Javi Gombao

1º de Bachillerato B

Javi Gombao

1

POEMA 1:

Si lo dicen, digan,

Alma mía,

Si lo dicen, digan,

Dicen que vos quiero

y por vos me muero:

dicho es verdadero,

Alma mía

si lo dicen, digan

COMENTARIO DE TEXTO

En primer lugar, tanto por la brevedad, sencillez y condensación, como por las

referencias rurales (“mañanica”) que presenta, el tono popular y directo del mensaje

situamos este pequeño poemilla dentro de la poesía tradicional (textos líricos de

transmisión oral y cuyos autores son anónimos). Por otro lado, podemos manifestar

que –dentro de las variantes de esta lírica popular (canciones de amigo, canciones de

amor, canciones de vela, albadas, mayas…)- estamos ante una canción de amor, es

decir, requiebros amorosos del enamorado.

Este poema, como ya hemos mencionado anteriormente, trasmite los requiebros

amorosos del enamorado: el enamorado no es que solo quiera a una muchacha como

dicen, sino que confirma que la quiere tanto que por ella muere.

Con respecto a la estructura el texto tiene una organización muy sencilla:

1º Primero (versos 1 y 3) a lo que dicen y diga su amada

Javi Gombao

2

2º A continuación (versos 3-8) manifiesta que no solo quiere a su amada, sino

que muere por ella i confirma que ese dicho es verdadero

El tema central sería, entonces, el requiebro amoroso del enamorado. Por otro lado,

podemos afirmar que este pequeño poemilla, tiene con un tono confidencial y lleno de

ternura hecho que apreciamos gracias a los vocativos cariñosos como “alma mía”.

En términos generales se aprecian rasgos muy primarios de escasa elaboración

literaria. Por esto, en una primera lectura se puede observar la sencillez y el

primitivismo de la expresión del texto, coherente con el ámbito popular en que se

desarrolla esta poesía lírica tradicional y anónima, transmitida de forma oral entre el

pueblo llano. A continuación, revisaremos de una manera más específica los tres

aspectos que caracterizan la expresión:

Con respecto a las figuras retóricas, lo más significativo es la precariedad y escasez de

los procedimientos retóricos. Así pues, podremos afirmar que este poema se

caracteriza por su simplicidad y por un escasísimo empleo de recursos utilizados con

reiteración, pues requieren ritmos para ser cantados: el paralelismo (“si lo dicen,

digan”), la anáfora (“alma mía”), así como el uso de epíforas (“digan”).

Además, son evidentes las frases cortas y directas, el léxico sencillo, patrimonial

cotidiano que se reitera constantemente, produciendo repiqueteos y algún que otro

efecto rítmico (“si lo dicen, digan/ dicen que vos quiero y por vos me muero/ dicho que

es verdadero”)

Finalmente, como esta poesía estuvo destinada al canto popular debe tener ritmos

simples. Así pues, observamos versos de arte menor y una rima consonante en los

versos 1 y 8 (digan/digan) en los versos 4-6 (quiero/muero/verdadero), por otra parte

también hay rima asonante en los versos 2 y 7 (mía/mía). Así pues, observamos que

hay una gran irregularidad y brevedad.

Javi Gombao

3

POEMA 2:

Aquellas sierras, madre,

altas son de subir,

corrían los caños,

daban en el toronjil.

Aquellas sierras, madre

llenas son de flores,

encima de ellas

tengo mis amores..

COMENTARIO DE TEXTO Tanto por la brevedad, sencillez y condensación, como por las referencias rurales que

presenta y el tono popular y directo del mensaje situamos este pequeño poemilla

dentro de la poesía lírica tradicional (composiciones de textos líricos de transmisión

oral y cuyos autores son anónimos). Por otro lado, podemos manifestar que –dentro

de las variantes de esta lírica popular (canciones de amigo, canciones de amor,

canciones de vela, albadas, mayas…)- estamos ante una canción de amigo en la que

una muchacha enamorada, comunica a su madre una emoción íntima: en este caso, la

inquietud y el entusiasmo.

En este poema escuchamos una voz femenina que le comunica a su madre (mediante

una cierta inquietud y entusiasmo al mismo tiempo) que encima de unas sierras altas

y llena de flores se encuentra a la persona que quiere.

Javi Gombao

4

Con respecto a la estructura que presenta el texto, la organización es la siguiente:

1º Primero (versos 1 y 4) la muchacha le informa a su madre que hay unas

sierras de elevada altura donde corrían los caños y daban en el “torrojil”

2º Por último (versos 5-8) le confiesa a su madre, que en la sierra además de

haber los elementos anteriores y unas bellas flores, se encuentra su amor

El tema central seria, pues, la inquietud y el entusiamo al ver que su amor se

encuentra en un punto alto de la sierra. Por otro lado, podemos afirmar que este

pequeño poemilla, tiene una escena con un tono confidencial (“en aquellas sierras,

madre”).

En términos generales, se aprecian rasgos muy primarios de escasa elaboración

literaria. Por este motivo, en una primara lectura se puede observar la sencillez el

primitivismo de la expresión del texto, coherente con el ámbito popular en que se

desarrolla esta poesía lírica tradicional y anónima, transmitida de forma oral entre el

pueblo llano. A continuación, revisaremos de una manera específica los tres aspectos

que caracterizan la expresión:

Con respecto a las figuras retóricas, estos poemas se caracterizan por su simplicidad y

por un escasísimo empleo de recursos, utilizados con reiteración, pues requieren

ritmos para ser cantados: personificaciones (“corrían los caños”), anáforas (“madre”).

De otro modo, destacan la concatenación (“altas son de subir”) y paralelismo

(“Aquellas sierras, madre”).

En cuanto al ámbito lingüístico, destacan las fórmulas populares y coloquiales que

producen efectos de familiaridad y cercanía. Además, son evidentes las frases cortas y

directas, el léxico sencillo, patrimonial cotidiano que se reitera constantemente,

produciendo repiqueteos y efectos rítmico. (“tengo mis amores”)

Finalmente, como esta poesía estuvo destinada al canto popular debe tener ritmos

simples. Y como predomina la irregularidad y la brevedad observamos versos de arte

menor y una rima consonante en los versos 6 y 8 (flores-amores) y rima asonante (a,

e).