrcito est dis-puesto, y tambin por el ofrecimiento que le hace de que no le fal-lar dineroSobre el entretenimiento y ventajas de las personasque han de andar cerca de la suya en las galerasD. BernardinoSuarez de Mendoza.

Illmo. y Rmo. Seor. Quiero entrar alegrndome con

V. S. y dndole las gracias de las buenas nuevas que de all

han venido, y la principal de haber sido nuestro Seor servi-

do de dar tan buen suceso en las cosas de Francia,

que sien-

do causa suya no se habia de esperar contrario ; hoy le co-

menzamos dar gracias por ello, y el domingo que viene se

har procesin general. A V. S. doy muchas por el favor ymerced que S. M. me ha hecho en tener por bien que cuan-

do este ejrcito est punto salga con l en campaa, que

cierto lo estimo en lo que es razn por ver mas ocasiones en

que emplearme en servir S. M. que es mi principal fin y de-seo; y ans pido V. S. que encamine su medio y favor para

todo lo que en esto cumpliere, y bien creer que no he esti-

mado meno3 lo que V. S. me ofrece de que no faltar aqudinero, porque realmente es lo que conviene para abreviar yencaminar mejor todo lo de aqu. Y por lo que Muatones scri-be ver V. S. de la manera que se destribuye y las muchas

cosas que hay que acudir, y que viniendo poco poco se

est siempre en la misma necesidad. Y puede V. S. asegurar S. M. que deseo y miro por el aprovechamiento de su ha-

57

cienda y de lo dems que puedo hacer aqu como hara porsalvar mi nima.

El secretario Juan Vzquez hablar V. S. sobre un ne-gocio que le escribo locante los quinientos escudos que

S. M. mand sealar para entretenimiento y ventajas de per-sonas que han de andar acerca de la mia en galeras. Pido

V. S. por merced que haga en ello lo que acostumbra en to-

das las cosas que me tocan,pues yo no lo deseo sino para

servir mejor con ello S. M., y por entender que D. Gar-ca se le usaba y daban mas comodidades, pues tenia casi to-

das las ventajas en criados de su casa y estas yo no las quie-ro para los mios sino para los que han de servir S. M. en

todo tiempo y ocasin.

A D. Bernardino Suarez de Mendoza mand S. M. quesirviese en el campo del marqus de los Velez como lo esthaciendo

, y pues aqu no servir menos , especialmente ha-

biendo de salir fuera mi persona, suplico V. S. que procu-re con S. M. que le permute aquello en que venga aqu, que

por muchas causas lo estimar en mas de lo que sabra en-carecer. Y V. S. perdone tantas importunaciones, pues measegura el drselos ver la voluntad y amor con que se em-

plea en todo lo que le pido,ques bien conforme lo que

V. S. hallar en m en todas ocasiones.Al respaldo dice: Lo que ha de scribir el seor D. Juan

de su mano al cardenal.

58

Copia de caria de D. Juan de Austria al cardenal Espi-nosa, De Caniles 25 de febrero de 1570.

Le participaba la muerte de Luis Quijada y le indica la personaque podra sustituirleNecesidad de que le enven dinero.

Illmo. y Rmo. Seor.Dios ha sido servido llevarse boy

uno de los buenos ministros y criados que S. M. tenia en

su servicio , con cuya falta la tengo yo agora tan grande,

de que plegu nuestro Seor no lo veamos como se podria

temer en parte tan sola de buena gente, y no menos de

quien la gobierne con su experiencia y aos de buen solda-

do. El seor comendador sirve S. M. con gran cuidado,

diligencia y con cuanto puede, de manera que cierto tiene

S. M. que agradecerle, y yo por mi parte es cierto, seor,que no perdono trabajo ni miro mas que servir y pro-curar aprender para hacerlo mejor; pero ni nuestra expe-riencia nos ayuda cuanto convendra , ni la gente con que

militamos nos quita el temor que del