Comenrio Al Libro de Jobt

8/13/2019 Comenrio Al Libro de Jobt

1/10

J. MS BAYS

COMENTARIOS AL LIBRO DE JOB

LA BIBLIA DIA A DIAComentario exegtico a las lecturas

de la Liturgia de las HorasEdiciones CRISTIANDAD

MADRID-!"

CR/DLO/SGTO SGTO/CZ:Job: un libro qu r!"on# $ $l%un$! # nu!&r$! "r%un&$! '(!)un#$'n&$l!* '(! +i!&n,i$l!- Job ! l$ rbl#$ ,on&r$ l$inu!&i,i$ #l !u)ri'in&o 0 #l !iln,io # Dio!. S* Job ! l 1o'brqu ! rbl$ ,on&r$ Dio!. No "u# ni r!i%n$r! $ l$ inu!&i,i$ qu !,o'& ,on 2l ni 1$,r! $&o. Job ! l qu "ro&!&$ ,on&r$ Dio!.Dur$n& un$ !'$n$ 3$'o! $ !u'r%irno! n l$ "rub$ # l$ ).4orqu l libro # Job no ! '(! qu un$ "$r(bol$ qu ll%$

#ir,&$'n& $l ,or$56n- no! 1$bl$ # un 1o'br $ 3ul&$! ,on !uDio!. D!,on,r&$#o n !u 3i#$* 1un#i#o "or &$n&o! !u)ri'in&o!* Job'"rn# l ,o'b$& # l$ ). Co'o !u $n&"$!$#o J$,ob- ,o'oJ!7!* $ quin "r)i%ur$. E! l$ "rub$ #l 1o'br* &r$&$#o "or Dio!,o'o un n'i%o* qu $"l$ $ Dio! ,on&r$ Dio!.Sr #i!,"ulo ! un$ "rub$. El qu 1$ !,u,1$#o l$ ll$'$#$ #l S8or! 3 '$r,$#o "or un$ 1ri#$ qu n$#$ "o#r( 1$,r ol3i#$r.Co'o J$,ob* l ,r0n& ! 1$ qu#$#o ,oo "$r$ &o#$ l$ 3i#$. ElE3$n%lio &o'$ ,ur"o ,u$n#o J!7! !ub $ Jru!$l2n. A! lo 1$quri#o !",i$l'n& l 3$n%li!&$ Lu,$!. L$ ) n$, $ lo l$r%o #! ,$'ino # l$ ,ru5* n ! l$r%o #b$& n&r l "o#r # l$!

&inibl$!* qu ! #!"li%$ ,on &o#$ !u )ur5$* 0 l$ 1u'il# "l%$ri$#l !r3i#or: 9A qui2n ir'o!* S8or; T7 &in! "$l$br$! # 3i#$&rn$9


2/10

L$ !i&u$,i6n # Job* '(! qu l$ #l "o#ro!o ,$#o ! l$ # un 1o'brqu 1$!&$ $1or$ ! 1$b$ %r$n$#o l r!"&o # &o#o! 0 $1or$ ! 3r#u,i#o $ l$ ,on#i,i6n '(! 'i!r$bl. Mi!r$bl no &$n&o "or )$l&$ ##inro ,u$n&o "or 3r! "ri3$#o # l$ ,on!i#r$,i6n 0 l$ !&i'$. E!&(!n&$#o n l$ ,ni5$* lo! #l "ublo $"$r&$#o # l$! "r!on$! 0 lo!

7ni,o! qu 3$n $ 3rl l $,u!$n. H'o! ll%$#o 1$!&$ l )in- 1o0#ir$'o! qu ! &r$&$ # un$ !i&u$,i6n li'i&.In&r!$* "u!* l$r$,,i6n # Job* qu "or l 'o'n&o ! '$n&in n l$ n$rr$,i6n&r$#i,ion$l* "ol2'i,$ 0$* "ro !in $l,$n5$r l$ $l&ur$ #l,ur"o #l libro.S ,o'in5$ $ 1$bl$r # l$ $,&u$,i6n # Dio!* 0 $#3r&i'o! qu lrl$&o 'or$l ir( $ '(!* ! ,on3r&ir( n un$ &olo%$. L$ "r%un&$r$#i,$l !ri$: qui2n ! !& Dio! qu "u# &r$&$r $! $l 1o'br; El$u&or no ,#* "u!* $ lo! !qu'$! #'$!i$#o !i'"l! qu no#!,ribn $ un Dio! "$&rn$li!&$ # #i'n!ion! +,!i3$'n&1u'$n$!* ,u0$ $,&u$,i6n no! ! #$#o ,ono,r n ,u$lquir 'o'n&o.

L$ %r$n "rub$ # Job* l !'bolo qu ,o'n&(b$'o! n l$ "r,o"$$n&rior* ! qu !i%u ,r0n#o n ! Dio!* $unqu '(! &$r#r,ono,r( qu lo !u"r$ "or ,o'"l&o 0 qu no "u# $&r3r! $u5%$r !u! $,&o!.El 1o'br qu 1$ "r#i#o &o#o* in,lu!o !u! $'i%o!* l$ !$lu# 0 l$,on!i#r$,i6n # 1o'br 1onr$#o* "u# &o#$3$ 1$bl$r ,on Dio! 0,on!i#r$rlo "ln$'n& ,o'o "$#r.>4(%. !.........................................................................

/?F?En&r$n n !,n$ lo! $'i%o! # Job. 4ri'ro* l '(! 3io* l qu,ono, '(! $ )on#o l$ 3i#$.C$#$ $'i%o "r!n&$ n !u! #i!,ur!o! un$! ,$r$,&r!&i,$! "ro"i$!.Eli)$5 ! "ru#n&* ui,io!o* #i!,r&o. 4$r, qu l #$ 'i#o 1$bl$r.4or !o &r$&$ # l$! 3i!ion! no,&urn$! ,o'o !i 1ubi! r,ibi#o un$r3l$,i6n 0 ! 3ir$ obli%$#o $ '$ni)!&$rl$. 4ro n r$li#$# !#)in# $ ! 'i!'o.El $u&or # Job ! un #i!i#n&* $l%uin qu 1$ 3i!&o ,l$r$'n& l$%r$n $,o'o#$,i6n qu +i!& n l$ ll$'$#$ #o,&rin$ &r$#i,ion$l. 4orllo ,ri&i,$ $l #)n!or # l$ &r$#i,i6n qu* 3$li2n#o! # ll$* "r&n#

u!&i)i,$r !u !i&u$,i6n "ri3il%i$#$. Cri&i,$ $l qu no 1$ +"ri'n&$#on !u "ro"i$ ,$rn ,u(n #!%$rr$#or ! l #r$'$ # Job* $l qu#!,ono, l #olor* l$ i%no'ini$* l$ 'i!ri$ 0* !in 'b$r%o* #$ $ lo!#'(! +"li,$,ion! qu no !$&i!)$,n #l &o#o* 0$ qu lo qu bu!,$n l )on#o ! u!&i)i,$r! $ ! 'i!'o. 4or !o no ,o'"rn# ni l$!i&u$,i6n # Job* #l &o#o ino,n&* ni l$ $,&u$,i6n # Dio!.Aqu &n'o! l "ri'r &!&i'onio !obr un$ ,$#$ # lo! (n%l!.4ro l $r%u'n&o # Eli)$5 no ! 2!&- l $r%u'n&o ! qu $n& Dio!

no +i!& n$#i !u)i,in&'n& "uro. Con &o#o !i l $r%u'n&o !,ir&o* no lo ! l$ +"li,$,i6n qu lo $,o'"$8$. En l )on#o 1$0 un$,on#n$ # Job* "orqu Eli)$5 "in!$ qu !i $ 2l no l 1$ !u,#i#o lo

'i!'o ! "orqu ! u!&o. Y no ! #$ ,un&$ # l$ n#bl5 # !ur$5on$'in&o: &$'bi2n 2l "o#r$ n,on&r$r! n l$ !i&u$,i6n # Job.


3/10

L$ 3ir&u# # Eli)$5 ! #u#o!$: quir l bin* "ro "or in&r2!. E! l$#o,&rin$ # lo! bin"n!$n&!. A#'(!* lo! l$'n&o! # Job lo$&'ori5$n* !on #'$!i$#o )ur&! "$r$ 2l: un 1o'br # bin no#br$ 1$bl$r $!. Aun ,u$n#o Eli)$5 1$bl$ ,on #li,$#5$* #$&r$!lu,ir l$ &!i&ur$ # un 1o'br "r!u$#i#o # qu l u!&o 'r,

bun &r$&o. A "$r&ir # $qu ! "u# )ilo!o)$r in,lu!o 1$,r&olo%$* "ro l r!ul&$#o ! un$ ,$ri,$&ur$ # Dio!. En l ,$"&ulo #1o0 ! '"i5$ $ #i!,u&ir l ,on,"&o # Dio!* "ro $ "$r&ir # un$#o,&rin$ qu Job ,1$r( "or &irr$: !%7n lo! $'i%o! # Job* l u!&ono "u# !u)rir.>4(%. @ !.........................................................................

/?FSi%u 1$bl$n#o Eli)$5. En r$li#$# ! un !$bio. D !o no ,$b#u#$. 4ro l libro # Job ! l # un "n!$#or qu "on $ "rub$ l$

!$bi#ur$ 1u'$n$. Aqu l $u&or in&ro#u,* ,o'o l$ Su''$ # !$n&oTo'(!* un 3i#&ur quo# non. S$b 'u0 bin qu2 &!i! "r&n#"rob$r* "ro ! 'u!&r$ 'u0 r!"&uo!o ,on l$! o"inion! ,on&r$ri$!.H$!&$ l "un&o # qu ,orrobor$ !u! $r%u'n&o!KEli)$5 1$bl$ ,o'o un 3r#$#ro !$bio 0 ll%$ $ '"l$r l r,ur!o,l(!i,o # un "ro3rbio nu'2ri,o: 9D !i! "li%ro! & !$l3$* 0 $l!2"&i'o no !u)rir(! nin%7n '$l9 >3 ?@. H$bl$ b$!(n#o! n !ur)l+i6n* n l$ +"rin,i$ >&o#o !&o lo 1'o! in#$%$#o 0 !,ir&o: 3 0 n l$ &r$#i,i6n >lo 1 o#o: 3 . 4$r, qu $ Jobno l qu#$n $r%u'n&o!. S r!"&$ 1$!&$ l l'i& l$ o"ini6n,on&r$ri$.CONFD D/DESCONCERTANTE D/SOR4RENDENTE: M(! $#l$n&! $#3ir& l #i),il ,$'ino # Job "$r$ r)u&$r !'$n&! "$l$br$!.D 'o'n&o* $no&'o! !6lo !u n#bl5. Eli)$5 "$r, $#o"&$r l$"o!&ur$ # un ,$l3ini!&$ r%i#o. E! un$ &n&$,i6n ,on!&$n&. El !n&i#o7l&i'o #l "ro3rbio nu'2ri,o ! qu l$ "i#$# 1$,i$ Dio! r"r!n&$un$ bun$ in3r!i6n. Sr ri,o #'u!&r$ qu Dio! no! $'$. Aqu l$'or$l ! ,on3ir& n &olo%$* "ro rb$$n#o l ,on,"&o # Dio!. AJob l ,orr!"on#r( un$ &$r$ '(! #i),il* $unqu* n l )on#o* '(!l'n&$l. 4r&n#r !,ru&$r l "ro,#r # Dio! ! un$ o!$#$. Lo!!$bio! ,on)$n n l$ !$bi#ur$. Eli)$5 !$b l$ l,,i6n. Job l ,on&!&$r(qu ,ono, !$ !$bi#ur$* "ro qu l$ 3i#$ 0* !obr &o#o* Dio! !&(n"or n,i'$ # ll$ 0 l$ #!bor#$n. Job &in l$ o!$#$ # #!$)i$r l$+"rin,i$ 1u'$n$ 0 &o#$ l$ &r$#i,i6n. Y lo $#'ir$bl ! qu !&( nlo ,ir&o. Eli)$5 ,on&n&$r$ $ lo! )$ri!o!. Job &in un$ +"rin,i$'(! "ro)un#$ 0* !obr &o#o* un$ ) n un Dio! 'i!&rio!o 0#!,on,r&$n& qu no ! #$ n,rr$r n !qu'$! 'n&$l!. ElDio! # Eli)$5 ! un$ ,$ri,$&ur$: "$r, qu l "obr 0 l #!3$li#o no&inn bun$! rl$,ion! ,on Dio!. L$ &olo%$ # Eli)$5 ! ,l$!i!&$*,o'o &o#$ &olo%$ )$l!$. Y !o no lo $,"&$ l $u&or # Job.>4(%.@@!.........................................................................

/?F

4$r, qu Job #b #)n#r!. En l$ &olo%$ # Eli)$5* # l$ qu1'o! 1$bl$#o n l ,o'n&$rio $n&rior* !6lo ,$b un$ ,on,lu!i6n:


4/10

Job ! ,ul"$bl o in!n!$&o. 4ro Job r!"on# ,on #i3r!$!i'(%n! # l$ 3i#$. Bu!,$ un$ +"li,$,i6n $ !u #olor 0$ qu no$,"&$ l$ # !u $'i%o. Dir$! qu "i# l$ 'ur& "ro no l$ quir*"u! n !& ,$!o no 1$br$ ,$u!$ 0 #$r$ l$ r$56n $ lo! o&ro!.A Job l !u,#* ,o'o 1$ !u,#i#o !i'"r* qu !u! $'i%o!

&ro"i5$n ,on %r$n#! #i)i,ul&$#! "$r$ $,"&$r qu !u! i#$! "u#nno !r +$,&$!. A un #i!i#n& no ! l 1$, ,$!o- ! '(! !n,illo no#i!,u&ir* "orqu !o +i% F3i,io ,$"i&$lF !,u,1$r 0 ,o'"rn#r l$!i#$! # o&ro !i #i!,r"$n # l$! nu!&r$!. Ho0 ! 1$bl$ #l #i(lo%o* 0&o#o! ,ono,'o! l$! #i)i,ul&$#! qu "r!n&$. Job no &in '(!r'#io qu %ri&$r "$r$ qu l !,u,1n. El $u&or "o! un$ iron$'u0 )in$ "orqu &$'bi2n 2l 1$ +"ri'n&$#o l$ in#i)rn,i$ 0 l#!"r,io # lo! '$!&ro! # l$ #o,&rin$ &r$#i,ion$l* qu no!,u,1$b$n !u! ,r&i,$!. E! #oloro!o !r $,u!$#o # ,ul"$bl ,u$n#o! &in l$ ,r&5$ # !r ino,n&. E! &ri!& ,on!&$&$r qu lo! $'i%o!no 1$,n ,$!o n un 'o'n&o ,rul.

Job no lo%r$r( l$ r!"u!&$ #)ini&i3$. El "r!on$ Job ! !'bolo# 'u,1$! ,o!$! n nu!&ro 'un#o* n&r o&r$!* #l $r& #l #i(lo%o.Y no ! &r$&$ # un #i(lo%o !o,r(&i,o* #on# lo! $'i%o! #i,n ,$!i!i'"r qu no &in r$56n* !ino # un #i(lo%o n&$bl$#o $ "$r&ir #"o!i,ion! no ,oin,i#n&!. R)u%i$r! n l$ &r$#i,i6n "u# !rin$#,u$#o* 0 lo "or qu "u# o,urrir ! "n!$r qu 0$ ! !$b&o#o # $n&'$no 0 qu ! "o!ibl r!ol3r un$ !i&u$,i6n nu3$ ,onun r,ur!o $r,$i,o.

Job lo! $,u!$ # )$l&$ # ,$ri#$# "orqu no !$bn $,"&$r un$#i!,u!i6n 1on!&$. An&! # !,u,1$rlo 0$ &inn l$ !olu,i6n #l ,$!o.E!&o ! un$ )$l&$ # ,$ri#$# 0 # !in#2r!i!. L$ !"r$n5$ # Job !

"$r, $ l$ # Abr$1(n ,u$n#o &o#o! lo! !i%no! l !on $b!olu&$'n&$#3r!o!. Lo! $'i%o! l $,u!$n. 4$r, qu Dio! no lo !,u,1$.H$,i$ #6n# #iri%ir( !u! "$!o!;Su ) no #!)$ll,. A1 r!i# !u %r$n#5$.>4(%. !.........................................................................

??/?FTr$! l 3ioln&o #i!,ur!o # Job &o'$ l$ "$l$br$ So)$r* l '(! o3n# lo! &r! $'i%o!* 0 l '(! %ro!ro # &o#o!. C$!i ll%$ $ inuri$r $Job.

4or o&r$ "$r&* no $8$# %r$n ,o!$ $ l$ ,on3r!$,i6n* "u!&o qu! li'i&$ $ r"&ir lo! $r%u'n&o! # !& "ri'r ,i,lo # #i!,ur!o! 0no &in l$ $%u#5$ # Eli)$5 ni l$ "o!$ # Bil#$#.4ro no! #$ un$ 'u!&r$ 'u0 ,l$r$ # lo qu ! l$ !$bi#ur$ 'io"qu lo! 1o'br! $"rn#n 0 r,i&$n # ''ori$ !in '#i&$rl$. Si 2l$)ir'$ l$ '$%ni&u# # l$ !$bi#ur$ # Dio!* # llo ! in)ir qu n l"ro,#r # Dio! 1$0 ,o!$! qu no!o&ro! no "o#'o! ,ono,r. Yobr$ "r,i!$'n& n !n&i#o ,on&r$rio. Pn 3i#n& !o)i!'$K Su$r%u'n&$,i6n ! 3i,io!$* "orqu #i,: l$ !$bi#ur$ # Dio! !in!,ru&$bl- "or ,on!i%uin&* &in! qu obr$r $!.


5/10

&in qu !r ,ul"$bl. Su "i#$# !* $#'(! &$n in&r!$#$ ,o'o l$# Eli)$5. L$ ,on3r!i6n qu "i# ! "$r$ "$!$rlo bin. Y 3i3ir(!,on)i$#o >? ! l$ )r$! qu 'or r)l$ !u "n!$'in&o. Curio!$"i#$# l$ # quin n,!i&$ !$lu# 0 bol!illo! r"l&o! "$r$ !n&ir!$'i%o # Dio!K

4ro 2l ! o3n &o#$3$ 0 no "u# $,"&$r nin%un$ #u#$ !obr!&$ ,on,lu!i6n. Job &in qu !r ,ul"$bl $ l$ )ur5$* # lo ,on&r$rio*2l* So)$r* ,orr l "li%ro # "r#r l$ !%uri#$# n ! 'i!'o.Y* ,urio!$'n&* l$ n,!i#$# # !n&ir! !%uro )rn& $ lo!#'(! l #$ "i $ in!ul&$r $ Job* "orqu lo! $r%u'n&o! qu l!u)rin& !%ri' l "onn n %r$3 $"ri&o. Y !u n,!i#$# #!n&ir! !%uro $n& Dio! ! l 'o&i3o # l$! $l$b$n5$! qu &ribu&$ $!u !$bi#ur$* "ro n&n#i#$ !%7n $1or$ 'i!'o ,o'n&(b$'o!.Curio!$ "!i,olo%$ l$ # So)$r* "ro* #!%r$,i$#$'n&* 1$r&or"&i#$.>4(%. ? !.

........................................................................?/?FEl &+&o # 1o0 ! uno # lo! '(! 3ioln&o! ,on&r$ l$ $n&i%u$!$bi#ur$. Lo! $'i%o! # Job 1$n b$!$#o !u! $r%u'n&o! n l$&r$#i,i6n- "ro Job lo! 1$ "u!&o n &l$ # ui,io. En "ri'r lu%$rri3in#i,$ &$'bi2n "$r$ ! l "ri3il%io # l$ +"rin,i$. En !&$!",&o !on* "u!* i%u$l! 0 lo! $r%u'n&o! # lo! $'i%o! 1$n #,on)ron&$r! ,on lo! # Job.Ello! 1$n '$ni)!&$#o qu ,ono,$n lo! "ro,#i'in&o! # Dio! 01$n in3o,$#o l$ +"rin,i$. Job r,ono, l$ 3$l$ # #i,1$+"rin,i$ 0* ,on un$ iron$ !$r,(!&i,$* "on $n& !u! oo! o&r$l,,i6n* 'u0 ,on&r$ri$ $ l$ # llo!* qu ! "o!ibl ##u,ir $n$li5$n#ol$ 1i!&ori$* in,lu!o l$ #l "ublo !,o%i#o.Su $r%u'n&o ! '(! ,o'"l&o qu l # !u! $'i%o!. Si llo!lo%i$n l$ !$bi#ur$ #i3in$ "r!n& n l &r$n!,ur!o # l$ 1i!&ori$* Job! 'o)$ # llo! #(n#ol! $ n&n#r qu ! "u# 1$,r unr,orri#o "or ll$ 0 $,u!$r # inu!&$ l$ !$bi#ur$ # Dio!* !i'"rqu ! &n%$ n ,un&$ l "un&o # 3i!&$ # lo! $'i%o!* !%7n l ,u$l!r u!&o $n& Dio! ll3$ in+or$bl'n& $ l$ )li,i#$# 0* "or &$n&o* l$)li,i#$# ! l$ "rub$ # l$ $'i!&$# ,on Dio!.Job no ,i&$ $ n$#i* "ro nu'r$ ,o'o &!&i'onio! un$ !ri #"r!on$! F)(,il'n& r,ono,ibl! n l "ublo # I!r$lF ,u0$!ur& no ,oin,i# ,on lo qu lo! $'i%o! #i,n 0 ,u0o in)or&unio* $&nor # &$l &!i!* #br$ i'"u&$r! $ Dio!. Tn'o! $l r0 qu"ir# !u &rono 0 ,$ "ri!ionro* $ lo! u,! qu "ir#n l$ ,or#ur$*$ lo! !$,r#o&! qu* $#'(! # "r#r !u! 3!&i#ur$! ,ul&u$l!* !3n obli%$#o! $ ,$'in$r #!nu#o!* $ lo! nobl! !u'r%i#o! n l#!"r,io* $ l$! n$,ion! 0 lo! "ublo! qu ! l3$n&$n 0 ! 1un#n.E! un "$nor$'$ !$&ur$#o # $no'$l$! qu "on n n&r#i,1o l$#o,&rin$ &r$#i,ion$l qu ,r 1$br #!,ubir&o l$ ,on#u,&$ # Dio!n l$ 1i!&ori$.El $u&or ! %ni$l 0 #!$ ll%$r 1$!&$ l 7l&i'o )on#o. Si ! no!$n&o$ #'$!i$#o !$&ri,o ! "orqu $!"ir$ $ #'o!&r$rno! l "un&o

)l$,o # un$ !$bi#ur$ +,!i3$'n& in&r!$#$.>4(%. !.


6/10

........................................................................

?/?F?/?FJob 1$ #i!,u&i#o ,on&r$ !u! $'i%o!- lo! $r%u'n&o! qu $#u,$n no

!ir3n "$r$ n$#$. Si%$'o! $#l$n&. Con!i#r$ qu ! $rri!%$ $&o#o- $!* n l 3 ? )or'ul$ un$! lo,u,ion! "ro3rbi$l! ,u0o!i%ni)i,$#o ! u%$r! l$ 3i#$. 4or &$n&o* no "o#'o! #u#$r # !uo!$#$. Lo! $'i%o! !&(n 0$ )ur$ # ,o'b$&- $1or$ ! $&r3 $n)rn&$r! ,on Dio!. 4o,o i'"or&$ qu n$#i ! 1$0$ $rri!%$#o $,o'"$r,r $n& !u "r!n,i$: l ,on)li,&o ! 'u,1o '(! %r$n# 0uni3r!$l* lo qu 1o0 ll$'$r$'o! un ,$!o l'i&. L$ !$bi#ur$1u'$n$ !&( 3n,i#$* "ro n l$ ) # Job no 1$0 #!!"r$,i6n*"u# r,urrir $ Dio! 0 "#irl un$ r!"u!&$: !u 3i#$ !&( n !u!'$no! 0 qui!ir$ ,o'"rn#r. El )on#o #l #r$'$ ! l !,$"$* 0 no"u# $,"&$r un$ #o,&rin$ qu !6lo !ir3 "$r$ lo! !$&i!),1o!.

Pn$ i#$ "r!n& !i'"r n Job ! l$ # !u ino,n,i$. Si Job)ur$ ,ul"$bl no 1$br$ #r$'$. 4or !&o l $u&or ! !ir3 # un$n$rr$,i6n "o"ul$r 0$ ,ono,i#$ "or l "ublo: l$ ino,n,i$ # Job !un $+io'$. Y Job no ! qu$ !6lo "orqu !u)r* !ino &$'bi2n "orquno $,ir&$ $ 3r l$ ,$u!$ # !u !u)ri'in&o. E! "$3oro!o: un 1o'br! n,$r$ ,on Dio! 0 ! #,l$r$ li'"io # ",$#o. 4ro $1 r!i#"r,i!$'n& l #r$'$ #l "r!on$: Job ! ino,n& 0* !in 'b$r%o*!u)r.4or o&r$ "$r&* &$'"o,o ,o'"rn# ,6'o un 1o'br "u# &nr&$n&$ i'"or&$n,i$ $n& Dio!: !ri$ '(! #i,1o!o !i Dio! no !"ro,u"$r$ &$n&o # 2l; E!o "$r, #,ir* $unqu $l )in$l $)ir'$ lo,on&r$rio- llo ob#, $ qu #!,ono, $7n l$ "#$%o%$ #i3in$.A "$r&ir #l ,$"&ulo ?* l$ #o,&rin$ ! %nr$li5$ 0 $&$,$ $ )on#o l$&!i! # lo! $'i%o!. E! in7&il: l 1o'br qu 3i3 n l$ &irr$ nun,$!r( ,o'"l&$'n& )li5. L$ 3i#$ ! br3 0 ! !)u'$ ,o'o un$!o'br$. No 1$0 )li,i#$# #ur$#r$. E! '(!: !i Dio! "i# ,un&$! #&o#o* l$ ,on#i,i6n #l 1o'br ! &$l qu no ,$br$ !"r$r !ino l,$!&i%o. No l ! #$#o $l,$n5$r l %r$#o # "r),,i6n qu Dio!!"r$ # 2l. Su !ur& ! #!!"r$#$. Co'"$r$#o ,on un (rbol* l1o'br !$l "r#in#o. E! l$ &!i! #l 4(%. !.........................................................................

?/?F?En&r$ n !,n$ Bil#$#* qu 0$ 1$b$ 1$bl$#o $n&!* n un "ri'r,i,lo # #i!,ur!o!. H$%$'o! $l%un$! ob!r3$,ion!. Bil#$# ! l$'i%o # l$ r$56n- # l$ r$56n 1u'$n$* ! n&in#. E! '(! ir6ni,oqu Eli)$5 0 '(! "o&$* $unqu 3$ #ir,&$'n& $ lo !n,i$l. To'$l$! i'(%n! # !u "ro"i$ 3i#$* l %u!&$ l$ n$&ur$l5$* "ro* $#i)rn,i$ # Eli)$5* no ,$"&$ !u! '$&i,!.= "r),&$'n& qu Job #!"r,i$ !u !$bi#ur$ 0* n lu%$r #r,urrir $ o&ro ,$'ino* &r$&$ # #'o!&r$r qu l$ r$56n !&( ,on llo!.E! ,l$ro qu* "$r$ qu !u &!i! !$ 3(li#$* Job no "u# !r ino,n&-$!* "u!* ,on&in7$ #'o!&r$n#o l$ !ur& # lo! '$lo!. 4$r, qu

$un$n#o l$ "o!$ ,on !u "o!&ur$ 2!&$ $#quirir( 3$lor. E! l ,$!o #l#)n!or # un$ ,$u!$ "r#i#$* qu ,r qu !u! ,u$li#$#!


7/10

or$&ori$! #$r(n )ur5$ $ uno! $r%u'n&o! #)ini&i3$'n&in3$li#$#o!.4or o&r$ "$r& $&$,$ $ Job !in "i#$#* "ro !u! %ol"! ! "ir#n!i'"r n l 3$,o. Si Job )u! ",$#or* l #r$'$ ,$r,r$ #!n&i#o Bil#$# no lo ,r $!* 0 n$#$ # lo qu #i, 1$, $l ,$!o. Lo

qu 1$, ! u!&i)i,$r !u ,on#u,&$ "or !u 3i#$.E3i#n&'n&* l$! "$l$br$! # Bil#$# &u3iron qu 1rir $ Job n lo'(! 1on#o # !u !r: L$ lu5 #l '$l3$#o ! $"$%$ 0 no brill$ l$ ll$'$

# !u 1o%$r... !in "rol ni #!,n#n,i$ n&r !u "ublo* !in un!u"r3i3in& n !u &rri&orio. D !u #!&ino ! !"$n&$n lo! #l"onin& 0 lo! #l l3$n& ! 1orrori5$n >33 .?@F. E! ,ir&o qu*n l$ $n&i%Q#$# 0 n nu!&ro! #$!* lo! #l "onin& 0 lo! #l l3$n&$&$,$n $ lo! i'"o!.... "ro &o#o !o ! !o!l$0$r l "robl'$.A!* "u!* ni l$ r$56n* $#ul&r$#$ "or l$ #)n!$ # ! 'i!'o* ni l$"o!$* %r$n#io!$ "ro qui3o,$#$* # Bil#$#* $"or&$n n$#$ nu3o $

l$ "ol2'i,$.Job l! r!"on#r(* "ro ,on &r'n#$ #i)i,ul&$#* "orqu ! $ &o#$!lu,! noo!o &nr qu "li&$r $ )$3or # l$ ino,n,i$ "ro"i$. Si Jobobr$ # !& 'o#o ! "orqu no !6lo !&( n li&i%io !u 3i#$* !ino&$'bi2n l "ro,#r # Dio!* # quin lo! $'i%o! # Job &inn un,on,"&o qu r$0$ n l$ '5quin#$#.Dio! #$r( l$ r$56n $ Job* "u!&o qu 2l &in # Dio! un$ i#$'u,1o '(! l3$#$ qu !u! $'i%o! ,$l3ini!&$!.>4(%. !.........................................................................

/?FO=ul3 $ 1$bl$r Eli)$5* l $n,i$no %o!&$ 0 !$&i!),1o* 0 lo 1$, ,onun$ ,urio!$ '5,l$ # ,on,"&o!. Lo qu l "ro,u"$ ! '$n&nr !u&!i!* qu* !%7n "$r,* l 1$ "ro"or,ion$#o %r$n#! bn)i,io!1$!&$ !u $3$n5$#$ #$#.In&n&$* un$ 35 '(!* ,on3n,r $ Job 0* "$r$ llo* ll%$ $ $#ul&r$r!u ,on,"&o # Dio!. A1or$ "$r, qu 1$bl$ un #!&$* unr"r!n&$n& # un$ rli%i6n in&l,&u$li!&$ n l$ qu Dio! no !"ro,u"$ #l 1o'br. Dio!* #i, Eli)$5* no n,!i&$ $ n$#i* ,o'o !#!"rn# # l$ $n$lo%$ #l !$bio # !& 'un#o* "or &$n&o* no !in&r!$ "or lo! $,&o! # lo! 1o'br!. 4ro Eli)$5 $b$n#on$ !,$'ino* 0$ qu ,1o,$r$ ,on l$ &!i! # !i'"r. A!* r&orn$ $ l$ &!i!

&r$#i,ion$l* "ro # un$ '$nr$ !or"rn#n&. A1or$* ,o!$ r$r$ n l$$r%u'n&$,i6n* #$ l$ i'"r!i6n # ,ono,r $ )on#o l$! ,ul"$! # Job*0 l$! nu'r$ un$ "or un$. 4ro in,urrin#o n un$ nu3$,on&r$#i,,i6n* in!i!& n qu Dio! !&( "or n,i'$ # l$! nub! 0 no! n&r$ # lo qu o,urr n l$ &irr$.Lu%o "ro!i%u ,on #o! $r%u'n&o! qu* un$ 35 '(!* "$r,n,on&r$#,ir!. 4r!n&$ $ Dio! ,o'o $bo%$#o # lo! ri,o! o* !%7n l$,on,",i6n # Eli)$5* # lo! u!&o! 0* $l 'i!'o &i'"o* ,o'o $bo%$#o# lo! "obr!* ,o!$ +&r$8$ n l$ 'i!'$ &!i!.Al%uno! ,$'bi$n lo! 33 F "$r$ 1$,r l$ &!i! # Eli)$5 '(!

rli%io!$* 0$ qu l 3 @ "rlu#i$ l M$%ni)i,$& #i,in#o qu Dio!1u'ill$ $ lo! $rro%$n&! 0 !$l3$ $ lo! qu ! 1u'ill$n9. 4ro l


8/10

r$5on$'in&o # Eli)$5 ! n#bl* 1$!&$ l +&r'o # qu in,urr n

l$! ,on&r$#i,,ion! !8$l$#$!.Eli)$5 ! un$ !",i # !&oi,o* 0 n !&o! 3r!,ulo! 1$0 $l%o qur,ur#$ $ S2n,$: Dio! no &in n,!i#$# # n$#i* ,o'o l

!$bio. En !&o ! 'u!&r$ "i$#o!o* "ro ! ,on!i#r$ ri,o* 1onr$#o# &o#o!- &in ,u$n&o n,!i&$* ! ri,o n r$56n no "r,i!$'n& #!u! ,ono,i'in&o!* !ino # lo! bin! '$&ri$l!. En&on,! ! u!&o*"$&rn$li!&$* 0 l$ "i#$# $,$b$ !in#o un$ bun$ in3r!i6n.Job ,r qu &o#o !o ! 1i"o,r!$* 0 ,u$n#o ,on&!&$ i%nor$ &$l!$r%u'n&o!.>4(%. !.........................................................................

/?F?/?F?

Job &in qu r!"on#r $ Eli)$5* "ro no lo 1$, #ir,&$'n&.A#'(!* Eli)$5 ! ,on&r$#i,- "or &$n&o* ! in7&il !%uir !ur$5on$'in&o. E! ,ir&o qu $l )in lo! $r%u'n&o! # Eli)$5 r,ibir(nun$ r!"u!&$* "ro !r( # %r$n !&ilo* no un$ r)u&$,i6n 'inu,io!$# !u! "$l$br$!.Job no ,r "o!ibl n&n#r! ,on !u! $'i%o!* ! #,ir* ,on l$!$bi#ur$ &r$#i,ion$l. No l qu#$ o&ro r,ur!o qu bu!,$r l$r!"u!&$ # Dio!* ,on 2l quir n&$bl$r un ui,io.Su !i&u$,i6n #!!"r$#$ "$r, #$r l$ r$56n $ quin! ,rn*,o'o Eli)$5* qu l$! nub! i'"i#n $ Dio! 3r l$ &irr$. Aqu ! no!'u!&r$ l$ "ro)un#i#$# # l$ ) # Job* $n&! !6lo !bo5$#$. En lo! 33F #l ,$"&ulo ?@* Job '$ni)i!&$ !u ,on)i$n5$ n qu Dio! l,on,#r( 3r l &riun)o # !u ,$u!$- $qu $"$r, un$ &olo%$ '(!l3$#$: no ! &r$&$ # !$br !i l 1o'br ! u!&o* !ino # ,ono,r !ilo ! Dio!* 0 Job ,r )ir''n& n l$ u!&i,i$ # Dio! "! $ qu* !i1i,ir$ ,$!o $ Eli)$5* #br$ ,rr qu no lo !. Si Job ! ino,n& 0&in qu !u)rir &$n&o* ! qu Dio! no r&ribu0 ,on u!&i,i$. E!$ ! l$r!"u!&$ # Eli)$5. 4ro $1or$ ! Dio! quin ! 1$ll$ !o'&i#o $ui,io. En l 'un#o no $n#$n bin l$! ,o!$! 0 1$0 inu!&i,i$!- qu21$,* "u!* Dio!; Job ,r qu Dio! ! u!&o. Tr'n#$ "rub$ "$r$un 1o'br #l ATK Dio! lo "rob$r( ,o'o $l oro "$r$ $u'n&$r !u!quil$&!.Job #i, qu no 1$0 u!&i,i$ n l 'un#o- lo! ri,o! no !on u!&o!>*F. E!&o ! o"on $ l$ &!i! # lo! $'i%o!. Y lo! u!&o! !u)rn.L$ u!&i,i$ # Dio! #b # !r '(! 'i!&rio!$.Lo! 33 F? nu'r$n l$! ,$l$'i#$#! qu ro#$n l$ 3i#$ # lo!"obr!- $ &r$32! # !o! '"lo! ! no! 'u!&r$ l$ #o,&rin$ #l$u&or. Eli)$5 0 Bil#$# ! 3r(n obli%$#o! $ $#'i&ir qu ! qui3o,$n.4or !r '(! r$li!&$* Job #'u!&r$ !r 'or &6lo%o. L$ 1i!&ori$ 1$!i#o !i'"r un$ bun$ )un& "$r$ l$ &olo%$. E! n l$ 1i!&ori$#on# #!,ubri'o! l$ $,&u$,i6n # Dio!.>4(%. !.........................................................................

/?FEl "o'$ qu 1'o! l#o '"i5$ 1$bl$n#o # lo! !)ur5o! qu


9/10

1$, l 1o'br "$r$ bu!,$r l oro o l$! "i#r$! "r,io!$!. S6lo ,on!&o "rub$ qu ,ono, 'u0 $ )on#o &o#$ l$ %$'$ # !$,ri)i,io! qu,o'"or&$ l$ 3i#$ # lo! 'inro!* !obr &o#o lo! # l$ $n&i%Q#$#* qu!ol$n !r !,l$3o!.T$'bi2n J!7! 1$bl$ # un &!oro !,on#i#o 0 lo ,o'"$r$ ,on l

rino # Dio!: 9El rino # lo! ,ilo! ! !'$n& $ un &!oro!,on#i#o n l ,$'"o- !i un 1o'br lo n,un&r$* lo 3ul3 $!,on#r 0* llno # $l%r$* 3$ $ 3n#r &o#o lo qu &in 0 ,o'"r$ l,$'"o $qu2l. El rino # lo! ,ilo! ! "$r, &$'bi2n $ un 'r,$#rqu bu!,$b$ "rl$! )in$!... >M& ?* F. El &+&o # Job !!'$n& $ !& "$!$.L$ ,on,lu!i6n "o#r$ !r qu &o#o lo "r,io!o ,u!&$ 'u,1o 0 !&(o,ul&o 0 !6lo ! $#quir ,on %r$n !)ur5o. E! un$ ,r&i,$ $ lo!$'i%o!* qu ! ,rn #u8o! # l$ !$bi#ur$.A "$r&ir # $qu l $u&or 1$, un lo%io # l$ !$bi#ur$. No l$,on!i#r$ un$ ,in,i$ "r(,&i,$: l $r& # !$br 3i3ir. =$ '(! $ll(:

quir in3!&i%$r l$ !$bi#ur$ qu ,ono, l$! l0! #l 'un#o.S$lo'6n no "#$ ,u$lquir ,o!$ ,u$n#o "i#i6 l$ !$bi#ur$. Aqu"$r, qu Job ! ol3i#$ # !u #olor 0 no! o)r, !u! ,ono,i'in&o!!obr &o#o lo qu +i!& n l 'un#o. 4ro ni l oro* ni l$ "l$&$* ni l$!"i#r$! "r,io!$! !on !u)i,in&! "$r$ ,o'"r$r l$ !$bi#ur$. No 1$0n$#$ ,o'"$r$bl $ ll$.Job no ! in&l,&u$li!&$* !ino ,ru#$'n& r$li!&$: no i%nor$ n$#$# lo qu lo! 1o'br! 1$,n n l$ &irr$. 4ro ,on3in qu #,u$n#o n ,u$n#o !ur$ un in&l,&u$l qu lo%i l$ !$bi#ur$ 0n!$l, !u! 3ir&u#!. No ! un "r$%'$&i!'o !in ,on&ni#o lo qu+"li,$ l$ 3i#$ 1u'$n$ 0 l$ ,on#u, $ Dio!. Dio! ! l "$#r # &o#o!0 l qu "o! # 3r#$# l$ !$bi#ur$- bu!,$rl$* "u!* ! un !&'uloqu no! ll3$ $ Dio!.>4(%. !.........................................................................

@/?F?/?/@FJob r!"on# $l 7l&i'o #i!,ur!o # So)$r 0 !u"r$ lo qu 1$n #i,1o1$!&$ $1or$ &o#o! lo! $'i%o!. 4$r, qu no lo! !,u,1$ "orqu !li'i&$n $ r"&ir l$! 'i!'$! "$l$br$!... A1or$ Job no quir &nr o&roin&rlo,u&or qu Dio!. E! un %r$n $,&o # ) 0* $ l$ 35* un$ ,on)!i6n# qu l$ !$bi#ur$ &r$#i,ion$l no !ir3 "$r$ +"li,$r l$ 3i#$.En un ,o'n&$rio $n&rior 1'o! #i,1o qu l $u&or # Job ! unin&l,&u$l. 4ro ! un in&l,&u$l qu no ! !in& !$&i!),1o ,on !u!$bi#ur$. Sin 'b$r%o* 1$, un$ ,o!$ 'u0 i'"or&$n&: !$b 3r lo!"robl'$! 0 "l$n&$r l$! ,u!&ion!.Job 3o,$ !u "$!$#o ,on $8or$n5$. En !u 3o,$,i6n 1$0 "$&&i!'o0 "o!$. Cu$n#o r,ur#$ !u "$!$#o no 1$, o&r$ ,o!$ qu 3o,$rl$ u!&i,i$ # Dio!* !u bn3oln,i$* lo! &i'"o! n qu ! !n&$ )li5b$o l$ "ro&,,i6n # Dio! 0 ,ol'$#o # !u! bn#i,ion!.En&r l$! bn#i,ion! # Dio! nu'r$ n "ri'r lu%$r l$ # lo!1io!. D!"u2! $lu# $ l$ riqu5$: L$3$b$ 'i! "i! n l,1 0 l$ ro,$

' #$b$ ro! # $,i& >@*.Pn$ # l$! %r$n#! "2r#i#$! # Job )u l$ # !u ,$&%or$ !o,i$l.


10/10

H$b$ !i#o un "r!on$ 'u0 !oli,i&$#o* $ quin !,u,1$b$n l$!%n&!. En lo! "ublo! orin&$l!* &$l! "r!on$! r,$n in,lu!oun$ )un,i6n "ol&i,$. Tr$! r''or$r $qullo! &i'"o!* Job nu'r$l$! 'i!ri$! qu lo n3ul3n. H$!&$ lo! ni8o! ! 'o)$n # 2l. Al )in$l1$bl$ # !u n)r'#$#* # !u "il nn%r,i#$* # qu 3i3 ,on lo!

,1$,$l!. Dio! 1$ 1,1o &o#o !&o. Job no n,un&r$ !o!i%o ni ##$ ni # no,1* ! 1$ll$ !i'"r $ 'r,# #l 3in&o.Lo qu '(! l $)li% $ Job ! qu "r,i!$'n& 2l !$ &r$&$#o $!.L$ in&n!i#$# #l #r$'$ $u'n&$ "or l 1,1o # !&$r !,ri&o n"ri'r$ "r!on$.>4(%. @ !..........................................................................

/?F/?FEli17 ! !in #u#$ un &r$#i,ion$li!&$ ,on3n,i#o # qu ! n,!$rio

3ol3r $ l$ &r$#i,i6n* &$n '$l"$r$#$ n lo! $r%u'n&o! # Job* "$r$n,on&r$r un$ r!"u!&$. Al "$r,r* no ,$ n l$ ,un&$ # qu lo!$&$qu! # Job 3$n #iri%i#o! ,on&r$ l$ )or'$ n qu lo! 9!$bio!9'$ni"ul$n l ,on,"&o # Dio! "$r$ u!&i)i,$r !u "ro"i$ 3i#$. E! l"robl'$ # !i'"r. 4$r, qu* n l "l$no "ur$'n& &ol6%i,o*&o#o! !&$r$n # $,ur#o. En lo qu no "u# 1$br $,ur#o ! nl$ $"li,$,i6n qu ,rn "o#r 1$,r #l ,on,"&o # Dio!. Son l "oloo"u!&o $ lo! #!&$!* 0 ,$n n l o&ro +&r'o. S i'$%in$n qu!i'"r !$bn ,6'o 0 ,u(l 1$ # !r l$ $,,i6n # Dio!. E!$ ! !uqui3o,$,i6n.Eli17 ! '(! o3n- "$r, ,o'o !i 1ubir$ !&$#o !,u,1$n#o !in#,ir n$#$ "orqu lo! o&ro! l "ro1ib$n 1$bl$r. 4ro $1or$ qu 2!&o!%u$r#$n !iln,io 0$* Eli17 ,r qu "u# $#u,ir $r%u'n&o!nu3o!.Si* ,o'o "$r,* lo! #i!,ur!o! # Eli17 !on un$ $#i,i6n "o!&rior*r"r!n&$n l$ 3o5 # l$ &r$#i,i6n* # l$ $n&i%u$ !,ul$* qu $#u,nu3o! $r%u'n&o!. Y n ,ir&o 'o#o lo! "ro"or,ion$. Job ! 1$qu$#o # !u! "!$#ill$! 0 3i!ion! no,&urn$!- Eli17 l #,l$r$ qu! $1 #on# l 1$bl$ Dio! 0 lo "r3in "$r$ qu no 'ur$ 0 3$0$ $l!1ol.E! # no&$r l$ ob!&in$,i6n* &$n&o # lo! &r! $'i%o! ,o'o # Eli17*n ,rr qu !i'"r "u#n in&r"r&$r lo qu "$!$ 0 3r $1 l$3olun&$# in,lu!o l "n!$'in&o # Dio!.Eli17 #i, qu Dio! ! '(! %r$n# qu l 1o'br- !in 'b$r%o* noquir $#'i&ir qu ! l !,$" l ,6'o 0 l "orqu2 # l$ ,on#u,&$#i3in$. Y !o ! lo qu l $u&or # Job quir in,ul,$r $l l,&or: qu+i!& un$ no,i6n # Dio! '(! l3$#$ qu l$ # lo! !$bio!* qu !un$ "r&n!i6n qurr ,ono,r !i'"r l "ro,#r # Dio!.>4(%. ? !.

Documents

Comenrio Al Libro de Jobt