COLEGIO SUIZO SCHWEIZER SCHULE -viviendo en común ...... en el “Wochenplan” (plan semanal de las actividades del niño), taller de aprendizaje o en las actividades en estaciones

COLEGIO SUIZO

SCHWEIZER SCHULE

Av. José Domingo Cañas 2206, Ñuñoa – Santiago

Tel. 379 2727, Fax 204 7576, E-mail: [email protected], www.css.cl

Santiago, 30 de marzo 2012

Circular 3 / 2012

“Con-viviendo en común-unidad” – “Gelebte Gemeinschaft gemeinsam gestalten”.

Muy estimados padres, queridas alumnas y queridos alumnos, queridas amigas y queridos amigos del CSS, Ya han transcurrido cinco semanas de clases y hemos tenido que tomarle el pulso a la rutina escolar. En el último tiempo hemos recibido ya varias solicitudes para ausencias prolongadas. Está claro que hay situaciones no contempladas que hacen impostergable una ausencia imprevista. Pero deben ser la excepción. Como colegio no podemos en ningún caso, autorizar salidas antes o después de vacaciones. Además, las inasistencias durante el semestre deben ser las mínimas. La continuidad en el trabajo académico facilita a nuestras alumnas y nuestros alumnos alcanzar las metas propuestas. Las interrupciones impiden el avance sistemático. Por lo tanto, les pedimos comprensión cuando seamos restrictivos en este tema. Durante el próximo mes queremos poner especial énfasis en la basura que botamos en el colegio. Después de cada recreo queda dando vueltas un montón de papeles, envoltorios de los más diversos productos, latas, frascos vacíos y cajitas tetrapack que tienen que ser recogidos y limpiados por nuestro equipo de limpieza y mantención. Como personas conscientes de nuestras responsabilidades deberíamos hacer nosotros mismos ese trabajo y poner la basura que cada uno produce en los tarros y depósitos de reciclaje que están destinados para ello. ¡Ayudemos todos a cuidar nuestro medio ambiente! Ustedes tal vez se preguntan si alcanzamos nuestra meta en el tema ”puntualidad“. En la última circular yo les pedí encarecidamente, poner durante marzo, especial atención para que todos cumplamos los horarios de clases ya establecidos. Este pequeño cuadro resumen de nuestro inspector nos muestra los resultados con un comentario a continuación:

Nivel Total de alumnas

/alumnos Atrasos re-gistrados

Alumnas/os involucradas/os

Pre-Escolar 119 27 22

1º - 3º básico 149 40 23

4º - 6º básico 134 30 22

7º - 8º básico 78 32 23

Gymnasium MP1-MP4 154 63 43

Total 634 192 133

“Revisadas las estadísticas de estas 5 primeras semanas, el resultado no es alentador. Entendible es, que este primer

mes, ha sido de acomodo de horarios familiares, búsqueda de mejores vías de acceso al colegio sin congestiones u

otras situaciones eventuales, que han impedido su correcta llegada a clases. Sin embargo, ya terminado este período,

abril debe tener una clara mejoría en las cifras de atrasos descritos anteriormente. Los casos reiterativos, se verán

personalmente con los apoderados por medio de entrevistas, establecidas en nuestro reglamento, solicitando

soluciones a este inconveniente.”

COLEGIO SUIZO

SCHWEIZER SCHULE



Les pido a quienes corresponda, poner más esfuerzo durante las próximas semanas. Pedagógicamente es muy importante empezar la clase todos juntos, sin las interrupciones de los que van llegando tarde. Y a continuación, algunas informaciones importantes:

Usted puede consultar nuestro calendario escolar en nuestro sitio web: http://css.cl/index.php?mod=calen&lang=es&tipo= Sábado, 31 marzo 2012 Vida Sana: Cicletada San José de Maipo - Lagunillas Sábado, 31 marzo 2012 Vida Sana: Pintemos huevitos de Pascua Jueves, 5 abril 2012 EM / Inscripción tema y tutor TM/TG G13 Jueves, 05 abril 12 Término de clases a las 13:00 horas, Semana Santa Martes, 10 abril 2012 EM / 19:30 DAE + Ch. Berger + IG: Nuevos desafíos en

séptimo Viernes, 13 abril 2012 Elección mesa CAA Martes, 17 abril 2012 EM / 19:30 DAE + IG + VR Charla para apoderados y alumnos

de primero Medio Viernes, 20 abril 2012 Dep. lenguaje - 5 y 6 hora: día del libro Lunes, 23 abril 2012 MP4 / Semana económica WiWo Lunes, 23 abril 2012 MP2 / Semana Laboral Martes, 24 abril 2012 Término de clases a las 13:00 horas, Tarde pedagógica Viernes, 27 abril 2012 EM Entrega informes C1 Lunes, 30 abril 2012 Puente Martes, 1 mayo2012 Feriado Jueves, 3 mayo 2012 Puertas abiertas de 4º básico a IV medio Martes, 8 mayo 2012 08:00 - 09:00 Taller padres Pre-Escolar según invitación Viernes, 11 mayo 2012 EB / entrega Preinformes sólo para 6º Martes, 15 mayo 2012 08:00 - 09:00 Taller padres Pre-Escolar según invitación Viernes, 18 mayo 2012 EM / DAE: Feria universitaria con charlas auditorio MP3 y

MP4 Lunes, 21 mayo 2012 Feriado Martes, 22 mayo 2012 EB / Semana de proyecto Martes, 22 mayo 2012 08:00 - 09:00 Taller padres Pre-Escolar según invitación Miércoles, 23 mayo 2012 19:30 DAE + educ + VR: Taller metodológico Kinder A y

Kinder B, obligatorio Viernes, 25 mayo 2012 CCPP Asamblea general Sábado, 26 mayo 2012 Vida sana: Actividad Martes, 29 mayo 2012 08:00 - 09:00 Taller padres Pre-Escolar según invitación Miércoles, 30 mayo 2012 19:30 DAE + educ + VR: Taller metodológico Kinder C y

Kinder D, obligatorio Viernes, 1 junio 2012 EM / Entrega TM/TG terminado a tutor G12

Fecha importantes

http://css.cl/index.php?mod=calen&lang=es&tipo

COLEGIO SUIZO

SCHWEIZER SCHULE



Kindergarten y Enseñanza Básica 1º - 6º

Esther Weller, Vicerrectora CSS

Tiempo de entrega al empezar cada día Prekinder: entre 08.00 y 08.30 horas Tiempo de entrega al terminar cada día Prekinder: entre 12.30 y 13.00 horas Hora de inicio cada día en Kindergarten: 07.55 horas Tiempo de entrega al terminar cada día: Lu, Mi, Vi entre 12.30 y 13.00 horas Hora de retiro de los niños: Ma, Ju 15.30 horas A menudo los padres se quedan más allá de la hora de clases en el colegio. Queremos indicarles que una vez terminadas las clases y que ustedes han retirado a su hija / hijo de la sala, deben abandonar el sector del kindergarten. Les pedimos poner especial atención al horario de llegada y retiro de sus niños.

Puntualidad en el Kindergarten

Tal como fue anunciado en la reunión de apoderados, los padres del Kindergarten (mayores y menores) son bienvenidos a una visita durante la mañana. El día y la hora de esta visita la fija usted mismo en coordinación directa con las educadoras. Hay que estimar por lo menos dos horas para esta actividad. ¡Revise su agenda e inscríbase pronto en la lista colgada en cada sala!

Días de visita en el Kindergarten

En la básica, especialmente en los cursos de 1º a 3º básico, queremos hacer un “día de puertas abiertas” diferente. Durante dos horas de clases, la mamá, el papá u otro miembro de la familia acompaña a la alumna / al alumno en diferentes actividades pedagógicas. Puede ser en la metodología de un día, en el “Wochenplan” (plan semanal de las actividades del niño), taller de aprendizaje o en las actividades en estaciones. Usted, junto con su hija / hijo, en un trabajo de equipo desarrollando diferentes tareas. De esta manera usted podrá vivir en carne propia los desafíos escolares que enfrenta su hija / hijo, cómo supera las dificultades y cuáles son las estrategias que usa para lograrlo. La profesora o el profesor jefe le invitará durante el primer semestre a esta mañana de trabajo.

Mañana padres e hijos en la básica

(1º - 6º)

Los padres de los cursos 4º a 6º, 7º, 8º y del Gymnasium tienen que ser pacientes. Su “día de puertas abiertas” es el miércoles 3 de mayo.

Día de Puertas Abiertas

“Déficit atencional: Síntomas, causas y ayuda concreta” Cada día hay más niños que llaman la atención por problemas en el kindergarten o en el colegio. Ellos presentan síntomas, como por ejemplo: Intranquilidad motora (hipercinesia), déficit atencional, déficit de concentración, dificultades para relacionarse socialmente, problemas de lectura y escritura, falta de control de emoción, les cuesta realizar las tareas, sacan frecuentemente sus zapatos, pelean mucho, mandan a otros, tienen poco autoestima. En general presentan un desarrollo retardado y/o alteraciones en la coordinación. Detrás de muchas de estos síntomas se esconden alteraciones en el desarrollo de los sentidos. Para que una persona pueda desarrollar y aplicar todas sus capacidades durante su vida, es necesario que funcione cada uno de los sentidos, y estos a su vez funcionen en armonía,

Integración sensorial

COLEGIO SUIZO

SCHWEIZER SCHULE



o sea de manera integrada. Si en un ámbito se presenta alguna alteración todos los demás sentidos se ven afectados. El entendimiento de la integración sensorial y ayudas sencillas prácticas para los apoderados y los profesionales van a mejorar decididamente la coordinación, concentración y atención y así el rendimiento de esos niños de manera que participen de forma más activa en clases y pueden aplicar mejor su inteligencia. Frieder Haas, Terapeuta Ocupacional, titulado en Alemania y en Chile (Universidad de Chile), profesor, especialista para dislexia y para la terapia de la INTEGRACIÓN SENSORIAL ofrece en nuestro colegio evaluaciones y terapias. Contacto: celular: 09-444 6047 www.integracionsensorial.com Más informaciones: http://mujer.latercera.com/2011/07/03/01/contenido/23_2488_9.shtml

El Kindergarten del Colegio Suizo dispone de su propia biblioteca escolar. En estos momentos hay más de 850 títulos como cuentos, historias, animales, nuestro medio ambiente, valores, fiestas y otras culturas, etc. junto a libros de temas generales. Periódicamente los libros hay que revisarlos, limpiarlos, repararlos. Este trabajo lo realizan muchos padres a quienes les damos nuestros sinceros agradecimientos por su valiosa ayuda. Queremos agradecer especialmente a las Sras. Silvia Ruiz y María Teresa Figueroa por su constante apoyo. Durante sus actividades, los niños han pintado su “bolsa de biblioteca” en donde transportan el libro elegido a casa y luego, lo traen para su devolución. La biblioteca atiende todos los lunes y miércoles, de 12:15 a 13:00 horas, gracias a la participación de apoderados de los cuatro Kinder: Marzo, abril y mayo : KINDERGARTEN ”A“ Junio, julio y agosto : KINDERGARTEN ”B“ Septiembre y octubre : KINDERGARTEN ”C“ Noviembre y diciembre : KINDERGARTEN ”D“ Al inicio los niños visitan la biblioteca con una educadora y luego, solos, y eligen un libro, lo devuelven o lo cambian por otro. El plazo de devolución es de 2 semanas y en caso necesario, se puede extender. De esta manera, los niños aprenden a manejarse con los libros y a seguir disfrutando en casa, las historias y cuentos que escuchan en el colegio; además de tener ya un primer contacto con el mundo de la literatura.

Biblioteca del

Pre-Escolar

http://mujer.latercera.com/2011/07/03/01/contenido/23_2488_9.shtml

COLEGIO SUIZO

SCHWEIZER SCHULE



7º - 8º y Gymnasium

Claudia Engeler, Vicerrectora CSS

Sebastián Herrera Kratzborn (P1)

Sebastián, destacado deportista de Colegio Suizo de Santiago, ha participado desde muy

pequeño en actividades relacionadas con el básquetbol, y a partir del presente año, fue

convocado por la federación de básquetbol de Chile, para formar parte de la pre-selección

masculina Sub 15 que representará a nuestro país en el campeonato sudamericano, a

efectuarse en Uruguay, durante el mes de mayo del 2012.

Felicitamos de todo corazón a Sebastián y le deseamos mucho éxito.

Macarena Rex Aguilera (M1)

Nuestra alumna de M1, Macarena Rex Aguilera ha sido llamada a la selección nacional de

vóleibol sub-16 para viajar a un campeonato que se realizará en Bélgica, en los primeros

días de abril.

Como colegio nos llena de orgullo y le deseamos la mejor de las suertes representando a la

“Roja”.

Dos “novedades

deportivas”

Daniel Jardel Soto (P3), Christopher Marbach (P3), Amparo Guevara Ihl (M3) y Valentina

Rebolledo Muñoz (P4) son los cuatro alumnos que durante gran parte de sus vacaciones de

verano participaron en el intercambio corto en Suiza y ya se integraron nuevamente al

quehacer escolar.

Mientras que Antonia Blamey Castillo (M2), Valeria Dassori Walker (P2), Charlotte

Sollberger Solari (P2), Sofía Yastremiz (P2), Joaquín Felber Zúñiga (M2) y Daniel Crossley

Medina (M2) están hasta julio 2012 en Suiza y asistiendo a clases en un Gymnasium,

Melissa Buser (M2), Cornel Mösli (M2), Nathalie Hänzi (P2), Rahel Müller (P2), Hannah

Gasser (M3), Yannik Frommherz (M3) y Giulia Belloni (P3) han llegado desde Suiza a

nuestro colegio y se han ambientado muy bien. A las alumnas y los alumnos les deseamos

que tanto en Chile como en Suiza le saquen el mejor provecho a esta oportunidad y

consigan mejorar aún más sus conocimientos del idioma.

Intercambio corto

2012

Intercambio se-

mestral

2012

Ya hemos realizado los primeros ensayos PSU. El sábado 10 de marzo 2012, los cursos M4

y P4 rindieron un ensayo en lenguaje y matemática. El sábado 24 de marzo 2012, fue otra

vez el turno para M4 y P4 y además, la primera vez para M3 y P3. En esta oportunidad

fueron las asignaturas de lenguaje y ciencias sociales.

PSU

COLEGIO SUIZO

SCHWEIZER SCHULE



Los reforzamientos PSU – introducidos por primera vez en el CSS – empezaron con éxito

durante marzo. La meta de esta nueva oferta es brindar a las alumnas y los alumnos un

reforzamiento de los temas débiles arrojados por el ensayo, es un repaso de temas

puntuales y específicos. Base para este trabajo es el ensayo mismo y el consiguiente

análisis que realiza el respectivo profesor, el cual se publica el jueves de la semana

siguiente al ensayo, en el fichero del segundo piso del edificio de EM.

Hasta fines de la próxima semana tendremos las fotos de todos los cursos en el sitio web.

Las primeras fotos ya están disponibles, como por ejemplo, la del M4, generación Matura

2012.

Fotos de cursos

Reuniones de apoderados:

8AB: Martes, 3 de abril 2012, auditorio, 19.30 horas

Charlas para padres y alumnas / alumnos:

para 7A y 7B: 10 de abril, auditorio, 19.30, “Nuevos desafíos”

para M1 y P1: 17 de abril, auditorio, 19.30, “’¡Ahora decido yo!”

Inscripción o renuncia al Trabajo de Matura G13 (M3 y P3): 05 de abril 2012

Plazo de postulación al intercambio corto 2013 (MP1, MP2): 27de abril 2012

Plazo de postulación al intercambio semestral 2013 (MP1): 27 de abril 2012

Fechas

En su última reunión el Consejo Directivo acordó que, a partir de este año se devolverá el

100% del pago, por examen aprobado, en inglés (FCE, CAE) o/y en francés (DELF).

Esto pretende ser un incentivo para que las alumnas y los alumnos se presenten a estas

calificaciones internacionales y externas de exámenes de idiomas extranjeros.

Exámenes de idiomas

COLEGIO SUIZO

SCHWEIZER SCHULE



Inspectoría

Alfredo Carter

Nuestro colegio acoge a los apoderados con gusto. Sin embargo, les recordamos algunas

normas a respetar para no interrumpir el aprendizaje escolar en las aulas, durante las

horas de clases. No se puede ingresar a los pasillos de Enseñanza Básica o Media antes de

las 13:00 hrs. Sólo se permite retirar alumnos del Pre - escolar y del Spielgruppe, en silen-

cio y sin permanecer en los pasillos. Tampoco estar en la multicancha o el Robinsonplatz,

debido a que es un horario de clases de Educación Física. Si todos colaboramos con estas

medidas de ayuda escolar, sus propios hijos aprenderán con más tranquilidad y sin inter-

rupciones.

En la misma línea, les recordamos que el quiosco sólo atiende hasta las 7:55 hrs.,

momento en el cual se debe abandonar el colegio.

Gracias por su colaboración

Padres en los pasillos y colegio

Quiosco

Departamento de Apoyo Escolar (DAE)

Paula Gessner

El Departamento de apoyo escolar del Colegio Suizo de Santiago (DAECSS) tiene el agrado

de invitar a los padres de niños de Kinder y Prekinder al Primer Taller para padres de niños

en edad preescolar, el cual busca brindar una instancia de colaboración colegio-familia,

donde se puedan expresar, compartir, resolver dudas y conocer estrategias de manejo

sano de las necesidades de los niños de esa edad.

Este taller de 4 sesiones es gratuito, tiene un cupo máximo de 20 personas y se realizará en

el casino del colegio, los días martes 8, 15, 22 y 29 de mayo, de 8:00 a 9:00 hrs.

Todos los padres de prebásica recibirán una invitación impresa en la que viene adjunta el

talón de inscripción.

Para dudas o consultas por favor contactarnos a los mails

[email protected] o [email protected].

El DAECSS recuerda que pronto se llevarán a cabo los encuentros:

Bienvenidos a 7º Básico: Nuevos desafíos (Martes 10 de abril a las 19:30, auditorio)

Bienvenidos a Iº Medio: Empezando a decidir (Martes 17 de abril a las 19:30, auditorio)

A estos encuentros están invitados los alumnos y alumnas que han pasado a 7º básico o a

Iº medio y a sus padres. ¡Los esperamos!

mailto:[email protected]

mailto:[email protected]

COLEGIO SUIZO

SCHWEIZER SCHULE



Gerencia de Administración y Finanzas

Loreto Contreras

En consideración a los continuos problemas de estacionamiento por calle José Domingo

Cañas a la hora de ingreso de los alumnos, se obtuvo la autorización por parte del Comisa-

rio de Carabineros Sr. Cristian Benavides, que los apoderados del colegio puedan estacio-

nar durante 5 minutos, como máximo, en el costado sur de Av. José Domingo Cañas, cui-

dando especialmente de no obstruir los accesos de las casas particulares. Este permiso va

a estar vigente desde el 1° de abril y, si se logra que todos cumplan con el tiempo autori-

zado, se podrá tener en forma permanente. Para aquellos que requieran mayor tiempo del

autorizado, se solicita estacionar en las calles aledañas, de lo contrario, perderemos este

beneficio.

Considerando que la

sala de informática se

usa intensamente todos

los días desde las 08:00

horas en adelante, se

decidió habilitar una

sala con cuatro

computadores en el

sector que

denominamos

“Medioteca”. Tanto fue

el uso que tuvieron los

cuatro ordenadores ahí instalados, que este año colocamos cinco más. Ahora,

nuevamente, nos encontramos con que ha tenido tanta demanda, que es necesario

inscribirse con antelación para un óptimo uso de estos recursos. Por lo tanto, quienes

deseen utilizarlos deben inscribirse previamente en Inspectoría o en Biblioteca, solicitar su

clave de acceso y, muy importante, no olvidar “cerrar la sesión”, de esta forma termina la

responsabilidad del uso del equipo

COLEGIO SUIZO

SCHWEIZER SCHULE



Embajada de Suiza

Santiago

Con mucho gusto queremos hacerles

partícipes de un evento relevante para

la comunidad suiza, que está auspiciado

por la Embajada de Suiza, la Embajada

de Alemania y el Goethe Institut.

Movimientos /Bewegungen, una

exposición sin precedentes en

Chile se presenta del 10 de abril al

3 de junio en el MAC, Museo de

Arte Contemporáneo, de Quinta

Normal.

Se trata de una serie de 13

grandes video instalaciones del

artista suizo alemán Louis von Adelsheim, que intervienen todo el museo jugando con

diferentes superficies. El visitante se ve sumergido en experiencias multisensoriales y

podrá experimentar, entre otro, con Mirada al Infinito, una escultura en que el espectador

se convierte en parte integrante de una proyección-caleidoscopio.

Inauguración: Martes 10 de abril, 20.00 hrs. MAC Quinta Normal, Matucana 464

El museo estará abierto de martes a domingo, 11.00 – 19.00 horas,

Del 10 de abril a 3 de junio 2012

Movimientos

/Bewegungen

Muy cordialmente,

Friedrich Lingenhag, Director

Documents

COLEGIO SUIZO SCHWEIZER SCHULE -viviendo en común ...... en el “Wochenplan” (plan semanal de las actividades del niño), taller de aprendizaje o en las actividades en estaciones