2

COM-160Gracias por la compra de este producto Steren.

Este manual contiene todas las indicaciones necesarias para manejar su nuevo Escáner digital.

Por favor, revíselo completamente para estar seguro de cómo utilizar apropiadamente el producto.

Para apoyo, compras y todo lo nuevo que tiene Steren, visite nuestro sitio web:

www.steren.com

Escáner digital

La información que se muestra en este manual sirve únicamente como referencia sobre el producto. Debido a actualizaciones pueden existir diferencias.

Por favor, consulte nuestra página web (www.steren.com) para obtener la versión más reciente del instructivo.

3

IMPORTANTE

• No intente abrir el equipo, puede ocasionar un mal funcionamiento y anular la garantía.

• Mantenga el equipo fuera del alcance de los niños.

• No exponga el equipo a temperaturas extremas.

• No use ni almacene este equipo en lugares donde existan goteras o salpicaduras de agua. Puede causar un mal funcionamiento.

• Evite las caídas del equipo, ya que podría sufrir daños.

• No coloque el equipo ni los accesorios sobre superfi cies inclinadas, inestables o sometidas a vibraciones.

• No coloque objetos pesados sobre el equipo ni sobre sus accesorios.

• No exponga el equipo ni sus accesorios al polvo, humo o vapor.

• Siempre utilice un paño suave y seco para limpiar el equipo.

• No utilice solventes u otros productos químicos para limpiar el exterior del equipo.

4

CARACTERÍSTICAS• El escáner digital de pedestal es una herramienta auxiliar en su ofi cina u hogar que le permite digitalizar documentos, fotografías o imágenes y guardarlos en su computadora.

• Puede grabar desde imagen fi ja, secuencia de imágenes y hasta video; la resolución máxima soportada es de 2048x1536 para documentos con tamaño A4, además, su software es muy intuitivo y de fácil uso.

• Conexión USB.

• Software de digitalización incluido.

• Compatible con Windows.

• Lámpara independiente.

Contenido:

• Escáner de pedestal.

• Tapete para digitalización.

• Cable USB.

• Disco de instalación.

• Manual de usuario.

5

INSTALACIÓN

Lámpara

Botón de apertura

1. Inserte el CD de instalación, dé doble clic sobre el programa “High Speed Portable Scanner” y siga las instrucciones para completar la instalación.2. Una vez que el programa se ha instalado, localice el ícono en el escritorio y dé doble clic en él para abrirlo y comenzar a usarlo. 3. Conecte el escáner digital a la computadora por medio del cable USB.

6

VENTANA PRINCIPAL1. Barra de nombre.2. Barra de herramientas.3. Área de herramientas.

4. Controles.5. Vista previa de escaneado.6. Vista previa del documento.

7

FUNCIÓN OPERATIVAExisten 3 opciones: Video, Imagen y OCR.

CapturaCuando el dispositivo está conectado correctamente, abra el programa, usted verá la imagen de video en el área de vista previa. Ponga los documentos que quiere escanear en el área de escaneo y dé clic en “Tomar foto”.Una vez capturado, podrá ver el documento ya grabado en el área de vista previa de archivo para modifi carlo.

Video

8

Iniciar grabación de videoElija “Grabe videos” y después dé clic en “aveg” para elegir una ubicación y el nombre de video, de clic en “Guardar” y para dar comienzo a la grabación en “Aceptar”, dé clic en “Grabe videos” nuevamente para detenerla.

9

ControlesHerramientas ilustración (accesos directos).1. Tomar foto2. Grabe videos3. Pantalla completa4. Girar a la izquierda5. Girar a la derecha6. Seleccione video7. Acercar8. Alejar9. Deshacer10. Rehacer11. Borrar

10

- Color- Color opuesto- Gris- Binarización: Crea un efecto blanco y negro en la imagen. Limitar el tamaño: Seleccione esta opción para seleccionar el tamaño del archivo que desea crear.Umbral del dibujo: Regula el umbral de la imagen.Regulación de tasa de compresiónOcultar ventana de vista previa.Ajuste horizontal.Ajuste vertical.

Modo de color: Elija el modo de escaneo, efectos.

Área de Herramientas- Guardar métodoFormato de datos: Seleccione el formato de almacenamiento (JPEG, PNG, TIFF, BMP, PDF, GIF).Dispositivo: Muestra el nombre del dispositivo.Tamaño de video: Seleccione el tamaño de salida del archivo (640x480, 1024x768, 1280x720, 1600x1200, 1920x1080, 2048x1536).

11

- Guardar ruta

Guardar ruta: Dé clic en navegar para elegir la carpeta donde se guardarán las imágenes que escanee.

Nombre archivo refi x: Introduzca el nombre que quiere para su archivo, presione “Reajustar” para guardar los cambios.

Video DibujoHerramientas de edición

- Manejo: En esta opción puede seleccionar y mover las fi guras que creó.

12

- Elipse

- Línea

- Curva

- Video pro: Regula los parámetros de la imagen (brillo, contraste, chroma, saturación, nitidez, gama).

Video herramienta- Instrumento inteligente

Auto ángulo corrección: Pone la imagen a 90 grados.

Auto capturar: Captura automática de archivos cuando la imagen tiene movimiento.

Tiempo exploración: Para tomar una secuencia de imágenes, ajuste el número de imagen y el periodo de tiempo (segundos), presione el botón “recogedor automático” para iniciar la captura.

13

- Dirección de Control

Visualización de la imagen

- Izquierdo y derecho

- Arriba y abajo

- Girar ángulo: Elija los grados para girar la imagen.

- Video Manga (amplitud de video)

Muestra el tamaño de la imagen o documento que desea escanear.

- Página entera

- A4

- A5

- Tarjeta

14

Código de barras

- Creación Codebar

Especies: Elija el tipo de código de barras que va a utilizar.

Los datos codifi cados: Introduzca los números que desea en su código.

Código mixto: Se utiliza para añadir datos 2D.

Conecte Code Bar: Active para colocar el código de barras.

- Codebar Miniatura

Visualización del código de barras que está creando.

15

ImagenControles

1. Email2. Girar a la izquierda3. Girar a la derecha4. Seleccionar5. Deshacer6. Rehacer7. Cortar8. Crear PDF9. Borrar

16

- FiltrosElija los fi ltros que requiera para manipular su imagen, así como el brillo e intensidad que requiera.Filtros lineales:- Blur- Soften- Gaussian 3x3- Gaussian 5x5- Sharpen- EmbossFiltros nolinear:- Median- Add Noise- Erode- Dilate- Contour- Edge- Jitter

Área de Herramientas- Instrumento inteligenteAuto antecedentes: Guarda los efectos que ha utilizado para manipular su imagen.

Presione “Ejecutar” para guardar los cambios.Umbral: Regula el nivel de umbral de la imagen.Colorear: Da contraste al color de la imagen que elija.Gamma: Ajusta la intensidad de los colores en la imagen.

17

Herramientas principales del modo Imagen

Crear PDF: Elija un archivo terminado y dé clic en “Crear PDF” para guardar el documento como PDF.

Email: Elija documentos ya escaneados, dé clic en “Email” para enviar los documentos por Outlook.

Función OCR (Reconocimiento óptico de caracteres)- Escanee el documento que desee convertir a texto, elija “Resultados de OCR” para iniciar esta función en el documento escaneado.

18

- Elija el idioma del texto: inglés o español.

- Presione “Exportar” para pasar el texto a un documento Word.

- La función “Sólo texto” tiene que estar deshabilitada antes de escanear el texto para exportar el documento a Word.- Si la función “Sólo texto” se queda habilitada antes del escaneado, el texto se exportará a un archivo “.txt”.- Si deshabilita la función “Sólo Texto” después de escanear no podrá exportar a Word. Deberá deshabilitarla antes y escanear el documento nuevamente.

19

El diseño del producto y las especifi caciones pueden cambiar sin previo aviso.

IdiomaPara confi gurar el idioma de su dispositivo, seleccione el menú “Herramienta” en la barra de herramientas, después dé clic en “idioma”; puede elegir entre el idioma español o inglés.

Alimentación: 5 V--- (x USB)Resolución: 2048x1536Área de captura: A4 (297x210 mm)Interfase: USB 2.0Velocidad de digitalización: Menor a 1 segundoFormato de video: WMVFormato de imagen: JPG, TIF, BMP, PNG, PDF y GIFControl de imagen: Brillo, Contraste, Chroma, Saturación, Nitidez, Gama.Modo de imagen: Color, Blanco y negro, reversaFuente de luz: Natural + LED SO soportado: Windows XP /Vista/Win7Peso: 0,6 kgDimensiones: 98x93x355 mm.

ESPECIFICACIONES

20

Producto: Escáner digitalModelo: COM-160Marca: Steren

PÓLIZA DE GARANTÍAEsta póliza garantiza el producto por el término de un año en todas sus partes y mano de obra, contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento, a partir de la fecha de entrega.

CONDICIONES1.- Para hacer efectiva la garantía, presente esta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en Electrónica Steren S.A. de C.V.2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.3.- El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días, contados a partir de la recepción del producto en cualquiera de los sitios donde pueda hacerse efectiva la garantía.4.- El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida esta garantía es en cualquiera de las direcciones mencionadas posteriormente.

ESTA PÓLIZA NO SE HARÁ EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS:1.- Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.2.- Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.3.- Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no autorizado por Electrónica Steren S.A. de C.V.El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió el producto. Si la presente garantía se extraviara, el consumidor puede recurrir a su proveedor para que le expida otra póliza, previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.

DATOS DEL DISTRIBUIDORNombre del Distribuidor __________________________Domicilio ______________________________________Producto ______________________________________Marca ________________________________________Modelo _______________________________________Número de serie ________________________________Fecha de entrega ________________________________

En caso de que su producto presente alguna falla, acuda al centro de distribución más cercano a su domicilio y en caso de tener alguna duda o pregunta por favor llame a nuestro Centro de Atención a Clientes, en donde con gusto le atenderemos en todo lo relacionado con su producto Steren.

Centro de Atención a Clientes01 800 500 9000

ELECTRÓNICA STEREN S.A. DE C.V.Camarones 112, Obrero Popular, 02840, Del. Azcapotzalco, México, D.F. RFC: EST850628-K51STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V.Biólogo Maximino Martínez No. 3408 Int. 2, 3 y 4, San Salvador Xochimanca, Del. Azcapotzalco, México, D.F. 02870, RFC: SPE941215H43ELECTRÓNICA STEREN DEL CENTRO, S.A. DE C.V.Rep. del Salvador 20 A y B, Centro, 06000, Del. Cuauhtémoc, México. D.F. RFC: ESC9610259N4ELECTRÓNICA STEREN DE GUADALAJARA, S.A.López Cotilla No. 51, Centro, 44100, Guadalajara, Jal. RFC: ESG810511HT6ELECTRÓNICA STEREN DE MONTERREY, S.A.Colón 130 Pte., Centro, 64000, Monterrey, N.L. RFC: ESM830202MF8ELECTRÓNICA STEREN DE TIJUANA, S.A. de C.V.Calle 2a, Juárez 7636, Centro, 22000, Tijuana, B.C.N. RFC: EST980909NU5

22

Thank You on purchasing your new Steren product.

This manual includes all the feature operations and troubleshooting necessary to install and operate your new Steren´s Digital scanner.

Please review this manual thoroughly to ensure proper installation and operation of this product. For support, shopping,

and everything new at Steren, visit our website:

www.steren.com

COM-160

Digital scanner

The instructions of this manual are for reference about the product. There may be differences due to updates.

Please check our web site (www.steren.com) to obtain the latest version of the instruction manual.

33

IMPORTANT

• Do not try to open the device, may cause damages and warranty will be void.

• Keep device out of the reach of children.

• Do not expose to extreme temperatures.

• Do not use or store the equipment near wet places. May cause malfunction.

• Avoid dropping the unit as this may cause damage.

• Do not place the device or accessories on surfaces that are tilted, unstable or subject to vibration.

• Do not put heavy objects on the device or accessories.

• Do not expose the device or accessories to dust, smoke or steam.

• Clean with a soft, dry cloth.

• Do not use solvents or other chemicals to clean the exterior of the device.

44

HIGHLIGHTS• The digital scanner is an auxiliary for your offi ce or home, allowing scan documents, pictures or images and save them into the computer.

• You can record a single shot, image sequence or video: maximum resolution is 2048x1536, perfect for A4 documents.

• The included software is very intuitive and easy to use.

• USB connection.

• Software included.

• Windows compatible.

• Independent lamp.

Package content

• Digital scanner.

• Pad.

• USb cable.

• Installation CD.

• User manual.

55

INSTALLATION1. Install the CD in your computer, double click on the “High Speed Portable Scanner” application and follow the instructions. 2. Once it has been installed, double click on the icon on the desktop to open it and start using it. 3. Connect the digital scanner to the computer via the USB cable.

Lamp

Open button

66

PRINCIPAL VIEW1. Title bar.2. Tool bar.3. Tool area.

4. Controls.5. Scan Preview Area.6. Document Preview Area.

77

OPERATIONAL FUNCTIONThere are 3 modes: Video, Image and OCR.

CaptureWhen the device is properly connected, open the software; you will see video image in the preview area. Place the documents you want to scan on the scan area and click on “Take picture” to fi nish.Once captured, you will see the document recorded in the fi le preview area for editing.

Video

88

Start record videoChoose “Record” and then click on “rows” to choose a location and name for the video, click “Save” and to begin the recording on “OK”, click on “Record” again to stop it.

99

ControlsIllustration tools.1. Take picture2. Record3. Full screen4. Rotate left5. Rotate right6. Video select7. Zoom in8. Zoom out9. Undo10. Redo11. Delete

1010

- Color- Reverse- Grey- Threshold: Creates a black and white effect on the image.

Limit fi le size: Mark this option to limit the size of the fi le to create.Drawing Threshold: Adjusts the threshold level of the image.Compression ratio regulationHide previewHorizontal DPI SetupVertical DPI Setup

Color mode: Choose scan mode, effects.

Video tools area- Save methodData format: Select the storage format (JPEG, PNG, TIFF, BMP, PDF, GIF).Device: Displays the device name.Video size: Choose output size (640x480, 1024x768, 1280x720, 1600x1200, 1920x1080, 2048x1536).

1111

- Save Path

Save Path: Click on Browse to choose the folder where the scanned images will be saved.

File Name prefi x: Enter the name you want for your fi le, press “Reset” to save the changes.

Video DrawingEdition tools

- Management: With this tool you can select and move the fi gures you create.

1212

- Ellipse

- Line

- Curve

- Video pro: Regulates image parameters (brightness, contrast, chroma, saturation, sharpness, gamma).

Video tool- Smart tool

Auto angle take: Puts the image at 90 degrees.

Intelligent take: Automatic fi le capture when the image moves.

Period take: To take a sequence of images, set the image number and the time length (seconds), press the “automatic collector” button to start the capture.

1313

- Direction Control

Image display

- Mirror

- Flip

- Rotate angle

Video breadth

Shows the size of the image or document you want to scan.

- Entire page

- A4

- A5

- Card

1414

Bar code

- Code bar creation

Kind: Choose the type of bar code that will be used.

Coded data: Enter the numbers you want in your code.

Mixed code: Used to add 2D data.

Attach Barcode: Enable to position the barcode.

- Code bar thumbnail

Display of the barcode you are creating.

1515

PicturePicture toolbar1. Email2. Rotate left3. Rotate right4. Select5. Undo6. Redo7. Cut8. Create PDF9. Delete

1616

- FiltersLinear fi lters:- Blur- Soften- Gaussian 3x3- Gaussian 5x5- Sharpen- Emboss

Nonlinear fi lters:- Median- Add Noise- Erode- Dilate- Contour- Edge- JitterPress “Run” to save changes.

Picture tool- Intelligent instrumentAuto background: Saves the effects you used to manipulate your image.

Threshold: Adjusts the threshold level of the image.Colorize: Gives the color contrast to the image you choose.Gamma Adjust: Adjusts the intensity of colors in the image.

1717

Main tools Picture Mode

Create PDF: Choose a fi nished fi le and click on “Create PDF” to save the document as PDF.

Email: Choose scanned documents and click on “Email” to send the documents through Outlook.

OCR- Scan the document you want to turn into text, choose “OCR Result” to start this feature in scanned documents.

1818

- Choose the language for the text: English or Spanish.

- Press “Export” to manipulate the text in a Word document.

- The “Only text” function must be disable before you scan the text, so you can export it to a Word document.- If the “Only text” function remains enable before scanning, the text will be export in “.txt” format.- If you disable the “Only text” function after scanning you won’t be able to export the text to Word. You must scan the document again, but make sure to disable the function before.

1919

Product design and specifi cations are subject to change, without notice.

LanguageTo set the language of your device, select the “Tool” menu on the toolbar; then click on “Language”, you can choose Spanish or English.

Input: 5 V--- (x USB)Resolution: 2048x1536Capture area: A4 (297x210 mm)Interface: USB 2.0Scan speed: Less than 1sVideo format: WMVImage format: JPG,TIF,BMP,PNGImage Control: Brightness, Contrast, Hue, Saturation, Sharpness, Gamma.Image mode: Color, White and black, Gray, ReverseLight source: Natural + LED lightSupport OS: Support Windows XP /Vista/Win7Weight: 0.6 kgDimension: 98x93x355 mm.

SPECIFICATIONS

2020

WARRANTY

This Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship and materials to the original purchaser for one year from the date of purchase.

CONDITIONS

1. This warranty card with all the required information, invoice, product box or package, and product, must be presented when warranty service is required.2. If the product is in the warranty time, the company will repair it free of charge.3. The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was received.4. Steren sell parts, components, consumables and accessories to customer, as well as warranty service, at any of the addresses mentioned later.

THIS WARRANTY IS VOID IN THE NEXT CASES:

If the product has been damaged by an accident, acts of God, mishandling, leaky batteries, failure to follow enclosed instructions, improper repair by unauthorized personnel, improper safe keeping, among others.

a) The consumer can also claim the warranty service in the purchase establishment.b) If you lose the warranty card, we can reissue it, if you show the invoice or purchase ticket.

RETAILER INFORMATIONName of the retailerAddressProductBrandPart numberSerial numberDate of delivery

Product: Digital scannerPart number: COM-160Brand: Steren

In case your product fails or have questions, please

contact your nearest dealer. If you are in Mexico, please

call to our Call Center.

01 800 500 9000