Embed Size (px)
Citation preview
Vol. 11 No. 8 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 24 de febrero 2017
COMUNIDAD: Negocios cierran en apoyo a ‘Un Día sin Inmigrantes’ > 3
ESTADO: Rechazan liberar a ‘dreamer’ detenido en Seattle > 6
SALUD: Celebrando el Mes de la Salud Dental de Niños > 8
‘Canelo’ Álvarez y Chávez hijo prometen una pelea memorable > 2
Comienza la promoción
2 tú Decides – A Bilingual Newspaper 24 de febrero 2017
Sabiduría para las decisiones
Dentures starting at
Economy Single Arch
$340$95
RoutineTooth ExtractionPer tooth
Starting At
Smile : ) like you mean it.
Gateway Center 102 N. Fair Avenue, Suite 102, Yakima WA
Come see the Affordable Difference.Same-day dentures at prices well below the competition.
Call 1-800-DENTURE® or Visit AffordableDentures.com
Affordable Dentures - YakimaCharles M. Gooss, DMD, FICOI, FAAIP General Dentist
Call for an Appointment 509-469-0875
32145-10
OFFEconomyPlus or Higher Style Denture
$50
Offer good only at designated location. $50 denture discount good on any one individual denture purchase at the EconomyPlus level or higher – Coupon must be presented at time of initial payment and cannot be combined with any other coupon, discount, package price or prior order. Offer may change or end without notice. Limit one coupon per person. Minimum estimated value of Consult and X-Ray is $75, and covers a traditional 2-D X-Ray. Same-day service on Economy Dentures in most cases, call for details.
Additional fees may be incurred depending on individual cases. Advertised fees effective through 4/28/17.
FreeConsult& X-Ray FOR NEW PAT IENTS
Coupon expires 4/28/17 and may change without notice.
CIUDAD DE MÉXICO (AP)
Tal vez sea una cita que se ha hecho realidad demasiado tarde, pero
Saúl Álvarez confía que el combate contra Julio César Chávez hijo en mayo próximo escribirá una página memorable para el boxeo mexi-cano.
Ante cientos de aficionados reunidos en el estacionamiento de una cadena televisora, “Canelo” Álvarez y “Julito” estuvieron frente a frente por primera vez el lunes, en la primera parada de una gira promocional para la pelea que dis-putarán el 6 de mayo en Las Vegas.
“Siempre las peleas entre mexica-nos son grandes peleas y espero eso también”, dijo Álvarez, un ex doble campeón del mundo. “De mi parte voy a entregar todo para que quede enmarcada en el boxeo mexicano”.
El pleito entre Álvarez y Chávez hijo era uno que fue esperado por años, pero que hasta ahora se pudo concretar.
“Para mí el orgullo (se juega)...por tantas críticas para mi persona es el orgullo el ver quién es el que más puede, esta pelea es por eso”, agregó Álvarez, de 26 años de edad.
Álvarez ostentó el título de peso medio del Consejo Mundial de Boxeo desde diciembre de 2015 y hasta mediados del año pasado, cuando renunció al mismo tras no llegar a un acuerdo para enfrentar a Gennady Golovkin, el primer retador de las clasificaciones.
Su última pelea fue ante Liam Smith en septiembre del año pasado.
Si Álvarez sale triunfante ante Chávez hijo y Golovkin hace otro tanto ante Daniel Jacobs el 18 de marzo en Nueva York, lo más probable es que el esperado combate Álvarez-Golovkin se pacte para septiembre entrante.
Chávez hijo peleó por última vez en diciembre del año pasado, cuando se impuso al alemán Dominik Britsch.
“Es una pelea importante para mí porque puede definir lo que viene en un futuro, estoy consciente de eso y voy a prepararme al 100 para ganar la pelea”, dijo Chávez hijo. “La pelea es impor-tante por todo lo que se ha generado sobre quién es mejor entre él y yo. Es el orgullo (en juego), todo este tiempo que ha pasado la gente dice que él es mejor y otros que yo soy mejor, pero el 6 de mayo se quitan esas dudas”.
DEPORTES‘Canelo’ Álvarez y Chávez hijo prometen
una pelea memorable
Los boxeadores mexicano Saúl “Canelo” Álvarez (izquierda) y Julio César Chávez junior en una rueda de prensa en Ciudad de México, el lunes 20 de febrero de 2017.
tú Decides Newspaper8220 W. Gage Blvd., #715
Kennewick, WA 99336Phone: 509-591-0495
Fax: 800-790-4145
Web Site: www. TuDecidesMedia.comSuscripciones
¡Suscríbase! Seis meses $26.00.
tú Decides es un periódico semanal realizado por tú Decides Media Inc. que se publica todos los viernes. El día y hora límite para el envío de noticias es el lunes a las 5 p.m., y para anuncios el martes al mediodía.
Albert Torres, CEO y [email protected]
Ismael G. Campos, [email protected]
Gracie Campos, [email protected]
Fernando Aceves, Tony SandovalVentas
Dr. Claudia Romay Traducciones
Arlette Rodriguez Reportera
Félix Connection, Isaiah Torres, Ezequiel Torres Distribución
Derechos reservados. No se puede reproducir parte del periódico sin la autorización por escrito de
tú Decides Media Inc.
Contenidos2
3
DEPORTES: ‘Canelo’ Álvarez y Chávez hijo prometen una pelea memorable
COMUNIDAD: Negocios locales cierran en apoyo a ‘Un Día sin Inmigrantes’
EDUCACIÓN FINANCIERA: ¿Debes comprar o rentar? Descubre qué le conviene a tu cartera
ESTADO: Rechazan liberar a ‘dreamer’ detenido en Seattle
SALUD: ¡Sonría al estilo de Tri-Cities Community Health!
COMUNIDAD: Declaración pública de la Patrulla Estatal
4
8
6
8
24 de febrero 2017 tú Decides – A Bilingual Newspaper 3
Sabiduría para las decisiones
COMUNIDAD
Por FERNANDO ACEVESSUNNYSIDE, Washington
A lo largo y ancho del país nego-cios cerraron, empleados se quedaron en casa y la gente
dejó de ir a hacer sus compras en tiendas y dejó de salir a comer a restaurantes.
Estas acciones fueron parte de una protesta nacional llamada “Un Día sin Inmigrantes” en la que se animó a los inmigrantes (tanto legales como indoc-umentados) a participar en respuesta a las acciones que el Presidentes Donald Trump ha lanzado en contra de la inmi-gración ilegal, a su bloqueo de viajes y a la propuesta del muro fronterizo.
En el Valle de Yakima, las panaderías, restaurantes y otros negocios mexicanos pusieron letreros en su puerta principal para avisar a sus clientes que ese día cer-rarían por unirse a la protesta. Muchos padres de familia mantuvieron a sus hijos en casa y no los llevaron a la escuela, lo que resultó en una tasa de ausentismo mayor a la usual en las escuelas del área.
Empleados de todos los sectores eligi-eron también quedarse en casa ese día, y aunque no se publicó información local de forma inmediata, hay reportes que se han ido publicando poco a poco en todo el país sobre empleados que han perdido su trabajo por no presentarse a trabajar.
“Creo que es importante formar parte de la protesta y quedarse en casa sin ir a trabajar si tienes la posibilidad de hacerlo,” dijo Adrian Hernandez de 41 años de Sunnyside. “Si tienes la apro-bación para quedarte en casa es todavía mejor. Con que llamaras y avisaras era suficiente, siempre y cuando comprendi-eras bien el riesgo.”
Hernandez dijo que él decidió que-darse en casa ese día, pero que no critica a quienes eligieron asistir a trabajar.
“Todos necesitamos nuestro empleo, así que comprendo perfectamente a quienes decidieron presentarse a tra-bajar,” agregó. “Había otras formas de apoyar la causa, como no gastar dinero ese día.”
Quizá el cierre más visible en la región fue la de las tiendas de autoser-vicio Fiesta Foods. Ellos cuentan con cuatro sucursales en el área, y el dueño, Craig Gaylord, decidió cerrar sus puertas durante todo ese día.
“Decidimos cerrar nuestras tiendas para mostrar apoyo a nuestros empleados y a nuestra comunidad,” dijo Gaylord.
Agregó también que aún es muy pronto para decir si el cierre tuvo un efecto pos-itivo o negativo sobre su negocio. Las reacciones que se dieron ante la protesta fueron mixtas tanto a nivel local como nacional.
Negocios locales cierran en apoyo a ‘Un Día sin Inmigrantes’
Se colocaron letreros en las puertas de la tienda Fiesta Foods de Sunnyside, Washington, el jueves 16 de febrero de 2017, haciéndole saber a los clientes que ese día estarían cerrados.
4 tú Decides – A Bilingual Newspaper 24 de febrero 2017
Sabiduría para las decisiones
EDUCACIÓN FINANCIERAEsta Página es Patrocinada por Washington Federal
¿Debes comprar o rentar? Descubre qué le conviene a tu cartera
Para la mayoría de la gente, el pago mensual de una hipoteca o de un préstamo para casa suele ser el monto
más grande de su presupuesto. De hecho, en 2014, el hogar promedio norteamericano gastaba poco más de $1,000 dólares al mes (o alrededor del 20% de su ingreso) en costos de vivienda. (Fuente: Encuesta de Gastos del Consumidor, 2014, del Buró de Estadísticas Laborales).
Con tanto dinero que se utiliza para pagar el techo que tenemos sobre nosotros, hemos decidido preguntar una pregunta importante: ¿Es mejor rentar o comprar? Tu situación de vivienda puede tener un impacto significativo sobre tu bienestar financiero, así que este tema es muy importante considerarlo. Para determinar tu mejor opción según tu situación familiar y tus finanzas personales, debes comenzar considerando bien algunas preguntas clave.
¿Qué tanto tiempo te quedarás en esa casa?
Esto es probablemente el factor más importante para determinar si debes rentar o comprar. El beneficio de comprar una casa es que el dinero que inviertes en vivienda compra algo, en comparación con simplemente pagar para usar la casa o departamento de alguien más. Cuando compras una casa, después de estar pagando por muchos años tus mensualidades al final tendrás algo que es tuyo. Sin embargo, si no estás seguro de qué tanto tiempo te quedarás en esa casa o en esa área, entonces valdría la pena que consideraras rentar.
En general, si solo planeas vivir en un lugar por cinco años o menos, probablemente sea mejor que rentes. Comprar (y vender) una casa cuesta mucho dinero en cuotas, impuestos y seguros. Si compras una casa, y luego tienes que cambiarte y venderla unos años después, es muy posible que termines perdiéndole dinero. Rentar te permite tener flexibilidad para cambiarte seguido sin perder mucho dinero.
Para más información al respecto, la compañía de bienes raíces Trulia tiene disponible una calculadora de Rentar o
Comprar en su página web, y puedes usarla gratuitamente. Busca el término “Trulia rent or buy” en internet para encontrar esta calculadora, y luego inserta el monto de tu renta, el costo de la casa que quieres comprar y otra información que te pedirá la página.
Tus ingresos ¿se mantendrán constantes?
Cuando compras una casa te estás comprometiendo a largo plazo con el banco o con el prestamista. Los préstamos para casa (o hipotecas) los hay de muchos tipos, pero en general requieren que los dueños de las casas realicen un pago mes a mes durante 15 a 30 años, dependiendo de las condiciones del préstamo. Como dueño de una casa, si no puedes hacer un pago mensual debido a cambios en tu ingreso, podrías perder la casa, y esto afectaría negativamente tu capacidad de recibir préstamos en un futuro.
Si tu empleo actual no es estable, o si puede ser que tu sueldo baje substancialmente, entonces te recomendamos que consideres rentar. Rentar te da más libertad para cambiarte a una casa más chica si cambia tu situación laboral.
¿Qué monto puedes pagar para dar un enganche?
Los préstamos se dan de muchas formas, pero casi todos requieren que des un enganche inicial. El enganche es la inversión inicial de dinero en efectivo y generalmente varía entre un 3% y un 20% del valor de compra de la casa. Mientras más alto sea el porcentaje de tu enganche, más pronto serás el dueño de la casa y pagarás por completo la hipoteca. Si estás planeando estar en tu casa por un periodo de tiempo corto, por ejemplo entre 5 y 10 años, entonces debes considerar poder dar un enganche más alto.
¿Cómo se comparan los pagos mensuales?
Si has decidido que quieres comprometerte a pagar una casa por varios años, tu ingreso es estable y tienes dinero para pagar un enganche, entonces es tiempo de ver los costos mensuales que te implica rentar versus comprar una casa. Para hacer esto, necesitas investigar bien el precio de las casas en tu área y las opciones de préstamo que se adecúan a tus necesidades.
Investigar el costo mensual de tu renta es un poco más fácil que determinar el costo de comprar. (Pero recuerda, tu pago mensual por la renta muy probablemente se incremente cada año con la inflación y por
los cambios en la economía).
Cuando determines los costos mensuales de comprar una casa, asegúrate de tomar en cuenta los impuestos de propiedad, seguros, cuotas por ser dueños de casa o por habitar en un fraccionamiento o edificio de departamentos, y los costos de los servicios. Este tipo de gastos sueles estar incluidos en el monto mensual que se obra por la renta.
Uno de los beneficios de ser dueño de una casa es que los pagos mensuales suelen ser consistentes a pesar de cambios en la economía. Por ejemplo, algunos préstamos de casa permiten que los compradores realicen pagos por el mismo monto cada mes por 15 o 30 años.
Cuando rentas una casa, tu pago mensual puede variar a lo largo de los años conforme cambia el mercado local de bienes raíces. Por ejemplo, en Seattle la renta mensual promedio subió 9.7% el año pasado… ¡4 veces más que el promedio nacional! (Fuente: de acuerdo a Zillow, de junio 2015 a junio de 2016).
Si te gustaría saber más, nuestros oficiales locales de préstamos pueden conversar contigo sobre los diferentes tipos de préstamos que pueden ser aplicables a tu situación y explicarte los diferentes escenarios de pagos mensuales para ayudarte a decidir qué tanto podrías pagar cada mes.
¿Tienes dinero para reparaciones y reemplazos?
Cuando eres dueño de una casa, eres el responsable de pagar o reemplazar electrodomésticos, como la lavadora de platos, los calentadores de agua o el refrigerador. Querrás asegurarte de tener un dinero separado para un fondo de emergencia para poder reemplazar o reparar los aparatos. Por ejemplo, de acuerdo al sitio de referencias de casas Anglie’s List, el costo anual promedio de mantenimiento de un refrigerador es de entre $120 y $140 dólares. Los refris duran aproximadamente entre 6 y 15 años y se venden a partir de unos $1,000 dólares.
NMLSR # 410394washingtonfederal.com
No solo ofrecemos préstamos hipotecarios…Ofrecemos confianza, confiabilidad y la tranquilidad de comprar o construir la casa de sus sueños. Hemos ayudado a nuestros vecinos a comprar casas desde 1917. Además, como prestamista de la cartera, su préstamo nunca se vende a otro banco, por lo que siempre trabajará con nosotros.
Ya sea si está comprando o construyendo, dejanos ganar su negocio. Visite su sucursal local o llámenos al 1-800-324-9375.
Arrienda un nuevo 2017 RAV4 LE $199for 36 meses
/mesArrienda un nuevo 2017 Corolla LE $149/mes
por 36meses
2017 Camry
2017 Corolla
2017 RAV4(excluye Hybrid)
también incluye 2017 Corolla iM2017 Camry Hybrid2017 Prius v2016 Prius c2016 Avalon2016 Avalon Hybrid2017 Yaris iA
Elige entre 10 diferentes modelos 2016/2017 con
APR0% por 60 meses
¡O Toma Ventaja de Arrendamientos
Especiales de Bajos Pagos!
Todo financiamiento con aprobación de crédito a través de TFS. Todo vehículo sujeto a venta previa. Todo precio más impuestos y título. Cuotas de documentación del
concesionario varían por concesionario. Oferta termina 2/28/17.Para más información llama al 1-888-21-TOYOTA.
6 tú Decides – A Bilingual Newspaper 24 de febrero 2017
Sabiduría para las decisiones
ESTADO
SEATTLE, Washington (AP)
Un juez federal denegó el viernes la liberación de un hombre que fue arrestado la semana
pasada por agentes migratorios pese a estar inscrito en un programa federal que protege de la deportación a aquellas personas que fueron traídas ilegalmente a Estados Unidos durante su infancia.
El magistrado James P. Donohue, dijo en la Corte Federal de Distrito de Seattle, que Daniel Ramírez Medina debe solicitar una audiencia de fianza por parte de un juez federal de inmigración y que debe llevarse a cabo en menos de una semana.
Aunque Donohue remitió al juez migra-torio en el tema de custodia, dijo que su corte dirimiría el asunto de si la corte federal cuenta con jurisdicción para escuchar las acusaciones de Ramírez de que el arresto fue una violación a sus derechos.
El juez también reconoció la inusual natu-raleza del caso y resaltó que hay otras perso-nas en situaciones similares a las de Ramírez que quieren obtener respuestas.
El Departamento de Justicia argumentó
que no había “sustento legal para que la corte de distrito considerara ninguna impugn-ación” a la detención de Daniel Ramírez Medina, de 23 años, en parte porque su caso está pendiente ante una corte migratoria.
“Tenemos la esperanza de que el juez migratorio reconozca que no hay motivos para retener al señor Ramírez”, dijo Theo-dore Boutrous, uno de sus abogados, al salir de la corte tras la audiencia del viernes.
Ramírez está recluido en un centro federal de detención en Tacoma y no compareció en el juzgado.
Los abogados de Ramírez dijeron que la audiencia de fianza únicamente tratará con el asunto de la liberación inmediata de Ramírez. Dijeron que eventualmente quieren que la corte desarrolle los estándares para proteger a otras personas inscritas en el Programa de Acción Diferida para los Lle-gados en la Infancia (DACA por sus siglas en inglés).
“Este caso va más allá del señor Ramírez. Queremos liberarlo y proteger sus derechos. Pero esto podría afectar a cientos de miles de personas, y el juez reconoció hoy que su caso es importante más allá del caso en sí”, añadió
Ramírez fue arrestado la semana pasada, lo que lo cata-pultó al debate nacional sobre las prioridades m i g r a t o r i a s del presidente Donald Trump.
Algunas per-sonas ven su detención como la primera emb-estida contra DACA pro-mulgado por el entonces presidente Barack Obama, mien-tras que las autoridades federales insinuaron que se trata solamente del ejercicio rutinario de su autoridad.
Decenas de personas se manifestaron en apoyo de Ramírez a las afueras de la corte, antes y después de la audiencia del viernes. Algunos de los manifestantes llevaban letre-ros con leyendas como “Liberen a Daniel” y “No a las deportaciones: Ni 1 más”.
La Concejal de Seattle Lorena Gon-zalez, quien asistió a la audiencia, dijo posteriormente que estaba decep-cionada pero contenta de que se obtuvo una audiencia de fianza expe-dita. “Mientras más pronto podamos resolver esto, mejor para Daniel y su familia y los 750,000 dreamers que actualmente viven en el limbo en todo el país”, subrayó.
“Me preocupa que nuestro actual presidente esté creando inquietud en nuestra comunidad”, dijo Antonio Amaya, quien llevó a sus dos jóvenes hijos a la manifestación. “Traje a mis hijos porque es importante enseñarles que la lucha debe continuar”.
Pero el abogado de Ramírez Mark Rosen-baum garantizó a aquellas personas protegi-das por el DACA, que “no hay necesidad de entrar en pánico hoy en día”.
“No hay motivos para pensar que este asunto no se resolverá de manera adecuada”, subrayó. “Estamos frustrados de que per-manezca detenido así sea por una sola hora más, pero el DACA sigue siendo una ley, sigue estando en los libros”.
Rechazan liberar a ‘dreamer’ detenido en Seattle
Esta foto sin fecha provista por la organización legal Public Counsel
muestra al “dreamer” Daniel Ramírez Medina.
Boletos de venta ahora en la taquilla del Toyota Center o en-línea en AmsHockey.com
TTRRII--CCIITTYY
¡CONSIGUE TUS BOLETOS
AHORA!
7000 W Grandridge Blvd, Kennewick, WA
AMERICANS HOCKEYORGULLOSAMENTE PRESENTANDO POR
VIERNES, MARCH 10 7:05PM
Prince George Cougars
SÁBADO, MARCH 11 7:05PM
Everett Silvertips
MARTES, MARCH 14 7:05PM
Portland Winterhawks
VIERNES, MARCH 17 7:05PM
Spokane Chiefs
VIERNES, FEBRUARY 24 7:05PM
Seattle Thunderbirds
NOCHE DE CONCIENCIA DEL CÁNCERDE MAMA
El equipo jugará en hielo color rosa, haga ofertas en lasubasta silenciosa en el concourse y los jerseys de los
jugadores serán subastadas a beneficio de Tri-CityCancer Foundation.
Americans_TuDecides_02_24_17.qxp_Layout 1 2/22/17 9:56 AM Page 1
Dr. Navjot Khurana
Dentista GeneralOdontología General
Dr. German A. Trujillo
Cirujano Oral y Maxilofacial
Dr. Ricky RogersOrtodoncista
Frenos
Dr. BetsyMosquera
PeriodoncistaImplantes Dentales
Dr. Navjot Sidhu
Dentista GeneralOdontología General
Broadmoor Family Dental9521 Sandifur Parkway Suite 1
Pasco, WA 99301Teléfono: (509) 547-1600
¡Abierto 7 Días a la Semana!
Pioneer Dental Center110 West Yakima Valley Hwy
Sunnyside, WA 98944Teléfono: (509) 837-2200
Yakima Dental Center2802 West Nob Hill Blvd Suite A
Yakima, WA 98902Teléfono: (509) 576-0600
Benton Family Dentistry609 9th Street
Benton City, WA 99320Teléfono: (509) 588-3000
Llama al (509) 547-1600 Para Una CitaConsulta gratuita
para implantes dentales
Consulta de ortodoncia
gratuita
8 tú Decides – A Bilingual Newspaper 24 de febrero 2017
Sabiduría para las decisiones
SI LE HAN NEGADO O DESALENTADO DE CONSEGUIR UN PRÉSTAMO HIPOTECARIO POR SU:
Raza, Origen Nacional, Color, Orientación Sexual, Identidad de Género, Religión, Credo, Veterano o Estado Militar, Sexo, Estado Civil, Ingresos de Asistencia, Pública, Discapacidad, Estatus Familiar o Edad
Si es así, nosotros podremos ayudarle a presentar una queja bajo el Acto de Vivienda Justa con el
Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estado Unidos
Llámenos al 1-800-200-FAIR (3247) o visite nuestro sitio
web en www.nwfairhouse.org
La obra que sirvió de base para esta publicación fue apoyada con fondos bajo una beca con el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos
(HUD). NWFHA es el único responsable por la exactitud de las declaraciones y interpretaciones que figuran en esta publicación. Las representaciones no
reflejan necesariamente las opiniones del Gobierno Federal.
LOS PRÉSTAMOS JUSTOS AYUDAN QUE EL SUEÑO DE SER DUEÑO(A) DE VIVIENDA SE HAGA
REALIDAD PARA TODOS
SALUD
Por Dr. Jennifer Domagalski
Tri-Cities Community Health (TCCH) celebra National Chil-dren’s Dental Health Month (el
Mes Nacional de la Salud Dental de los Niños) en Febrero. A pesar de que es casi completamente prevenible, las caries son la enfermedad crónica más común en los niños. Es cinco veces más común en los niños con asma. Las buenas noticias es que hay medidas preventivas seguras y efectivas para proteger sus dientes. Las prácticas buenas de higiene bucal como el cepillarse los dientes con pasta de flu-oruro pueden ayudar a prevenir las caries en los niños. Además, los sellantes den-tales y el tomar agua con fluoruro son otras dos estrategias que pueden prevenir las caries.
Las caries se desarrollan cuando ali-mentos y bebidas que contienen azúcar son consumidos frecuentemente o no son eliminados de los dientes regular-mente. La bacteria que vive en los dientes se alimenta con ésta azúcar y crea ácido que carcome el esmalte dental. La saliva
quita éste ácido entre comidas, pero si un niño siempre está comiendo y bebiendo cosas dulces, quizás no haya suficiente tiempo para que éste ácido sea eliminado. Desafortunadamente, los padres y los niños se convierten inconscientemente en víctimas de los anuncios de jugos hechos con “fruta natural” y otras cosas que son consideradas “saludables” por los medios. Sin embargo, los pediatras recomiendan que los niños no consuman más de 4-6 onzas de jugo al día, no solamente para prevenir las caries pero también cardi-opatía, diabetes, y obesidad.
Los padres deben prestar atención especial a los dientes de leche de sus niños. Aunque eventualmente se les caerán, hasta que los dientes de adultos (permanentes) les salgan, los dientes de leche son muy importantes ya que les ayudan a los niños a masticar la comida y a hablar claramente. El desarrollar buenos hábitos en una edad temprana y el programar visitas dentales regulares ayuda a que los niños tengan un buen comienzo para mantener dientes y encías saludables de por vida. Cuando los prim-
eros dientes de un niño empiezan a brotar, los padres quizás no sepan cómo darles un cuidado dental adecuado y asegurarse que los dientes de sus niños se mantengan blancos, limpios, y sin caries. Durante su visita a la oficina dental antes del primer cumpleaños de su niño, nuestros prov-eedores dentales pueden proporcionar-les a los padres información oportuna y ayuda acerca de cómo asegurarse que sus niños tengan dientes saludables.
La Clínica Dental de TCCH atiende a niños de todas edades en nuestras insta-laciones localizadas en Pasco y en Ken-newick. Animamos a los padres a que lleven a sus bebés a su primera cita dental tan temprano como cuando les brote su primer diente o por lo menos antes de su primer cumpleaños. Si un niño requiere tratamiento extensivo, nuestros dentistas pueden referirlo a un especialista de pedi-atría dental. Llámenos al 543-1421. La Clínica Dental de TCCH tiene citas dis-ponibles todos los días reservadas espe-cialmente para niños de 0-3 años de edad. ¡Venga a celebrar la salud bucal de los niños con nosotros!
¡Sonría al estilo de Tri-Cities Community Health!COMUNIDAD
La misión de la Patrulla Estatal de Washington (WSP, por sus siglas en inglés) es hacer la diferen-
cia cada día, mejorando la seguridad de nuestro estado proporcionando lo mejor en servicios de seguridad pública. Los oficiales se dedican a proteger la seguri-dad de quienes viven y viajan por Wash-ington. Los oficiales son entrenados para ser cortés y profesional al contactar al público. A cambio, pedimos a los con-ductores que proporcionen a nuestros oficiales la información requerida, que consiste en una licencia de conducir, el registro de su vehículo y su prueba de seguro de vehículo.
El WSP tiene una política de no detener o interrogar o colocar una posición de inmigración sobre cualquier persona únicamente con el propósito de verificar el estatus de inmigración o de cualquier otro intento de hacer cumplir las leyes federales de inmigración.
Recuerde que estamos aquí para servir al pueblo del Estado de Washington.
Declaración pública de la Patrulla Estatal
24 de febrero 2017 tú Decides – A Bilingual Newspaper 9
Sabiduría para las decisiones
Oficinas Dentales para la
FamiliaAceptando Nuevos Pacientes¡Llame para Hacer una Cita
Hoy! 509.547.2204
¡Visite nuestras nuevas
Suites Dentales!
Una Sonrisa Saludable para
Todos
Nunca es temprano o tarde para empezar a tener una buena higiene y cuidado bucal.
Tri-Cities Community Health se especializa en tratamiento dental para toda la familia. Reciba atención preventiva y restaurativa de calidad por expertos dentales en instalaciones de última generación.
Las Oficinas Dentales están localizadas en:715 W. Court Street, Pasco, WA 993013180 W. Clearwater, Suite A, Kennewick, WA 99336 Abierto de Lunes a Viernes de las 7 AM a las 6 PM
myTCCH.org | 509.547.2204
Compensación del TrabajadorSeguro Social Incapacidad
Cuando Se Merece Beneficios, Se Merece Experiencia.
A B O G A D O STim Hamill sirvio casi diez años como Asistente Fiscal General representando el Departamento de Labor e Industrias. Ahora, ayuda a trabajadores lesionados asegurar sus beneficios de Compensación del Trabajador.
Gratis 1-888-665-8630Llama para una Consulta Gratuita
(509) 547-7047Kennewick
(509)248-0941Yakima
(509)888-2270Wenatchee
(509)525-9011Walla Walla
BOTHWELL Y HAMILL
La planificación previa ofrece un sentido de seguridad emocional y financiera para toda la familia.
• Crear comodidad para tu familia durante su tiempo de dolor.
• Eliminar las conjeturas para tu familia al organizarse ahora
• Personaliza tu servicio
• Controla los costos de tu funeral y proteje a tu familia de la tensión financiera y cargos
• La planificación previa hoy ayuda a controlar los costos de mañana
¿POR QUÉ PLANIFICAR EL FUTURO?
En Sunset Gardens, ¡lo hacemos facil de hablar y facil de hacer! Para más información, contacte:
Sunset Gardens(509) 943-0803 phone
Vol. 11 No. 8 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 24 de febrero 2017
‘Canelo’ Álvarez y Chávez hijo prometen una pelea memorable > 2
Comienza la promoción
tú Decides – A Bilingual Newspaper
Sabiduría para las decisiones
24 de febrero 20179w
EL MEJOR MOMENTO PARA HACER TU SUEÑO REALIDAD!
Aprovecha los “BAJOS INTERESES” que hoy se te ofrecen, no pierdas más tiempo y da el primer paso.
Para tuCASA PROPIA!
Asiste al Seminario “GRATIS” Para Comprar Casa LLAMA Y RESERVA YA!
Y enterate:- De los requerimientos para ser aprobado en un préstamo.- Como mejorar tu puntaje de crédito.- Los programas de “CERO DOWN”- Cómo encontrar la casa de tus sueños.- Si estas pensando VENDER O REFINANCIAR TU CASA, déjanos ayudarte de manera fácil, rápida y efectiva.
MonicaLyon
425.306.7795Déjame guiarte y orientarte
en todo el proceso
LLAMANOS al 425.306.7795
o email a [email protected]
Instructores Certificados por El Washington Housing Finance Commission
Senior Mortgage Advisor
206.384.0189NMSL #143220/1155671/1850
Pho Ha Restaurant en Shoreline busca contratar cocineros/as, ayudantes de cocine-
ro, y meseros/as. ¡Horas y pago estable! Ofrecemos capacitación. Se prefiere a alguien con experiencia de cocina y con un poco de
habilidad en el inglés. Por favor llame al 206-554-9376 y pregunte por Cuong.
OPORTUNIDAD DE EMPLEO
tú Decides.You decide.
www.tudecidesmedia.com
To advertise, call Albert Torres at (509) 308-4990 or (509) 591-0495 or
email:[email protected]
EMPLOYEE SCREENERS NEEDED• Three full-time shifts
available• $20.37 per hour with
competitive benefits• Overtime eligible
• High School Diploma or GED equivalent
• One year of experience in operations, security or customer service environment
• Able to obtain Security Screener Certification within 60 days from date of hire
• Able to pass a pre-employment drug test
• Able to pass a TSA background check and an FBI criminal history background check
W O R KAT SEA-TAC A I R P O R T
Find out more: www.portseattle.org/jobs
The Port of Seattle is an Equal Opportunity Employer, Affirmative Action Employer and is committed to diversity in the workplace. Minorities, women, veterans and individuals with disabilities are encouraged to apply.
Stay up to date with your port
w w w . p o r t s e a t t l e . o r g
