Colocacin pronominal en el idioma portugus

Por lo general, hay un orden de prioridad en la colocacin pronominal:1) Proclisis2) Mesoclisis3) Enclisis

Proclisis - Es la colocacin pronominal antes delverbo. Se usa:

1) Cuando el verbo est precedido de palabras que atraen al pronombre a una posicin antes del verbo y son las siguientes:

a) Palabras de sentido negativo: no, nunca, ningum, jamais, etc.Ejemplo: Noseesquea de trazer o livro.

b) Adverbios.Ejemplo: Agorasenegam a falar.

c) Conjunciones subordinativas.Ejemplo: Soube quemenegariam.

d) Pronombres relativos.Ejemplo: Falaram das pessoas queseencontravam desaparecidas.

e) Pronombres indefinidos.Ejemplo: Poucostederam o que eu te dei.

f) Pronombres demostrativos.Ex.: Dissomeacusaram, mas sem provas.

2) Oraciones iniciadas por palabras interrogativas.Ej.: Quemtefez a encomenda?

3) Oraciones iniciadas por palaBras exclamativas.EJ.: Quantoseofendem por nada!4) Oraciones que expresan deseo (oraciones optativas).Ej.: Que Deusoajude.

Messoclisis - Es la colocacin pronominal en el medio del verbo. La mesoclisis se usa:

1) Cuando el verbo est en futuro del presente o futuro del pretrito, siempre que esos verbos no estn precedidos de palabras que exijan proclisis.Ejemplos:Realizar-se-, na prxima semana, um grande evento em prol da paz no mundo.No fosse os meus compromissos, acompanhar-te-ia nessa viagem.

Enclisis - Es la colocacin pronominal despus del verbo. La enclisis se usa cuando la proclisis y la mesoclisis no son posibles.:

1) Cuando el verbo est en imperativo afirmativo.Ej.: Quando eu avisar, silenciem-setodos.

2) Cuando el verbo est en infinitivo impersonal.Ej.: No era minha inteno machucar-te.

3) Cuando el verbo inicie la oracin.Ej.: Vou-meembora agora mesmo.

4) Cuando haya una pausa antes del verbo.Ej.: Se eu ganho na loteria, mudo-mehoje mesmo.

5- Cuando el verbo est en gerundio.Ej.: Recusou a proposta fazendo-sede desentendida.

Consejos:El pronombre puede ser procltico cuando el infinitio est precedido de preposicin o palabra que atrae.Ejemplos: preciso encontrar um meio de noomagoar. preciso encontrar um meio de no mago-lo.

Colocacin pronominal en las locuciones verbales1) Cuando el verbo principal estuviera constituido por un participio

a) El pronombre oblicuo se colocar despus del verbo auxiliar.Ej.: Haviam-meconvidado para a festa.

b) Si antes de la locucin verbal hubiera una palabra que atrae, el nombre oblicuo se colocar antes del verbo auxiliar.

Ej.: Nomehaviam convidado para a festa.

Consejos:Si el verbo auxiliar estuviera en futuro del presente o en futuro del pretrito habr mesoclisis, siempre que no haya una palabra atractiva antes de ste.Ej.: Haver-me-iam convidado para a festa.

2) Cuando el verbo principal estuviera constituido por un infinituvo o un gerundio:

a) Si no hubiera una palabra qua atrae, el pronombre oblicuo se colocar despus del verbo auxiliar o despus del verbo principal.Ejemplos:

Devo esclarecer-lheo ocorrido/ Devo-lheesclarecer o ocorrido.Estavam chamando-mepelo alto-falante./ Estavam-mechamando pelo alto-falante.

b) Si hubiera una palabra que atrae, el pronombre podr ser colocado antes del verbo auxiliar o despus.Ejemplos:

No posso esclarecer-lheo ocorrido./ Nolheposso esclarecer o ocorrido.No estavam chamando-me./ Nomeestavam chamando.

Observaciones importantes:Empleo de o, a, os, as1) En verbos terminados en vocal o diptongo oral, los pronombres: o, a, os, as no cambian.Ejemplos:Chame-oagora.Deixei-amais tranquila.

2) En verbos terminados em r, s o z, estas consonantes finales cambian a lo, la, los, las.Ejemplos:

(Encontrar) Encontr-lo o meu maior sonho.(Fiz) Fi-loporque no tinha alternativa.

3) En verbos terminados en diptongos nasales (am, em, o, e, e,), los pronombres o, a, os, as cambian a no, na, nos, nas.Ejemplos:

Chamem-noagora.Pe-nasobre a mesa.

4) Las formas combinadas de los pronombres oblicuos: mo, to, lho, no-lo, vo-lo, formas en desuso, pueden presentarse en proclisis, enclisis o mesoclisis.Ej.: Elemodeu. (Elemedeu o livro)